AJ301DB - Radio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec station d'accueil iPod
Marque	Philips
Modèle	AJ301DB
Dimensions (L × H × P)	161 × 191 × 164 mm
Poids	1,34 kg
Consommation électrique	24 W
Puissance de sortie	2 × 6 W RMS
Alimentation	Adaptateur secteur AC/DC 18 V, 4,6 A (entrée 100-240 V ~ 50/60 Hz)
Type de tuner	FM uniquement
Nombre de présélections radio	5 stations FM
Fonctions d'alarme	Double alarme (ALM1 et ALM2), répétition (snooze) 9 min, arrêt 24h
Sources sonores	Station d'accueil iPod (connecteur 30 broches), tuner FM, AUX (entrée 3,5 mm), buzzer
Contrôle de la luminosité	3 niveaux (élevé, faible, éteint)
Minuterie de sommeil	15, 30, 60, 90, 120 min ou désactivé
Charge iPod	Oui, en mode veille ou allumé
Piles de la télécommande	1 pile CR2025 (incluse)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits contenant de l'alcool ou des solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive. Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique).
Compatibilité iPod	iPod nano (1ère, 2e, 3e génération), iPod 5e génération (vidéo), iPod touch, iPod classic. Adaptateurs de dock inclus.
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, câble AUX, 4 adaptateurs de dock, télécommande, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - AJ301DB PHILIPS

Comment régler l'heure et la date sur le Philips AJ301DB ?

Maintenez enfoncé le bouton TIME SET jusqu'à ce que les chiffres clignotent. Utilisez ▶II pour choisir le format 12/24h, puis ◀◀ ou ▶▶ pour régler les heures. Appuyez sur TIME SET pour confirmer, puis répétez pour les minutes, l'année, le mois et le jour.

Comment programmer une alarme ?

Maintenez enfoncé ALM1 ou ALM2 pendant 2 secondes. Les chiffres des heures clignotent. Règle avec ◀◀/▶▶, appuyez sur le même bouton ALM pour confirmer. Répétez pour les minutes. Le mode d'alarme (Dock, Buzzer, Tuner) se règle avec le sélecteur à l'arrière.

Comment arrêter l'alarme ?

Appuyez sur POWER pour la désactiver pendant 24 heures, ou sur REPEAT ALARM pour un snooze de 9 minutes. Pour annuler complètement, appuyez sur ALM1 ou ALM2 jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

Comment mémoriser une station FM ?

Syntonisez la station souhaitée. Maintenez enfoncé un bouton PRESET 1-5 jusqu'à entendre un double bip. Le numéro de présélection s'affiche. Répétez pour les autres stations.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez le volume avec VOL+, et que le son n'est pas coupé (appuyez sur MUTE sur la télécommande). Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée (DOCK, TUNER, AUX).

Quels iPod sont compatibles avec la station d'accueil ?

L'appareil est compatible avec les iPod dotés d'un connecteur 30 broches : iPod nano (1ère, 2e, 3e génération), iPod 5e génération (vidéo), iPod touch et iPod classic. Utilisez l'adaptateur de dock approprié.

Comment améliorer la réception FM ?

Déroulez complètement l'antenne spiralée située à l'arrière de l'appareil. Pour les signaux faibles, effectuez un réglage manuel avec ◀◀/▶▶.

Que faire si l'affichage clignote après une coupure de courant ?

Cela indique que l'heure a été perdue. Suivez la procédure de réglage de l'heure (maintenez TIME SET). L'appareil conserve les réglages pendant environ 10 minutes en cas de coupure.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir la durée (120, 90, 60, 30, 15 min ou OFF). L'appareil s'éteindra automatiquement après le délai choisi.

Puis-je connecter une source audio externe ?

Oui, utilisez le câble AUX fourni pour relier la prise AUX IN (3,5 mm) à la sortie audio de votre appareil (lecteur MP3, etc.). Appuyez deux fois sur TUNER/AUX pour sélectionner le mode AUX.

MODE D'EMPLOI AJ301DB PHILIPS

Système de divertissement avec station d'accueil AJ301DB

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur www.philips.com/welcome

Manuel d'utilisation

PHILIPS

Système de divertissement avec station d'accueil

Rencontrez Philips sur Internet http://www.philips.com

Français

- Imprimé en Chine AJ301DB_UM_12_V2.0_1013

1

2

3

4

Français

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

Accessoires fournis

• 1 x τροφοδοτικό AC/DC 18V με πλαστικοποίηση (Εναλλασσόμενο ρεύμα: 100-240V ~ 50/60Hz 800mA, Έξοδος: 18V 4.6A) - Κιτ σύνδεσης στη βάση

• 1 βάση για Apple iPod (προεγκατεστημένη στο AJ301DB),

- προσαρμογείς βάσης (4 προσαρμογείς για διαφορετικούς τύπους iPod)

- 1 καλώδιο AUX-IN

Πλήκτρα (δείτε 1)

① POWER

- ενεργοποίηση της συσκευής / της κατάστασης αναμονής.

- σταματά τον ενεργό ξυπνητήρι για 24 ώρες

- σταματά τη λειτουργία SLEEP

② |◀◀/▶▶|

- ρύθμιση ώρας ρολογιού/αφύπνισης

- επιλογή προηγούμενου/επόμενου τραγουδιού σε λειτουργία βάσης

- γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός/προς τα πίσω σε λειτουργία βάσης

③ PRESET 1-5

— αποθηκεύει, επαναφέρει και εμφανίζει το σταθμό

④ SLEEP

- active le mode veille

- arrête le mode SLEEP

⑤ DOCK

- sélection du mode station d'accueil pour Apple iPod

⑥ TUNER/AUX

- sélection du mode radio FM

- sélection du mode AUX

⑦

• démarrage/pause de la lecture en mode station d'accueil - sélection du format d'heure 12 ou 24 heures

⑧ VOL+/-

- règle le volume sonore

⑨ MUTE

- coupe et rétablit le son.

⑩ Écran

- affiche l'heure de l'horloge/réveil et l'état de l'appareil

⑪ Connecteur de base (30 broches)

- connexion du lecteur iPod

⑫ ALM 2

- activation/confirmation du réglage de l'heure d'alarme ALARM 2

- affichage de l'heure d'alarme ALARM 2

- désactivation de l'heure d'alarme ALARM 2

⑬ REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL

- arrête le réveil pendant 9 minutes

- change la luminosité de l'éclairage de l'écran d'affichage

⑭ Connecteur POWER

- courant continu 18 V

⑮ Antenne hélicoïdale - améliore la réception radio FM

⑯ ALM 1

- activation/confirmation du réglage de l'heure d'alarme ALARM 1

- affichage de l'heure de réveil ALARM 1

- désactivation de l'heure de réveil ALARM 1

⑰ RÉGLAGE DE L'HEURE

- activation/confirmation du réglage de l'heure/date

⑱ (Mode réveil) DOCK•BUZZER •TUNER

- sélectionne le mode de réveil par radio, buzzer ou DOCK

⑲ Prise AUX IN - (prise 3,5 mm)

- se connecte à une source audio externe.

⑳ RÉINITIALISATION

- effacement du réglage de l'heure

ALIMENTATION EN COURANT ALTERNATIF

Adaptateur secteur

1. Connectez l'adaptateur à la prise d'alimentation continue de l'appareil et à la prise murale.

Conseils utiles : Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez uniquement l'adaptateur fourni !

Veuillez conserver ce manuel pour référence future. Télécommande Important !

• Avant d'utiliser la télécommande, retirez la languette en plastique isolante comme indiqué sur l'image.
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si sa portée diminue, remplacez la pile par une pile neuve de type CR2025. 1. Tirez le compartiment à piles comme indiqué sur l'image. 2. Insérez une pile neuve en respectant la polarité, puis réinsérez complètement le compartiment.

Les piles contiennent des substances chimiques ; leur élimination doit donc se faire de manière responsable.

Attention :

Haute tension ! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Toute modification du produit peut entraîner un rayonnement dangereux ou un fonctionnement non sécurisé.

Cet appareil est conforme aux exigences de l'Union européenne concernant les interférences radioélectriques.

ALIMENTATION DE SECOURS AUTOMATIQUE

L'alimentation de secours automatique conserve les réglages de l'heure, de l'alarme et de l'horloge pendant 10 minutes en cas de coupure de courant ou lors du remplacement des piles. Si l'alimentation est rétablie après 10 minutes et que l'écran affiche :

- l'heure qui clignote - cela indique que vous devez régler à nouveau l'heure de l'horloge

Fonctionnement

Mise en marche du système

• Appuyez sur POWER. → Le système revient à la dernière source sélectionnée. • Appuyez sur TUNER/AUX ou DOCK. → Le système passe à la source sélectionnée.

Pour mettre l'appareil en veille

- À partir de n'importe quel mode, appuyez sur POWER.

Désactivation temporaire du son

Appuyez sur MUTE sur la télécommande pour couper immédiatement la lecture audio.

→ La lecture continue sans son et l'écran affiche l'indication MUTE. - Pour réactiver la lecture audio, vous pouvez :

• appuyer à nouveau sur MUTE ;
• modifier le réglage du volume ;
• changer la source audio.

Luminosité

Appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL.

• La luminosité de l'écran changera dans l'ordre suivant :

LUMINEUX → FAIBLE → éteint → LUMINEUX

RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE

1. Dans n'importe quel mode, maintenez enfoncé TIME SET jusqu'à ce que les chiffres de l'horloge clignotent.
2. Appuyez sur ▶ pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.
3. Appuyez à plusieurs reprises ou maintenez enfoncés |◀◀ / ▶▶ pour régler et modifier les heures.
4. Appuyez sur TIME SET pour confirmer. → Les chiffres des minutes de l'horloge clignotent.
5. Répétez les étapes 3 à 4 jusqu'à ce que vous ayez terminé tous les autres réglages pour les minutes, l'année, le mois et les jours.

TUNER

1 Appuyez une fois sur TUNER/AUX pour allumer la radio (FM uniquement). → L'écran affiche la fréquence radio de la bande sélectionnée. Votre station préréglée s'affiche également si vous écoutez une présélection (voir [2]). 2 Réglez le volume avec VOL+/-. 3 Pour les stations préréglées, appuyez sur la touche PRESET correspondante (1-5) une fois ou à plusieurs reprises.

Réglage des stations de radio

1 Appuyez et maintenez enfoncées les touches |◀◀ / ▶▶| jusqu'à ce que la fréquence affichée commence à changer. → L'indication "Scrh" s'affiche à l'écran lors de la recherche automatique. → Lorsque le système s'accorde sur une station avec un niveau de signal suffisant, sa fréquence s'affiche à l'écran. - Pour régler un signal de réception faible, appuyez brièvement et à plusieurs reprises sur |◀◀ / ▶▶| jusqu'à ce que la meilleure réception possible soit trouvée.

Pour améliorer la réception radio :

Pour la FM, déployez et étendez complètement l'antenne en spirale pour une réception optimale.

MÉMORISATION ET UTILISATION DES STATIONS PRÉRÉGLÉES

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 5 stations de radio au total en mémoire (FM).

1 Réglez le récepteur sur la station souhaitée (voir Réglage des stations de radio). 2 Pour mémoriser une présélection, maintenez brièvement enfoncée une touche 1-5 de PRÉRÉGLAGE jusqu'à ce que vous entendiez un double bip sonore. → L'écran affiche le numéro de présélection de votre station. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour mémoriser d'autres stations. - Vous pouvez effacer une station préréglée en mémorisant une autre fréquence à sa place. 4 Appuyez sur une touche PRESET 1-5 (ou PRESET ▼ / ▲ sur la télécommande) pour écouter une station préréglée. → Pour afficher l'heure, appuyez sur ►II sur l'appareil.

UTILISATION DU RÉVEIL EN GÉNÉRAL

GÉNÉRALITÉS

Vous pouvez régler deux heures de réveil différentes. Cela peut être utile lorsque vous devez vous réveiller à des heures différentes, par exemple en semaine et le week-end.

• Mode radio - mode vibreur. Le vibreur de réveil pour un réveil en douceur augmente la fréquence de son signal sonore en quelques secondes. - Mode base

RÉGLAGE DE L'HEURE DE RÉVEIL (voir 3)

1. Dans n'importe quel mode, appuyez sur ALM1 ou ALM2 et maintenez enfoncé pendant deux secondes. → L'icône ALM1/ALM2 et les chiffres de l'heure clignotent. L'icône du mode d'alarme actuel clignote également. 2. Appuyez à plusieurs reprises ou maintenez enfoncés |◀◀ / ▶▶ pour régler et modifier les heures. 3. Appuyez sur ALM1 ou ALM2 pour confirmer. → L'icône ALM1/ALM2 et les chiffres des minutes clignotent. L'icône du mode d'alarme actuel clignote également. 4. Maintenez enfoncés ou appuyez à plusieurs reprises sur |◀◀ / ▶▶ pour régler et modifier les minutes. 5. Appuyez sur ALM1 ou ALM2 pour confirmer.

RÉGLAGE DU MODE D'ALARME

1. Appuyez sur POWER pour passer en mode veille. 2. Sélectionnez le mode d'alarme souhaité : à partir du lecteur connecté à la station d'accueil, sonnerie ou radio, à l'aide du sélecteur DOCK • BUZZER • TUNER. - À l'heure d'alarme définie, le lecteur connecté à la station d'accueil, la radio ou la sonnerie s'activera automatiquement.

Conseils utiles :

– Si vous avez sélectionné TUNER, assurez-vous d'avoir correctement réglé une station avant d'éteindre l'appareil. — Si vous avez sélectionné le mode d'alarme DOCK, assurez-vous d'avoir connecté un lecteur compatible à la station d'accueil, sinon le mode sonnerie sera automatiquement activé. – Pour vérifier le réglage de l'heure d'alarme ALM1 ou ALM2, appuyez sur le bouton ALM1 ou ALM2.

ARRÊT DE L'ALARME

Il y a trois façons d'arrêter l'alarme. Sauf si vous annulez complètement l'alarme, la fonction d'annulation automatique de l'alarme après 24 heures est sélectionnée automatiquement 59 minutes après le premier arrêt de l'alarme.

ANNULATION AUTOMATIQUE DE L'ALARME APRÈS 24 HEURES

Si vous souhaitez arrêter immédiatement le mode alarme mais que vous souhaitez également conserver le réglage de l'alarme pour le lendemain :

- Appuyez sur POWER.

RÉPÉTITION DE L'ALARME

Répète le son de votre alarme à intervalles de 9 minutes.

• Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL. → L'écran affiche ALM1 ou ALM2 clignotant pendant la répétition de l'alarme.

- Répétez si vous le souhaitez.

Annulation complète de l'alarme

- Appuyez à nouveau sur le bouton ALM1 ou ALM2 jusqu'à ce que l'indicateur ALM1 ou ALM2 s'éteigne.

DOCK (voir figure 4)

En connectant l'iPod à l'AJ301DB, vous pourrez écouter le son de l'appareil connecté à la station d'accueil via les puissants haut-parleurs du système Hi-Fi.

APPAREIL DE LECTURE COMPATIBLE

- Modèles Apple iPod avec connecteur de station d'accueil à 30 broches, tels que : iPod nano 1ère/2ème/3ème génération, iPod 5ème génération (vidéo), iPod touch et iPod classic.

ADAPTATEURS DE STATION D'ACCUEIL

Avant de connecter l'appareil de lecture à la station d'accueil, installez correctement l'adaptateur approprié sur la station d'accueil afin de pouvoir connecter l'appareil de lecture.

Sélection de l'adaptateur de station d'accueil correct

- 4 adaptateurs de station d'accueil iPod sont inclus. Chaque adaptateur convient à différents types d'iPod.

LECTURE APPLE iPod AVEC L'AJ301DB

1. Placez l'iPod compatible dans la station d'accueil. 2. Appuyez sur DOCK pour activer le mode station d'accueil. 3. En ce qui concerne l'iPod, l'appareil connecté commencera automatiquement la lecture.

Remarques :

• En mode station d'accueil, si aucun appareil de lecture n'est connecté dans les 15 minutes, l'AJ301DB passera en mode veille. – En utilisant les boutons ( ▶II, ◀◀, ▶▶ et VOLUME ) sur l'AJ301DB et sa télécommande, les fonctions de lecture suivantes sont disponibles : Lecture/Pause, sélection de la piste suivante/précédente, avance/retour rapide et changement du son.
• Les boutons ( ▶II, ◀◀, ▶▶ et VOLUME ) sur l'AJ301DB et sa télécommande fonctionnent uniquement pour la lecture du contenu audio stocké sur l'appareil connecté à la station d'accueil.

CHARGE DE LA BATTERIE DE L'APPLE iPod VIA LA STATION D'ACCUEIL

En connectant les iPod à la base puis la base à l'AJ301DB, vous pouvez charger les iPod en mode veille et en mode marche de l'AJ301DB.

SLEEP (VEILLE)

Cet appareil dispose d'une minuterie intégrée qui permet l'arrêt automatique de la radio après une durée déterminée. Il y a cinq options d'arrêt.

Réglage et annulation de la veille

1 Pendant la lecture, sélectionnez votre préférence de minuterie en appuyant sur SLEEP une ou plusieurs fois jusqu'à ce que l'option souhaitée s'affiche.

→ L'écran affiche (minutes)

120 → 90 → 60 → 30 → 15 → OFF → 120

2 Quelques secondes plus tard, l'appareil s'active.

3 Pour annuler la veille, appuyez une ou plusieurs fois sur l'un des boutons :

- POWER

- SLEEP une ou plusieurs fois jusqu'à ce que SLEEP disparaisse de l'écran.

Réinitialisation

Si votre appareil subit des interférences externes, comme l'électricité statique des tapis, des orages, etc., la RÉINITIALISATION vous permet d'effacer tous les réglages précédents et de redémarrer.

- Utilisez un stylo pour appuyer sur la touche RESET située en bas de l'appareil.

Connexion d'un appareil externe

Vous pouvez écouter la lecture de l'appareil externe connecté via les haut-parleurs de votre AJ301DB.

1 Appuyez deux fois sur TUNER/AUX pour sélectionner le mode AUX. 2 Utilisez le câble d'entrée ligne fourni pour connecter la prise AUX de l'AJ301DB à une prise AUDIO OUT ou à une prise casque d'un appareil externe (comme un lecteur CD ou un magnétoscope).

ENTRETIEN

• Placez cet appareil près de la prise secteur et dans une position telle que l'accès à la prise d'alimentation secteur soit facile.
• Les composants mécaniques de l'appareil sont équipés de paliers autolubrifiants et ne doivent donc pas être huilés ou graissés.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive provenant d'autres appareils ou à la lumière directe du soleil.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux humide ou une peau de chamois. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool, des solvants, etc., car ils pourraient endommager l'appareil.
• Lorsque la fiche d'alimentation secteur ou le connecteur de l'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester fonctionnel.
• Les piles (jeu de piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou similaire.

SPÉCIFICATIONS

Consommation électrique ....24 W

Puissance de sortie 2 x 6 W RMS

Dimensions (L × H × P) 161 × 191 × 164 (mm)

Poids 1,34 kg

DÉPANNAGE

Si un dysfonctionnement se produit, vérifiez d'abord les points mentionnés ci-dessous avant de l'apporter en réparation.

Si vous n'êtes pas en mesure de corriger un problème conformément aux instructions ci-dessous, contactez le magasin où vous avez effectué l'achat ou le centre de service.

AVERTISSEMENT : En aucun cas vous ne devez tenter de réparer vous-même l'appareil, car cela annulerait la garantie. N'ouvrez pas l'appareil car il y a un risque de choc électrique !

Aucun son

• Le volume n'est pas réglé • Réglez le VOLUME
• Le son de l'appareil a été désactivé.
• Appuyez sur "MUTE" sur la télécommande pour activer le son de lecture.

Pas de voyant sur l'écran / l'écran ne fonctionne pas / la radio et le réveil ne fonctionnent pas

- Dysfonctionnement électrique

- Débranchez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le.

Grésillement et sifflement intermittents lors de la réception FM

• Signal faible • Tirez et déployez l'antenne télescopique

Le réveil ne fonctionne pas

• L'heure du réveil / le mode de fonctionnement n'est pas réglé • Voir RÉGLAGE DU RÉVEIL
• Volume radio trop faible • Augmentez le volume

Mode base

• La navigation dans les menus ou la lecture de photos de l'appareil connecté à la base ne peut pas être effectuée à l'aide des boutons ou de la télécommande de l'AJ301DB.
• Les boutons de l'AJ301DB et de sa télécommande ne contrôlent que la lecture du contenu audio. Pour naviguer dans les menus, utilisez les boutons de commande de l'appareil connecté à la base.

– Certains boutons de l'AJ301DB et de sa télécommande ne fonctionnent pas. - Seuls les boutons ( ▶II, |◀◀, ▶▶| et VOLUME) fonctionnent.

Informations sur l'environnement

Tout matériau d'emballage superflu a été omis. Nous avons fait tout notre possible pour permettre une séparation facile en trois matériaux de base : carton (boîte), polystyrène expansé (matériau isolant) et polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice).

Votre appareil est composé de matériaux qui peuvent être recyclés s'il est démonté par une entreprise spécialisée dans ce domaine. Veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens appareils.

Élimination de votre ancien produit

Votre produit est conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Lorsqu'un produit porte le symbole de la poubelle sur roues barrée, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE.

Veuillez vous informer sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques.

Veuillez agir conformément aux réglementations locales et ne pas jeter vos anciens produits avec les déchets ménagers. L'élimination correcte de vos anciens produits contribuera à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Remarques concernant l'élimination des piles

Votre produit contient des piles couvertes par la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Renseignez-vous sur la législation locale en vigueur concernant la collecte séparée des piles, car une méthode d'élimination correcte des piles contribue à éviter les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine.