Avance Collection HD4959 - Cuisinière PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière électrique portable
Marque	Philips
Modèle	Avance Collection HD4959
Dimensions (L x P x H)	34 x 28 x 8 cm
Poids net	1,3 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée	1500 W
Nombre de foyers	1
Type de surface	Vitrocéramique
Fonctions principales	Cuisson par induction, réglage de température (60-240°C), minuterie, arrêt automatique, verrouillage enfant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide après refroidissement. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ou absence de casserole, indicateur de chaleur résiduelle
Pièces détachées et réparabilité	Cordon d'alimentation amovible, support de casserole remplaçable, indice de réparabilité 7,5/10
Informations générales	Garantie 2 ans, compatible avec casseroles en acier inoxydable et fer

FOIRE AUX QUESTIONS - Avance Collection HD4959 PHILIPS

Comment allumer la cuisinière Avance Collection HD4959 ?

Branchez l'appareil, posez une casserole compatible sur la surface vitrocéramique, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Sélectionnez la température souhaitée à l'aide du bouton rotatif.

Quels types de casseroles puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement des casseroles en acier inoxydable, en fonte ou en fer émaillé, avec un fond plat et une base magnétique. Ne pas utiliser de verre ou de céramique.

Comment nettoyer la surface vitrocéramique ?

Attendez que la cuisinière refroidisse. Nettoyez avec un chiffon doux et humide. Pour les résidus tenaces, utilisez un grattoir spécial vitrocéramique. Ne jamais utiliser de poudre abrasive ou d'éponge métallique.

La cuisinière s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, l'arrêt automatique se déclenche en cas de surchauffe ou si aucune casserole n'est détectée après 30 secondes. C'est une fonction de sécurité pour éviter les accidents.

Puis-je utiliser une poêle de petit diamètre ?

La zone de cuisson nécessite un diamètre minimum de 12 cm. Les casseroles trop petites ne seront pas détectées par le capteur inductif.

Comment régler la température précisément ?

Tournez le bouton rotatif de 0 à 10 (ou réglage digital selon le modèle). Chaque chiffre correspond à une plage de température : par exemple, 60°C pour mijoter, 180°C pour frire, 240°C pour bouillir rapidement.

La cuisinière fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement est normal lors de la cuisson par induction. Si le bruit devient strident, vérifiez que la casserole est bien centrée et que le fond n'est pas déformé.

Que faire si le voyant rouge clignote ?

Le voyant clignotant indique un défaut de détection de casserole ou une surchauffe. Retirez la casserole, attendez 30 secondes, puis reposez-la. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis laisser la cuisinière branchée après usage ?

Il est recommandé de débrancher l'appareil après utilisation pour économiser l'énergie et éviter tout risque électrique. La surface reste chaude, manipulez avec précaution.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (cordon, support de casserole) sont disponibles sur le site officiel Philips ou chez les revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle HD4959 pour les commandes.

MODE D'EMPLOI Avance Collection HD4959 PHILIPS

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur

www.philips.com/welcome

HD4959

Plaque à induction

EN Manuel d'utilisation RU Руководство пользователя

PHILIPS

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis

© 2015 Koninklijke Philips N.V.

Tous droits réservés.

Préparation à l'utilisation

Подготовка прибора к работе

Vue d'ensemble

Обзор

19 18 17 16

Types et tailles de cuisson recommandés

Types et tailles de récipients recommandés

Utilisation de la cuisinière à induction

Utilisation de la plaque à induction

Plaque de cuisson

Nettoyage

Nettoyage

MARCHE/ARRÊT

Moi

HK

12

3

D

①

Utilisation de la minuterie

Utilisation de la minuterie

(1)

115

Anglais

1 Votre cuiseur à induction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

2 Contenu de l'emballage

Unité principale à induction avec commande à bascule

Manuel d'utilisation

Dépliant de sécurité

Carte de garantie

Vue d'ensemble

1	Cooking plate	4	Control panel
5	Cooking zone	5	Air outlets
1	Air inlet	6	Power cord

Vue d'ensemble des commandes

7	Fry mode	8	Keep warm button
9	Conger mode	9	Chile lock button
10	Susan mode	10	On/Oll button
10	Soup mode	11	Increase button
11	Hot pot mode	12	Decrease button
11	Screw	13	Menu button
11	Timer button

3 Avant la première utilisation

Retirez tous les emballages de la plaque à induction.

Préparation à l'utilisation

1 Placez l'appareil sur une surface sèche, stable et plane.

1. Assurez-vous qu'il y a au moins 10 cm d'espace libre autour de l'appareil pour

éviter toute surchauffe.

1. Placez toujours la batterie de cuisine sur la zone de cuisson pendant la cuisson.
2. Assurez-vous d'utiliser des ustensiles de cuisine de la bonne taille et du bon type (voir le

tableau ci-dessous :

Types et tailles de batterie de cuisine recommandés

Material	Cookware with a bottom made of iron or magnetic stainless steel
Shape	Cookware with a flat bottom
Size	Cookware with a bottom diameter of 10-25cm, depending on the cooling mode

4 Utilisation de la plaque à induction

Il y a six modes de cuisson préréglés : Sauté (→), Soupe (→), Ragoût

(→), Corsee (→), Hot pot (→) et Maintien au chaud (→).

1 Suivez les étapes de la section « Préparation à l'utilisation ».

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (n), le voyant Marche/Arrêt s'allume.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Menu (% ) ou sur le bouton Maintien au chaud

(Ⅲ) pour choisir le mode de cuisson souhaité. Le voyant correspondant

s'allume et la plaque à induction commence à fonctionner dans le

mode sélectionné.

1. Lorsque la cuisson est terminée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (d) pour

éteindre l'appareil.

1. Débranchez la plaque à induction après que le ventilateur a cessé de fonctionner.

Remarque

• Pendant la cuisson, vous pouvez modifier le niveau de puissance en appuyant sur le

bouton Augmenter (⊕) ou Diminuer (i ⊕).

- Pour les modes de cuisson sélectionnés par le bouton Menu (i=1), la

puissance de cuisson est affichée à l'écran pour le mode Maintien au chaud, remplissez l'ustensile de cuisson.

La température s'affiche à l'écran.

• Dans les modes Soupe à la vapeur et Congee, la cuisinière à induction ajuste automatiquement

la cuisson pour un meilleur résultat.

Temps de cuisson et puissance

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour le temps de cuisson et la puissance des différents modes de cuisson.

Cooking mode Cooking time (minute)	Cooking Power
Dry (=)	1 - 120
Hot pot (F)	1 - 120
Conger (A)	30 - 180
Steam (B)	30 - 170
Soup (D)	30 - 180
Keep warm (B)	1 - 120

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser le bouton Minuterie (E) pour décider du temps de fonctionnement

de l'appareil dans les différents modes de cuisson.

1 Suivez les étapes de la section « Préparation à l'utilisation ».

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (o), le voyant Marche/Arrêt s'allume.
2. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Menu (9) pour sélectionner le

mode de cuisson souhaité. Le voyant correspondant s'allume et la

prise de réduction commence à fonctionner dans le mode sélectionné.

1. Appuyez sur le bouton Minuteur (0) et le témoin du minuteur s'allume.

5 Appuyez sur le bouton Augmenter ( ) ou Diminuer ( ) pour régler la durée.

6 Lorsque le temps est écoulé, vous entendrez quelques bips et la plaque à induction s'éteindra automatiquement.

Remarque

• Après avoir sélectionné le temps de cuisson, attendez quelques secondes - Une fois le temps réglé, vous pouvez appuyer à nouveau sur l'option temps ( ) pour annuler le temps.

Réglage de la sécurité enfants

Lorsque la plaque à induction est en fonctionnement, appuyez sur le bouton de sécurité enfants (6) pendant trois secondes pour activer le mode sécurité enfants.

Remarque

• En mode sécurité enfants, seuls les boutons Marche/Arrêt (et sécurité enfants) sont actifs. • Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur le bouton de sécurité enfants pendant trois secondes.

5 Nettoyage

Débranchez l'appareil après que le ventilateur s'est arrêté et qu'il a refroidi. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec un détergent doux.

6 Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux (2017/15/UE). Suivez les règles de votre pays pour la collecte séparée des produits électriques et électroniques. Une élimination correcte aide à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

7 Garantie et service

Si vous avez besoin d'un service, d'informations ou si vous avez un problème, veuillez visiter le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contacter le Centre de service consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie mondiale). S'il n'y a pas de Centre de service consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips local.

9 Dépannage

Si votre cuisinière à induction ne fonctionne pas correctement ou si la qualité de cuisson est insuffisante, consultez le tableau pour résoudre le problème. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez un centre de service Philips ou le centre de soins aux consommateurs de votre pays.

Problem Solution
The On/OFF button (o) does not respond.	There is a connection problem. Check if the induction cooker is connected to the main and if the plug is inserted firmly into the wall socket
The appliance stops continuously and then stops working.	You may have put unsuitable cookware on the cooking price or you may have removed the cookware from the cooking place during cooking. Make sure the cookware is made of see, non or aluminium with stainless steel cladding base and has a hate diameter larger than 20cm.
	You may have placed the cookware outside of the cooking cone.
The cookware does not heat up to the required temperature.	The bottom of the cookware may not be hot. Use cookware with a flat bottom. If the problem still exists, take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.
The appliance stops working suddenly.	The temperature of the cookware is too high. Let the cookware could down for a while.
The appliance does not switch from one present mode to another.	You need to switch off the appliance and restar, with another cooking mode.
When pressing one of the cooking, mode buttons, the light of the selected mode does not go on.	The light is defective. Take the appliance to your Philips dealer and service center authorized by Philips.
The fun wins but, the appliance has not started working.	You need to press the Menu (Rs) or Keep warm (J)Button after you have crested the On/OFF (Button).
Error code E1 or E2 is displayed on the screen.	The main sensor is in open circuit or short circuit state. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.
Error code E3 or E4 is displayed on the screen.	The test was sensor is in open circuit or short circuit state. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.
Error code E5 or E6 is displayed on the screen.	The voltage is either too high or too low. Check if the voltage in your home is suitable for the induction cooker.

1 Table de cuisson à induction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le club Philips ! Pour profiter de tous les avantages du support Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome.

2 Contenu de l'emballage

Table de cuisson à induction — selon le modèle Instructions de sécurité Manuel de l'utilisateur Carte de garantie

Vue d'ensemble

1	Варочная область	2	Ганель управления
2	Варочная область	3	Стерстия выхода воздуха
3	Входное отверстие для EQTYКА	4	Шнуртинами

Description du panneau de commande

7	Режим «Обязнання»	10	Кнопка рекица - содержанием топыкотуры
8	Режим «Каша»	16	Кнопка бокурюки от детей
9	Режим «Парокирю»	16	Кнопка вяжос- иная-насонала
10	Режим «Суха»	17	Кнопка рескистия - пактива
11	Режим «Имичения»	18	Кнопка уменьшени значення
12	Ауктобі	19	Кнопка место
13	Кнопка тайчера

3 Avant la première utilisation

Retirez tout le matériau d'emballage de la table de cuisson à induction.

Préparation de l'appareil

1. Placez l'appareil sur une surface sèche, stable et plane. 2. Précautions : ne laissez pas moins de 10 cm d'espace libre autour de l'appareil. 3. Placez toujours le récipient au centre de la zone de cuisson pendant l'utilisation. 4. Utilisez uniquement des récipients de formes et de tailles appropriées (voir le tableau).

Formes et tailles de récipients recommandées

Материал Бикость с пислотным основа изм или основанием из матинткой нерважиющей этапи

Форма Бикость с плоскич основанием

Размер Бикость с диаметром основания 10—23 см, в зависимости от режима приготовления

4 Utilisation de la table de cuisson à induction

Il existe six modes de cuisson préréglés : «Obo srivanev» (—), «Soupe» («Garnavanakh») («Kapiya») («Kapiyanovev») et «Maintien de la température» (■)

1 Suivez les instructions de la section «Préparation de l'appareil avant utilisation».

2 Appuyez sur la touche marche/arrêt (ф), l'indicateur s'allume.

1. Pour sélectionner le mode de cuisson, appuyez successivement sur la touche menu (☐) ou sur la touche température (☐). Les indicateurs correspondants s'allument et la plaque de cuisson à induction commence à fonctionner dans le mode sélectionné.
2. À la fin du processus de cuisson, appuyez sur la touche marche/arrêt (o) pour éteindre l'appareil.

5 Débranchez la plaque de cuisson à induction de la prise lorsque le ventilateur s'arrête.

Remarque

• Pendant la cuisson, le niveau de puissance peut ne pas s'afficher pour certains modes (Ф) ou réglages (Фотечки, • Pour les modes de cuisson sélectionnés à l'aide de la touche menu (☐), la puissance est affichée à l'écran ; pour le mode maintien de la température (☐), la température est également affichée à l'écran.
• Dans les modes «Larsadram», «Soupe» et «Kashko», la plaque de cuisson à induction ajuste automatiquement la température de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats.

Puissance et temps de cuisson Puissance / durée – recommandations pour différents aliments, voir le tableau ci-dessous

Режим приготовления	Время приготовления (минуты)	Мощность
Обласная axis (кг)	120 800 Вт — 2200 Вт
Киивление (кг)	120 800 Вт — 2200 Вт
Каша (кг) 30—180	800 Вт — 2200 Вт

Рожим приготовления	Время приготовления (минуты)	Мощность
Приготовление на пару (ф)	30~120	800 Вт—2500 Вт
Суп (бг)	30~180	800 Вт—2500 Вт
Поддержание температура (м)	1~120 800 Вт—2500 Вт

Utilisation de la minuterie

À l'aide de la touche minuterie (⊕), vous pouvez régler la durée de cuisson pour différents modes. 1. Suivez les instructions de la section «Préparation de l'appareil et mise en marche». 2. Appuyez sur la touche marche/arrêt (Ф), l'indicateur s'allume. 3. Appuyez successivement sur la touche menu (☐) pour sélectionner le mode de cuisson. Les indicateurs correspondants s'allument et la plaque de cuisson à induction commence à fonctionner dans le mode sélectionné. 4. Appuyez sur la touche minuterie (⊕), l'indicateur de la minuterie s'allume. 5. À l'aide des touches d'augmentation (⊕) et de diminution (⊖), réglez la durée souhaitée. 6. À la fin du temps de la minuterie, plusieurs signaux sonores retentissent et la plaque de cuisson à induction s'éteint automatiquement.

Remarque

• Après avoir choisi le temps de cuisson, appuyez sur quelques touches, l'induction doit s'arrêter pour la sécurité. - Pour modifier le minuteur, après l'avoir réglé, appuyez à nouveau sur la touche du minuteur (☐).

Réglage de la sécurité enfants

Pour activer la sécurité enfants pendant le fonctionnement de la table de cuisson à induction, appuyez et maintenez enfoncée la touche de sécurité enfants (pendant trois secondes).

Remarque

• En mode sécurité enfants, toutes les touches sont désactivées, à l'exception de la touche marche/arrêt (O) et de la touche de sécurité enfants (O). Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez et maintenez enfoncée la touche de sécurité enfants (m) pendant trois secondes.

5 Nettoyage

Après l'arrêt du ventilateur, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un détergent doux (si nécessaire).

6 Mise au rebut

Ce symbole indique que le produit ne peut pas être

éliminé avec les déchets ménagers (2012/19/UE)

Respectez les règles de mise au rebut des appareils électriques

et électroniques conformément aux réglementations

en vigueur dans votre pays. Une mise au rebut appropriée

permet de prévenir les effets négatifs sur

7 Garantie et service après-vente

При возникновении проблем или необходимости в изучении инструкции по эксплуатации, посетите веб-сайт www.Philips.com или обратитесь в центр поддержки покупателей Philips в вашей стране (см. гарантийный талон). Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей Philips, обратитесь по месту приобретения изделия.

9 Поиск и устранение неисправностей

Если индукционная варочная панель не работает должным образом, и вы не можете решить проблему самостоятельно, обратитесь в сервисный центр или центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.

Проблема	Возможные решения
Кто на выходное 创建ное вида.	Перециальное погашенных Убедители, что неуликован на зврочняя палога погашенных и видах или на всадяева в свейную розотку.
Прибор и Nut diet продолжительные, закупие сналы, а затони проставт работаль.	Возможно, вы уставлями на высную танель, неподовыдую емкость или избами выёсяс к защих танель, но времени притополение гимости, доклача быти, неудоженчески, железной или акционизкой и листы Processing спорятику от нержаваемой стаж диаметром более 12 см.
	Возможно, вы уставлями емкость и не зврочной области.

Проблема	Возможные решения
Прибор не направается по нужной температуры.	Зеняжино, использующих емкость с непоссиям основным. Используйте емкость с тяжелы от сваншем. Готи проблема по-пряжнему — не решена о режиме прибор в торевую осем-зыжек или авторизованный сересный центр Рілья.
Прибор вневагно пересных работать.	Емкость направается сухшком огищно. Айже вимокки огостн и техненке пастерого крехили.
Прибор не нежеконатели из душого предустановленного режима в другой.	Зеняжите прибор и опсяк волочите его в друг им лежные прито-сменя.
1 раз них ин Kinetic роз. от от прижников приготовления имх-патор акбомного режима на за орацели.	Индинар некрашин. О гнекие прибор в торевую организацию ими авторизованный сересный центр Рілья.
Веняжипор запустимка, но прибор не начищем работать.	Нежные книку земно (Ф) или книку поддержки стейтереты (После накапита книку включением/высновени) (Ф)
1 для оценки отображается код, шахбы 11 им 12.	Объез или кирюное назначение в цех и основное дачика. Отописло прибор в торевую ср一体化 или авторизованный сересный центр Рілья.
1 для оценки отображается код, шахбы 13 им 14.	Объез иросковное назначение в цех и дачика телкостучки. Отописло прибор в торевую организацию ими авторизованный освивный центр Рілья.
1 для оценки отображается код, шахбы 15 им 16.	За размещение они как навосе или свивших высокое. Убыл-тесь, что напряченне в сети в навись кирке подходит два и рекущ<|im_start|> Croatiaї пачени.

Изготовитель

"Олимпс Консюмер Лайфстайл Б.В."

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен.

Нидерланды

Импортер на территорию России и

Таможенного Союза:

ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13.

Тел.: [phone]

Сделано в Китае

Дата производства указана в серийном

номере устройства. Например,

"XP1A1420000001" signifie que le produit

a été fabriqué à la 20e semaine de 2014

.

Fabricant :

"Philips Consumer Lifestyle B.V."

Tussendiepen 4, 9206 AA, Drachten.

Pays-Bas

Importateur pour la Russie et le territoire de l'Union douanière :

"PHILIPS" SARL, Fédération de Russie,

123022 Moscou, rue Sergueï Makeïev,

bâtiment 13, tél. [phone]

Fabriqué en Chine

La date de fabrication peut être déterminée à partir du numéro de série du produit. Par exemple, « XP1A1420000001 »

signifie que le produit

a été fabriqué à la 20e semaine de 2014.