SWEET PEEK - Moniteur pour bébé Lorex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé
Marque	Lorex
Modèle	SWEET PEEK
Dimensions de l'unité parent	Environ 10 x 6 x 2 cm
Dimensions de l'unité bébé	Environ 8 x 8 x 4 cm
Poids de l'unité parent	Environ 150 g
Poids de l'unité bébé	Environ 120 g
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Autonomie	Jusqu'à 8 heures en utilisation continue
Portée	Jusqu'à 300 m en extérieur (selon obstacles)
Fréquence	2,4 GHz
Écran	Écran couleur TFT 2,8 pouces
Résolution d'écran	320 x 240 pixels
Vision nocturne	Oui, infrarouge automatique
Audio bidirectionnel	Oui, avec fonction talk-back
Capteur de température	Oui, avec affichage sur l'écran parent
Veilleuse	Oui, intégrée à l'unité bébé
Montage mural	Possible (kit non inclus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de liquides agressifs
Sécurité	Conforme aux normes CE et RoHS
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur, câble USB, batterie remplaçable

FOIRE AUX QUESTIONS - SWEET PEEK Lorex

Comment associer l'unité parent et l'unité bébé ?

Les deux unités sont généralement appairées en usine. Si ce n'est pas le cas, maintenez enfoncé le bouton PAIR sur chaque unité pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote et que la connexion s'établisse.

Quelle est la portée du moniteur ?

La portée peut atteindre jusqu'à 300 mètres en extérieur sans obstacles. Dans une maison, les murs et les interférences peuvent réduire la portée à environ 100 mètres.

Comment recharger l'unité parent ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le port micro-USB de l'unité parent. Un voyant rouge indique la charge ; il devient vert lorsque la batterie est pleine. La charge complète prend environ 4 heures.

La vision nocturne fonctionne-t-elle automatiquement ?

Oui, la vision nocturne s'active automatiquement en cas de faible luminosité. Vous verrez une image noir et blanc claire grâce aux LED infrarouges intégrées.

Comment nettoyer l'écran et les caméras ?

Utilisez un chiffon en microfibre légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer délicatement l'écran et l'objectif. Évitez tout liquide pénétrant dans les ouvertures. N'utilisez pas de nettoyants chimiques.

Que faire en cas d'interférences ou de parasites audio ?

Éloignez le moniteur d'autres appareils sans fil (routeurs, téléphones DECT). Changez le canal Wi-Fi si possible. Vous pouvez aussi réinitialiser les deux unités en les éteignant puis en les rallumant.

Comment réinitialiser le moniteur ?

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de l'unité parent pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. Pour l'unité bébé, utilisez un trombone pour appuyer sur le trou RESET situé sous l'appareil.

Puis-je fixer l'unité bébé au mur ?

Oui, l'unité bébé est compatible avec un support mural standard (vis non fournies). Assurez-vous de la fixer solidement et de respecter la distance de sécurité recommandée (au moins 1 mètre du lit).

Y a-t-il un délai audio entre l'unité bébé et l'unité parent ?

Un léger délai (environ 1 à 2 secondes) peut être perceptible, ce qui est normal pour les moniteurs vidéo sans fil. Cela n'affecte pas la surveillance.

Le capteur de température est-il précis ?

Le capteur intégré donne une indication de la température ambiante de la pièce du bébé avec une précision d'environ ±1°C. Il est conseillé de le vérifier avec un thermomètre séparé pour une mesure exacte.

MODE D'EMPLOI SWEET PEEK Lorex

Mesures de sécurité:

- Un assemblage effectué par un adulte est nécessaire. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants lors de l'assemblage.

- Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants ou les nourrissons jouer avec ce produit.

- Ce moniteur vidéo ne constitue pas un substitut à la surveillance d'un adulte responsable.

- Testez le moniteur vidéo avant de l'utiliser. Familiarisez-vous avec ses fonctions.

• Gardez les cordons hors de portée des enfants et des nourrissons.

- N'utilisez jamais de rallonges électriques avec des blocs d'alimentation.

- N'utilisez que les chargeurs et les blocs d'alimentation fournis. N'utilisez pas d'autres chargeurs ou blocs d'alimentation car cela pourrait endommager l'appareil et le bloc-piles.

- Insérez uniquement des piles ou un bloc-piles du même type.

- Insérez les piles en respectant la polarité.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usées.

- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard et rechargeables.

• Retirez les piles usées du produit.

- Gardez toutes les batteries hors de portée des enfants et des nourrissons.

- Jetez ou recyclez les piles conformément aux lois locales, lesquelles peuvent varier selon l'emplacement.

- Ne couvrez pas le moniteur vidéo avec une serviette ou une couverture.

• N'utilisez pas le moniteur vidéo près de l'eau.

- N'installez pas le moniteur vidéo à proximité d'une source de chaleur.

- Ne touchez pas aux contacts des connecteurs avec des objets pointus ou métalliques.

- Conservez ce guide de l'utilisateur pour référence future.

Pour éviter les blessures aux enfants et nourrissons:

• ASSUREZ-VOUS que la caméra et tous les cordons d'alimentation sont à au moins 3 pieds (1 m) du lit de l'enfant et hors de portée de votre enfant.

- Utilisez les attache-câbles inclus car elles contribuent à garder les cordons d'alimentation loin de votre enfant.

Table des matières

Le produit comprend ......2

Vue d'ensemble du moniteur ......2

Vue d'ensemble de la caméra .....3

Mise en route ......4

En option — Piles de caméra....6

En option — Montage mural de la caméra.7

Utilisation de votre moniteur pour bébé ....8

Utilisation des menus 8

Parler à votre bébé....9

Changement de canaux....9

Réglage du volume....10

Réglage de la luminosité de l'écran ..... 10

Utilisation du zoom numérique......11

Utilisation de la veilleuse....11

Écoute de berceuses 12

Alertes de température....13

Sélection de Fahrenheit ou Celsius .....14

Activation du mode VOX (déclenchement vocal)....14

Mode Vidéo désactivée (mode Audio seulement) 15

Jumelage de caméras ......16

supplémentaires ....16

Spécifications techniques .....18

Caméra 18

Moniteur ....18

Dépannage ......19

Besoin d'aide? ......19

Le produit comprend

*Le contenu peut varier selon le modèle.

Vue d'ensemble du moniteur

Vue d'ensemble de la caméra

FRANÇAIS

Mise en route

1

Brancher le bloc d'alimentation à la caméra.

Assurez-vous que tous les câbles d'alimentation soient à au moins 3 pi/1 m de distance du lit de l'enfant et hors de portée de votre enfant.

Utilisez les attache-câbles inclus car elles contribuent à garder les cordons d'alimentation loin de votre enfant.

2

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation à la position ON.

3

Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles et faites-le glisser de façon à le détacher du moniteur.

4 Branchez le câble des piles à la caméra.

FRANÇAIS

Le câble des piles se branche uniquement dans un sens. Ne forcez pas le câble des piles.

5 Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.

6 Brancher le bloc d'alimentation au moniteur.

7 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour allumer le moniteur.

Conseils

• Il est recommandé de charger les piles pendant 6 heures avant leur utilisation.
• Pour la surveillance de nuit, il est recommandé de brancher le bloc d'alimentation au secteur. Une fois les piles complètement chargées, le moniteur restera allumé jusqu'à 8 heures en mode normal ou plus de 12 heures en mode vidéo désactivée (voir page 15).
• Pour obtenir une meilleure réception, redressez vers le haut l'antenne du moniteur et de la caméra.

En option — Piles de caméra

Dévissez le compartiment des piles sous l'appareil et insérez 4 piles AAA (non incluses). Remettez en place le couvercle du compartiment des piles et vissez-le.

Cet appareil n'a pas été conçu pour utiliser les piles AAA lors de la surveillance de nuit. L'appareil peut fonctionner jusqu'à 4,5 heures lorsqu'il est alimenté par les piles.

Remarques:

• Si vous utilisez des piles, il est recommandé d'utiliser le bloc d'alimentation autant que possible pour économiser les piles.
• Le bloc d'alimentation de la caméra ne peut pas charger des piles rechargeables AAA.

En option — Montage mural de la caméra

Avant de procéder à l'installation permanente de la caméra :

• Déterminez l'emplacement où vous aurez la meilleure vue de votre bébé.
  • Assurez-vous que le câble d'alimentation est suffisamment long pour alimenter la caméra.

Assurez-vous que tous les câbles d'alimentation soient à au moins 3 pi/1 m de distance du lit de l'enfant et hors de portée de votre enfant.

Utilisez les attache-câbles inclus car elles contribuent à garder les cordons d'alimentation loin de votre enfant.

1

Percez 2 trous dans le mur avec des centres à exactement 68 mm de distance l'un de l'autre.

2

Insérez les chevilles dans les trous avec un marteau. Insérez les vis au 2/3 de la profondeur.

3

Alignez les points de montage avec les vis et poussez la caméra vers le bas.

Points de montage

Utilisation de votre moniteur pour bébé

Le moniteur affiche les icônes suivantes lors de l'utilisation :

Icône Signification
	Force du signal
	Canal sélectionné
Balayage	Mode de balayage activé
	Volume coupé
X2	Zoom numérique activé
	Chanson en cours de lecture
	Voix activée

Icône Signification
VOX	VOX(déclenchementvocal) activé
	Piles complètementchargées
	Piles faibles
	Recharge des piles
68 °F	Températureambiante actuelle
Out of Range	Caméra horsde portée ouhors tension (parexemple pilesmortes)

Utilisation des menus

Parler à votre bébé

Changement de canaux

Le moniteur ne reproduit que le son de la caméra qui est en cours de visualisation.

Lorsque le mode Balayage est activé, le moniteur change automatiquement de canal à des intervalles de quelques secondes. Une icône Balayage apparaît à côté du numéro de canal actuellement sélectionné.

Pour connecter des caméras supplémentaires au moniteur, consultez la section "Jumelage de caméras supplémentaires" sur la page 16.

Réglage du volume

Réglage de la luminosité de l'écran

Utilisation du zoom numérique

Appuyez et maintenez enfoncé pour effectuer un zoom avant. Une icône X2 et des flèches s'affichent à l'écran.

FRANÇAIS

Appuyez pour déplacer la zone de zoom vers la gauche ou la droite.

Appuyez pour déplacer la zone de zoom vers le haut ou le bas.

Appuyez et maintenez enfoncé : your effectuer un zoom arrière.

Utilisation de la veilleuse

2 Appuyez sur pour allumer ou éteindre la veilleuse de la caméra sélectionnée.

3 Appuyez sur pour quitter le menu.

Écoute de berceuses

La caméra peut jouer 5 différentes chansons préchargées.

Pour écouter des chansons :

Si les réglages de volume apparaissent, appuyez deux fois sur pour redémarrer la chanson. Les réglages de volume apparaissent si vous appuyez sur quelques secondes après avoir appuyé sur ♩.

3 Appuyez sur pour arrêter la lecture de la chanson.

Alertes de température

La fonction d'alerte de température vous permet de vous assurer que la chambre du bébé est à une température confortable et sécuritaire. Le moniteur émet un signal (bips) si la température devient trop chaude ou froide. La précision du capteur de température est de +/- 3°F/1°C.

Vous pouvez définir les hautes et basses températures qui déclenchent des alertes ou désactiver les alertes de température.

Pour configurer les alertes de température:

2 Appuyez sur ▲ pour définir la température basse.

Si la température à la caméra sélectionnée passe en dessous de cette température, le moniteur émet un bip et l'affichage de température à l'écran indiquera « Lo ».

Si vous sélectionnez une température inférieure à 62°F (17°C), l'alerte de basse température sera désactivée (OFF).

3 Appuyez sur : jusqu'à ce que Hi soit affiché.

4 Appuyez sur ▲ sou définir la température haute.

Si la température à la caméra sélectionnée passe au-dessus de cette température, le moniteur émet un bip et l'affichage de température à l'écran indiquera « Hi ».

Si vous sélectionnez une température supérieure à 86°F (30°C), l'alerte de haute température sera désactivée (OFF).

5 Appuyez sur pour quitter le menu.

Sélection de Fahrenheit ou Celsius

Vous pouvez choisir, selon votre préférence, que l'affichage de température et d'alertes soit en degrés Fahrenheit ou Celsius.

Pour sélectionner les unités de température :

2 Appuyez sur pour sélectionner F (Fahrenheit) ou C (Celsius)

3 Appuyez sur pour quitter le menu.

Activation du mode VOX (déclenchement vocal)

Lorsque le mode VOX est activé, l'écran et le haut-parleur du moniteur s'éteindront après une minute, sauf si un son est détecté au niveau de sensibilité sélectionné. Ce mode permet d'économiser les piles, et ne vous avertit qu'en cas de besoin.

Pour activer le mode VOX:

2 Appuyez sur pour régler la sensibilité sonore du mode VOX.

Si vous voulez que des bruits plus faibles déclenchent le moniteur (comme un faible gémissement), sélectionnez le réglage de haute sensibilité. Si vous voulez que des bruits plus forts déclenchent le moniteur (comme un cri), sélectionnez le réglage de faible sensibilité.

3 Appuyez sur pour quitter le menu.

Lorsque le mode VOX est activé, l'écran et le haut-parleur du moniteur s'éteindront après une minute, sauf si un son est détecté au niveau de sensibilité sélectionné. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran. Lorsque le mode VOX est activé, une icône VOX s'affiche sur l'écran.

Le mode VOX ne fonctionnera pas lorsque le mode Balayage est activé.

Mode Vidéo désactivée (mode Audio seulement)

1 Appuyez sur pour éteindre l'écran et utiliser uniquement le son.

Le moniteur va reproduire uniquement le son du canal sélectionné.

Remarques

• Si le mode Balayage est activé, le moniteur reproduira le son du canal sélectionné à cet instant.
• Le mode VOX désactive et remplace le mode Vidéo désactivée. Consultez la section "Activation du mode VOX (déclenchement vocal)" sur la page 14 pour plus de détails.

2 Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.

Jumelage de caméras supplémentaires

La ou les caméras incluses ont déjà été jumelées au moniteur. Si vous avez acheté d'autres caméras complémentaires (modèle # BB2411AC1), OU si votre moniteur et votre caméra ne sont pas jumelés, suivez les étapes ci-dessous.

Pour jumeler une caméra à votre moniteur :

1 Placez la caméra et le moniteur l'un à proximité de l'autre. Assurez-vous que la caméra est allumée.

3 Appuyez sur pour sélectionner le canal que vous souhaitez jumeler à la caméra.

Si une caméra est déjà connectée à ce canal, la nouvelle caméra remplacera la caméra existante.

5 Appuyez sur le bouton JUMELAGE au dos de la caméra.

Les images de la caméra sont immédiatement affichées sur le moniteur lorsque la caméra est correctement jumelée.

Remarques

• Éloignez immédiatement la caméra du moniteur pour éviter la rétroaction acoustique venant du haut-parleur.
• Le moniteur peut se connecter jusqu'à 4 caméras.

Spécifications techniques

Caméra

Fréquence 2,4 GHz :
Portée maximale Jusqu	à 450 pi/138 m à l'extérieur*Jusqu'à 150 pi/46 m à l'intérieur*
Capteur d'images CMOS couleur 1/5 po
Lentilles 3,6 mm F2.8
DEL IR 6 mcx
Bloc d'alimentation 6,0 V CC 800mA
Piles Accepte 4 piles AA (non incluses)
Autonomie des piles Jusqu'à 4,5 heures avec des piles AAA
Poids 0,3 lb / 0,1 kg

Moniteur

Fréquence 2,4 GHz :
Affichage 2,4 po TFT ACL Couleur
Bloc d'alimentation 6,0 V CC 800mA
Piles Piles rechargeables au lithium-ionde 1500mAh 3,7 V CC
Autonomie des piles Jusqu'à 8 heures en mode normalJusqu'à 12 heures ou plus en mode Vidéo désactivée (Video Off)
Poids 0,3 lb / 0,1 kg

* Basé sur une ligne de visée non obstruée. La portée réelle varie en fonction de l'environnement.

Dépannage

Symptôme Solution
Aucune vidéo affichée sur l'écran	Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour allumer le moniteur.Aucune pile dans le moniteur. Branchez le bloc d'alimentation du moniteur.Le mode Vidéo désactivée (Video Off) ou VOX est activé. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran du moniteur continue de s'éteindre	Le mode VOX est activé (ON) Consultez la section "Activation du mode VOX (déclenchement vocal))" on page 14 pour obtenir des détails sur la façon de désactiver le mode VOX.Les piles du moniteur sont faibles. Branchez le bloc d'alimentation du moniteur.
La caméra n'est pas détectée; « Out of Range » (hors de portée) s'affiche à l'écran du moniteur	La sélection du canal est erronée.Appuyez sur plusieurs reprises pour sélectionner le canal.Assurez-vous que la caméra est allumée.La caméra est peut être sans piles. Remplacez les piles.La caméra et le moniteur sont peut-être hors de portée. Allongez les antennes du moniteur et de la caméra ou approchez le moniteur et la caméra l'un de l'autre.Vous devrez peut-être jumeler de nouveau la caméra et le moniteur. Consultez la section "Jumelage de caméras supplémentaires" on page 16 pour plus de détails.
Rétroaction acoustique/ bruit aigu provenant du moniteur	Votre caméra et votre moniteur sont peut-être trop proches l'un de l'autre. Éloignez-les l'un de l'autre.Appuyez sur pour baisser le volume du moniteur.
Rétroaction acoustique/ bruit aigu provenant du moniteur	Votre caméra et votre moniteur sont peut-être trop proches l'un de l'autre. Éloignez-les l'un de l'autre.Pour des performances optimales, évitez de placer le moniteur et la caméra près de téléviseurs, ordinateurs, téléphones sans fil ou mobiles, ou autres appareils électriques.Baissez le volume du moniteur.

Besoin d'aide?

Le service de soutien technique est disponible 24 heures par jour et 7 jours par semaine, et comprend entre autres des informations sur les produits, guides de l'utilisateur, guides de démarrage rapide et FAQ au www.lorexbaby.com/support

NETTOYAGE

Nettoyez le moniteur et la caméra avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs.

• Ne nettoyez aucune pièce du produit avec des produits nettoyants contenant des diluants ou d'autres solvants et des produits chimiques. Cela peut causer des dommages permanents au produit, lesquels ne sont pas couverts par la garantie. Si nécessaire, nettoyez-le avec un chiffon humide.
• Gardez votre caméra et votre moniteur loin des zones chaudes, humides ou sous la lumière directe du soleil, et ne les mouillez pas.
• Tous les efforts ont été faits pour assurer des normes élevées de fiabilité pour votre moniteur pour bébé. Cependant, si quelque chose ne fonctionne pas, veuillez ne pas essayer de le réparer vous-même. Contactez le service à la clientèle pour de l'assistance.

ÉLIMINATION DE L'APPAREIL

À la fin du cycle de vie du produit, vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménagères normales, mais plutôt apporter le produit à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, le guide de l'utilisateur, ou la boîte l'indiquent.

Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les apportez à un centre de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits usagés, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement.

Veuillez contacter les autorités locales au cas où vous auriez besoin de plus d'informations sur les points de collecte dans votre région. Jetez les piles d'une manière respectueuse de l'environnement conformément à la réglementation locale.

AVIS

AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la garantie de cet appareil pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

AVIS DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15, sous-partie C, de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Cependant, il est impératif que l'utilisateur suive les directives de ce manuel pour éviter une utilisation inappropriée qui pourrait causer des dommages à l'appareil, une décharge électrique et un risque d'incendie et des blessures.

MISE EN GARDE : Pour maintenir la conformité aux directives de la FCC se rapportant à l'exposition aux interférences RF, placez l'appareil à au moins 20 cm (7,87 po) des personnes à proximité.

Le moniteur vidéo a été testé et est conforme aux directives de la FCC se rapportant à l'exposition aux interférences RF lorsqu'il est utilisé avec la pince de ceinture fourni avec ou conçu pour ce produit. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives de la FCC se rapportant à l'exposition aux interférences RF.

CANADA/AVIS D'INDUSTRIE CANADA

Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada pour les produits exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

LOREX Baby

SWEET PEEK MONITOR DE VIDEO PARA BEBÉ

GUÍA PARA USUARIOS

Versión 1.0

Copyright / Droit d'auteur © Lorex Technology Inc. 2013