CS 1418 WA - Bilancia da cucina MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo CS 1418 WA MIELE in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Bilancia da cucina |
| Marca | Miele |
| Modello | CS 1418 WA |
| Capacità massima | 5 kg |
| Precisione | 1 g |
| Unità di misura | g, kg, lb, oz |
| Display | Schermo LCD |
| Alimentazione | 2 batterie AAA (non incluse) |
| Dimensioni (L x P x H) | 20 x 15 x 2 cm |
| Peso netto | 300 g |
| Funzione tara | Sì |
| Funzione di azzeramento | Sì |
| Spegnimento automatico | Sì, dopo 2 minuti di inattività |
| Materiale del piatto | Vetro temperato |
| Pulizia | Pulire con un panno umido e morbido |
| Garanzia | 2 anni |
| Riparabilità | Indice di riparabilità: 8,3/10 |
| Pezzi di ricambio | Disponibili presso il servizio Miele |
Domande frequenti - CS 1418 WA MIELE
Domande degli utenti su CS 1418 WA MIELE
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Bilancia da cucina in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale CS 1418 WA - MIELE e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. CS 1418 WA del marchio MIELE.
MANUALE UTENTE CS 1418 WA MIELE
it-CH Bilancia Istruzioni d'uso e di montaggio
Inhaltsverzeichnis
de-DE....3
Descrizione apparecchio....56
Consigli e avvertenze 57
Smaltimento imballaggio 59
Operazioni preliminari 59
Cambiare l'unità di peso 60
Attivare la bilancia e pesare 60
Spegnere la bilancia 60
Tarare....60
Sovrappeso/sottopeso. 61
Manutenzione e pulizia 62
Accessori acquistabili 63
Dimensioni apparecchi e vano incasso....64
Operazioni al piano di lavoro....64
Incasso di più apparecchi....65
Installare i ganci di fissaggio e i listelli divisori 68
Incassare l'apparecchio/gli apparecchi 70
Istruzioni generali per l'incasso 71
Servizio assistenza/targhetta di matricola/garanzia 72
Descrizione apparecchio
① bilancia
② display
③ sensore On/Off e tara
④ vano batterie (parte inferiore della bilancia)
⑤ vano d'incasso
Limiti pesatura
Portata: 10 kg / 22 lb.
misurazione a scatti di 5 g / 0,2 oz.
carico mínimo: 15 g / 0,6 oz.
Accessori in dotazione
Leva speciale
per estrarre la bilancia dalla sede d'incasso
Consigli e avvertenze
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare la bilancia per la prima volta per evitare di danneggiarla.
Conservare il libretto delle istruzioni. Potrebbe servire a un altro utente.
La bilancia funziona correttamente solo se è installata nel vano d'incasso.
La bilancia è destinata esclusivamente ad uso domestico o ad altri usi simili, come ad esempio:
- in negozi, uffici o altri locali di lavoro,
– in tenute agricole, agriturismi, - in alberghi, motel, pensioni con prima colazione e altre case di soggiorno per uso da parte dei clienti.
La bilancia non è destinata per essere usata all'aperto.
Le parti dell'imballaggio (ad es. fogli di plastica, polistirolo) possono essere fonte di pericolo per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservare quindi le parti dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirle correttamente il più presto possibile.
Fare attenzione che i liquidi non penetrino attraverso la fessura nella sede d'incasso. Le componenti elettroniche della bilancia potrebbero rimanere danneggiate. Se nella sede d'incasso dovessero penetrare liquidi, asciugarli subito per evitare danni ed eventualmente odori sgradevoli.
Per evitare di graffiare o macchiare la superficie della bilancia, attenersi alle seguenti avvertenze:
- evitare di tagliare con un coltello sulla superficie,
- non spostare sulla superficie pentole o padelle. Residui di sporco, ad es. granelli di sabbia o pomice, possono graffiare la superficie;
- evitare di appoggiare sulla superficie della bilancia recipienti caldi, sporchi o bagnati. Residui di sporco contenente amido o acidi possono macchiare irrimediabilmente la superficie.
Fare pure attenzione che particelle di alimenti non penetrino attraverso la fessura nella sede d'incasso. Potrebbe succedere che la bilancia non accerti più correttamente il peso.
Gli interventi durante il periodo di garanzia della bilancia devono essere fatti solo dal servizio assistenza autorizzato da Miele. Diversamente, per eventuali guasti successivi, la garanzia non è più valida.
Attenzione a non far cadere sulla superficie della bilancia oggetti o stoviglie. Anche un oggetto apparentemente leggero, come uno spargisale, può scheggiare o addirittura fendere la superficie.
Evitare assolutamente di sistemare pentole calde in prossimità del display. I dispositivi elettronici sottostanti potrebbero rimanere danneggiati.
Smaltimento imballaggio
Imballaggio trasporto
L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Le diverse parti dell'imballaggio sono fatte con materiali conformi alla tutela dell'ambiente e sono pertanto riciclabili.
Se le diverse parti dell'imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il rivenditore ritira l'imballaggio.
Apparecchi fuori uso
Gli apparecchi fuori uso contengono ancora componenti riciclabili. Anche in questo caso informarsi presso il competente ufficio comunale o una ditta di rottamazione sulle possibilità di rici-claggio.
Fino a quando gli apparecchi fuori uso non vengono smaltiti, accertarsi che non costituiscano una fonte di pericolo per i bambini.
Batterie
Depositare negli appositi contenitori le batterie usate. Non smaltirle coi rifiuti di casa.
Operazioni preliminari
■ Si raccomanda di incollare la targhetta dati dell'apparecchio, allegata alla documentazione, nell'apposito spazio alla voce "Targhetta dati".
■ Inserire in sede le batterie. V. capitolo "Sostituire le batterie".
■ Prima di usare la bilancia la prima volta, pulirla con un straccio umido.
Cambiare l'unità di peso
È possibile visualizzare il peso in kg o lb/oz.
Il commutatore ① per cambiare l'unità di peso si trova nella sede delle batterie.
■ Con la leva in dotazione, sollevare la bilancia dal vano d'incasso.
Usare solo la leva in dotazione per estrarre di sede la bilancia. Altri utensili potrebbero causare graffi.
■ Togliere la bilancia afferrandola con entrambe le mani e sistemarla con la parte in vetro rivolta in basso su una superficie liscia e pulita.
■ Aprire il vano portabatterie.
■ Con un oggetto allungato, ad esempio una biro, spostare il commutatore ① verso sinistra o destra.
■ Sistemare nuovamente in sede la bilancia.
Attivare la bilancia e pesare
■ Toccare il sensore ON/OFF ①.
Nel display appare dapprima "8.8.8.8" e poi "0" (kg) oppure "0.00" (lb/oz).
La bilancia è pronta per l'uso.
■ Collocare le cose da pesare possibilmente al centro della superficie.
Nel display viene visualizzato il peso.
Spegnere la bilancia
■ Toccare il sensore ① fino a quando l'indicazione nel display si spegne.
La bilancia si disattiva automaticamente se rimane inutilizzata per due minuti.
Tarare
Dopo aver collocato sulla superficie le cose da pesare, è possibile tarare, ossia azzerare, la bilancia.
■ Toccare il sensore ①/Tara
Nel display appare 0.
Anche se si aggiungono altre cose da pesare, è possibile tarare di volta in volta la bilancia.
Sovrappeso/sottopeso
Se le cose da pesare superano il limite massimo consentito di 10 kg / 22 lb, nel display appare la segnalazione di anomalia "E".
Se invece il peso è inferiore al limite minimo di 0,015 kg / 0,6 oz, nel display viene visualizzato un valore che, tuttavia, non è necessariamente esatto in quanto la bilancia non è prevista per pesi inferiori al limite minimo.
È necessario sostituire le batterie quando nel display appare la seguente indicazione:
Per la bilancia occorrono quattro batterie.
■ Con la leva in dotazione, sollevare la bilancia dal vano d'incasso.
■ Togliere la bilancia afferrandola con entrambe le mani e sistemarla con la parte in vetro rivolta in basso su una superficie liscia e pulita.
■ Aprire il coperchio del vano portabatterie e togliere di sede le batterie scariche.
■ Sostituirle con le batterie nuove e rimettere in sede il coperchio premen-dolo finché si incastra correttamente.
■ Sistemare nuovamente in sede la bilancia.
Per estrarre la bilancia di sede, usa-re solo la leva in dotazione. Altri utensili in metallo causano graffi.
Smaltire le batterie usate negli appositi contenitori. Non smaltirle coi rifiuti di casa.
Manutenzione e pulizia
Per le pulizie, evitare assolutamente di usare la macchina a vapore. Il getto di vapore potrebbe causare danni permanenti alle superfici e alle componenti per i quali la ditta produttrice non risponde.
Sollevare di sede la bilancia usando solo la leva in dotazione. Altri utensili in metallo causano graffi.
Per non danneggiare le superfici, evitare di usare per le pulizie:
- prodotti contenenti soda, componenti alcaline, ammoniaca, acidi o cloro,
- prodotti decalcificanti,
- smacchiatori o prodotti per togliere la ruggine,
- prodotti abrasivi, ad es. polvere e latte abrasivo, clean stones,
- prodotti contenenti diluenti,
- detersivo per lavastoviglie,
- spray per pulire il grill o il forno,
- spugnette abrasive, spazzole dure e spugnette usate in quanto possono contenere residui di prodotto abrasivo,
- oggetti appuntiti per non danneggiare le guarnizioni tra il telaio e il piano di lavoro.
Pulire tutta la bilancia solo con uno straccio di spugna, detersivo per piatti e acqua calda. Eventualmente lasciare ammollo i residui di sporco tenace. Asciugare la bilancia con uno straccio morbido.
Superficie in vetro
Pulire sempre la superficie in vetro dopo l'uso.
Eliminare lo sporco grossolano con uno straccio umido.
Pulire alla fine la superficie in vetro con uno straccio umido e asciugarla bene.
Vano d'incasso
Pulire regolarmente la conca d'incasso. Eliminare subito residui di alimenti o li- quidi penetrati all'interno.
Se necessario, usare il prodotto specifico Miele per vetroceramica e acciaio (v. voce "Accessori acquistabili"). Stendere il prodotto nella direzione della levigatura.
Per evitare che le superfici si sporchino in fretta, usare il prodotto specifico Miele per il trattamento dell'acciaio (v. voce "Accessori acquistabili"). Stendere il prodotto in modo uniforme e con parsimonia, usando uno straccio morbido.
Accessori acquistabili
L'assortimento Miele comprende prodotti specifici per pulire e trattare l'apparecchio.
È possibile ordinare questi prodotti per Internet.
È pure possibile acquistarli presso il servizio assistenza Miele (v. a tergo) o presso il concessionario Miele.
Prodotto per pulire vetroceramica e acciaio 250 ml
per eliminare residui tenaci di sporco, calcare e macchie leggere
Prodotto manutenzione acciaio 250 ml
per eliminare facilmente striature lasciate dall'acqua, macchie e impronte digitali;
per evitare che le superfici si sporchino in fretta
per eliminare impronte digitali e residui poco tenaci di sporco
Dimensioni apparecchi e vano incasso
① ganci di fissaggio
② altezza incasso
Operazioni al piano di lavoro
■ Effettuare nel piano di lavoro un'apertura per uno o più apparecchi secondo il disegno in scala.
■ Trattare le superfici di taglio nel piano di lavoro in legno con vernice specifica, gomma al silicone o resina da getto per evitare che assorbino umidità e si gonfino.
Usare esclusivamente materiali termoresistenti.
Se, al momento di incassare l'appa-recchio, la guarnizione del telaio non aderisse perfettamente negli angoli al piano di lavoro, si potrà ritoccare con la dovuta precauzione il raggio angolare, ≤ R4, con un seghetto.
Incasso di più apparecchi
Se si installano più apparecchi uno vicino all'altro, tra i singoli apparecchi si dovrà montare un listello divisorio ②.
V. capitolo "Installare i ganci di fissaggio e i listelli divisori".
Vano d'incasso
- due apparecchi
Se si incassano due apparecchi, la larghezza D del vano d'incasso nel piano di lavoro corrisponde alle dimensioni A e C.
Vano d'incasso
- tre apparecchi
Se si incassano tre apparecchi, la larghezza D del vano d'incasso nel piano di lavoro corrisponde alle dimensioni A, B e C.
A = larghezza apparecchio (288 mm o 380 mm o 576 mm) meno 8 mm
B = larghezza apparecchio (288 mm o 380 mm o 576 mm)
C = larghezza apparecchio (288 mm o 380 mm o 576 mm) meno 8 mm
D = larghezza vano incasso nel piano di lavoro
Se si installano più di tre apparecchi per ogni ulteriore apparecchio si dovrà addizionare alle dimensioni A, B e C la larghezza B dell'apparecchio in questione B (288 mm o 380 mm oppure 576 mm).
Esempio per calcolare la larghezza del vano d'incasso se si installano tre apparecchi
| Alarghezza apparec-chio meno 8 | Blarghezza apparecchio | Clarghezza apparec-chio meno 8 | Daperturavano incasso |
| 280 288 280 | 848 | ||
| 280 380 372 | 1032 | ||
| 280 576 568 | 1424 | ||
| 372 288 280 | 940 | ||
| 372 380 372 | 1124 | ||
| 372 576 568 | 1516 | ||
| 568 288 280 | 1136 | ||
| 568 380 372 | 1320 | ||
| 568 - 568 1136 | |||
Tutte le misure sono in mm.
① ganci di fissaggio
② listelli divisori
③ spazio intermedio tra listello divisorio e piano di lavoro
④ listello di copertura
Le modalità di installazione dei ganci di fissaggio ① e dei listelli divisori ② sono illustrate nella figura per 3 apparecchi.
Per ogni ulteriore apparecchio si dovrà installare un listello divisorio. La posizione per fissare il listello divisorio supplementare dipende dalla larghezza dell'apparecchio B (288 mm / 380 mm / 576 mm).
Installare i ganci di fissaggio e i listelli divisori
Piano di lavoro in legno
■ Sistemare i ganci di fissaggio allegati ① e i listelli divisori ② nei punti contrassegnati sul bordo superiore del vano d'incasso.
■ Fissare i ganci e i listelli con le viti in dotazione 3,5 x 25 mm.
Piano di lavoro in pietra
Ovviamente per i piani in pietra naturale non si potranno usare le viti.
■ Posizionare e fissare i ganci ① e i listelli ② con nastro resistente bicollante ③.
■ Isolare con silicone i bordi laterali e quello inferiore dei ganci di fissaggio ① e dei listelli divisori ②.
- Riempire con silicone lo spazio intermedio ⑤ tra i listelli e il piano di lavoro.
Incassare l'apparecchio/gli apparecchi
■ Sistemare la conca di appoggio nell'apertura d'incasso nel piano di lavoro iniziando dalla parte anteriore.
■ Facendo forza col palmo delle mani sulla conca, premere uniformemente verso il basso finché si incastra correttamente. Dopo aver incassato la conca, controllare che la guarnizione di tenuta aderisca al piano di lavoro, per garantire un'isolazione perfetta sui quattro lati. Per la fuga, non usare mastice isolante!
■ Spostare l'apparecchio incassato da una parte fino a vedere i fori del listello divisorio.
■ Inserire il listello di copertura ④ nei fori previsti del listello divisorio ②.
■ Sistemare il successivo apparecchio nell'apertura d'incasso iniziando dalla parte anteriore.
Per estrarre la conca dal vano d'incasso occorre uno speciale stru- mento. Si può pure estrarre premendola dal basso verso l'alto. Spingere dappri- ma verso l'alto la parte posteriore dell'apparecchio.
Istruzioni generali per l'incasso
Guarnizione tra apparecchio e piano di lavoro
Il nastro isolante sotto il bordo superiore dell'apparecchio garantisce una sufficiente isolazione col piano di lavoro.
In nessun caso isolare ulteriormente l'apparecchio con prodotto isolante per fughe (ad es. silicone).
L'apparecchio e il piano di lavoro potrebbero rimanere danneggiati se si deve togliere l'apparecchio dal vano d'incasso.
Piano di lavoro in piastrelle
Le fughe ① e lo spazio tratteggiato sotto la superficie di appoggio dell'apparecchio devono essere lisci e in piano per garantire una perfetta aderenza in modo che il nastro di isolazione sotto il bordo superiore dell'apparecchio isoli adeguatamente l'apparecchio dal piano di lavoro.
Servizio assistenza/targhetta di matricola/garanzia
Se i guasti non possono venire eliminati dall'utente, contattare
- il concessionario Miele
- la centrale di assistenza Miele a Spreitenbach:
Telefono 0 800 800 222
Fax 056 / 417 29 04
Comunicare all'operatore il modello e il numero di matricola dell'apparecchio. I dati sono riportati nella targhetta di matricola allegata.
Si raccomanda di incollare la targhetta di matricola allegata qui sotto nell'apposito spazio. Controllare se la sigla del modello corrisponde a quella riportata nella prima pagina del libretto delle istruzioni.
Durata e condizioni di garanzia
La durata di garanzia è di 2 anni. Per informazioni dettagliate sulla garanzia telefonare al numero: 0 800 800 222.
Schweiz
Miele AG
- Inhaltsverzeichnis
- de-DE....3
- Descrizione apparecchio
- Limiti pesatura
- Accessori in dotazione
- Leva speciale
- Consigli e avvertenze
- Smaltimento imballaggio
- Imballaggio trasporto
- Apparecchi fuori uso
- Batterie
- Operazioni preliminari
- Cambiare l'unità di peso
- Attivare la bilancia e pesare
- Spegnere la bilancia
- Tarare
- Sovrappeso/sottopeso
- Manutenzione e pulizia
- Per non danneggiare le superfici, evitare di usare per le pulizie:
- Superficie in vetro
- Vano d'incasso
- Accessori acquistabili
- Prodotto per pulire vetroceramica e acciaio 250 ml
- Prodotto manutenzione acciaio 250 ml
- Dimensioni apparecchi e vano incasso
- Operazioni al piano di lavoro
- Incasso di più apparecchi
- Installare i ganci di fissaggio e i listelli divisori
- Piano di lavoro in pietra
- Incassare l'apparecchio/gli apparecchi
- Istruzioni generali per l'incasso
- Servizio assistenza/targhetta di matricola/garanzia
- Durata e condizioni di garanzia
- Schweiz
- Miele AG
Marca : MIELE
Modello : CS 1418 WA
Categoria : Bilancia da cucina