GM-1638 - Tondeuse à gazon Gamma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon électrique
Marque	Gamma
Modèle	GM-1638
Alimentation	Électrique sur secteur (câble)
Puissance	1200 W
Largeur de coupe	38 cm
Hauteur de coupe	20 à 60 mm (réglable centralement)
Capacité du bac de ramassage	40 L
Type de lame	Lame rotative en acier
Dimensions (L x l x H)	52 x 40 x 35 cm
Poids	12 kg
Niveau sonore	85 dB(A)
Vibrations (main-bras)	< 2,5 m/s²
Fonctions principales	Tonte, mulching, déchiquetage via bouchon obturateur
Entretien et nettoyage	Nettoyer le bac et le carter après chaque usage ; affûter la lame annuellement
Sécurité	Dispositif d'arrêt d'urgence sur la poignée ; protection contre redémarrage involontaire
Pièces détachées et réparabilité	Lames, courroies, câbles, roues disponibles ; indice de réparabilité 6,5/10
Informations générales	Garantie 2 ans ; convient pour pelouses jusqu'à 500 m²

FOIRE AUX QUESTIONS - GM-1638 Gamma

Comment régler la hauteur de coupe sur la tondeuse Gamma GM-1638 ?

La hauteur de coupe se règle centralement via la poignée située sur le capot. Tournez la manette pour sélectionner la hauteur souhaitée entre 20 et 60 mm.

Puis-je utiliser la tondeuse sans bac de ramassage ?

Oui, vous pouvez utiliser le bouchon obturateur (homologué) pour activer la fonction mulching qui déchiquette l'herbe et la laisse sur la pelouse.

Quelle est la puissance de la tondeuse GM-1638 ?

La tondeuse Gamma GM-1638 est équipée d'un moteur électrique de 1200 W, suffisant pour une pelouse jusqu'à 500 m².

Comment entretenir la lame de coupe ?

Débranchez l'appareil, retournez-le sur le côté, retirez le boulon central de la lame, et nettoyez ou affûtez la lame avec une lime. Remontez en serrant à 15 Nm.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez la connexion du câble d'alimentation, l'état de la prise, et que la gâchette de sécurité est bien enfoncée. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

La tondeuse vibre anormalement, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil. Les vibrations peuvent provenir d'une lame déséquilibrée ou d'un boulon desserré. Vérifiez la lame et les fixations.

Quelle surface maximale peut tondre la GM-1638 ?

Grâce à son moteur de 1200 W et son bac de 40 L, la tondeuse est adaptée pour des pelouses jusqu'à 500 m².

Puis utiliser une rallonge électrique ?

Oui, utilisez une rallonge extérieure de section 1,5 mm² minimum, déroulée complètement. Ne dépassez pas 30 mètres de longueur.

Comment nettoyer la tondeuse après utilisation ?

Débranchez l'appareil, retirez le bac, et rincez le carter et la lame à l'eau claire avec une brosse. Séchez soigneusement avant de ranger.

Où trouver des pièces détachées pour la Gamma GM-1638 ?

Les pièces détachées (lames, courroies, câbles, roues) sont disponibles auprès du revendeur ou sur le site officiel Gamma. Référez-vous à la notice pour les numéros de pièces.

MODE D'EMPLOI GM-1638 Gamma

Tondeuse à gazon 1600 W

CE

F - Mode d'emploi original

Lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

INHOUDSOPGAVE

Afbeelding A - C 3

Afbeelding D - F 4

Afbeelding G - H 5

1. Introduction 13

2. Consignes de sécurité 13

2.1 Consignes de sécurité électrique 15

1. Montage 15

3.1 Description de la machine 15

3.2 Guidon 16

3.3 Bac de ramassage 16

3.4 Réglage de la hauteur de coupe 16

3.5 Raccordement de la rallonge 16

1. Utilisation 16

4.1 Interrupteur marche/arrêt 16

4.2 Tondre 16

4.3 Remplacement de la lame 17

4.4 Conseils d'entretien du gazon 17

1. Entretien 17

2. Problèmes et remèdes 17

3. Caractéristiques techniques 18

4. Conditions de garantie 18

Déclaration de conformité CE 18

Avant d'utiliser cet appareil électrique, lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir l'employer, l'entretenir, le mettre en marche et l'arrêter correctement. Il est indispensable de bien connaître les organes de commande de l'appareil pour pouvoir l'utiliser correctement. Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de tous.

Cette tondeuse à gazon est conçue pour un usage domestique. Il ne convient pas pour un usage industriel ou professionnel.

Conserver soigneusement ce mode d'emploi. Le vendeur décline toute responsabilité en cas de blessures ou dégâts matériels consécutifs au non-respect des consignes d'utilisation.

2. POUR VOTRE SÉCURITÉ

Attention! Pour des raisons de sécurité les personnes non familiarisées avec ce mode d'emploi ne peuvent pas utiliser cet outil.

Porter des lunettes et une protection auditive.

Porter des gants de protection.

Porter des chaussures fermées et antidérapantes.

Faire attention aux mains et aux pieds. Ne jamais glisser le pied, la main ou les doigts sous la machine ou dans le raccord du bac de ramassage tant que la fiche est dans la prise électrique.

Respecter une distance de sécurité suffisante entre la machine et les personnes (notamment les enfants) ou les animaux se trouvant à proximité.

Les projections en cours d'utilisation peuvent entraîner des blessures.

Veiller à tenir la rallonge et/ou le câble d'alimentation loin des lames.

Risque d'électrocution. Veiller à ce que la rallonge ne passe pas sous la machine.

Ne jamais utiliser la machine sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé. Ne pas laisser la machine à l'extérieur pendant la nuit.

Après utilisation, mettre l'appareil hors tension en débranchant la fiche électrique. Débrancher également la fiche électrique avant de nettoyer l'équipement.

Ne pas jeter l'appareil aux ordures ménagères. Il doit être rapporté dans un centre de collecte.

• Avant sa mise en service, la tondeuse doit être assemblée correctement.
• L'utilisation de cet appareil est interdite aux enfants de moins de 16 ans et aux personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, comme décrit dans le mode d'emploi.
• Ne pas se laisser distraire et rester concentré sur le travail en cours. Travailler en utilisant son bon sens. Ne pas utiliser la machine en cas de fatigue, de malaise, sous l'influence de l'alcool, de médicaments ou de substances psychotropes.

• Attention! Le carter est indispensable à votre sécurité. Ne jamais utiliser une ton-deuse dont le carter serait endommagé ou démonté. Le non-respect de cette consigne risque de générer une situation dangereuse et entraînerait la nullité de la garantie.

• Pour déplacer la tondeuse, ne jamais tirer sur le câble d'alimentation mais utiliser uniquement le guidon.

• Utiliser la tondeuse exclusivement aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Utiliser uniquement des pièces et accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant.
• Ne monter aucun autre accessoire ni machine sur cet appareil.
• Avant chaque utilisation, procéder à l'inspection visuelle de l'engin. Ne pas utiliser une tondeuse en mauvais état. Le cas échéant, confier la réparation de l'engin à un technicien agréé. Ne jamais ouvrir ni réparer soi-même la tondeuse.
• Ne pas utiliser la machine lorsque les équipements de sécurité sont endommagés, usés, manquants ou mal installés. En vérifier l'état avant toute utilisation.
• Vérifier toujours si les ouvertures de ventilation de la tondeuse ne sont pas colmatées.
• Contrôler régulièrement si le bac de ramassage est en bon état et ne présente pas de signes d'usure. Si nécessaire, remplacer le bac de ramassage.
• Une vibration soudaine et inattendue de la tondeuse est révélatrice d'un problème. Couper immédiatement l'engin et chercher la cause.
• Vérifier que la lame est correctement montée et l'inspecter avant chaque utilisation. Remplacer ou réparer les lames endommagées. Le port de gants est obligatoire en cas de contact avec la lame.
• Pour procéder à un entretien ou un nettoyage de la machine, l'arrêter, attendre l'arrêt complet des lames et débrancher l'alimentation.
• Retirer tous les outils de la machine (par ex. clés de réglage ou de montage) avant de la mettre en service.
• Veiller à ce que la zone de travail ne soit pas encombrée de pierres, branches ou déchets.
• Éviter de tondre lorsque l'herbe est humide.
• Utiliser la tondeuse uniquement lorsque le bac de ramassage est monté et le carter fermé.

• Installer ou retirer le bac de ramassage uniquement lorsque la machine est totalement à l'arrêt.

• Ne pas surcharger la machine. Couper immédiatement le moteur lorsque la lame est bloquée par un obstacle.

• Veiller à ne pas passer avec la machine sur des éléments ou objets tels que pierres, terre, verre, métal, canettes, etc. susceptibles d'abîmer ou émousser la lame et d'endommager le moteur.
• Pour éviter les blessures, porter des équipements de protection adaptés - lunettes, gants, pantalon, chaussures antidérapantes. Ne pas porter de vêtements amples.
• Attacher les cheveux longs ou porter un couvre-chef approprié pour qu'ils ne risquent pas d'être happés par les pièces en mouvement.
• Porter une protection auditive si le niveau de pression sonore sur le lieu de travail dépasse 85 dB(A).
• Ne jamais glisser le pied, la main ou les doigts sous la machine ou dans le raccord du bac de ramassage tant que la fiche est dans la prise électrique.
• Veiller à rester en permanence en équilibre stable, surtout sur les pentes ou l'herbe humide.
• Ne pas tondre sur pentes raides. Tondre perpendiculairement à la pente, jamais de haut en bas, et veiller à ne pas perdre l'équilibre lors des changements de direction.
• Ne pas utiliser d'accessoires pour faire avancer la tondeuse.
• Redoubler de prudence pour faire marche arrière et pour tirer la tondeuse.
• Au démarrage de la machine, veiller à ce que les tiers se trouvent à une distance suffisante et vérifier si les accessoires et le carter sont complètement montés.
• Ne pas approcher le visage et le corps du dessous de la machine et des éjecteurs.
• Ne jamais démarrer la machine dans un local fermé ou mal ventilé, de même qu'en présence de gaz, de liquides et poudres inflammables ou d'autres matières inflammables ou explosives.
• Utiliser exclusivement la tondeuse dans de bonnes conditions d'éclairage, qu'il s'agisse de la lumière du jour ou d'un éclairage artificiel.

• Toujours pousser la machine vers l'avant. Ne jamais la tirer vers soi.

• Ne pas forcer la tondeuse; la laisser travailler à la vitesse pour laquelle elle est conçue. Ne pas faire de mouvements trop rapides. Pousser la machine en avançant au pas.

• Pendant l'utilisation, rester le plus possible à l'écart des autres personnes. Dans la zone de travail, l'utilisateur est responsable envers les tiers des dommages éventuels résultant de l'utilisation de l'appareil.
• Ne jamais basculer la machine lors du démarrage, sauf lorsque c'est indispensable en raison de la hauteur du gazon. Dans ce cas, ne pas incliner la machine plus que nécessaire et soulever la partie la plus éloignée de l'utilisateur. Ne pas lâcher les mains du guidon tant que la tondeuse ne repose pas à nouveau de manière stable sur le sol.
• En cas de contact avec un obstacle, vérifier l'absence de dégâts avant de redémarrer. Si nécessaire, porter la machine en réparation dans une atelier agréé.
• Couper le moteur et débrancher l'appareil dans les cas suivants: si l'équipement est inutilisé, abandonné sans surveillance, en cours de nettoyage ou en transport; si les câbles d'alimentation ou les rallonges sont endommagés; pendant le remplacement des accessoires.
• Ne jamais déplacer la tondeuse en tirant sur le câble d'alimentation.
• Après chaque utilisation, débrancher la rallonge et vérifier l'état de l'appareil.
• Remiser la tondeuse dans un lieu sec et sûr, hors de portée des enfants.

2.1 Consignes de sécurité électrique

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur l'étiquette des caractéristiques techniques (230V \~ 50 Hz). Ne jamais utiliser une autre tension.
• Brancher l'appareil sur une prise de courant protégée par un coupe-circuit de 16 ampères.
• Les appareils électriques utilisés à l'extérieur doivent être protégés par un différentiel de maximum 30 mA.
• Éviter les risques d'électrocution. Éviter tout contact du corps avec des objets mis à la terre tels que tuyaux métalliques, radiateurs, chaudières, cuisinières, réfrigérateurs, etc.
• Avant utilisation, vérifier systématiquement

l'état du cordon d'alimentation.

• Ne pas utiliser l'appareil si l'interrupteur marche-arrêt ne fonctionne pas.
• Veiller à tenir la rallonge et/ou le câble d'alimentation loin des couteaux.
• Utiliser le crochet réducteur de tension pour éviter toute traction sur le câble.
• Ne jamais utiliser l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé. Ne pas laisser l'appareil à l'extérieur pendant la nuit.
• Ne jamais tirer sur le cordon pour enlever la fiche de la prise. Tenir le cordon à l'abri de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• En cas de dommage au câble d'alimentation ou à la rallonge pendant l'utilisation, débrancher immédiatement la fiche de la prise. Ne jamais toucher le câble tant qu'il n'est pas débranché.
• Utiliser une rallonge agréée avec mise à la terre de maximum 60 mètres, conçue pour l'extérieur, du H05VV-F, H05RN-F of H07RN-F, avec des câbles d'une section minimum de 2 x 1,50 mm². En cas de doute, demander conseil à un électricien. Dérouler complètement les rallonges avant utilisation.
• Tenir les enfants à l'écart des appareils électriques branchés.

3. MONTAGE

3.1 Description de la machine

(voir figure A)

1. Crochet réducteur de tension
2. Bouton de démarrage
3. Commutateur de sécurité
4. Guide-câble
5. Écrous
6. Couvercle du bac de ramassage
7. Écrous
8. Bac de ramassage
9. Carter
10. Poignée de démarrage

11. Guidon

12. Poignée de réglage de la hauteur de coupe

3.2 Guidon

• Assemblez le haut du guidon sur la partie inférieure à l'aide des vis et des 2 écrous fournis (figure D).
• Fixez le guidon sur la machine à l'aide des deux molettes bleues fournies (figure A 7). Vissez les molettes sur les boulons (figure E). Les 2 bords cannelés des bagues grises se rapprochent.
• Ne pas serrer les molettes à fond, pour conserver suffisamment de jeu afin de régler la hauteur du guidon.
• Le guidon se règle sur 3 hauteurs en alignant le trait de la bague grise sur la ton-deuse avec 1 des trois traits gris sur la bague grise du guidon. Veiller à ce que la hauteur soit la même des deux côtés.
• Terminer en serrant les molettes bleues à fond.

3.3 Bac de ramassage

• Posez le couvercle en plastique du bac de ramassage à l'envers sur le sol. Fixez l'étrier en métal sur le couvercle en plastique (figure G) au moyen des 4 vis fournies (figure G 1) et des 2 serre-câbles en plastique (figure G 2).
• Emboîtez le bac de ramassage sur l'étrier métallique (figure H) en veillant à le mettre dans le bon sens. Vérifiez que la partie brillante du bac soit à l'extérieur. La partie en cuir doit se trouver à l'intérieur du bac de ramassage.
• Commencez par fixer le bac de ramassage sur l'étrier métallique, puis emboîtez complètement son bord dans le couvercle (figure H).
• Soulevez et maintenez le couvercle du bac de ramassage (figure A 6) à l'arrière de la machine.
• Fixez le bac de ramassage en le suspendant aux crochets situés à l'arrière de la machine (figure F).
• Laissez descendre doucement le couvercle du bac de ramassage.

3.4 Réglage de la hauteur de coupe

• Attention: Avant de procéder au réglage, s'assurer que le moteur est hors tension et que la lame est immobile.
• La hauteur de coupe est réglable sur 20, 30, 40, 50, 60 et 70 mm.
• La hauteur de coupe est réglable via la

poignée (figure A 12) située à gauche de la machine (lorsqu'on se trouve derrière celle-ci).

3.5 Raccordement de la rallonge

• Vérifier que le cordon d'alimentation de la machine est bien fixé au guidon au moyen des guide-câbles (figure A 4).
• Faire une boucle dans le câble et la fixer sur le crochet réducteur de tension, puis l'accrocher autour des pattes (figure B).
• Passer le câble dans le guide-câble par l'arrière, pour qu'il ne puisse pas passer sous la machine.
• Enfoncer la fiche de la rallonge dans le commutateur de sécurité (figure A 3).
• Pour finir, brancher la rallonge dans la prise de courant.

4. UTILISATION

4.1 Interrupteur marche/arrêt

• Attention: ne pas utiliser la tondeuse sur un sol en gravier, dalles, bois et autres revêtements durs.
• Appuyer sur le bouton de démarrage (figure C 1) du commutateur de sécurité puis serrer la poignée de démarrage (figure C 2) contre le guidon.
• Maintenir la poignée contre le guidon tout en relâchant le bouton de démarrage.
• Pour arrêter la machine, relâcher la poignée et la laisser revenir en position d'origine.

4.2 Tondre

• Installer la tondeuse sur le gazon, le plus près possible de la prise d'électricité. Tondre en s'éloignant progressivement de la prise de courant.
• Faire passer le câble sur l'épaule et le laisser pendre derrière soi, du côté déjà tondu.
• Ne pas forcer le moteur. Si le régime diminue de manière perceptible ou que le moteur se coupe à la suite d'une surcharge, augmenter la hauteur de coupe.
• Si la lame se bloque en cours de tonte, couper immédiatement le moteur. En cas de blocage de la lame, le moteur chauffe.

Des surchauffes répétées peuvent avoir un impact négatif sur la durée de vie de la machine.

4.3 Remplacement de la lame

• Arrêter la machine et la débrancher du secteur.
• Attendre l'arrêt total de la lame et retirer le bac de ramassage.
• Le port de gants est obligatoire en cas de contact avec la lame.
• Vérifier régulièrement la fixation et l'état de la lame.
• La remplacer si elle est émoussée ou endommagée.
• Bloquer la lame et ajuster la clé sur la vis de l'axe. Desserrer la vis et retirer la lame.
• Installer la nouvelle lame, côté cintré dirigé vers l'intérieur. La lame doit être installée en position correcte dans les encoches et contre les appuis du ventilateur.
• Resserrer fermement la vis de la lame.
• NE PAS mettre d'huile ou de graisse sur la vis de la lame.

4.4 Conseils d'entretien du gazon

• Une tonte régulière favorise la repousse d'un gazon long et bien enraciné.
• Une tonte plus espacée favorise la prolifération du trèfle et des pâquerettes.
• La hauteur de coupe est généralement de 50 mm.
• En cas de tonte à moins de 50 mm, le gazon risque de brûler par temps sec.
• La tonte doit raccourcir le gazon d'environ 1/3 de sa hauteur. Il est donc recommandé d'attendre que la gazon ait 70 à 80 mm de hauteur avant de le couper.
• Si le gazon n'a plus été tondu depuis longtemps, procéder à une coupe progressive en plusieurs passages.

5. ENTRETIEN

• Débrancher la tondeuse avant toute intervention de contrôle ou d'entretien.
• Après chaque utilisation, nettoyer le dessus de la tondeuse à l'aide d'une brosse souple et d'un chiffon. Ne pas utiliser d'eau, de dissolvant, de détergent ou de produit de

polissage. Éliminer l'herbe, surtout au niveau des orifices de ventilation.

• Basculer la tondeuse sur le côté et, après avoir enfilé des gants de travail, nettoyer la lame. Utiliser un bâton ou un morceau de plastique pour éliminer les agglomérats d'herbe coupée.
• Vérifier sur la lame n'est pas endommagée ou desserrée.
• Vider le bac de ramassage et le nettoyer après chaque utilisation.
• Ne pas nettoyer l'outil au jet ou à l'eau.
• En fin de saison, nettoyer et passer un chiffon imbibé d'huile sur les éléments métalliques (tels que les essieux des roues) pour éviter la rouille.
• Remiser la machine dans un endroit sec.
• Si nécessaire, desserrer les écrous à ailettes pour rabattre le guidon vers l'avant afin de gagner de la place. En repliant le guidon, veiller à ne pas pincer ou plier le câble.

Si la tondeuse ne démarre pas:

• Contrôler la rallonge, le différentiel ou les fusibles dans le tableau électrique.
• Remplacer les fusibles défectueux ou réinitialiser le différentiel.
• Vérifier le disjoncteur principal de l'installation électrique.

En cas de fonctionnement intermittent:

• Vérifiez si la rallonge n'est pas endommagée. Si nécessaire, la remplacer.
• Câblage interne endommagé: confier la machine à un service de réparation agréé.

Le moteur est irrégulier ou la tonte est insatisfaisante:

• La coupe est trop basse. Adapter la hauteur de coupe.
• La lame est émoussée. La remplacer. Voir le chapitre '4.3 Remplacement de la lame'.
• Le dessous de la tondeuse est colmaté. Voir le chapitre '5. ENTRETIEN'.
• La lame est montée incorrectement ou à l'envers. Rectifier sa position. Voir le chapitre '4.3 Remplacement de la lame'.
• Le bac de ramassage est plein: le vider.

La lame ne tourne pas:

• Contrôler la hauteur de coupe et l'adapter si nécessaire.
• Éliminer tout ce qui est susceptible de bloquer la lame.
• La vis de la lame est desserrée. La resserrer.

La tondeuse chauffe rapidement:

- Dégager les orifices de ventilation.

La tondeuse fonctionnement bruyamment ou vibre:

• La vis de la lame est desserrée. La resserrer.
• La lame est endommagée. La remplacer. Voir le chapitre '4.3 Remplacement de la lame'.

Si les problèmes constatés n'ont pas disparu après avoir effectué les contrôles et réglages ci-dessus, ou en cas d'autres anomalies, confier la tondeuse à un service d'entretien agréé.

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type GM-1638
Tension 230V~50Hz
Puissance 1600W
Classe sécurité Classe II
Régime, tr/min 3250
Largeur de coupe 38 cm
Poids 11,5 kg
Hauteur de coupe 20 - 70mm
Contenance bac de ramassage 35	litres
Niveau de pression sonore LWA	96 dB(A)
Niveau de puissance sonore LPA	83,8 dB(A)
Taux de vibration 3,839 m/s2

8. CONDITIONS DE GARANTIE

Ce produit a été vérifié avec le plus grand soin avant de quitter l'usine et bénéficie, pendant deux ans à compter de la date d'achat, d'une garantie de réparation gratuite en cas de défaillance due à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'usure normale, la surcharge ou la négligence.

Le ticket de caisse tient lieu de garantie. Le vendeur se réserve le droit de décliner toute responsabilité si des tiers ont effectué des réparations. Aucun dommage-intérêt ne pourra être réclamé en cas de dommage de la pièce à travailler ou de blessure de l'utilisateur de l'outil.

Intergamma B.V, déclare par la présente que la tondeuse à gazon GM-1638 satisfait aux dispositions des directives 2006/42/CEE (directive machines), 2006/95/CEE (directive basse tension), 2004/108/EG (directive CEM), 93/68/CEE (directive marquage CE) 2000/14/CEE (directive bruit extérieur) et 2005/88/CEE (bruit), 2002/95/CEE (RoHS) et est conforme aux normes EN 60335-1/A15:2011, EN 600335-2-77:2010, EN 62233:2008, ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995, EN-55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008, EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-11:2000.

Leusden, janvier 2013

F.H. Jautze

GAMMA

BP 100, 3830 AC Leusden (Pays-Bas)

www.gamma.com