CS 1418 WA - Balance de cuisine MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CS 1418 WA MIELE au format PDF.
| Type de produit | Balance de cuisine |
| Marque | Miele |
| Modèle | CS 1418 WA |
| Capacité maximale | 5 kg |
| Précision | 1 g |
| Unités de mesure | g, kg, lb, oz |
| Affichage | Écran LCD |
| Alimentation | 2 piles AAA (non incluses) |
| Dimensions (L x l x H) | 20 x 15 x 2 cm |
| Poids net | 300 g |
| Fonction tare | Oui |
| Fonction de mise à zéro | Oui |
| Arrêt automatique | Oui, après 2 minutes d'inactivité |
| Matériau du plateau | Verre trempé |
| Nettoyage | Essuyer avec un chiffon humide et doux |
| Garantie | 2 ans |
| Réparabilité | Indice de réparabilité : 8,3/10 |
| Pièces détachées | Disponibles auprès du service Miele |
FOIRE AUX QUESTIONS - CS 1418 WA MIELE
Questions des utilisateurs sur CS 1418 WA MIELE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Balance de cuisine au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CS 1418 WA - MIELE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CS 1418 WA de la marque MIELE.
MODE D'EMPLOI CS 1418 WA MIELE
fr-CH Balance Mode d'emploi et instructions de montage
Description de l'appareil 38
Prescriptions de sécurité et mises en garde....39
Mise au rebut....41
Avant la première utilisation....41
Réglage de l'unité de poids....42
Enclenchement et pesage....42
Arrêt 42
Tarer....42
Surcharge / sous-charge 43
Remplacement des piles 43
Nettoyage et entretien 44
Accessoires disponibles en option 45
Cotes de l'appareil et d'encastrement....46
Préparation du plan de travail 46
Encastrement de plusieurs appareils 47
Fixation des supports de serrage et des baguettes intermédiaires ..... 50
Installation de l'appareil / des appareils 52
Indications d'ordre général concernant l'encastrement 53
Service après-vente / plaque signalétique / garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Description de l'appareil
① Balance
② Zone d'affichage
③ Touche sensitive marche/arrêt et tare
④ Compartiment pour les piles (sur le dessous de l'appareil)
⑤ Boîtier d'encastrement
Zone de pesage
Capacité de charge : 10 kg / 22 lb
Mesure par pas de 5 g / 0, 2 o z
Charge minimale : 15 g / 0,6 oz
Accessoires fournis avec l'appareil
Outil spécial
Pour sortir la balance du boîtier d'encastrement
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions de montage avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Vous éviterez ainsi d'endommager votre appareil.
Conservez soigneusement le mode d'emploi et remettez-le à tout nouveau détenteur de l'appareil.
Le parfait fonctionnement de l'appareil n'est assuré que si la balance repose dans le boîtier d'encastrement.
Cette balance est destinée à être utilisée dans un cadre domestique ou présentant des caractéristiques similaires, par exemple :
- un magasin, un bureau ou un environnement professionnel,
- une propriété rurale,
- par les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements du même type.
Cette balance n'est pas conçue pour être utilisée à l'extérieur.
Les différents éléments constituant l'emballage (par ex. films de protection, polystyrène expansé) peuvent être dangereux pour les enfants. Risque d'étouffement ! Conservez les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les le plus rapidement possible.
Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier d'encastrement au travers de la fente. L'électronique de la balance pourrait être endommagée. Si jamais du liquide pénétrait dans le boîtier d'encastrement, nettoyez-le immédiatement pour éviter tout risque de détérioration et d'odeurs désagréables.
Pour éviter d'endommager la surface (rayures, taches, etc.), observez les points suivants :
- Ne coupez pas avec un couteau sur la surface de la balance.
- Ne faites pas glisser des casseroles ou des poêles sur la balance. Des grains de sable, par exemple, peuvent provoquer des rayures.
- Ne posez en aucun cas de la vais-selle (ou batterie de cuisine) chaude, sale et humide sur la balance. Les salissures provenant de féculents ou de substances acides risquent de provoquer des taches qu'il sera im-possible d'éliminer.
Veillez à ce qu'aucun reste d'aliment ne pénètre dans la fente ou le boîtier d'encastrement. Cela pourrait perturber le fonctionnement de la balance qui indiquerait alors des valeurs incorrectes.
Pendant la période de garantie, toute réparation de la balance ne doit être effectuée que par un service après-vente agréé par Miele, sinon les dommages qui en résulteraient ne seraient pas couverts par la garantie.
Veillez à ce qu'aucun objet ni aucun récipient de cuisson ne tombe sur la balance. Même de petits objets (p.ex. une salière) peuvent causer des fissures ou des cassures sur la surface de la balance.
▶ Ne placez jamais de casseroles ni de poêles chaudes à proximité de l'écran. Cela risquerait d'endommager l'électronique située en-dessous.
Mise au rebut
Emballage de transport
L'emballage protège l'appareil contre les dégâts susceptibles de survenir durant le transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères environnementaux et de facilité d'élimination ; ils sont donc recyclables.
Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit le volume des déchets. Votre agent reprend l'emballage sur place.
Appareils usagés
Les appareils usagés contiennent encore de précieux matériaux. Renseignez-vous auprès de votre administration locale sur le plus proche centre de récupération des automobiles ou de la ferraille ainsi que sur les possibilités de recyclage.
En attendant l'évacuation des appareils, veillez à tenir ceux-ci hors de portée des enfants.
Piles
Eliminez les piles par l'intermédiaire du service officiel de collecte. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères.
Avant la première utilisation
■ Collez la plaque signalétique qui se trouve parmi les documents joints à l'appareil à l'emplacement prévu à cet effet au chapitre "Plaque signalétique".
■ Mettez les piles fournies en place. Voir chapitre "Remplacement des piles".
■ Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le avec un chiffon humide.
Réglage de l'unité de poids
Le poids peut être indiqué en kg ou en lb/oz (livres/onces), au choix.
Le commutateur ① permettant de commuter l'unité de poids se trouve dans le compartiment des piles.
■ Soulevez la balance à l'aide de l'outil spécial fourni avec l'appareil.
Ne soulevez la balance qu'avec l'outil spécial fourni, car les objets métalliques provoqueraient des rayures.
■ Sortez la balance de son logement en la tenant des deux mains et posez-la de sorte que la surface en verre repose sur une surface propre et lisse.
■ Ouvrez le compartiment des piles.
■ Faites glisser le commutateur ① vers la gauche ou vers la droite à l'aide d'un objet (par ex. un stylo à bille).
■ Remettez la balance en place dans le boîtier d'encastrement.
Enclenchement et pesage
■ Effleurez la touche sensitive marche/arrêt Ⓐ.
A l'affichage apparaît tout d'abord "8.8.8.8.8", puis "0" (kg) resp. "0.00" (lb/oz).
La balance est maintenant prête à fonctionner.
■ Posez les aliments à peser autant que possible au centre de la balance.
Le poids apparaît à l'affichage.
Arrêt
■ Effleurez la touche sensitive marche/arrêt ① jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.
La balance s'éteint automatiquement au bout de deux minutes si elle n'est pas utilisée.
Tarer
Lorsque des aliments sont posés sur la balance, vous pouvez tarer à tout moment, c'est-à-dire remettre la balance à zéro.
■ Effleurez la touche sensitive ①/tare.
0 apparaît à l'affichage.
Si vous souhaitez peser d'autres aliments, vous pouvez tarer de nouveau la balance.
Surcharge / sous-charge
Si le poids des aliments à peser est supérieur à 10 kg / 22 lb, le message d'erreur "E" apparaît à l'affichage.
Si le poids des aliments à peser est inférieur à 0,015 kg / 0,6 oz, une valeur s'affiche, mais il se peut qu'elle ne soit pas correcte, la balance n'étant pas conçue pour cette gamme de poids.
Ne soulevez la balance qu'avec l'outil spécial fourni, car les objets métalliques provoqueraient des rayures.
Eliminez les piles par l'intermédiaire du service officiel de collecte. Ne je-tez pas les piles avec les ordures ménagères.
Remplacement des piles
Il convient de remplacer les piles lorsque l'indication suivante apparaît à l'affichage :
Pour cette balance, vous avez besoin de 4 piles.
■ Soulevez la balance à l'aide de l'outil spécial fourni avec l'appareil.
■ Sortez la balance de son logement en la tenant des deux mains et posez-la de sorte que la surface en verre repose sur une surface propre et lisse.
■ Ouvrez le couvercle du compartiment abritant les piles et retirez les piles usagées.
■ Insérez les piles neuves et appuyez sur le couvercle du compartiment jusqu'à encliquetage.
■ Remettez la balance en place dans le boîtier d'encastrement.
Nettoyage et entretien
Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur.
La pression de la vapeur pourrait entraîner une détérioration permanente des surfaces et des pièces, pour laquelle le fabricant n'assume aucune responsabilité.
Pour soulever et extraire la balance du boîtier, n'utilisez que l'outil spécial fourni avec l'appareil, car les objets métalliques provoqueraient des rayures.
Pour éviter d'endommager les surfaces, ne les nettoyez pas avec
- des détergents à base de soude, d'alcali, d'ammoniaque, d'acide ou de chlore,
- des détergents anticalcaire,
- des produits détachants ou anti-rouille,
- des nettoyants abrasifs, par ex. la poudre ou la crème à récurer, les pierres à nettoyer,
- des détergents contenant des solvants,
- des nettoyants pour lave-vaisselle,
- des sprays pour barbecues ou fours,
- des éponges dures ou brosses abrasives (comme des grattoirs) ou des éponges usagées contenant encore des restes de produit abrasif,
- des objets pointus (pour préserver les joints placés entre le cadre et le plan de travail).
Nettoyez l'ensemble de l'appareil avec un carré vaisselle, un peu de liquide vaisselle main et de l'eau chaude. Faites ramollir les salissures tenaces au préalable. Séchez l'appareil avec un chiffon doux.
Surface en verre
Nettoyez la surface en verre de la balance après chaque utilisation.
Enlevez les grosses salissures avec un chiffon humide.
Rincez ensuite la surface en verre et essuyez-la avec un chiffon propre.
Boîtier d'encastrement
Nettoyez régulièrement le boîtier d'en-castrement. Eliminez immédiatement tout reste d'aliment ou liquide qui aurait pénétré dans le boîtier.
Si nécessaire, utilisez le nettoyant vitrocéramique et inox Miele (voir chapitre "Accessoires disponibles en option"). Veillez à toujours appliquer ce produit dans le sens du polissage (sens des rainures).
Pour éviter que les surfaces ne se resalissent trop rapidement, nous recommandons l'emploi du produit d'entretien pour l'inox Miele (voir chapitre "Accessoires disponibles en option").
Appliquez une petite quantité de produit avec un chiffon doux, sur toute la surface.
Accessoires disponibles en option
L'assortiment Miele comprend des produits de nettoyage et d'entretien spécialement adaptés à votre appareil.
Vous pouvez commander ces produits sur Internet.
Vous pouvez également les obtenir auprès du service après-vente Miele (voir au verso du mode d'emploi) et de votre revendeur Miele.
Nettoyant vitrocéramique et inox 250 ml
Elimine les salissures tenaces, les taches de calcaire et les légères décolorations ou taches.
Produit d'entretien pour l'inox 250 ml
Elimine facilement les traces d'eau, les taches et les marques de doigts.
Pour éviter que les surfaces ne se resalissent trop rapide- ment.
Chiffon microfibre
Elimine les traces de doigts et les petites salissures.
Cotes de l'appareil et d'encastrement
① Supports de serrage
② Hauteur d'encastrement
Préparation du plan de travail
■ Procédez à la découpe du plan de travail pour un ou plusieurs appareils selon le schéma des cotes.
■ Enduisez les surfaces de coupe des plans de travail en bois d'un vernis spécial, de caoutchouc de silicone ou de résine, pour éviter toute détérioration ou tout gonflement dû à l'humidité.
Les matériaux utilisés doivent être thermorésistants.
Si vous constatez, lors de l'encastrement, que les coins du joint du cadre ne reposent pas parfaitement sur le plan de travail, vous pouvez modifier le rayon de l'arrondi des angles, ≤ R4, à l'aide d'une scie sauteuse.
Encastrement de plusieurs appareils
Si plusieurs appareils doivent être encastrés, il convient de monter une baguette intermédiaire ② entre les différents appareils.
Voir chapitre "Fixation des supports de serrage et des baguettes intermédiaires".
Découpe du plan de travail - deux appareils
Lors de l'encastrement de deux appareils, la largeur de la découpe du plan de travail D s'obtient à partir des cotes A et C.
Découpe du plan de travail - trois appareils
Lors de l'encastrement de trois appareils, la largeur de la découpe du plan de travail D s'obtient à partir des cotes A, B et C.
A = largeur de l'appareil (288 mm ou 380 mm ou 576 mm) moins 8 mm
B = largeur de l'appareil (288 mm ou 380 mm ou 576 mm)
C = largeur de l'appareil (288 mm ou 380 mm ou 576 mm) moins 8 mm
D = largeur de la découpe du plan de travail
Lors de l'encastrement de plus de trois appareils, il convient, pour chaque appareil, d'ajouter aux cotes A, B et C la largeur de l'appareil B correspondante (288 mm ou 380 mm ou 576 mm).
Exemples de calcul de la découpe du plan de travail lors de l'encastrement de trois appareils
| ALargeur de l'appareil moins 8 | BLargeur de l'appareil | CLargeur de l'appareil moins 8 | DDécoupe du plan de travail |
| 280 288 280 | 848 | ||
| 280 380 372 | 1032 | ||
| 280 576 568 | 1424 | ||
| 372 288 280 | 940 | ||
| 372 380 372 | 1124 | ||
| 372 576 568 | 1516 | ||
| 568 288 280 | 1136 | ||
| 568 380 372 | 1320 | ||
| 568 - 568 1136 | |||
Toutes les cotes sont en mm.
① Supports de serrage
② Baguettes intermédiaires
③ Espace entre baguette et plan de travail
④ Cache
La fixation des supports de serrage ① et des baguettes intermédiaires ② représentée sur le croquis concerne l'encastrement de 3 appareils.
L'ajout d'un appareil nécessite l'utilisation d'une baguette intermédiaire supplémentaire. La position de fixation d'une baguette intermédiaire supplémentaire dépend de la largeur de l'appareil B (288 mm / 380 mm / 576 mm).
Fixation des supports de serrage et des baguettes intermédiaires
Plan de travail en bois
■ Placez les supports de serrage fournis ① et les baguettes intermédiaires ② aux emplacements repérés sur le bord supérieur de la découpe.
■ Fixez les supports de serrage et les baguettes intermédiaires à l'aide des vis fournies 3,5 x 25 mm.
Plan de travail en pierre naturelle
Les vis ne sont pas nécessaires pour les plans de travail en pierre naturelle.
■ Positionnez les supports de serrage ① ainsi que les baguettes intermédiaires ② et fixez-les à l'aide d'une forte bande adhésive double-face ③.
■ Fixez les bords latéraux et le bord inférieur des supports de serrage ① et des baguettes intermédiaires ② avec de la silicone.
■ Comblez l'espace ⑤ entre les baguettes et le plan de travail avec de la silicone (tube fourni avec l'appareil).
Installation de l'appareil / des appareils
■ Placez le boîtier d'encastrement dans la découpe du plan de travail en commençant par la face avant.
■ Posez les deux mains sur le boîtier d'encastrement et appuyez régulièrement jusqu'à encliquetage audible. Veillez, ce faisant, à ce que le joint d'étanchéité s'applique parfaitement sur le plan de travail après encliquetage. Ce n'est qu'ainsi que vous assurerez une parfaite étanchéité.
N'utilisez pas de produit d'étanchéité pour joints !
■ Déplacez légèrement l'appareil encastré de côté jusqu'à ce que les trous de la baguette intermédiaire apparaissent.
■ Insérez le cache ④ dans les trous de la baguette intermédiaire ② prévus à cet effet.
■ Placez l'appareil suivant dans la découpe du plan de travail en commençant par la face avant.
Pour enlever le boîtier d'encastrement une fois fixé, il convient d'utiliser un outil spécial ou de l'extraire de son logement en le soulevant par le dessous. Notez qu'il faut tout d'abord extraire la partie arrière en la soulevant par le dessous.
Indications d'ordre général concernant l'encastrement
Joint entre l'appareil et le plan de travail
La bande d'étanchéité insérée sous le bord de la partie supérieure de l'appareil assure une étanchéité suffisante par rapport au plan de travail.
Il est interdit d'étanchéifier de surcroît l'appareil en utilisant un produit d'étanchéité pour joints (de la silicone, par ex.).
L'appareil et le plan de travail pourraient être endommagés s'il fallait démonter l'appareil.
Plan de travail carrelé
La surface des joints ① et de la partie hachurée située au-dessous de la surface d'appui de l'appareil doit être lisse et parfaitement plane de sorte que le cadre repose bien à plat et que la bande d'étanchéité insérée sous le bord de la partie supérieure de l'appareil assure une étanchéité suffisante par rapport au plan de travail.
Service après-vente / plaque signalétique / garantie
Pour des dérangements auxquels vous ne pouvez pas remédier vous-même, veuillez contacter :
- votre revendeur Miele
- le centre de service Miele à Spreitenbach :
Téléphone 0 800 800 222
Fax 056 / 417 29 04
Veuillez indiquer la désignation du modèle et le numéro de fabrication de votre appareil au service après-vente. Ces données se trouvent sur la plaque signalétique jointe.
Collez ici la plaque signalétique. Assurez-vous que la désignation du modèle correspond bien aux indications portées sur la page de couverture du présent mode d'emploi.
Période de garantie et conditions de garantie
La période de garantie est de 2 ans. Pour de plus amples informations sur les conditions de la garantie, appelez le 0 800 800 222.
it-CH 56
Sostituire le batterie 61
Sostituire le batterie
- Description de l'appareil
- Zone de pesage
- Accessoires fournis avec l'appareil
- Outil spécial
- Prescriptions de sécurité et mises en garde
- Mise au rebut
- Emballage de transport
- Appareils usagés
- Piles
- Avant la première utilisation
- Réglage de l'unité de poids
- Enclenchement et pesage
- Arrêt
- Tarer
- Surcharge / sous-charge
- Remplacement des piles
- Nettoyage et entretien
- Pour éviter d'endommager les surfaces, ne les nettoyez pas avec
- Surface en verre
- Boîtier d'encastrement
- Accessoires disponibles en option
- Nettoyant vitrocéramique et inox 250 ml
- Produit d'entretien pour l'inox 250 ml
- Chiffon microfibre
- Cotes de l'appareil et d'encastrement
- Préparation du plan de travail
- Encastrement de plusieurs appareils
- Découpe du plan de travail - deux appareils
- Découpe du plan de travail - trois appareils
- Fixation des supports de serrage et des baguettes intermédiaires
- Plan de travail en pierre naturelle
- Installation de l'appareil / des appareils
- N'utilisez pas de produit d'étanchéité pour joints !
- Indications d'ordre général concernant l'encastrement
- Service après-vente / plaque signalétique / garantie
- Période de garantie et conditions de garantie
- it-CH 56
- Sostituire le batterie
Marque : MIELE
Modèle : CS 1418 WA
Catégorie : Balance de cuisine