NUO 2.0 - Table de mixage Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage DJ
Marque	Ecler
Modèle	NUO 2.0
Nombre de canaux	2 canaux stéréo
Égalisation	3 bandes par canal (Bass, Mid, Treble)
Crossfader	Oui, courbe réglable
Entrées	2 x Phono (RCA), 2 x Ligne (RCA), 1 x Aux (Jack 3.5 mm)
Sorties	1 x Master (XLR + RCA), 1 x Booth (Jack 6.35 mm), 1 x Casque (Jack 6.35 mm)
Dimensions (L x P x H)	220 x 280 x 100 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 12 V DC (inclus)
Consommation électrique	10 W max
Fonctions principales	Volume, panoramique, égaliseur, écoute casque, courbe de crossfader, filtre passe-haut, assignation crossfader
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; éviter solvants et nettoyants abrasifs
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas exposer à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur le site Ecler ; réparation par centre agréé
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, câble USB (?)

FOIRE AUX QUESTIONS - NUO 2.0 Ecler

Comment brancher une platine vinyle sur le NUO 2.0 ?

Branchez la platine sur une entrée Phono (RCA) et connectez la masse. Assurez-vous que le sélecteur d'entrée est en position Phono.

Puis-je utiliser des platines CD avec cette table ?

Oui, branchez-les sur les entrées Line (RCA) et sélectionnez la source correspondante.

Comment ajuster la courbe du crossfader ?

Utilisez le potentiomètre Crossfader Curve situé en façade pour passer d'une coupe franche à un fondu progressif.

La sortie casque ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez le volume casque (bouton Headphones Level) et assurez-vous que le sélecteur de source (Cue) est activé pour le canal souhaité.

Quel type d'adaptateur secteur utiliser ?

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni ou un équivalent 12V DC avec polarité centrale positive et courant suffisant (minimum 1A).

Comment nettoyer la table de mixage ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié ; évitez les produits chimiques.

Y a-t-il un filtre passe-haut intégré ?

Oui, chaque canal dispose d'un filtre HPF (High Pass Filter) activable par bouton, coupant les fréquences basses.

Puis-je enregistrer le mix directement ?

Le NUO 2.0 ne possède pas de sortie USB ; utilisez la sortie Master pour enregistrer via une interface externe.

Que faire en cas de distorsion sonore ?

Réduisez le gain d'entrée (Trim) de la source concernée et vérifiez que le niveau Master n'est pas en saturation.

Où trouver le manuel complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement sur le site d'Ecler ou via des plateformes comme notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI NUO 2.0 Ecler

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d'améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

Mesures de sécurité

Pour un fonctionnement et une efficacité optimisés de votre console de mixage, il est TRÈS IMPORTANT – avant tout raccordement – de lire attentivement ce manuel et de suivre les instructions et recommandations qu'il contient. Nous vous conseillons fortement de confier la maintenance de cet équipement à nos Services Techniques Agréés.

Cet appareil doit être raccordé à la terre via son cordon secteur.

Ne pas l'exposer à la pluie ou à des projections d'eau. Ne pas placer non plus de liquides ou d'objets incandescents (tels que des bougies par exemple) sur celui-ci.

Toute modification apportée à la configuration de l'unité doit être exécutée par un technicien qualifié. S'il s'avère nécessaire de procéder à une connexion / déconnexion, veiller à ce que l'alimentation secteur soit toujours coupée.

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

Garantie

Votre équipement ECLER a fait l'objet de tests de qualité et de tests en laboratoire approfondis en sortie d'usine. Néanmoins, il peut arriver que vous soyez contraint de contacter notre Service Technique en cours de garantie ou après expiration de celle-ci. Dans ce cas, envelopper soigneusement votre appareil dans son emballage d'origine et adressez-le à notre Service Technique en port payé (transport et assurance). Joindre une copie de votre Certificat de Garantie, accompagné d'une description détaillée du défaut observé.

ECLER S.A garantit la console de mixage NUO2.0 contre tout défaut de pièces ou de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date originale d'achat.

ECLER, S.A. s'engage à réparer tout équipement défectueux durant la période de garantie précitée, sans frais de pièces et main d'oeuvre.

Pour que votre garantie soit valide, il est essentiel de remplir avec soin la Fiche d'Enregistrement ci-jointe et de l'adresser à votre distributeur ECLER dans un délai maximal de 10 JOURS à compter de la date d'achat du produit.

La Garantie n'est pas transférable et ne protège que l'acheteur d'origine.

La Garantie ne couvre pas :

Les dommages résultant d'un mauvais traitement ou d'une manipulation peu soigneuse, d'un manque de précaution élémentaire, de la non observation des instructions données dans ce manuel, d'un mauvais raccordement ou d'un accident.

ECLER, S.A., ne pourra être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect, de toute perte ou autre dommage provoqué par ou lié à l'équipement.

* Les appareils manipulés, altérés ou réparés ailleurs qu'au sein de nos Services Techniques agréés.

* Les dispositifs extérieurs ainsi que les pièces électromécaniques, pas plus que l'usure résultant de leur utilisation.

* Frais d'expédition et d'assurance, pas plus que les dommages susceptibles d'être provoqués par l'appareil (kit) durant son transport.

Cette garantie ne s'applique qu'aux réparations ou services proposés par un Service Technique agréé.

Félicitations pour votre choix d'un authentique équipement professionnel ECLER !

La NUO2.0 est une console de mixage professionnelle pour DJ conçue et fabriquée par ECLER, une entreprise basée à Barcelone qui se consacre à l'audio professionnel depuis 1965.

La NUO2.0 est une console de mixage audio professionnelle adaptée à tout type de DJ grâce à son vaste éventail de fonctions qui en font une console apte au mixage de tout style musical : techno, house, minimal, électro, hip hop...

La NUO2.0 est une console de mixage apte au scratch grâce à la polyvalence de ses réglages de fader et de crossfader. La NUO2.0 est en outre compatible Eternal, le crossfader magnétique Ecler garanti cinq ans et spécialement conçu pour les virtuoses du scratch.

Cette console de mixage utilise les meilleurs composants disponibles sur le marché, pour la plus haute qualité de son. Les plus de 40 ans d'expérience de conception d'équipements audio professionnels sont à l'origine de circuits extrêmement efficaces et d'un son analogique chaud et cristallin. Tous les circuits sont montés et testés dans notre usine de Barcelone.

La NUO2.0 est de plus une console de mixage spécialement adaptée aux installations professionnelles de toutes sortes. Son format et sa robustesse en font la console idéale, aussi bien pour les installations professionnelles qu'en utilisation portable par des DJ d'avant-garde.

3. INSTALLATION

La principale considération à prendre en compte au moment de chercher l'emplacement de sa NUO2.0 doit être le confort de travail maximal pour l'opérateur et la facilité de connexion.

La NUO2.0 est essentiellement conçue comme une console de table et sa place habituelle sera entre deux platines tourne-disques ou lecteurs de CD. Elle fait 37 cm de profondeur et 16,5 cm de largeur.

Au moyen du kit de cornières latérales (disponible en option), vous pourrez fixer fermement votre NUO2.0, soit directement sur la surface sur laquelle elle repose, soit par les côtés, ce qui permet aussi de l'incliner.

En raison du gain élevé des entrées PHONO et MICRO, veiller à toujours installer la console le plus loin possible de sources de bruit (variateurs de tension, moteurs, etc.) et de câbles secteur. Pour les mêmes raisons, ne retirer le capot métallique de l'appareil sous aucun prétexte.

La consommation du NUO2.0 étant très faible, aucune ventilation n'est nécessaire. Eviter cependant les températures extrêmes et veiller à ce que l'atmosphère soit aussi sèche et exempte de poussière que possible.

La NUO2.0 fonctionne désormais à l'aide d'une alimentation à découpage de type universel. L'utilisateur peut ainsi travailler sans avoir à réaliser le moindre réglage préalable à partir d'une tension susceptible de varier entre 90 et 264 V (47 – 63 Hz). Afin de limiter le risque de ronflements, veiller à ce que le câble secteur soit éloigné des câbles véhiculant les différents signaux.

En vue de protéger la console d'éventuelles surcharges secteur, cette dernière est équipée d'un fusible T 0,5A. En cas de fonte de celui-ci, déconnecter la console et remplacer le fusible par un autre de caractéristiques identiques. Si celui-ci devait également fondre, consulter notre service technique.

ATTENTION : NE JAMAIS COURT-CIRCUITER LE DISPOSITIF DE PROTECTION OU INSTALLER UN FUSIBLE DE VALEUR PLUS ELEVEE.

REMARQUE : Le changement des fusibles doit être réalisé par un personnel technique qualifié.

Raccordement des entrées audio

INPUT 1 LINE Lecteur CD

INPUT 2 PHONO Platine

INPUT 2 LINE Lecteur CD

INPUT 3 MICRO Microphone

INPUT 3 LINE Lecteur CD

Entrées Phono

Les platines phono doivent être équipées d'un dispositif magnétique capable de délivrer un niveau de sortie nominal compris entre -55 et -25 dBV (1,77 - 56mV). Les entrées PHONO (34) de la NUO2.0 ayant une capacité de surcharge importante (marge avant saturation), des dispositifs ayant un niveau de sortie supérieur peuvent être admis. Ces entrées ont une sensibilité nominale de -40dBV (10mV).

Entrées Ligne

La sensibilité des entrées intitulées LINE (35) est de 0 dBV (1V). Branchez-y des sources de son comme des lecteurs de CD, DAT, MP3, claviers ou autres instruments.

Entrée Microphone

Les entrées MICRO (36) acceptent un niveau nominal d'entrée de -50dBV (3,16mV). Cette entrée micro accepte le branchement en mode symétrique. Pour cela, réalisera un branchement jack stéréo 6,35 de la façon suivante :

Point froid ou signal inversé > Bague

Masse > Base

Les microphones doivent être de basse impédance (200 à 600Ω) et mono. Pour les connexions NON symétriques, utiliser un jack mono ou faire un pont entre la masse et le point froid. La NUO2.0 dispose d'une alimentation fantôme de 18 V pour microphones à condensateur. Un cavalier interne permet de désactiver l'alimentation fantôme. L'entrée MICRO de la NUO2.0 est réglée en usine avec l'alimentation fantôme activée (voir schéma de configuration).

Raccordement des sorties audio

MASTER Amplificateur de puissance principal

BOOTH Amplificateur de puissance sortie cabine (Booth/Room2)

REC Dispositif d'enregistrement

FX Send/Return Processeur d'effet externe (Entrée et Sortie)

Headphones Écouteurs

Sortie MASTER

Cette sortie stéréo alimente la sonorisation via une connexion XLR3 symétrique (31, 32) ou cinch/RCA (29) asymétrique. Le niveau nominal de la sortie MASTER est réglé à 0 dBV (1V), mais il peut l'être à +6 dBV au moyen d'un cavalier interne. Le niveau de sortie MASTER se contrôle avec le potentiomètre MASTER (16).

Sortie BOOTH

Communément utilisée comme sortie "Booth" locale indépendante destinée aux DJ. Cette sortie stéréo BOOTH (33) est pourvue de connexions RCA asymétriques. Son niveau nominal est de 0dBV (1V) mais peut être passé à +6dBV (2V) par cavaliers internes. Le niveau de la sortie BOOTH est contrôlé par le potentiomètre BOOTH (17).

Sortie d'enregistrement

Cette sortie emploie des connecteurs cinch (RCA). La sortie REC (37) se trouve en face arrière. Le niveau de sortie nominal de la sortie REC est de 0dBV (1V). Cette sortie est post-fader, pré-Master.

Boucle de départ/retour d'effet externe (FX Send/Return)

Les connexions de type cinch/RCA pour le départ FX SEND (27) et le retour FX RETURN (28) permettent la réalisation d'une boucle externe avec tout processeur d'effets, échantillonneur ou séquenceur. Le niveau nominal de la sortie SEND est de 0 dBV (1V), tout comme celui de l'entrée RETURN.

Le signal envoyé à la sortie FX SEND est pris avant ou après fader selon la position du commutateur PRE/POST (10), et le niveau d'envoi se règle grâce à son potentiomètre associé (11).

Écouters

Pour obtenir la meilleure performance, les écouteurs doivent être de haute impédance (200-600Ω). Il se branchera à la sortie MONITOR (26) située sur la façade avant, grâce à un connecteur jack stéréo 6,35 normalisé. L'anneau postérieur sera la masse, l'anneau central le canal droit et la pointe le canal gauche.

Installer et connecter la NUO2.0 en respectant les instructions du paragraphe n°1 INSTALLATION.

Cette section propose une procédure de "Démarrage Rapide" faisant appel à l'entrée LINE de la voie 1 et à la sortie écouteurs uniquement.

1. Réglez les commandes en position initiale

Placer les molettes rotatives GAIN, HI, MID, LOW (2, 3, 4, 5) de la voie 1 en position centrale de repos. Régler le fader (12) de voie en position basse.

2. Branchez des écouteurs

Branchez-vous à la sortie casque (26). Réglez la commande LEVEL (24) du casque au minimum et placez la commande SELECT (25) en position PFL.

3. Branchez un lecteur de CD

Branchez un lecteur de CD à l'entrée LINE du canal 1 (35), insérez un CD et mettez-le en marche.

4. Branchez la console de mixage au secteur

Branchez le câble secteur dans l'entrée d'alimentation (39) de la console de mixage et mettez cette dernière en service en poussant l'interrupteur MAINS INPUT (40), tous deux situés à l'arrière.

5. Choisissez la source d'entrée

Vérifiez que le sélecteur d'entrée de la voie 1 (1) est en position LINE (ligne), poussez le commutateur PFL (9), ce qui doit allumer le Vu-mètre PFL (14). S'il ne s'allume pas, vérifiez que le lecteur de CD est bien branché et qu'il reproduit bien une piste audio.

6. Réglage du niveau d'entrée

Bougez la commande GAIN (2) jusqu'à ce que le Vu-mètre indique 0dB.

7. Envoyez le signal à la sortie principale

Montez le fader de la voie 1 (12) et poussez le crossfader (13) du côté gauche.

8. Écoutez le signal aux écouteurs

Réglez la commande LEVEL (24) pour obtenir un niveau d'écoute

confortable. Vous devriez maintenant entendre la musique dans vos écouteurs. Déplacez le sélecteur SELECT (25) vers la droite pour mélanger le signal de PFL avec celui de MIX. Avec cette commande à fond à droite, vous n'écoutez que le signal MIX.

9. Vérifiez l'effet des commandes de tonalité

Testez la puissance de l'égaliseur stéréo à 3 bandes (3, 4, 5). Ces commandes de tonalité sont conçues pour une modification créative du son : chaque bande peut être indépendamment isolée au moyen des grandes commandes rotatives ergonomiques.

10. Réglage de la courbe du crossfader

La commande XFADER SHAPE (23) vous permet de régler la pente de la courbe du crossfader de façon précise. En réglant la commande à fond à gauche, vous pouvez progressivement enchaîner deux morceaux en les fondant. La courbe du crossfader s'avère plus brutale si vous déplacez la commande vers la droite. En réglant la commande à fond à droite, le signal arrive d'un coup suite à un mouvement léger du crossfader, ce qui convient très bien à la technique de scratch.

Démarrage

Celle-ci se fera au moyen de l'interrupteur (40) du panneau arrière. Au bout de quelques instants, la diode ON (15) s'allumera. Bien que le bruit produit par la mise en service de la NUO2.0 soit minimal et pratiquement neutralisé si les faders sont abaissés, il est toujours conseillé de mettre en marche tous les appareils dans l'ordre suivant :

1. Sources sonores
2. Console de mixage, égaliseurs, filtres actifs
3. Enfin, amplificateurs de puissance.

La mise hors tension doit respecter exactement la séquence inverse, afin d'éviter tout dommage possible aux enceintes.

Description des commandes

Sélecteur d'entrée

Un sélecteur d'entrée (1) est assigné à chaque voie.

Commande de GAIN

Toutes les voies d'entrée de la NUO2.0 sont pourvues d'une commande accessible de la sensibilité d'entrée (GAIN (2)). Cette dernière permet d'ajuster le niveau d'entrée de chaque voie afin de compenser les différentes sources connectées à la console.

Les réglages de gain doivent être faits avec un soin extrême en vous référant au Vu-mètre (14) de PFL. Le niveau de référence utilisé pour mixer des signaux audio est de 0dBV.

Egalisation (EQ)

Les commandes rotatives de tonalité de chaque voie autorisent un boost/cut de +10/-30 dB en fréquences élevées (3) et basses (5) et un boost/cut de +10/-25 dB pour les médiums (4). Cette importante plage d'atténuation est tout spécialement adaptée aux performances "live". De plus, vous pouvez "couper à la volée" les bandes de fréquences des aigus, des médiums et des graves à l'aide des commutateurs ISOLATOR (6, 7, 8) situés au dessous de la commande rotative LOW des canaux 1 et 2.

ATTENTION : procéder avec prudence lors de l'égalisation. Le fait de trop booster la plage des fréquences basses peut entraîner un déplacement excessif de la membrane des enceintes.

Système de contrôle (Monitoring)

La NUO2.0 est équipée d'un système d'écoute souple et simple qui permet de régler avec une grande précision les niveaux de PFL (écoute pré-fader) et de mixage pour chaque voie d'entrée principale au travers du VU-mètre et des écouterurs. Chaque canal peut être contrôlé visuellement et pré-écouté en pressant les boutons dédiés PFL (9).

Pour les écouteurs, le potentiomètre rotatif SELECT (25) permet de mixer une écoute PFL sélectionnée avec le mixage principal de programme MIX. Le potentiomètre rotatif LEVEL (24) contrôle le niveau de sortie.

Envoi à des unités d'effets externes par FX Send/Return

Les 2 voies principales de la NUO2.0 sont équipées de potentiomètres rotatifs (11) qui permettent d'envoyer le signal à une unité d'effets externe, un échantillonneur, etc. Ces potentiomètres permettent de doser le niveau du signal qui est envoyé depuis chaque voie.

La sortie de départ FX SEND (27) se branche à l'entrée du processeur d'effets, et la sortie de celui-ci à l'entrée de retour RETURN (28) ou à une entrée LINE (35).

Ce départ d'effet peut être configuré au moyen du commutateur basculable PRE/POST (10) de façon à ce que le départ soit affecté (POST) ou non (PRE) par le fader de la voie.

Faders

La NUO2.0 est équipée d'une nouvelle génération de faders ECLER de 45 mm (12) précis, extrêmement réguliers et avec des prestations qui dépassent les 4.000.000 de manoeuvres grâce au système VCA d'ECLER (VCA : Voltage Controlled Amplifier ou "amplificateur contrôlé par tension").

L'utilisation de la technologie VCA permet la modification du comportement du fader. Sur la plaque supérieure se trouve le potentiomètre rotatif FADER SHAPE (19) qui permet de régler la courbe du fader de sorte que le volume soit réparti de façon proportionnelle tout le long du potentiomètre ou au contraire qu'il change soudainement.

Le commutateur REVERSE (18) inverse la direction des faders.

Crossfader

Le crossfader de la NUO2.0 possède une série de commandes qui permettent de régler son comportement, en le transformant un outil précis. La commande XFADER SHAPE (23) vous permet de régler la pente de la courbe du crossfader de façon précise. En réglant la commande à fond à gauche, vous pouvez progressivement enchaîner deux morceaux en les fondant. La courbe du crossfader s'avère plus brutale si vous déplacez la commande vers la droite. En réglant la commande à fond à droite, le signal arrive d'un coup suite à un mouvement léger du crossfader, ce qui convient très bien à la technique de scratch.

Le commutateur REVERSE (21) inverse la direction du crossfader. Suivant la direction choisie, on peut effectuer des "cuts" ou des "fades" en déplaçant le crossfader dans la même direction.

La correction électronique CUT IN (22) n'agit que si la NUO2.0 est équipée du potentiomètre ETERNAL facultatif. Avec le crossfader standard, le potentiomètre CUT IN doit rester en position OFF. Le CUT IN est la distance existant entre la fin physique de la course du crossfader et le premier point d'entrée de signal. La position plus courte fournit une coupure pratiquement instantanée. Pour obtenir cette position, le potentiomètre doit être placé en position extrême et le potentiomètre CUT IN doit être tourné à droite jusqu'à obtention du signal musical. Pour allonger le temps de CUT IN, tournez le potentiomètre vers la gauche.

Si vous souhaitez prolonger la durée de vie de votre crossfader, la NUO2.0 permet de monter en option le potentiomètre primé ETERNAL. C'est un crossfader à technologie inductive basée sur un système de contrôle magnétique. Cette technologie totalement sans contact, combinée avec un système mécanique de glissement exclusif, donne un toucher régulier et un des crossfaders les plus précis existant actuellement. Le crossfader inductif ETERNAL a été spécifiquement conçu pour exécuter des techniques de "turntablism" de pointe, pour lesquelles le mouvement du crossfader doit être extrêmement doux et rapide.

Pour installer le crossfader ETERNAL, suivez les étapes ci-dessous :

1. Retirez le bouton du crossfader à la surface de la console de mixage.
2. Dévissez les vis extérieures qui maintiennent le capot de la console de mixage et retirez ce dernier.
3. Retirez les deux vis qui maintiennent le crossfader par le côté du cache.
4. Déconnectez soigneusement le connecteur multibroche.
5. Remplacez le crossfader par l'ETERNAL, en respectant l'orientation décrite dans le dessin.

1. Fixez-le avec les deux vis.
2. Branchez le connecteur multibroche précédemment déconnecté.
3. Remettez et vissez le capot.
4. Replacez le bouton du crossfader.

ATTENTION: Utilisez toujours des pièces de rechange originales ECLER.

AVERTISSEMENT : Le remplacement du crossfader doit être effectué par un technicien qualifié.

Niveaux de sortie MASTER y BOOTH

La NUO2.0 intègre deux commandes principales de niveau de sortie, respectivement MASTER et BOOTH. Le niveau de sortie MASTER est contrôlé par le bouton MASTER (16). Le niveau de sortie BOOTH est contrôlé par le bouton BOOTH (17).

6. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Boucles de masse

S'assurer que toutes les sources de signal qui arrivent à la console de mixage ainsi que tous les appareils qui sont raccordés à sa sortie, n'ont pas les masses interconnectées, c'est-à-dire que la masse n'arrive pas par deux ou trois voies différentes ; en effet, ceci peut provoquer des bruits qui altèrent le signal sonore. S'assurer que les blindages des câbles soient connectés au châssis sans jamais être reliés entre eux afin d'éviter la formation de boucles de masse.

Bruit de fond

L'emploi de circuits actifs peut amener, suivant la configuration, un niveau de bruit de fond plus ou moins élevé. La NUO2.0 a été conçue de manière à délivrer le moins de bruit de fond possible. Quoi qu'il en soit, le niveau de bruit dépend directement de la bonne installation et de l'utilisation correcte de l'appareil. A titre d'exemple, paramétrer le FADER à "2" et le MASTER à "10" ne revient pas au même que si l'on paramètre le FADER à "10" et le MASTER à "2". Dans le premier cas, on obtient un rapport signal/bruit de mauvaise qualité qui sera amplifié par le master, alors que dans le second cas, nous avons un bon rapport signal/bruit, seulement amplifié de "2". Il en résulte que le bruit de fond est plus important dans le premier cas que dans le second.

Connexions audio

Se donner comme règle de réaliser des liaisons aussi courtes que possible et d'utiliser les meilleurs connecteurs et câbles disponibles. En effet, on oublie trop souvent que des câbles et connecteurs bon marché peuvent être à l'origine d'un son de pauvre qualité.

Nettoyage

Ne pas utiliser de dissolvants ni de produits abrasifs pour nettoyer le panneau de commandes ; cela pourrait le détériorer. Pour ce faire, utiliser un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau claire ou un détergent neutre, puis le sécher avec un linge propre. Il est recommandé de nettoyer les taches de transpiration après usage. De l'eau ne doit en aucun cas pénétrer par les orifices de l'appareil.

1. Sélecteur d'entrée
2. Réglage de sensibilité d'entrée, GAIN
3. Contrôle des aigus, HI
4. Contrôle des médiums, MID
5. Contrôle des graves, LOW
6. Commutateur d'isolement des aiguës, HI
7. Commutateur d'isolement des médiums, MID
8. Commutateur d'isolement des basses, LOW
9. Commutateur de pré-écoute, PFL
10. Départ vers bus d'effet, PRE/POST
11. Commande de départ d'effets, FX SEND
12. Fader
13. Contrôle du crossfader
14. VU-mètre à Leds
15. Indicateur lumineux de mise en marche, ON
16. Contrôle de volume, MASTER
17. Contrôle de volume, BOOTH
18. Fonction d'inversion du fader, REVERSE
19. Réglage de courbe de fader, FADER SHAPE
20. Reglage du mode de coupure du crossfader, SWITCH FADE
21. Fonction d'inversion du crossfader, REVERSE
22. Réglage "Cut in time" du crossfader, CUT IN
23. Réglage de la pente du crossfader, XFADER
24. Contrôle de volume du écouteurs, LEVEL
25. Crossfader d'écoute PFL/MIX, SELECT
26. Jack stéréo connexion écouteurs
27. Sortie départ FX externe, FX SEND
28. Entrée Retour FX externe, FX RETURN
29. Sortie RCA, MASTER
30. Borne de masse, GND
31. Sortie symétrique canal gauche, MASTER L
32. Sortie symétrique canal droit, MASTER R
33. Sortie RCA, BOOTH
34. Entrée Phono, PHONO
35. Entrée ligne, LINE
36. Entrée micro, MICRO
37. Sortie d'enregistrement, REC
38. Porte fusibles
39. Embase secteur
40. Interrupteur de mise sous tension
41. Commande volume voie 3, LEVEL

graph TD
    A["1"] --> B["PHONO LINE"]
    C["2"] --> D["GAIN -15 dB +15"]
    E["3"] --> F["HI OFF dB +10"]
    G["4"] --> H["MID OFF dB +10"]
    I["5"] --> J["LOW OFF dB +10"]
    K["6"] --> L["HI MID UB -10"]
    M["7"] --> N["LOW LOW UB -10"]
    O["8"] --> P["ON ON"]
    Q["9"] --> R["PFL"]
    S["10"] --> T["FX SEND"]
    U["11"] --> V["LEVEL"]
    W["12"] --> X["PHONO LINE"]
    Y["13"] --> Z["GAIN -15 dB +15"]
    AA["14"] --> AB["HI OFF dB +10"]
    AC["15"] --> AD["MID OFF dB +10"]
    AE["16"] --> AF["GAIN -20 dB +25"]
    AG["17"] --> AH["HI OFF dB +10"]
    AI["18"] --> AJ["Low OFF dB +10"]
    AK["19"] --> AL["LOW OFF dB +10"]
    AM["20"] --> AN["Low OFF dB +10"]
    AO["21"] --> AP["Low OFF dB +10"]
    AQ["22"] --> AR["Low OFF dB +10"]
    AS["23"] --> AT["Low OFF dB +10"]
    AU["24"] --> AV["Low OFF dB +10"]
    AW["25"] --> AX["Low OFF dB +10"]
    AY["26"] --> AZ["Low OFF dB +10"]
    BA["27"] --> BB["Low OFF dB +10"]
    BC["28"] --> BD["Low OFF dB +10"]
    BE["29"] --> BF["Low OFF dB +10"]
    BG["30"] --> BH["Low OFF dB +10"]
    BI["31"] --> BJ["Low OFF dB +10"]
    BK["32"] --> BL["Low OFF dB +10"]
    BM["33"] --> BN["Low OFF dB +10"]
    BO["34"] --> BP["Low OFF dB +10"]
    BQ["35"] --> BR["Low OFF dB +10"]
    BS["36"] --> BT["Low OFF dB +10"]
    BU["37"] --> BV["Low OFF dB +10"]
    BW["38"] --> BX["Low OFF dB +10"]
    BY["39"] --> BZ["Low OFF dB +10"]
    CA["40"] --> CB["Low OFF dB +10"]
    CC["41"] --> CD["Low OFF dB +10"]

graph TD
    A["18"] --> B["REVERSE FADER SHAPE"]
    C["19"] --> D["+"]
    B --> E["FADE"]
    D --> F["+"]
    E --> G["20"]
    F --> H["21"]
    G --> I["22"]
    H --> J["23"]
    I --> K["24"]
    J --> L["XFADER SHAPE"]
    K --> M["25"]
    L --> N["MONITOR"]
    M --> O["26"]
    N --> P["~nuo 2.0"]

INHALTSVERZEICHNIS

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 37
   2 . E I N F Ü H R U N G
   3 . I N S T A L L A T I O N
2. SCHNELLSTART 41
3. BETRIEB UND BEDIENUNG
4. WEITERE HINWEISE 44
   7 . F U N K T I O N S L I S
   8 . F U N K T I O N S D I A
5. TECHNISCHE DATEN 46
   1 0 . K O N F I G U R A T I
   1 1 . B L O C K S C H A L T