POS500 - Alimentation sans coupure Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation sans coupure (UPS) line-interactive
Marque	Tripp Lite
Modèle	POS500
Puissance apparente	500 VA
Puissance active	300 W
Topologie	Line-interactive
Nombre de prises de sortie	6 prises (avec protection contre les surtensions)
Tension d'entrée	220-240 V AC
Tension de sortie	220-240 V AC régulée (AVR)
Type de batterie	Plomb-acide scellée, remplaçable
Autonomie typique	Environ 10 minutes à pleine charge
Temps de recharge	Moins de 6 heures
Protection	Parasurtenseur, régulation automatique de tension (AVR), protection téléphonique/RJ11
Connectivité	Port USB pour gestion et arrêt automatique
Affichage	Indicateurs LED (secteur, batterie, défaut)
Alarmes sonores	Oui (panne secteur, batterie faible, surcharge)
Dimensions (L × P × H)	30.5 × 12.7 × 20.3 cm
Poids net	5.4 kg
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	0 % à 95 % (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Certifié CE, conformité aux normes de sécurité électrique. Ne pas ouvrir le boîtier.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable par l'utilisateur. Fuse interne à faire remplacer par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - POS500 Tripp Lite

Quelle est l'autonomie du Tripp Lite POS500 ?

L'autonomie dépend de la charge connectée. Pour une charge de 300 W (pleine charge), elle est d'environ 10 minutes. Avec une charge plus légère, l'autonomie peut atteindre 30 minutes ou plus.

Comment remplacer la batterie du POS500 ?

La batterie est accessible après avoir retiré le panneau avant. Débranchez l'UPS, retirez les vis, déconnectez les fils de la batterie et remplacez-la par une batterie identique (type CSB HR1234W ou équivalent). Refermez ensuite le panneau.

Que faire si l'UPS émet des bips continus ?

Un bip continu indique généralement une panne secteur ou une batterie faible. Vérifiez l'alimentation secteur et la charge de la batterie. Si le bip persiste après le retour du secteur, remplacez la batterie.

Puis-je connecter une imprimante laser au POS500 ?

Il est déconseillé de brancher des imprimantes laser sur un UPS de faible puissance, car leur pic de consommation peut surcharger l'appareil. Utilisez plutôt une prise protégée contre les surtensions.

Comment installer le logiciel de gestion du POS500 ?

Téléchargez le logiciel Tripp Lite PowerAlert depuis le site officiel. Branchez le câble USB entre l'UPS et l'ordinateur, puis suivez les instructions d'installation pour configurer l'arrêt automatique.

L'UPS protège-t-il contre les surtensions téléphoniques ?

Oui, le POS500 est équipé de prises RJ11 pour protéger une ligne téléphonique ou DSL contre les surtensions.

Que signifie le voyant rouge allumé ?

Un voyant rouge fixe indique une anomalie (surcharge, batterie défectueuse ou défaut interne). Consultez la notice pour le diagnostic précis.

Puis utiliser l'UPS sans batterie ?

Non, l'UPS fonctionne uniquement comme un filtre parasurtenseur sans batterie. Il ne fournira pas de secours en cas de coupure.

Quelle est la puissance maximale recommandée ?

La puissance réelle maximale est de 300 watts. Ne pas dépasser cette valeur pour éviter une surcharge et une déconnexion automatique.

Comment tester le bon fonctionnement de l'UPS ?

Appuyez sur le bouton de test (généralement un bouton noir marqué 'Test'). L'UPS simule une panne secteur et passe sur batterie. Si l'alarme sonne et que les appareils restent alimentés, le test est concluant.

MODE D'EMPLOI POS500 Tripp Lite

Guide de L'utilisateur

Systèmes UPS Séries POS (Point-de-Vente)

Entrée 120 v CA

Non approprié aux applications mobiles

Instructions importantes concernant la sécurité (13)

Installation rapide 13

Installation optionnelle (14)

Fonctionnement général (14)

Rangement et entretien 15

English 1

Español 6

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA

[phone] • www.tripplite.com

© 2007 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Instructions importantes concernant la sécurité

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Ce guide contient des instructions et des mises en garde importantes qu'il faut suivre pendant l'installation, l'utilisation et le rangement de ce produit. Le non respect de ces mises en garde annulera votre garantie.

Mises en garde relatives à la localisation du système UPS

• Installez votre système UPS à l'intérieur, à l'abri de l'humidité excessive et de la chaleur, de contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.
• Pour les meilleurs résultats, maintenez les températures intérieures entre 0 °C et 40 °C (entre 32 °F et 104 °F).
• Laissez un espace suffisant tout autour du système UPS pour garantir une bonne circulation d'air.
• Ne montez pas l'unité avec le panneau avant ou arrière vers le bas (quel que soit l'angle). Un tel montage limiterait sérieusement le refroidissement interne de l'unité, provoquant des dégâts non couverts par la garantie.

Mises en garde relatives aux connexions de l'UPS

• Montez le système UPS directement à une prise de courant mise à la terre.
• Ne branchez pas l'unité à elle-même car cela l'endommagerait.
• Ne modifiez pas la fiche du système UPS, et n'utilisez pas d'adaptateur qui éliminerait la connexion de terre.
• N'utilisez par de cordon de rallonge pour brancher le système UPS à une prise de courant. Votre garantie sera annulée si vous utilisez quoi que ce soit d'autre que des parasurtenseurs Tripp Lite pour brancher votre système UPS dans une prise.
• Si le système UPS reçoit du courant d'un générateur en c.a., il doit fournir du courant propre, filtré, de qualité ordinateur.

Mises en garde concernant la connexion de l'équipement

• Il est déconseillé d'utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l'équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. N'utilisez pas cet équipement en présence d'un mélange anesthétique inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.
• Ne connectez pas de parasurtenseurs ou de rallonges à la sortie de votre système UPS. Cela pourrait endommager l'UPS et annulerait les garanties du parasurtenseur et du système UPS.

Mise en garde : Batterie

• Votre système UPS ne nécessite aucun entretien de routine. N'ouvrez le système UPS pour aucune raison que ce soit. Aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur.
• Les batteries présentent un risque de décharge électrique et de brûlure de court-circuit. Prenez les bonnes précautions. Ne jetez pas les batteries au feu. N'ouvrez pas le système UPS ou les batteries. N'établissez pas de court circuit ou de pont entre les bornes de batterie à l'aide d'un objet. Débranchez et éteignez l'UPS avant de remplacer les batteries. Utilisez des outils avec des poignées isolées. Aucune pièce à l'intérieur de l'UPS n'est réparable par l'utilisateur. Le remplacement des batteries ne doit être effectué que par une personne qualifiée utilisant des batteries du même nombre et type (au plomb acide scellée). Les batteries sont recyclables. Référezvous aux codes en vigueur pour les exigences de mise au rebut ou, aux États-Unis uniquement, appelez 1-800-SAV-LEAD ou 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) ou visitez www.rbrc.com pour des renseignements de recyclage. Tripp Lite vend une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement pour système UPS. Visitez Tripp Lite sur le web www.triplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de rechange spécifique pour votre UPS.
• N'essayez pas d'ajouter des batteries externes à l'UPS.

Installation rapide

1. Branchez l'UPS dans une prise qui n'est pas sur le même circuit qu'une charge électrique lourde.* * Un climatiseur, un réfrigérateur, etc.

2. Mettez le système UPS en marche : appuyez sur le bouton ON/OFF/TEST (Marche/Arrêt/Test) pendant une seconde pour mettre l'UPS en marche. L'alarme de l'UPS émettra un bref bip une seconde plus tard. REMARQUE : l'UPS ne fonctionnera pas, même branché sur le courant du secteur, s'il n'est pas mis en marche à l'aide du bouton ON/OFF/TEST.

3. Branchez votre équipement dans le système UPS : certaines prises (voir la section « Fonctionnement général » ) fourniront le secours de batterie et la protection contre les surtensions ; connectez-y votre ordinateur, moniteur et autres appareils essentiels.* Certaines prises (voir la section « Fonctionnement général » ) fourniront seulement la parasurtension, connectez-y votre imprimante et autres appareils non essentiels.*

^a Votre UPS est conçu pour prendre en charge l'équipement électronique seulement. Vous surchargerez l'UPS si la puissance nominale totale en VA de tout l'équipement connecté aux prises protégées par batterie de secours/contre surtension dépasse la capacité de sortie de l'UPS. La puissance nominale en VA de l'équipement se trouve sur les plaques signalétiques. Si vous avez des ampères, multiplies ce chiffre par 120 pour la puissance en VA. (exemple : 1 A × 120 = 120 VA). Si vous n'éles pas sûr d'avoir surchargé les prises protégées par batterie de secours/contre surtension, faites un autotest (référez-vous à la description du bouton ON/OFF/TEST).

Installation optionnelle

Pour les instructions de connexion, consultez la section « Fonctionnement général ».

Port de communication USB : ce port connecte l'UPS à un ordinateur pour la sauvegarde automatique des fichiers et arrêt imprévu en cas de panne de courant. Cette connexion est facultative. Le système d'UPS fonctionnera correctement sans elle.

Prises de protection tél/DSL : ces prises arrêtent les surtensions sur une ligne de téléphone ou de télécopieur. La connexion de votre équipement à ces prises est facultative. Le système d'UPS fonctionnera correctement sans ces connexions.

Fonctionnement général

Remarque : Les modèles individuels peuvent être différents du schéma.

1 Bouton ON/OFF/TEST (Marche/Arrêt/Test)

• Pour mettre l'UPS en marche : Appuyez sur le bouton ON/OFF/TEST (Marche/Arrêt/Test) pendant une seconde.* S'il n'y a pas de courant de secteur, pousser sur le bouton mettra en marche l'UPS « à froid », c.-à-d., le fera démarrer et fournira le courant à partir des batteries.**
• Pour arrêter l'UPS : Appuyez sur le bouton ON/OFF/TEST (Marche/Arrêt/Test) pendant une seconde.* L'UPS sera totalement arrêté (désactivé).
• Pour faire un autotest : Avec l'UPS branché et en marche, appuyez sur le bouton ON/OFF/TEST (Marche/Arrêt/Test) pendant 3 seconde.*

*L'alarme émettra un bref bip une seconde plus tard. ** Si complètement chargé.

ATTENTION ! Pour faire un autotest, il faut maintenir le bouton ON/OFF/TEST enfoncé continuellement pendant 3 secondes, si vous relâchez le bouton trop tôt, vous arrêterez le système UPS et couperez le courant à l'équipement connecté. Pour vous assurer de maintenir le bouton assez longtemps, ne le relâchez pas avant d'entendre l'alarme du système UPS émettre deux fois un bip. Le premier bip est émis après une seconde et indique que l'UPS va s'arrêter si le bouton est relâché. Le second bip est émis après 3 secondes et indique que l'UPS va effectuer un autotest si le bouton est relâché.

Le test dure environ 10 secondes car l'UPS passe vers la batterie pour tester sa capacité et sa charge. Toutes les DEL seront allumées et l'alarme sonnera. Consultez les descriptions des DEL ci-dessous pour déterminer les résultats de l'autotest.

Remarque : Vous pouvez, laisser l'équipement connecté pendant un autotest.

ATTENTION ! Ne débranchez pas l'UPS pour tester les batteries. Cela enlèverait la mise à la terre et pourrait introduire une surtension dangereuse dans les connexions du réseau.

2 COURANT RÉSEAU : Cette DEL verte s'allumera quand l'UPS est en marche et reçoit du courant alternatif normal du secteur.
3 COURANT BATTERIE : Cette DEL jaune s'allumera quand l'UPS fournit du courant à partir des batteries à l'équipement connecté.
4 EXAMINEZ BATTERIE : Cette DEL rouge sera allumée continuellement si un autotest de l'UPS détermine que la batterie est faible. Si elle reste allumée après un deuxième autotest, après que l'UPS a été chargé pendant 12 heures, contactez Tripp Lite.

Fonctionnement général (suite)

Si la DEL clignote (et une alarme continue sonne) pendant une panne de courant ou une baisse de tension prolongée, les batteries de l'UPS sont presque à plat, et vous devriez sauvegarder vos fichiers et arrêter l'équipement immédiatement. Si la DEL illumine après un autotest (après que l'UPS est mis en marche), elle peut indiquer que la batterie doit être remplacée. Laissez l'UPS se recharger continuellement pendant 12 heures, puis utilisez le bouton ON/OFF/TEST pour effectuer un autotest. Si la DEL illumine toujours, contactez Tripp Lite. S'il faut remplacer la batterie du système UPS, visitez Tripp Lite sur le web www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de rechange spécifique à votre UPS.

5 SURCHARGE : Cette DEL rouge sera allumée continuellement pour indiquer que l'UPS est surchargé, soit quand l'UPS fournit du courant à partir des batteries soit après un autotest. Si elle s'allume, débranchez immédiatement une partie de l'équipement des prises protégées par batterie et effectuez un autotest. Remarque : Une surcharge importante peut provoquer l'arrêt de l'UPS.

ATTENTION ! Toute surcharge qui n'est pas corrigée immédiatement par l'utilisateur après un autotest peut provoquer l'arrêt de l'UPS et l'arrêt de sortie de courant au cas de panne de courant ou de baisse de tension.

6 Porte de remplacement de batterie : Dans des conditions normales, la batterie originale de votre système UPS durera plusieurs années. Seule une personne qualifiée devrait remplacer la batterie. Consultez « Mises en garde relatives à la batterie » dans la section de sécurité. S'il faut remplacer la batterie du système UPS, visitez Tripp Lite sur le web www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de rechange spécifique à votre UPS.

7 Port de communication USB/RJ45 : Ce port connecte l'UPS à un ordinateur pour la sauvegarde automatique des fichiers et arrêt imprévu en cas de panne de courant. Utilisez-le avec le logiciel Power Alert de Tripp Lite et le câble USB/RJ45 qui l'accompagne. Un CD PowerAlert peut accompagner votre UPS, si c'est le cas, insérez-le dans le lecteur CD de votre ordinateur et suivez les consignes d'installation. Si le logiciel PowerAlert n'est pas fourni, vous pouvez le télécharger GRATUITEMENT du site Web de Tripp Lite à www.triplite.com. Remarque : cette connexion est facultative. Le système d'UPS fonctionnera correctement sans cette connexion.

ATTENTION ! Le port de type USB/RJ45 n'est pas un port de ligne téléphonique ou réseau; ne pas brancher de ligne téléphonique ou réseau à ce port.

8 Prises de protection tél/DSL : Ces prises arrêtent les surtensions sur une ligne de téléphone ou de télécopieur. À l'aide de câbles téléphoniques (RJ11), branchez la prise murale à la prise de l'UPS marquée « IN ». Branchez l'équipement à la prise de l'UPS marquée « OUT ». Assurez-vous que l'équipement branché à la prise de l'UPS est également protégé contre les surtensions sur la ligne de courant alternatif. Remarque : la connexion de votre équipement à ces prises est facultative. Le système d'UPS fonctionnera correctement sans ces connexions.

9 Disjoncteur réarmable : Protège le circuit électrique comme les surintensités de la charge de l'UPS. Si ce disjoncteur se déclenche, retirez une partie de la charge, réenclenchez-le en poussant dessus.

10 Prises protégées par batterie/ contre les surtensions : Ces prises apportent à la fois le secours par batterie et une protection contre la surtension. Branchez votre ordinateur, votre écran et autre équipement essentiel dans ces prises. REMARQUE : NE BRANCHEZ PAS LES IMPRIMANTES DANS CES PRISES.

11 Prises protégées contre la surtension seulement : Ces prises apportent la protection contre la surtension et les interférences mais pas le secours par batterie. Branchez l'équipement qui ne demande pas de courant durant les pannes d'électricité (comme les imprimantes, les scanneurs ou les télécopieurs) dans ces prises.

12 L'Indicateur de Défaut d'Installation Électrique du Bâtiment : Ce LED rouge s'allume si l'installation électrique incorrecte du bâtiment est détectée (d'habitude une connexion ouverte au sol). Si un défaut d'installation électrique est détecté, l'installation électrique du bâtiment doit être vérifiée par un électricien qualifié pour assurer la sûreté de tout équipement connecté.

13 Prisc à Angle Droit : Insérer la prise dans une sortie compatible pour fournir l'alimentation de l'UPS et de l'équipement connecté.

Rangement et entretien

Rangement

Pour éviter de vider la batterie, tout l'équipement connecté devrait être éteint et débranché de l'UPS. Appuyez sur le bouton ON/OFF/TEST (Marche/Arrêt/Test) pendant une seconde. L'UPS sera totalement arrêté (désactivé), et prêt pour être rangé. Si vous avez l'intention de ranger l'UPS pour une longue période, rechargez complètement ses batteries tous les trois mois. Branchez l'UPS dans une prise de courant sous tension, allumez-le en poussant et en tenant enfoncé le commutateur ON/OFF/TEST pendant une seconde et laissez les batteries se recharger entre 8 et 12 heures. Si vous laissez les batteries de l'UPS déchargées pendant une longue période, elles subissent une perte permanente de capacité.

Rangement et entretien (suite)

Service

Avant de renvoyer l'UPS pour service, suivez les étapes suivantes : 1. Passez en revue les consignes d'installation et d'utilisation de ce guide pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la mauvaise lecture des instructions. 2. Si le problème persiste, ne contactez pas le revendeur, et ne lui ramenez pas l'UPS. Au lieu de cela, appelez Tripp Lite au [phone]. Un technicien vous demandera le numéro de modèle, le numéro de série de l'UPS, quand vous l'avez acheté et essayera de corriger le problème par téléphone. 3. Si le problème demande une réparation, le technicien vous donnera un numéro d'autorisation de renvoi de matériel (RMA) qui est nécessaire pour le service. S'il faut l'emballer, le technicien peut vous envoyer l'emballage adéquat. Emballez soigneusement l'UPS pour éviter les dégâts pendant le transport. N'employez pas de billes de mousse dans l'emballage. Tout dommage (direct, indirect, spécial, accidentel, consécutif) à l'UPS pendant le transport chez Tripp Lite ou un centre de service autorisé Tripp Lite n'est pas couvert pas la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Tripp Lite ou un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être prépayés. Indiquez le numéro RMA à l'extérieur de l'emballage. Si le système UPS est sous la garantie de deux ans, joignez une copie de votre reçu de vente. Renvoyez l'UPS pour service, par transporteur assuré à l'adresse qui vous sera donnée par le technicien de Tripp Lite.

Avis de la FCC

Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions qui suivent : 1) Cet appareil ne peut causer d'interférence dangereuse et 2) cet appareil doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris celles qui pouvant conduire à un fonctionnement non souhaité.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, selon la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont destinées à apporter une protection raisonnable contre le brouillage néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences avec les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que ce brouillage ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque un brouillage néfaste à la réception radio ou T.V., ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement sous et hors tension, l'utilisateur devrait essayer de comiger ce problème à l'aide d'une des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Connecter l'équipement dans une prise qui se trouve sur un autre circuit que le récepteur.

- Consulter le revendeur ou un professionnel de la radio/télévision pour assistance.

Toute modification à cet équipement non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risque d'entraîner l'annulation du droit d'utilisation du matériel accordé à l'utilisateur.

Limites de fixation de l'équipement (pour les modèles avec le label Industrie Canada, au Canada seulement)

Avis : Le label Industrie Canada identifie l'équipement homologué. Cette homologation signifie que l'équipement répond aux exigences de protection des réseaux de télécommunication, de fonctionnement et de sécurité prescrites par les Documents d'exigences techniques de matériel terminal. Le Département ne garantit pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils ont le droit de le connecter aux installations de la compagnie locale de télécommunications. Cet équipement doit aussi être installé à l'aide d'une connexion acceptable. Le client doit savoir que la conformité aux conditions ci-dessus peut ne pas empêcher la dégradation du service dans certaines situations.

Les réparations de l'équipement homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. Toutes réparations ou modifications faites par l'utilisateur à cet équipement, ou aux pannes de l'équipement, peut donner une raison à la compagnie téléphonique de demander la déconnexion de l'équipement.

Les utilisateurs doivent assurer pour leur propre protection que les connexions de mise à la terre du courant de secteur, des lignes téléphoniques et du système de tuyauterie métallique interne de l'eau, s'il y en a, sont connectées ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales. Attention : les utilisateurs ne doivent pas essayer d'effectuer les connexions eux-mêmes, mais doivent contacter l'autorité d'inspection électrique appropriée ou un électricien, comme il convient.

Remarque sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette.

V\~ : tension c.a.

V--- : tension c.c.

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se trouve sur la plaque signalétique du produit, ainsi que toutes les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, toujours faire référence au numéro de série. Il ne faut pas confondre le numéro de série avec le nom de marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA

[phone] • www.tripplite.com

200711180 93-2716