PhoneEasy 610 - Téléphone mobile DORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile
Marque	Doro
Modèle	PhoneEasy 610
Dimensions (H x L x P)	135 x 56 x 14 mm
Poids	110 g (avec batterie)
Type d'alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (1000 mAh)
Autonomie en veille	Jusqu'à 24 jours
Autonomie en communication	Jusqu'à 8 heures
Écran	Écran TFT couleur 2,8 pouces (320 x 240 pixels)
Clavier	Clavier numérique avec touches larges et éclairées
Fonctions principales	Téléphonie, SMS, MMS, répertoire, alarme, calculatrice, calendrier, lampe torche, radio FM, appareil photo VGA, lecteur multimédia, Bluetooth
Bouton d'urgence	Bouton dédié d'appel d'urgence (en option)
Compatibilité aide auditive	Oui, classement M4/T4
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité : ne pas exposer à l'humidité, ne pas démonter, utiliser le chargeur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie et chargeur disponibles. Réparation par centre agréé Doro.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - PhoneEasy 610 DORO

Comment allumer et éteindre le Doro PhoneEasy 610 ?

Pour allumer, appuyez longuement sur la touche Raccrocher (rouge) jusqu'à ce que l'écran s'allume. Pour éteindre, appuyez longuement sur la même touche et validez l'extinction.

Comment utiliser le bouton d'urgence ?

Le bouton d'urgence se trouve à l'arrière. Appuyez dessus pour envoyer un SMS et appeler les numéros d'urgence prédéfinis dans le menu Paramètres > Urgence.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

En mode veille, appuyez sur les touches de volume latérales pour ajuster le volume. Vous pouvez aussi aller dans Menu > Sonneries > Volume.

Comment transférer des photos vers un ordinateur ?

Connectez le téléphone à l'ordinateur via le câble USB fourni. Le téléphone apparaîtra comme un périphérique de stockage. Copiez les fichiers depuis le dossier DCIM.

La batterie se décharge rapidement, que faire ?

Vérifiez que les applications en arrière-plan sont fermées. Évitez les températures extrêmes. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une neuve (référence Doro BL-5C).

Comment ajouter un contact au répertoire ?

Appuyez sur Menu > Contacts > Ajouter. Saisissez le nom et le numéro, puis validez avec OK.

Le téléphone ne s'allume plus, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si toujours éteint, retirez la batterie et réinsérez-la après 30 secondes. Contactez le service après-vente si le problème persiste.

Comment activer le mode silencieux ?

Maintenez la touche # enfoncée en mode veille pour basculer en mode silencieux. Vous pouvez aussi aller dans Menu > Profils > Silencieux.

Puis-je utiliser le téléphone avec une aide auditive ?

Oui, le Doro PhoneEasy 610 est compatible avec les aides auditives (classement M4/T4). Il est recommandé de régler le profil sonore sur 'Aide auditive' dans les paramètres.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > Paramètres > Réinitialisation. Entrez le code de verrouillage par défaut (0000) et confirmez. Toutes les données seront effacées.

MODE D'EMPLOI PhoneEasy 610 DORO

1. Écouteur

2. Touchecontextuellegauche

3.ToucheAppel

1. Microphone

5.Numérosabrégés

1. 1 /Messagerievocale

2. /Silence/Modede saisie

8.RaccourciversSMS

9.Touchesdedirection

1. Find'appel/Marche/Arrêt

11.Touchecontextuelledroite

1. Témoinlumineux, Batterie faible/encharge

2. Témoinlumineux, Nouveau message/Appelenabsence

3. BoutonAppeld'urgence

4. Prisepourchargeur

5. Prisepourcasque

17.Trappedelabatterie

1. Réglageduvolume

19.Haut-parleur

20.Dragonne

1. Basedechargement

Fonctionsutiles....3

Témoinsdutéléphone....3

Symbolesd'état....3

Symbolesprincipaux....4

Utilisation....5

Miseenmarchedutéléphone....5

Compositiond'unnuméro....6

Compositiond'unnuméroenregistrédanslerépertoire......6

Réceptiond'unappel....7

Réglageduvolume....7

Saisiedetexte 7

Optionsd'appel....9

Appelenattente....10

Infossurl'appel....10

Numérosabrégés 📋 10

Silence....10

Casque....10

Appelsd'urgence....11

ToucheAppeld'urgence....11

Répertoire....14

Créationd'uneentréedanslerépertoire....14

Créationd'uneentréeICE(encasd'urgence) + ......14

Gestiondesentréesdurépertoire....14

ICE(encasd'urgence)....16

Messages....18

CompositionetenvoideSMS....18

Reçus....18

Emis....19

Journaldesappels....20

Récupérationetcomposition....20

Réglages....21

Général....21

Son....24

Affichage....26

Appels....28

Messages....33

Urgence + 35

Bluetooth ^® 38

Sécurité....39

Fonctionssupplémentaires....43

Alarmes....43

Calendrier....44

Calculatrice....45

RadioFM....45

InstructionspourUTILISATEURDISTANT......48

Encasdeproblèmes....53

Consignesdesécurité....56

Servicesdel'opérateuretcoûts....56

Environnementetutilisation....56

Appareilsmédicaux....56

Environnementspotentiellementexplosifs....57

Protégezvotreaudition....57

Appelsd'urgence....58

Véhicules....58

Précautionsetentretien....59

Garantie....60

Spécifications....60

Prothèsesauditives....60

Débitd'absorptionspécifique(DAS)....60

Déclarationdeconformité....60

Installation

IMPORTANT

Éteignezletéléphoneetdébranchezlechargeuravantderetirer latrappedelabatterie.

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie

LecompartimentdelacarteSIMsetrouvederrièrelabatterie.

1. Retirezlatrappedelabatterieetdégagezlabatteriesielleest installée.
2. InsérezlacarteSIMenlafaisantglisserdélicatementdansson compartiment. VérifiezquelescontactsdelacarteSIMsont tournésversl'intérieuretquelecoinbiseautéestpositionné verslebas. Attentionànepasrayernitordrelescontactsde lacarteSIM.
3. Insérezlabatterieenlafaisantglisserdanssoncompartiment (contactsàgauchetournésverslehaut).
4. Remettezlatrappedelabatterieenplace.

Miseencharge

ATTENTION

N'utilisezquedesbatteries, chargeursetaccessoiresapprouvés pouruneutilisationaveccemodèle. Connecterd'autresaccessoires peutvousfaireperdrevosdroitsdegarantieetserévelerdangereux.

Quandlachargedelabatterieestfaible, l'écranafficheetle téléphoneémetunsignalsonore. Pourchargerlabatterie, raccordez leblocd'alimentationàuneprisedecourantmuraleetàlaprisepour chargeur—□=.

s'affichebrièvementlorsquelechargeurestraccordéautéléphone etlesymbole s'affichelorsqu'ilestdébranché.L'indicateurde chargedelabatterieclignotependantlechargement.Comptez environ3heurespourchargercomplètementlabatterie.

s'afficheunefoislachargeterminée. Siletéléphoneestéteint lorsquelechargeurestraccordéautéléphone,seull'indicateurde chargedebatteries'afficheàl'écran.

Remarque!

Pouréconomiserdel'énergie, le Rétro-éclairages'éteintaprès quelques instants. Appuyezsurunetouchepouréclairer l'écran. Labatterien'atteintsapleinepuissance qu'auboutde3 à 4 cycles decharge. Labatterieayantuneduréedevielimitée, l'autonomie enveilleouencommunicationdiminueraaufildesutilisations.

Économiserdel'énergie

Unefoisquevousaveztotalementrechargélabatterieetdébranché lechargeurdel'appareil,débranchezlechargeurdelaprisemurale.

Symboles

Fonctionsutiles

Lessymbolessuivantsvousguiderontdanscemanuelpourrepérer lesfonctionsutilespourlesproblèmesde:

Vision

Audition

Manipulation

Sécurité

Témoinsdutéléphone

clignotepourvoussignalerl'arrivéed'unnouveaumessageouun appelenabsence. Unefoislenouveaumessage/l'appelenabsence lu, l'enveloppearrêtedeclignoter.

clignotepourvoussignalerl'épuisementdelabatterieoule chargementencours.

Symbolesd'état

	Couvertureréseau.Plus labarreesthaute,plusle signalestfort.		Couvertureréseau insuffisante
	Sonnerieseule ☒ MessagenonluReçus
	Sonnerie+vibreurBluetoothac ,visible
	Vibreurseul		Bluetoothdésactivé, invisible
	SilenceBluetoothconnecté
	Roaming(passageàun autreréseau)		Alarmeactive
	AppelenabsenceNiveaudelabatterie
	Transfertd'appelactivé		Casquebranché
	Nouveaumessagevocal

Symbolesprincipaux

	Inser.SIMChargeurconnecté
	CarteSIMendommagée ounonvalide.		Chargeurdéconnecté
	SourdineCasqueconnecté
	EnvoiréussiCasquédéconnec
	Échecdell'envoi		Haut-parleuractivé
	ErreurHaut-parleurdésactivé
	AvertissementAppelentrant
	QuestionAppelsortant
	OK(confirmation)Appeltermin
	Nouveaumessage		Appelmanqué.Appuyez surLirepourvoirles Appelsmanq..
	NiveaudebatteriefaibleAppel	ente
	Recherche		Appeld'urgence uniquement
	Appeldingeteze.
	lagsagecard

Utilisation

Miseenmarchedutéléphone

Appuyezsurlatoucherougedutéléphoneetmaintenez-la enfoncéepourlemettreenmarcheoul'éteindre.Confirmezl'arrêt enappuyantsurOui.

Lesmessagessuivantspeuvents'afficher:

	CarteSIMabsenteoumalinsérée.
	CarteSIMendommagéeounonvalide.

SilacarteSIMestvalidemaisprotégéeparuncodePIN(numéro d'identificationpersonnel),l'écraraffichePIN:SaisissezcodePIN etappuyezsurOK(enhautàgaucheduclavier).Effacezen appuyantsurEffacer(enhautàdroiteduclavier).

Remarque!

SilescodesPINetPUKnesontpasfournisavecvotrecarteSIM, contactezvotreopérateur.

Restants:#correspondaunombred'essaisdesaisieducodePIN qu'ilvousreste.Lorsqu'ilnevousresteplusaucunessai,lemessage PINbloqués'affiche.VousdevezalorsdéverrouillerlacarteSIMà l'aideducodePUK(clépersonnellededéblocage).

1. SaisissezlecodePUKetconfirmez-leenappuyantsurOK.
2. SaisissezunnouveaucodePINetconfirmez-leenappuyantsur OK.
3. Saisissezunenouvellefoislenouveaucode P1 Net confirmezen appuyantsur OK.

Veille(modeinactif)

Lorsqueletéléphoneestprêtàêtreutilisémaisquevousn'avez appuyésuraucunetouche,ilestenveille. Enmodeveille,latouchecontextuellegauchecorrespondàMenu. Enmodeveille,latouchecontextuelledroitecorrespondàNom.

Astuce:

Vous pouvez appuyersur à tout moment pour repasseren modeveille.

Modificationdelalangue, del'heureetdeladate

LalanguepardéfautestdéterminéeparlacarteSIM.Voir Réglages/Général,p.21poursavoircommentmodifierlalangue, l'heureetladate.

Compositiond'unnuméro

1. Saisissezlenumérodetéléphoneavecsonindicatif.Effacez avecEffacer.
2. Appuyezsurpourémettre l'appel. AppuyezsurAnnulpour annulerl'appel.
3. Appuyezsurpourmettrefinàl'appel.

Astuce:

Pourdesappelsinternationaux,inséreztoujourslesigne+avantle codedupayspourobtenirunrésultatoptimal.Appuyezdeuxfois sur * pourinsérerlepréfixeinternational+.

Compositiond'unnuméroenregistrédanslerépertoire

AppuyezuNonpououvriRépertoire.

1. Utilisezlestouchesdedirection/pourparcourine Répertoireoufaitesunerechercherapideenappuyantsurla touchecorrespondantàlapremièrelettredel'entrée,voir Saisie detexte,p7.

2. AppuyezsurAppelpourcomposerlenumérodel'entrée sélectionnéeousurRetourpourrepasserenmodeveille.

Réceptiond'unappel

Pourrépondre à un appellors que le combiné est fermé, ouvrez celui-ci.

PourrépondreàunappellorsquelafonctionOuvrirpourrépondreest

ArrêtyoirRéglages/Appels/Modéponsep.30.

1. Ouvrezlecombinéetappuyezsurpourrépondreousur

Silence poucouper sonneriepuis appuyezu Rejetepour rejeterl'appel(tonalitédeligneoccupée).

Vous pouvez également appuyersur directement. pourrejeter l'appel

1. Appuyezsurpourmettrefinàl'appel.

Astuce:

Appuyezuhtouchouemaintenez-lanfoncépour désactivertemporairementlasonneriesansouvrirlecombiné.

Réglageduvolume

Utilisezesouchesatérales/-pouréglevolumsonore pendantunappel. Leniveauduvolumes'afficheàl'écran. Sivous utilisezuneprothèseauditiveousivouséprouvezdesdifficultés auditiveslorsquevousutilisezletéléphonedansunenvironnement bruyant, vous pouvezajusterlesréglagesaudioducombiné, voir

Réglages/Son/Réglageaudio, p.24.

Saisiedetexte

Poursaisirdutexte, appuyezàplusieursreprisessurlestouches numériquespoursélectionnerlescaractères. Appuyezsurlatouche àplusieursreprisesjusqu'àcequelecaractèresouhaités'affiche. Patientezquelquessecondesavantdesaisirlecaractèresuivant.

Appuyezsur ✉ pourobtenirlalistedescaractèresspéciaux.

Sélectionnezlecaractèresouhaitéall'aidedestouches appuyezsurOKpourlevalider.

Utilisezlestoucheslatérales+/-ou curseurdansletexte.

/pourdéplacerle

Appuyezsur # pourbasculerentrelesmajuscules,lesminuscules etleschiffres.

Danscertaineslangues, vous pouvez utiliser le mode Smart ABC (eZiType™) poursaisirdutexte. Cetteméthode proposed des mots à l'aide l'undictionnaire Voir Réglages/Messages/SmartAB3 poursavoir comment activer le mode Smart ABC.

Appuyezunefoisssurchaquetouche, mêmesilecaractèrequi s'affichen'estpasceluisouhaité. Ledictionnaireproposedesmotsen fonctiondestouchessurlesquellesvousavezappuyé.

1. Pourécrirelemot "Fred", appuyezsur lemotavantderegarderlessuggestions.
   3, 7, 3, 3. Terminez
2. Utilisezlestouches/pourvoiresmotsproposés.
3. AppuyezsurChois. pour passeraumotsuivant.
   Vous pouvez également appuyersur suivant.
   0 pourpasseraumot

Siaucundesmotsproposésnevousconvient,appuyezsur passerenmodedesaisiemanuelle.L'icônesituéedanslecoin supérieurgauchedel'écranindiquelemodedesaisie:

# pour

√ Abc MajusculesinitialesavecSmartABC
ABC MAJUSCULESAVECSmartABC
abc minusculesavecSmartABC

Abc Majusculesinitiales

ABCMAJUSCULES

abcminuscules

Chiffre123

Remarque!

Lalanguesélectionnéédéterminelesméthodesdesaisie disponibles.

Optionsd'appel

Pendantunappel, lestouchescontextuelles 1 (vouspermettent d'accéderàdesfonctionssupplémentaires:

Options(touchecontextuellegauche)

Unmenucontenantlesoptionssuivantess'affiche:

Attente/Récup.seul	Mettreenattente/reprendrel'appelencours
Find'appelMettrefi)	nàl'appelencours(fonctionidentique à [IMAGE]
NouvelappelComposerunautrenuméro(Conférence)
RépertoireEffectuerunerecherchedanslerépertoire
MessagerieComposerouliredesmessagesSMS
MuetDésactiverlemicrophone(Muet)

HPact.(touchecontextuelledroite)

Activelemodemainslibres, vous pouvezzainsiparlersansavoir à tenirletéléphone. Parlezclairement dans lemic microphone, à une distanc maximal de l'Utilise desouchesatérales / pour réglerlevolumeduhaut-parleur. Appuyez sur HPdés. pour repasser enmodenormal.

Remarque!

Lorsquelemodemainslibresestactivé, les deux correspondants nepeuventpasparlersimultanément. L'alternanceentreceluiqui parleetceluiquiécouteestdéclenchéeparlavoixdulocuteur. Lesbruitsforts(musique, etc.) dans l'entouragedutéléphone peuventgênerlemodemainslibres.

Appelenattente

Unetonalitédenotificationestdiffuséesivousrecevezunappelalors quevousêtesdéjàenligne. AppuyezsurOptions, puissélectionnez RépondreOKoumettreattente'appeercourstépondre aunouvelappel.

Astuce:

AppeérattdoiètractivéyoiRéglages/Appels/Confappel, p.30.

Infossurl'appel

Pendantunappel, l'écranaffichelenumérodetéléphoneentrantou sortantetletempsécoulé. Sil'identitédel'appelantestmasquée, Inconnus'affiche.

Numérosabrégés

Vous pouvezutilisezlestouches A, B et C ainsiquelestouches numériques 0 et 2–9. Unefoisquevousavezenregistréun numéroabrégé, il vous suffit depresseret dem mainteniren foncée latouchecorrespondantepourappelervotrecontact. Voiraussi Réglages/Appels/Numéroabrégés 8.

Silence

SilenceestunprofilprédéfinidanslequelSonclavier, Signalde messageetSonneriesontdésactivésetVibrations, TâchesetAlarmes restentinchangés.

Astuce:

Appuyezsurlatouchederaccourci # etmaintenez-laenfoncée pouractiver/désactiverlemodeSilence.

Casque

Lorsqu'uncasqueestbranché, lemicrophone internedutéléphone estautomatiquement coupé.

Àréceptiond'unappel, vous pouvez utiliser latouchede communications situées sur lecordonducasque(s'ilenestéquipé) pour répondreoumettrefinàcetappel.

ATTENTION

L'usaged'uncasquerégléàunvolumeélevépeutaltérervos capacitésauditives. Réglezsoigneusementlevolumesonore lorsquevousportezuncasque.

Appelsd'urgence

Vous pouvezpasserunappeld'urgencetantqueletéléphone est alluméencomposantlenumérod'urgencelocaldupaysouvousvous trouvezetenappuyantsur.

Certainsopérateursacceptentlesappelsverslesnumérosd'urgence mêmesanscarteSIMvalide.Contactezvotreopérateurpourobtenir plusd'informations.

ToucheAppeld'urgence

ATTENTION

Nemaintenezpasl'appareilprèsdevotreoreillelorsquelemode mainslibresestactivécarlevolumepeutêtreparticulièrementfort.

LatoucheAppeld'urgencevouspermetd'appelerfacilementdes numérosprédéfinissivousavezbesoind'aide.

Pourpasserunappeld'urgence,appuyezsurlatoucheAppel d'urgencesituéeàl'arrière redutéléphonependant3secondesou appuyezdessusàdeuxreprisesàmoinsd'1seconded'intervalle.Le téléphone en voiealorsunSMSàtouslesnumérosdelaListeN°. Il composeensuitelepremiernumérodecetteliste.Sil'appeln'est paspris dansles25secondes, il composealorslenumérosuivant. Il composelenuméro3foisou jusqu'àcequel'appelsoitprisou jusqu'àcequevousappuyiezsur.

VousdevezactiverlafonctionAppeld'urgenceavantd'utilisercette fonctionnalité.VoirRéglages/Urgence +,p.35poursavoircomment

activercettefonction(delamanièreindiquéeprécédemmentouen appuyantsurtroistouches),commentenregistrerdesnumérosdansla ListeN°etcommentmodifierleSMS.

LafonctionAppeld'urgencepeutêtreconfiguréedesortequela personnerecevantl'appeldoiveappuyersur"O"(zéro)pourconfirmer l'appeld'urgenceafind'arrêterlaséquenced'urgence.

Sil'appeld'urgencerisqued'êtreprisenchargeparunemessagerie vocaleouunservicederépondeur, pensezàactiverlafonction ConfirmeaveO'VoirRéglages/Urgence35.

Remarque!

Lorsqu'unappeld'urgenceestactivé, letéléphoneestpréréglépour passerenmodemainslibres. Lesappelsautomatiquesverslesnumérosd'urgence(p.ex.112, 999, 911 etautresnumérosd'urgenceofficiels)nesontenprincipe pasautorisés. N'enregistrezpascesnumérosd'urgencedansla listedesnumérosa'appelerautomatiquement.

Certainessociétésdetélésurveillancepeuventaccepterlesappels automatiquesdeleursclients. Contactezsystématiquementla sociétédetélésurveillanceavantdeprogrammersonnuméro.

IMPORTANT

Informationsdestinéesaudestinataired'unappeld'urgence, lorsque lafonctionConfirmeravec "O" estactivée:

• Aprèsréceptiondumessaged'urgence,chaquenumérode la ListeN°seracomposél'unaprèsl'autre.
• Pourconfirmerl'appeld'urgence, ledestinatairedoitappuyer sur 0.
  •Siledestinatairen'appuiepassurlatouche 0 deson téléphonedansles60secondes, l'appelprendfinetlenuméro suivantdelalisteestcomposé.
  • Siledestinataireappuiepassurlatouche 0 deson téléphonedansles60secondes, l'appelestconfirméetaucune autretentatived'appeln'esteffectuée(séquenced'urgence interrompue).

Répertoire

Lerépertoirepeutcontenirjusqu'à300entréeset3numérospar entrée.

Créationd'uneentréedanslerépertoire

AppuyezuMenuplacez-voesppuyezuOK.

Sélectionnez Nouventrée appuyezu Ajout..

Bn Nebul contacyoi SaisielepTe EffacezavecEffacer.

polité section Name Domicile

ou N°Bureau,etentrezleoulesnumérosdetéléphoneavec l'indicatif,puisappuyezsurEnr..

1. Appuyezsurpourrepasserenmodeveille.

Astuce:

Pourdesappelsinternationaux,inséreztoujourslesigne+avantle codedupayspourobtenirunrésultatoptimalAppuyezdeuxfois sur pourinsérerlepréfixeinternational+.

Créationd'uneentréeICE(encasd'urgence)

Àl'aidedecesinformationssupplémentaires,principalement médicales,lespremiersecouristespeuvenobtenirces renseignementsdepuisletéléphonedelavictimeencasd'urgence. Encasdetraumatisme,ilestprimordiald'avoircesinformationsle plustôtpossiblepouraugmenterleschancesdesurviétous les champssontfacultatifs,maisilvautmieuxremplirlemaximum d'entreuxVoirCEncas'd'urgence)p.16pousavoicomment configurervosinformationsencasd'urgence.

Gestiondesentréeslurépertoire

AppuyezuMenuplacez-voeappuyezuOK.

1. SélectionnezuncontactetappuyezsurOptions.
2. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Voir

Affichelesdétailsrelatifsaucontactsélectionné.

Editer

1. Utilisez/pourdeplacerlecurseur.EffacezavecEffacer.
2. AppuyezsurEnr..

Ajouter

Voir Créationd'uneentréedanslerépertoire, p. 14.

Appel

AppuyezsurOKpourappelerlecontact.

EnvoiSMS

AppuyezuOkouécrire SMSyoi Compositionenvode SMS,p.18.

Effacer

AppuyezsurOKpoursupprimerl'entréesélectionnéedurépertoire. AppuyezuOupouconfirmeousuNonpouannuler.

Effacertout

Sélectionne DeSIM Duéléappuyezu Okousupprimer toutes les entrées durépertoire delacarte SIMoudelamémoire internedutéléphone.

SaisissezlecodedutéléphoneetappuyezsurOKpourconfirmer.Par défaut, lecodedutéléphoneest1234.

CopierTout

Sélectionne DeSIM appuyezu Ok poucopietouteses entrées durépertoire delacarte SIM verslamémoire internedut téléphone. Appuyezu Oupou confirmeousu Non pouannuler.

Sélectionne Duéléappuyezu Okoucopietouteses entrées durépertoiredelamémoireinternedutéléphoneverslacarteSIM. Appuyezu Oupouconfirmeousu Nonpouannuler.

EnvvCarte

Sélectionne PaSMS appuyezsuOK pouenvoyer l'entrédu répertoiresélectionnéeantquevCardparSMS. Saisissezle numérodetéléphonedudestinataire. Utilisezlestouchesdedirection/pour par courirle Répertoireoufaitesunerechercherapideenappuyantsurlatouche correspondant à lapremièrelettredel l'entrée, voir Saisiedetexte, p. 7. AppuyezsurOK pouenvoyer.

Sélectionne PaBluetooth appuyezu Okpouenvoyer'entrée durée pertoiresélectionnéeantquevCardparBluetooth ^® . Voir Réglages/Bluetooth ^® , p.38 poursavoircommentseconnecterpar Bluetooth.

ICE(encasd'urgence)

Àl'aidedecesinformationssupplémentaires,principalement médicales,lespremierssecouristespeuventobtenirces renseignementsdepuisletéléphonedelavictimeencasd'urgence. Encasdetraumatisme,ilestprimordiald'avoircesinformationsle plustôtpossiblepouraugmenterleschancesdesurvie.Tousles champssontfacultatifs,maisilvautmieuxremplirlemaximum d'entreeux.

AppuyezuMenuplacez-voesappuyezuOK.

1. SélectionnezetappidoyezsurOK.
2. AppuyezsurEditor.
3. Utilisez/poursélectionnerlesdifférentschampset saisissezlesinformationscorrespondantes,voir Saisiedetexte ➕, p. 7. Effacezavec Effacer.
   Nom:Saisissezvotrenom.
   Naissance saisissezvotredatedenaissance.
   Haufaisissezvotretaille.
   Spoidszvotrepoids.

Langue:Saisissezvotrelangue.

Assurance: Saisissezlenomdevotrecompagnied'assuranceet votrenumérodecontrat.

Contact Appuyezu Optionspuisu Okou Ajoubu

Effacervotrecontactpersonneldurépertoireou pourEnr..S'ilyaassezdeplace,pensezàécrire votrelienaveccecontactetsonnom,parexemple «ICEépouseMarieDupont».

Contact Appuyezu Optionspuisu Okou Ajoutu

Effacervotrecontactpersonneldurépertoireou pourEnr..

DocapruyezuOptionspuisuOkpouAjoutu

Effacervotrecontactpersonneldurépertoireou pourEnr..

Condition: Saisisseztouteconditionmédicaleoutoutdispositif médicalexistant(p.ex.maladiecardiovasculaire, stimulateurcardiaque,diabète,etc.).

Allergies: Saisisseztouteallergieconnue (p.ex.pénicilline, piqûresd'abeille, etc.).

Groupe Saisissezvotregroupesanguin.

sanguin:

Vaccination:Saisisseztoutvaccinutile.

Trait. Saisisseztouttraitementmédicalquevoussuivez.

médical:

Autreinfo:Saisissezd'autresinformationsutiles(par exempledonneurd'organe,testamentbiologique, consentementautraitement,etc.).

AppuyezsurEnr.unefoisterminé.

Appuyezurepasserenmodeveille.

Messages

CompositionetenvoideSMS

AppuyezuMenuplacez-vebspruyezuOK.

Sélectionne Ecrir SMS appuyezu OK.

1. Saisissezvotremessage(voir Saisiedetexte, p. 7), puis appuyezsurA.
2. Sélectionnezundestinatairedansle Répertoireetappuyezsur OK.

Vous pouvezégalementsélectionnerEntreznuméropourajouter manuellementundestinataire.Entreznuméropuisappuyezsur OK.

SélectionnezAjouterpourajouterplusieursdestinatairesou appuyezsurEnv.pourenvoyerlemessage.

1. Vous pouvezaussimodifierlesdestinatairesensélectionnantun, puisrappuyansuOptionspouEditorEffacerEffacetout.

Remarque!

Sivousdécidezd'envoyerlemessageàplusieursdestinataires, chaqueenvoivousserafacturé(maximum10destinatairesàla fois).

Pourdesappelsinternationaux,inséreztoujourslesigne+avantle codedupayspourobtenirunrésultatoptimal.Appuyezdeuxfois sur * pourinsérerlepréfixeinternational+.

Astuce:

Appuyersurlatouchederaccourcipouratteindrelemenu Messages.

Reçus

messagenonlu

messagelu

AppuyezuMenuplacez-veppuyezuOK. SélectionneReçusappuyezuOK.

1. SélectionnezunmessageetappuyezsurLire. Utilisez/pourfainedéfilerlemessageverslehautou verslebas.

AppuyezuOption\$voilesdifférentesoptionaprèsEmis, p.19).

Emis

messageenvoyé

messagenonenvoyé

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK. SélectionneEmisappuyezuOK.

1. SélectionnezunmessageetappuyezsurLire. Utilisez/pourfairedéfilerlemessageverslehautou verslebas.

2. AppuyezsurOptions.

Env.

Renvoielemessageaumêmedestinataire.

Rép.

Saisissezvotreréponse, puisappuyezsurOK. Lemessageestenvoyé immédiatement.

Appel

AppuyezsurOKpourappelerlecontact.

Effacer

AppuyezuOupousupprimetenessag#suNonpourevenir.

Editer

Modifiezlemessage, puisappuyezsurEnv..

Transf

Transfèreunmessage.Modifiezlemessage(sinécessaire),puis appuyezsurEnv..

Util.num.

Affichetouslesnumérosdetéléphonecontenusdanslemessageainsi queceluidel'expéditeur.Sélectionnezl'undesnuméro saffichéset appuyezsurOptionspouraccéderauxoptionssuivantes:

AppelAppelle	lenumérosélectionné.
EnregistrerEn	registrelenuméro dans le Répertoire.
EnvoiSMSCom	pose un nouveau SMS.

Journaldesappels

Lesappelsreçus, lesappelsenabsenceetlesappelsémissont enregistrésdansunseuljournal. Cejournal peut contenir jusqu'à 20 appelsdechaquetype. Siplusieursappelsont lemêmenuméro, seul ledernierdecesappelsestenregistré.

Récupérationetcomposition

1. Appuyezsur.

Vous pouvez également appuyersurMenu, vous placersur et appuyersurOK.

1. Utilisez/pourparecourirleJourn.appel.

1. AppuyezsurpourcomposerlenuméroousurOptionspour sélectionnerlesparamètressuivants:

Melesdés relatifsàl'appelsélectionné.
Supp	Effacéappel.
	Effa6ertputmetouslesappelsdujournaldesappels.
	EnFergistretenummérodanslerépertoire.

Réglages

Remarque!

Lesréglagesindiquésdanscechapitresonteffectuésenmode veille.Appuyezsurpourrepasserenmodeveille.

Général

Heureetdate

Réglagedel'heureetdeladate

AppuyezuMenuplacez-veppuyezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne DateHeureappuyezuOK.

Sélectionne Déf Heure appuyezu OK.

SaisissetheuréHH:MM)puisappuyezuOK.

Sélectionne Dé Date appuyezu OK.

Saisissezalate(JJ/MM/AAAA)puisappuyezuOK.

Réglageduformatdel'heureetdeladate

AppuyezuMenuplacez-voepuyezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne DateHeureappuyezuOK.

Sélectionne Forma tappuyezu OK.

Sélectionne Formaheure appuyezu OK.

Sélectionnez12024eappuyezuOK.

Sélectionne Formatlate appuyezuOK.

1. SélectionnezleformatdedatesouhaitéetappuyezsurOK.

Activation/désactivationdelamiseàl'heureautomatique

AppuyezuMenuplacez-voepuyezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne DateHeureappuyezuOK.

Sélectionne Réglage AutoappuyezuOK.

SélectionneMarche/ArrêtappuyezuOK.

Pouramenerletéléphoneàactualiserautomatiquementladateet l'heureenfonctiondevotrefuseauhoraire,sélectionnezMarche. L'actualisationautomatiquedeladateetdel'heurenemodifiepas l'heurequevousavezrégléepourl'alarmeoulecalendrier.Ces donnéessontfourniesenheurelocale.L'actualisationpeutentraîner l'expirationdecertainesalarmesrégléesparvossoins.Lesservices dépendentduréseauetdel'abonnement.

Langue

Lalanguepardéfautpourlesmenusdutéléphone,lesmessages,etc. estdéterminéeparlacarteSIM.Vouspouvezlamodifieretchoisir uneautrelanguepriseenchargeparletéléphone.

AppuyezuMenuplacez-vcspuyezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne LangueappuyezuOK.

1. Utilisez/pourfairedéfilerleslanguesetsélectionnez-en une, puisappuyezsurOK.

N°Propr.

LesnumérosdetéléphoneassociésàvotrecarteSIMsontenregistrés dansN°Propr.sicettefonctionestautoriséeparlacarte.

Pourafficher/modifierlesnuméros:

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne N Propreappuyezu OK.

Voir Répertoire, p. 14 poursavoir commentajouter des nomset des numéros.

Pourmodifierousupprimeruneentrée, sélectionnez-laetappuyezsur OptionspuisélectionneEditeEffaceappuyezsuOK.

Bloquerfonc.

Vous pouvezdésactivercertainesfonctionsdutéléphonepouren simplifierl'utilisation.

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne BloquefonceappuyezuOK.

1. SélectionnezlesfonctionsàdésactiveretappuyezsurArrêt.
2. AppuyezsurEnr. pour confirmer.

Configurationduréseau

SiAuto(pardéfaut)estactivé, votre opérateurests sélectionné automatiquement sivousvoustrouvez à portée eetsicetopérateurest disponible à cet endroit. Sivoussélectionnez Manuel, vous pouvez choisir un réseau ayant un accordderoaming avec votre opérateur. C'est cela qu'on appelleroaming. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations.

AppuyezuMenuplacez-vcSpruyezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne Configéseau appuyezu OK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOKpour confirmer:

AutoLeréseau	estsélectionnéautomatiquement.
Manuel Lalisted	desopérateursdisponibless'affiche(après uncourtinstant).Sélectionnezl'opérateursouhaité etappuyezsurOK.

Services

Cemenupeutcontenirdesservicespréprogrammésproposéspar votreopérateurderéseau. Lesservicesdépendentduréseauetde l'abonnement.

AppuyezuMenuplacez-vcSpruyezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne Services appuyezu OK.

Stockagerépert.

AppuyezuMenuplacez-vodspuryezuOK.

Sélectionne Générale appuyezu OK.

Sélectionne Stockageéperte appuyezuOK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOKpour confirmer:

SIM1numéro	detéléphoneparcontact.Lenombre d'entréesetlalongueurdesnumérosdetéléphoneou descontactspouvantêtremémorisésvarieenfonction delacarteSIM/del'opérateur.
Tél.300conta	ctsavec3numérosdetéléphonechacun: NMobileN DomicileuNBureau.

Son

Remarque!

SilenceloiftréaglésuArrêpouaccéde SonVolumeType alertetSignalsupp..VoirSilence,p.24.

Réglageaudio

Sivousutilisezuneprothèseauditiveousivouséprouvezdes difficultésauditiveslorsquevousutilisezletéléphonedansun environnementbruyant, vous pouvezajusterlesréglagesaudiodu combiné.

AppuyezuMenuplacez-voespuyezuOK.

Sélectionne SoreappuyezuOK.

Sélectionne RéglagaudieappuyezuOK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

NormalPouruneacuitéauditivenormaleenconditionsnormales.

MoyenPourunelégèrepertedel'acuitéauditiveouuneutilisationdansunenvironnementbruyant.

HautePourunepertemodéréedel'acuitéauditiveouuneutilisationdansunenvironnementtrèsbruyant.

Silence

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

Sélectionne SorappuyezuOK.

SélectionneSilenceappuyezuOK.

Sélectionne Marche/Arrêpouactiveoudésactivercenode.

1. AppuyezsurOK pour confirmer.

Astuce:

Appuyezsurlatouchederaccourci # etmaintenez-laenfoncée pouractiver/désactiverlemodeSilence.

Son

AppuyezuMenuplacez-veappruyezuOK.

Sélectionne SorappuyezuOK.

Sélectionne SorappuyezuOK.

Sélectionne Sonnerie appuyezu OK.

1. Utilisez/poursélectionnerl'unedestonalités disponibles. Cettetonalitéestensuitediffusée. AppuyezsurOK pourconfirmerousur Retourpourignorerlesmodifications.

2. Procédezdelamêmemanièrepourréglerlesparamètres suivant AlarmesSignadmessageSord'ouvertureSonde fermetureSorclavierAllumeeEteindre.

Volumedelasonnerie

AppuyezuMenuplacez-veaspruyezuOK.

Sélectionne SorappuyezuOK.

Sélectionne Volume appuyezu OK.

1. Réglezlevolumedelasonnerieenfaisantdéfiler/, puis appuyezsurOK.

Typealert

Vous pouvezêtreavertidesappelsentrantsparunesonnerieet/ou unevibration.

AppuyezuMenuplacez-vebspruyezuOK.

Sélectionne SorappuyezuOK.

SélectionneTypalertappuyezuOK.

1. Utilisez/poursélectionnerlemoded'avertissement souhaitéetappuyezsurOK.

Sonn.sltSonnerieseule

Vibr.seulVibreurseul

Vib&SonnVibreuretsonneriesimultanément

Vib>SonnLevibreurcommencesuivideprèsparlasonnerie.

Signalsupp.

Lestonalitésd'erreuretd'avertissement permettentdevousavertir encasdebatteriefaible, d'erreursconcernantletéléphoneoula carteSIM, etc.

AppuyezuMenuplacez-voepuyezuOK.

Sélectionne SoreappuyezuOK.

SélectionneSignaSuppeappuyezuOK.

Sélectionne Avertappuyezu Marche/Arrêpouactiver oudésactiver.

Sélectionne Erreue appuyezu Marche/Arrêpou active ou désactiver.

1. AppuyezsurEnr. pour confirmer.

Affichage

Fondd'écran

Vous pouvez choisirdifférentsarrière-plans.

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

Sélectionne Affichage appuyezu OK.

Sélectionne Fond'écrare appuyezuOK.

1. Faitesdéfilerlesfondsd'écrandisponiblesàl'aide de/.

AppuyezuOKouconfirmeousuRetoupourignoreles modifications.

Tailledetexte

Vous pouvezajusterlatailleduttextedesmessagesetdurépertoire.

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

Sélectionne Affichage appuyezu OK.

SélectionneTailledexteappuyezuOK.

Sélectionne Normabu Grandappuyezu OK.

Affichage

Enmodeveille, l'écranpeutafficher l'horlogeseule, l'horlogeetle réseauconnectéoutoutes les informations.

AppuyezuMenuplacez-vebpuyezuOK.

Sélectionne Affichage appuyezu OK.

Sélectionne Affichage appuyezu OK.

Sélectionne Horlogseule, Horlogébpérateup Toutešinfos etappuyezsurOK.

Thèmes

Vous pouvez choisir différentsthèmes pour personnaliser les légendes et l'arrière- plandut téléphone.

AppuyezuMenuplacez-veppuyezuOK.

Sélectionne Affichage appuyezu OK.

Sélectionne Thèmes appuyezu OK.

1. Utilisez/pour sélectionnerunthème.

AppuyezuOkouconfirmeousuRetoupourignoreles modifications.

Rétro-éclairage

Vous pouvez définirladuréedurétro-éclairage.

AppuyezuMenuplacez-veppuyezuOK.

Sélectionne Affichage appuyezu OK.

Sélectionne Rétro-éclairage appuyezu OK.

Sélectionnez 15ec.30eouminreappuyezuOK.

Luminosité

Vous pouvezajusterlaluminositédel'écrandutéléphone.

AppuyezuMenuplacez-veppuyezuOK.

Sélectionne Affichage appuyezu OK.

Sélectionne Luminosité appuyezu OK.

Sélectionne Niveau Niveau e appuyezu OK.

Appels

Messagerievocale

Sivotreabonnementinclutunservicederépondeur,lesappelants peuventlaisserunmessagevocallorsquevousnerépondezpas àunappel.LaMsgvocaleestunservicedel'opérateuretvous devrezpeut-êtrevousyabonneraupréalable.Pourobtenirplus d'informationsetpourconnaîtrelenumérodeboîtevocale,contactez votreopérateur.

AppuyezuMenuplacez-vetapruyezuOK.

Sélectionne AppelsappuyezuOK.

Sélectionne MsgocaleappuyezuOK.

Sélectionne Videappuyezu Ajout..

1. Sélectionnez Répertoire pour ajouter un contact du Répertoire. Sinonyous pouvez appuyesu Manuel Voir Répertoirep. 14 poursavoir commentajouter des nom set des num éros.

2. AppuyezsurEnr. pour confirmer.

Pourmodifierousupprimeruneentrée, sélectionnez-laetappuyezsur OptionspuisélectionneEditenEffaceeappuyezsuOK.

Connexion

AppuyezuMenuplacez-vocspuyezuOK.

Sélectionne AppelsappuyezuOK.

Sélectionne MsgocaleappuyezuOK.

Sélectionnez OptionsappuyezuOK.

Sélectionne Connexione appuyezu Ok pouappeleraboîte vocale.

Astuce:

Vous pouvez appuyers urlatoucheder accourci enfoncéepourappelervotreboîtevocale.

1 etlamaintenir

Numérosabrégés

Lestouches A, B, C etlestouchesnumériques 0 et 2–9 peuventêtreutiliséespourmémoriserdesnumérosabrégés.

Ajoutdenumérosabrégés

AppuyezuMenuplacez-veppuyezuOK.

Sélectionne AppelsappuyezuOK.

Sélectionne NdirecteappuyezuOK.

1. Sélectionnez A etappuyezsur Ajout..
2. SélectionnezunnumérodanslerépertoireetappuyezsurOK.
3. Répétezcetteopération pour faire correspond redes numéro saux touches B, C, 0, 2–9 etainsiles composerrapidement.

Pourmodifieruncontact, sélectionnezuneentréeexistanteetappuyez suOptionspuisélectionneEditenEffaceetappuyezsuOK.

Enmodeveille, pour composer un numéro abrégé, appuyezsurla touchecorrespondante et maintenez-laen foncée.

Vous pouvez modifier les informations de contact pour le stouches spéciales numéro abrégé A, B et C.

1. Appuyezsurlatouchecorrespondante. Utilisez/pour mettreensurbrillancelenomoulenuméro, puisappuyezsur Editor.

AppuyezuOkouconfirmerEffaceaveEffacer.

Favoris

★ Placel'entréeparmiles10premierscontactsclassésdansle répertoire.

AppuyezuMenuplacez-vebspruyezuOK.

Sélectionne AppelsappuyezuOK.

Sélectionne Favoris appuyezu OK.

1. Sélectionnezl'unedesentréesvidesetappuyezsurAjout..
2. Utilisez/pour parcourirle Répertoireoufaites une rechercherapideenappuyantsurlatouchecorrespondant à la premièrelettredel'entrée.
3. AppuyezsurOKpourenregistrerl'entréesélectionnéeousur Retourpourrepasserenmodeveille.

PoursupprimeruneentréeduTop10, sélectionnez-ladanslalisteet appuyezuOptionspuisuEffacer.

Duréedel'appel

Pendantunappel, l'écranindiqueladuréedel'appel. Vous pouvez vérifier durées Dernieappel Sortants Entrants.

AppuyezuMenuplacez-veepspuyezuOK.

Sélectionne AppelstappuyezuOK.

Sélectionne Duréel d'appe et appuyezu OK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Dernierappel	Indiqueladuréedudernierappel.
SortantsIndiqueladuréedetouslesappelsémis.
EntrantsIndiqueladuréedetouslesappelsreçus.
Tousréinitialiser	AppuyezsurOuipourréinitialiserlecompteurdedurée,ousurNonpourreveniraumenu.

Moderéponse

AppuyezuMenuplacez-veppuyezuOK.

Sélectionne AppelsappuyezuOK.

Sélectionne Mode réponse appuyezu Ok pou accédeaux paramètressuivants:

Sélectionnez Ouvripourépondre tappuyezsu OK sélectionnez

MarcheappuyezuOkoupouvoirépondrauxappels entrantsenouvrantlecombiné.

Sélectionne Touch appuyezu OK sélectionne Marchet appuyezsur OK pour pouvoirrépondreauxappelsentrantsen appuyantsurn importequelletouche (àpart ).

Conf.appel

Lesservicesdépendentduréseauetdel'abonnement.Contactez votreopérateurpourobtenirplusd'informations.

Monn°

Afficheoumasquevotrenumérodetéléphonesurletéléphonedes personnesquevousappelez.

AppuyezuMenuplacez-vcappuyezuOK.

Sélectionne AppelsappuyezuOK.

Sélectionnez ConfappelappuyezuOK.

Sélectionnez MoméappuyezuOK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Défparrés.Lesparamètrespardéfautduréseausont appliqués.

MasquéVotrenuméron'estjamaisafché.

VisibleVotrenuméroesttoujoursafché.

Appelenattente

Vous pouvez traiter plusieurs appelsen même temps. Unetonalité de notification est diffusés vous recevez un appel alors que vous êtes déjà ligne Appuyezu Options sélectionnez Répondre puis pour mettre en attentel l'appelencoursetrépondra un ouvelappel.

Appuyezu Menuplacez-veppuryezu OK.

Sélectionnez AppelsappuyezuOK.

Sélectionnez ConfappelappuyezuOK.

Sélectionnez AppeeratteappuyezuOK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

ActiverActivelafonction	Appelenatt..
DésactiverDésactivelafonction	Appelenatt..
Etatéquièteslafonction	Appénattesactiveounon.

RenvoiAppel

Vous pouvez transférer des appels vers unservicerépondeurouvers unautrenumérodetéléphone. Déterminezquelsappels doivent être transférés sélectionnez ne condition appuyezu OK, sélectionnez ensuite Activer Désactiven Etatequête (voir Appeen attente, p.31) pour chaque condition.

Appuyezu Menuplacez-veappuyezu OK.

Sélectionnez AppelsappuyezuOK.

Sélectionnez ConfappelappuyezuOK.

Sélectionnez RenvoAppelappuyezuOK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

ToutappelTransfèretouslesappelsvocaux.

IndisponibleTransfèrelesappelsentrantssiletéléphoneest éteintouinaccessible.

SansréponseTransfèrelesappelsentrantss'ilsrestentsans réponse.

SuroccupationTransfèrelesappelsentrantssilaligneest occupée.

AnnulerrenvoiAucunappeln'esttransféré.

Bloc.appel

Vous pouvez restreindrel'usagedutéléphonepourempêchercertains typesd'appels.

Remarque!

IlvousfautunmotdepassepourappliquerlafonctionBloc. appel.Contactezvotreopérateurpourobtenircemotdepasse.

AppuyezuMenuplacez-veaspuyezuOK.

Sélectionne AppelsappuyezuOK.

Sélectionne ConfappetappuyezuOK.

SélectionneBlocappetappuyezuOK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Apprentokpuisélectionnez

TousAppelisateurpeutrépondreàtouslesappelsentrantsmaisnepeupapasserd'appelsextérieurs.

Internationisateunpeupapassed'appelsinternationaux.

Appeldisatneupapassed'appelsinternationaux,saufverslepaysassociéàlacarteSIM.

Apprentoketélectionnez

TousAppelisateurpeutappelerversl'extérieurmaisnepeutpasrecevoird'appelsentrants.

RoamingL'utilisateurnepeutpasrecevoird'appels entrantsencasderoaming-utilisationdans d'autresréseaux).

AnnulerAnnuleleblocagedesappels(unmotdepasse estnécessaire).

Messages

AppuyezuMenuplacez-vcaspuyezuOK.

Sélectionne Messages appuyezu OK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

SmartABC

Sélectionne MarcheappuyezuOKpouactivelenodSmart

ABC/eZiType™,voirSaisiedetexte,p.7

Vitesseécriture

Vous pouvez modifier lavitesse à la quelle il faut tapersur le clavier pour choisir un caractère (avant que le curseurnepasseaucaractère suivant).

Sélectionne Rapide Normabu Lente appuyez su OK.

Effacer

AppuyezsurEff.Reçuspoursupprimertouslesmessagescontenus dansReçusAppuyezuOupouconfirmeousuNonpour ignorerlesmodifications.

AppuyezsurEff.Emispoursupprimertouslesmessagescontenus dansÉmisAppuyezuOupouconfirmeosuNonpour ignorerlesmodifications.

AppuyezsurEffacertoutpoursupprimertouslesmessages simultanémentAppuyezuOupouconfirmeousuNonpour ignorerlesmodifications.

Etatmémoire

IndiquelepourcentagedemémoireutilisésurlacarteSIMetsurla mémoireinternedutéléphone.Lamémoireinternedutéléphone peut contenirjusqu'à450messages.

Stockage

1. SélectionnezSIM(pardéfaut) pour stocker les messagesurla carte SIM, ou Tél. pour les stockerd dans lam é moire internedu téléphone.

2. AppuyezsurOK pour confirmer.

Infoscellule

Vous pouvez recevoir des messages sur dessujets variés del apart devotre opérateur, pare exemple lamété ooul l'état del acirculation dans unerégions spécifique. Pour plus d'information sur les canaux disponibles sur les paramètres deces canaux, contactez votre opérateur. Les messages pardiffusion cellulaire ne peuvent pas être reçus lorsquel appare ilesten roaming.

SélectionneInfoselluleappuyezuOkouaccédeaux paramètressuivants:

EtatationsoienMarchouArrêt.

UlineappuyezuOKpouirèemessage.

MeltanglaergueMarche/ArrêtappuyezuOK.

ParamètresSélectionnezlescanauxauxquelsvoussouhaitezvousabonnerUtilisezesoptionsChois.Ajout.,EditoretEffacerpourdéfinirvoscanaux.

SMSRappel

LerappelSMSvousalerteunefoissivousn'avezpasvérifiévos messages10minutesaprèslaréception.Sil'enveloppedenotification estsuppriméeenappuyarásounrappelneretentira.

Sélectionne SMS Rappuyezu Marche/Arrêpour activer/désactivercettefonction.

N° serveur

VousdevezdisposerdecenuméropourutiliserlafonctionSMS. Le numéropourcontactervotreopérateurestfourniparl'opérateuretest généralementenregistrésurlacarteSIM. Silenumérodel'opérateur estenregistrésurlacarteSIM, ilestaffiché. Dans le cas contraire, vous pouvez saisirlenumérovous-même. Contactezvotreopérateur pourobtenirplusd'informations.

1. AppuyezsurEditoretsaisissezlenumérodel'opérateur.Appuyez surEffacerpoureffacer.
2. AppuyezsurOKpourenregistrerlenouveaunuméro.

Vibrations

Composédeplusieursvibrationscourtes, l'alerteSMSparvibrationesCourt4secondesouLong12secondes).

Remarque!

SileTypealertestréglésurSonn.slt, letéléphonenevibrepas.

Accusérécep.

Vous pouvez choisirderecevoir un accuséderéception lorsquele destinataire areçule SMS.

Sélectionne Accusécepeappuyezu OK Sélectionne Marche ou Arrêpouactiver/désactivecette fonction Appuyezu OK pour confirmer.

Remarque!

SivouschoisissezAccusérécep.Marche, certainsopérateurs peuventvousfacturercemessage.

Urgence +

RéglagesdelafonctiondelatoucheAppeld'urgence.

AppuyezuMenuplacez-vcspuyezuOK.

Sélectionne UrgenceappuyezuOkouaccédeaux paramètressuivants:

Etat

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

MarcheAppuyezsurlatoucheetmaintenez-laenfoncée pendantplusde3secondesouappuyezdessusàdeux reprisesàmoinsd'1seconded'intervalle.
Marche(3)Appuyezsurlatoucheàtroisreprisesenl'espaced'1 seconde.
ArrêtLatouche	eAppeld'urgenceestdésactivée.

ListeN°

Ils'agitdelalistedesnumérosquiserontcomposésencas d'activationdelatoucheAppeld'urgence.

Sélectionne Videappuyezu Ajout..

1. Sélectionnez Répertoire pour ajouter un contact durée 1000. Sinonyou souvez appuyesu Manue Voi Répertoire 14 poursavoir commentajouter des nom set des num éros.

2. AppuyezsurEnr. pour confirmer.

Répétezlamêmeopération jusqu'à avoir 5 contacts (maximum).

Pourmodifierousupprimeruneentrée, sélectionnez-laetappuyezsur OptionspuisélectionneEditenEffaceappuyezsuOK.

SMS

Ils'agitdumessagequiseraenvoyéauxcontactsdelaListeN°en casd'activationdelatoucheAppeld'urgence.

Etat

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

MarcheLetéléphoneenvoieunmessageavantdecomposerlenuméro.

ArrêtLetéléphonecomposelenumérosansenvoyerdemessagepréalablement.

Message

AppuyezuEditeesaisissetzenessagepuisappuyezuOK pourconfirmer.

Remarque!

VousdevezsaisirunmessagesivousactivezlafonctionSMS.

Confirmeravec"0"

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

ArrêtLetéléphonecomposelepremiernumérodelaliste.Si l'appeln'estpasprisdansles25secondes,ilcomposele numérosuivant.Ilcomposelenuméro3foisoujusqu'à cequel'appelsoitprisoujusqu'àcequevousappuyiez sur.	sur
Marche	Lefonctionnementestidentiqueàcequiestdécrit ci-dessus.DEPLUS:Siledestinatairen'appuiepassurla touche 0 desontéléphonedansles60secondes,l'appel estcoupéetletéléphonecomposelenumérosuivantsurla liste.Siledestinataireappuiesur 0 dansles60secondes,l'appelestconfirméetaucuneautretentatived'appelne seraeffectuée(séquenced'urgenceinterrompue).

Typesignal

Réglagedutypedesignalpournotifierlaséquenced'urgence.

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

HautPlusieurssignauxforts(pardéfaut).

BasUnsignalfaible.

SilenceAucunsignalsonore,commepourunappelnormal.

Important

Mercideprendreconnaissancedecetteinformationimportantesurla sécuritéavantd'activerlafonctionAppeld'urgence:

Évitezlesnumérosàréponseautomatiquedanslalisted'appelscarla séquenced'alerteprendfindèsquel'appelreçoituneréponse.

Remarque!

Cetteinformationnes'appliquepassilafonctionConfirmeravec

"0"estrégléesurMarche.

Bluetooth®

IMPORTANT

Sivousn'utilisezparlaconnectivitéBluetooth, sélectionnezEtat/ArrêbuVisibilitéArrêtNeiepasvotreappareiàréquipementinconnu.

Vous pouvez établir une connexions sans filvers d'autres appareils compatibles Bluetooth, parex empledescasques.

AppuyezuMenuplacez-veappuyezuOK.

Sélectionne Bluetooth appuyezu OK pou accédeaux paramètressuivants:

Etat

Sélectionne Marche/Arrêtappuyezu Ok pouactiver/désactiver lafonctionBluetooth.

Visibilité

Sélectionne Marche/Arrêpourendre votre téléphone visible/invisible à d'autresappareils.

Remarque!

Pourempêcherlesautresappareilsdedétectervotreappareil, sélectionne Arrêt Même vous sélectionne Arrêt les appareils liéspeuventtoujours détectervotreappareil.

Nomappareil

Entrezlenomsouslequelvotretéléphoneseravisiblepourlesautres appareilsBluetoothetappuyezsurOK.

Rech.équip.

RecherchelesappareilsaudioBluetoothdisponibles.SiBluetooth n'estpasactivé,vouspouvezlefaireenappuyantsurOui.

1. SélectionnezunappareildanslalisteetappuyezsurConnec. pourvousconnecter.

2. PourvousconnecteràunautreappareilBluetooth, vous devez avoirunmotdepassepartagé. Saisissezcemotdepasseet appuyezsurOK.

Monappareil

Fournitlalistedesappareilsenregistrésetvouspermetd'enajouterde nouveaux. Sélectionnezl'appareildanslalisteetappuyezsurOptions.

Connec-ter/Déconn.	Connecte/déconnectel'appareilsélectionné.Sélectionnezleprofilrequis,habituellementuncasque.
ChoisirDéfinitl'appareilconnectécommmeappareilpardéfaut.
RenommerModifielenomdel'appareil.
EffacerSupprimel'appareildelaliste.
EffacertoutSupprimetouslesappareilsdelaliste.

Appelentrant

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Via téléphone	Lesappelsentrantssontprisparletéléphone.
Par Bluetooth	Lesappelsentrantssonttransférésversl'appareil Bluetooth.

Sécurité

AppuyezuMenuplacez-vcaspuyezuOK.

Sélectionne Sécurité appuyezuOK.

Verr.SIM

LacarteSIMestprotégéeparunicodePIN(PersonalIdentification Numberounumérod'identificationpersonnel).Vouspouvezrégler letéléphonedemanièreàcequ'ildemandececodePINlorsdela misesoustension.

Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOKpour confirmer:

MarcheLecode	ePINestactivé,vousdevezsaisirlecodePIN àchaquefoisquevousallumezletéléphone.
ArrêtLecodeP	INestdésactivé.Avertissement:encasde perte/voldelacarteSIM,celle-cin'estpasprotégée.
Automa-tique	Vousn'avezpasbesoindesaisirlecodePINlorsdu démarrage,letéléphoneleretientautomatiquement.SilacarteSIMestinséréedansunautretéléphone (perte/vol),lecodePINestrequispourledébloquer.

Remarque!

VousdevezsaisirlecodePINpouractiver/désactiverleVerr.SIM.

Verr.tél.

Sélectionne Marche/Arrêtappuyezu Ok pouactiver/désactiver cette fonction.

Remarque!

Vousdevezsaisirlecodedutéléphonepouractiver/désactiverle Verr.tél..Pardéfaut, lecodedutéléphoneest1234.

Configurationàdistance

Vouspouvezautoriserdespersonnesdeconfiance, généralementun membredelafamilleouunami, àenvoyerdesinformationsversvotre DoroPhoneEasy ^® 610. Vouspouvezrecevoirdescontactspourvotre répertoireetvotrelistedenumérosabrégés, destâchesdecalendrier etdesparamètrespourlesappelsd'urgence. Lorsquecettefonction estactivée, vousn'avezrienàfaire, c'estl'autrepersonnequivous envoiedesinformations.

Sélectionne ConfigdistanceappuyezuOkouaccédeaux paramètressuivants:

Etat

SélectionnezMarchepouractiverlaconfigurationàdistanceet appuyezsurOK.

MarcheLaconfig	figurationàdistanceestactivée.
ArrêtLaconfig	urationàdistanceestdésactivée.

ListeN°

Vousdevezajouterlenometlenumérodespersonnesautorisées àenvoyerdesinformationsdepuisleurtéléphoneversvotreDoro PhoneEasy® 610.

SélectionneListNéappuyezuOK.

Sélectionne Videappuyezu Ajout..

1. Sélectionnez Répertoire pour ajouter uncontact durée pertoire. Vous pouvez également appuyersur Manuel.
   4.Appuyezsur.
2. SaisissezlenuméroetappuyezsurEnr..

Répétezlamêmeopération jusqu'à avoir 5 contacts (maximum).

Pourmodifierousupprimeruneentrée, sélectionnez-laetappuyezsur OptionspuisélectionneVoirEditenEffaceetappuyezsuOK.

Numérotationfixe(FDN)

Vous pouvez limiter les appels à certains numérosen registréssurla carte SIM uniquement. Lalistedes numéro sa autorisésest protégée parvotrecode PIN2.

Séil	Modienne Marche/ArrêtappuyezuOK.SaisissezlecodePIN2etvalidez-leparOK.
Numéros fixes	AppuyezsurAjout.etsaisissezlepremiernuméro autorisé.Vouspouvezégalementsélectionnerune entréeetappuyezsurOptionspouraccéderaux paramètresuivantAjout. Editeou Effaceet appuyezsurOK.SaisissezlecodePIN2etvalidez-le parOK.

Remarque!

Vouspouvezenregistrerdesportionsdenumérodetéléphone. Par exemple, enspécifiant01234, vousautorisezlesappelsverstous lesnuméroscommençantpar01234. Vouspouvezpasserunappel d'urgenceencomposantlenumérod'urgencelocalprincipaleten appuyantsurmêmelorsquelanumérotationfixeestactivée. Lorsquelanumérotationfixeestactivée, vousn'avezpasledroitde voiroudegérerdesnumérosdetéléphoneenregistréssurlacarte SIM. VousnepouvezpasnonplusenvoyerdeSMS.

Définirlescodes(changerlesmotsdepasse)

Pouchangerescodes CodePIN CodePINou Codtéléphone

1. Saisissezlecodeactueletconfirmez-leenappuyantsurOK.
2. Saisissezunnouveaucodeetconfirmez-leenappuyantsurOK.
3. Saisissezànouveaucecodeetconfirmez-leenappuyantsurOK.

Réinitialiserparamètres

SivoussélectionnezRéinitialiserparamètres, les modifications que vousavezapportéesauxparamètresdutéléphonesontperdueset l'appareilreprendlesparamètresd'usine. Saisissezlemotdepasse dutéléphoneetappuyezsurOKpourleréinitialiser.

Tousréinitialiser

SivoussélectionnezTousréinitialiser, vosparamètresetvosdonnées contenuesdansletéléphone (contacts, listesdenuméros, messages, etc.) sont effacés delamémoire internedutéléphone. Saisissezle motdepassedutéléphone et appuyez sur OK pourleré initialiser.

Remarque!

Pardéfaut, lecodedutéléphoneest 1234.

Fonctionssupplémentaires

Alarmes

AppuyezuMenuplacez-voetsupuyezuOK.

Sélectionne MarcheappuyezuOK.

1. Saisissezl'heuredel'alarmeàl'aideduclaviernumérique, puis appuyezsurOK.
2. Pouruneseuleoccurrence, sélectionnez Uniquepuisappuyez surOK.
3. Pour faire retentirl'alarme à intervalles répétés, sélectionnez Hebde appuyezu OK Parcoure la ste le jour de la semaine appuyezu Marche/Arrê pou activer/dés activer l'alarmepour chaque jour delas semaine, puis appuyez sur Enr..

BoumodifieralarmeappuyezuEditerpuisuOK.

1. Pour arrêterl'alarme, appuyezsur Arrêt. L'alarmeestàprésent supprimée.

Remarque!

L'alarmeestactivemêmesiletéléphoneestéteint. N'appuyez passurOuilorsquevousvoustrouvezàunendroitoùl'usaged'un téléphonesansfilestinterditouàunendroitoùilpeutcauser desinterférencesouundanger.

Quandl'alarmesedéclenche, letéléphonefaitretentirunsignal.

AppuyezuArrêpouarrêtel'alarmeappuyezuRappeb pour répéterl'alarmeauboutde9minutes.

Calendrier

AppuyezuMenuplacez-voetsopuyezuOK.

1. SélectionnezOptions.

2. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Afficherlestâches

Affichelestâchesassociéesàladatesélectionnée.

Ajoutertâche

1. Saisissezunedatepourlatâcheetappuyezsur.
2. Saisissezuneheurepourlatâcheetappuyezsur.
3. Saisissezunedescriptiondelatâche, puisappuyezsur Saisie detexte, p.7.
4. AppuyezsurEnr. pourenregistrer latâche.

Àladateetàl'heuredéfinies, unetonalitédenotificationestdiffusée etladescriptiondelatâches'afficheàl'écran. AppuyezsurSilence puis Okpouarrête l'alarmeappuyezu Rappebourépéter l'alarmeauboutde9minutes.

Accéderàladate

SélectionnezunetâcheetappuyezsurOptionspouraccéderaux optionssuivantes:

EditerModifielatâchesélectionnée.

EffacerSupprimelatâchesélectionnée.

EffacertoutSupprimetouteslestâches.

Remarque!

LecalendrierestactifmêmesiletéléphoneestéteintN'appuyez pasuOupouallumehéléphoneorsquousousrouvezà urendroibù'usagel'untéléphonsansfiestinterdiàun endroibùilpeutcauserde\$interférencesouundanger.

Calculatrice

Lacalculatricepermetd'effectuerdesopérationsmathématiquesde base.

AppuyezuMenuplacez-vousappuyezuOK.

1. Saisissezlepremiernombre. Utilisezlatouche symboledécimal.

# pourobtenirle

1. Utilisezlestouchesdedirectionpoursélectionneruneopération (+,-,x,÷)etappuyezsurOK.
2. SaisissezlenombresuivantetappuyezsurOK.
3. Répétezlesétapes2 à 4 autantquenécessaire. SélectionnezappuyezuOK poucalculéré résultat.

RadioFM

LesfréquencesdelaradioFMvontde87,5à108,0MHzet9canaux présélectionnéssontdisponibles.

Allumerlaradio

1. Reliezlecasqueàlaprisepourcasque.

AppuyezuMenuplacez-veaspruyezuOK.

Laradioestallumée. Lafréquencesélectionnées'affiche.

Sélectionnezuncanalaveclestouches ou.Utilisezles moletteslatérales+/-pourréglerlevolume.

1. Appuyezsurpourrepasserenmodeveille. Laradiocontinue àémettre.

Enreg.fréquence

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

1. Sélectionnezuncanalàl'aidedestouchesou.

1. Lorsqu'unestationestdétectée, sélectionnezOptions.

Sélectionne Enrefréquence appuyezu OK.

SaisissezenomdunouveaucanalyoiSaisieleqxTe

6.AppuyezsurEnr..

Déconnexion

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

AppuyezuOptionpuisuDéconnexion.

Astuce:

Pouréteindrelaradio, vous pouvezaussidébrancherlecasque.

ListestationFM(modifierlalistedescanaux)

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

1. SélectionnezOptions.

Sélectionne Liststation FMappuyezuOK.

Sélectionnez cana modifie appuyezu Options Ajout..

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

LireDiffuselecanalsélectionné.

EffaponimècanalAppuyezuOupouconfirmeousurNonpourreveniràlalistedescanaux.

EditorModifiezlenomducanalpuisappuyezsurpour modifierlafréquence,utilisezlatouche # pour obtenirlesymboledécimal.AppuyezsurEnr..

Sélectionnerdescanaux

Lorsquelaradioestallumée, vous pouvez appuyersurlestouches à 9 poursélectionnerrapidement l'undescanaux présélectionnés.

1

Entréemanuelle(modifierlemodederecherche)

AppuyezuMenuplacez-vodspuyezuOK.

1. SélectionnezOptions.

Sélectionne Entréemanuelle appuyezuOK.

1. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Rech.préciseRech.	erchemanuelleàl'aidedestouches et ^
ReRbautorcheautomatiquedestationsl'aidedestoetches	√	^

Scanauto.

Remarque!

Cetteopérationeffacetouslescanauxenregistrésprécédemment!

AppuyezuMenuplacez-veaspuyezuOK.

1. SélectionnezOptions.

Sélectionne Scanute appuyezu Ok pouassocier

automatiquementlesstationsradiodisponiblesauxcanaux

9.

1 à

InstructionspourUTILISATEURDISTANT

Envoid'instructionsdetélécommandeparSMS

L'activationdoiêtreéglésuMarchet'utilisateuridistantoiêtre inscritdanslaListeN°duDoroPhoneEasy 610.

MenuSecuriteConfig.distance

TouslescontactsenvoyésauDoroPhoneEasy ^® 610parconfiguration àdistancesontenregistrésdanslamémoiredutéléphone,mêmesi l'emplacementdemémoiredéfiniestlacarteSIM.

Ilestpossibled'enregistrer3numérosdetéléphonepourchaque contact: N°Mobile,N°DomicileouN°Bureau

Remarque!

LesSMSdoiventêtreenvoyéssuivantleformat*#Command#pour pouvoirêtreidentifiéscommedesinstructionsdetélécommande.

Lesparamètrescorrespondentaucontenuquevousvoulezenvoyeret vousdevezutiliserlesigne#pourséparerdeuxparamètres.Dansles tableauxquisuivent,P=Paramètre.

Inscriptiond'uncontactdanslerépertoire

CommandP1	P2P3P4
phonebookname	longueurmax.=30	mobilelongueurmax.=40	homeoffice

Exemple:

VousvoulezenvoyerauDoroPhoneEasy ^® 610lesnumérosdemobile, dedomicileetdebureaude JeffJackson.Sonnumérodetéléphone mobileest:0700-393939.Sonnumérodetéléphoneprivéest:046-2805011.Sonnuméroprofessionnellest:046-2805083.

*#phonebook#JeffJackson#0700393939#0462805011#0462805083#

Cetteséquenceseraenregistréedanslerépertoiredu610comme suit:

JeffJackson

0700393939

0462805011

0462805083

Remarque!

N'utilisezquedeschiffresdanslesparamètres2,3et4. Sivous utilisezdeslettresdanscesparamètres, ellesserontremplacées pardesespacesvidesdanslerépertoire.

Lescontactsdéjàinscritsdanslerépertoireneserontpas remplacés. Ilsserontenregistrésendouble. Ceciestconçupour évitertoutesuppressioninvolontairedecontactsdurépertoire.

Astuce:

Lorsquevousmémorisezdesnumérosinternationaux, utilisez toujourslepréfixeinternational+avantlecodedupayspour obtenirunrésultatoptimal. Saisissezlenumérodetéléphone avecsonindicatif.

RéglagedelafonctionAppeld'urgence

CommandP1	P2P3P4
alerta	activation	0/1/20=Arrêt1=Marche2=Marche(3)
alertn	numéro	1-5rangdanslaListen°	Namelongueurmax.=30	numérolongueurmax.=40
alertm	message	0/10=Arrêt1=Marche	Textlongueurmax.=70
alertc	confirmationparlatouche“0”	0/10=Arrêt1=Marche
alerts	typedesignal	0/1/20=Haut1=Bas2=Silence

Exemple:

VousouhaitezactiverlafonctionAppeld'urgence.

*#alert#a#1#

VousouhaitezenregistrerJeffJacksondanslaListeN°enleplaçant enpremièreposition(1)etenprécisantlenumérodetéléphone: 0700-393939.

*#alert#n#1#JeffJackson#0700393939#

VousouhaitezqueleSMSsoitenvoyélorsqu'onappuiesurlebouton Appeld'urgence.Imaginonsquelemessagesoitlesuivant:Ceciest unmessaged'urgence.Veuillezintervenirrapidement.

*#alert#m#1#Ceciestunmessaged'urgence.Veuillezintervenir rapidement.#

VousouhaitezactiverlafonctionConfirmeravec"0".

*#alert#c#1#

Vous souhaitezréglerleTypesignalsurbas.

*#alert#s#1#

Astuce:

Songezànoterquelquepartlespositionsquevousenvoyez.Ainsi vousera-t-ilplusfaciled'envoyerdesmodificationsparaprès.

Réglagedestouchesdemémoiredirecte

CommandP1P2P4
memorykeya	ToucheA	Namelongueurmax.=30	numberlongueurmax.=40
memorykeyb	ToucheB	Namelongueurmax.=30	numberlongueurmax.=40
memorykeyc	ToucheC	Namelongueurmax.=30	numberlongueurmax.=40

Exemple:

VousvoulezassocierlenumérodetéléphonemobiledeJeffJacksonà latoucheAduDoroPhoneEasy 610.

Martha Thomsonouche B Steve Lewisouche C.

*#memorykey#a#JeffJackson#0700393939#

*#memorykey#b#MarthaThomson#0768991014#

*#memorykey#c#SteveLewis#0709441819#

Ajouterunetâcheaucalendrier

CommandP1P2P4
taskyyyymmdd	Date	hhmmHeure	notedescriptiondela tâche.Longueur max.=35

Exemple1:

VousouhaitezenvoyerunenouvelletâcheducalendrierauDoro PhoneEasy® 610.Ils'agitd'unrendez-vouschezledentistepourle 1erdécembre2010à10h30.

*#task#20101201#1030#rendez-vouschezledentiste#

Encasdeproblèmes

Vousneparvenezpasàallumerletéléphone

Faiblechargedela batterie	Branchezl'adaptateursecteuretrechargez labatteriependant3heures.
Batteriemal positionnée	Vérifiezlepositionnementdelabatterie.

Impossiblederechargerlabatterie

Batterieouchargeur endommagé	Vérifiezlabatterieetlechargeur.
Batterierechargée àdestempératures n'étantpascomprises entre0°Cet40°C	Améliorezl'environnementdechargement.
Chargeurmalreliéau téléphoneouàlaprise secteur	Vérifiezlesbranchementsduchargeur.

Diminutiondel'autonomieenveille

Capacitédechargede labatterietropfaible	Placezunenouvellebatterie.
Tropéloignéde l'émetteurduréseau, letéléphoneest constammententrain derechercherlesignal	Larechercheduréseauconsommedela puissancedelabatterie.Trouvezunendroit oùlesignalestpluspuissantouéteignez temporairementletéléphone.

Impossibledepasserourecevoirdesappels

Bloc.appelactivéDésactivezleblocagedesappels.Sicecinerésoutpasleproblème,contactezvotre opérateur.

CodePINrefusé

MauvaiscodePINsaisiuntropgrand nombredefois

SaisissezlecodePUKpourpouvoirchanger lecodePIN,oubiencontactezvotre opérateur.

ErreurdecarteSIM

CarteSIM endommagée	Vérifiezl'étatdelacarteSIM.Sielleest endommagée,contactezvotreopérateur.
CarteSIMmal positionnée	VérifiezlepositionnementdelacarteSIM.Retirezlacarte,puisremettez-laenplace.
CarteSIMhumideou sale	EssuyezlasurfacedelacarteSIMavecun chiffonpropre.

Impossibledeseconnecterauréseau

CarteSIMnonvalideCont	actezvotreopérateur.
Aucunecouverturede serviceGSM	Contactezvotreopérateur.

Faiblessedusignal

Tropéloignéde l'émetteurduréseau	Réessayezd'unautreendroit.
Encombrementdu réseau	Essayezd'appelerultérieurement.

Échooumauvaisequalitésonore

Problèmerégional causéparunrelais défectueuxduréseau

Raccrochezetrecomposezlenuméro.Ceci peutvousfairebasculerversunautrerelais duréseau.

Impossibled'ajouteruncontact

Mémoiredurépertoire pleine

Supprimezquelquescontactspourlibérer delamémoire.

Impossiblederéglerunefonction

L'opérateurnepropose pascettefonctionou l'utilisateurn'apas souscritàceservice.

Contactezvotreopérateur.

Consignesdesécurité

ATTENTION

Letéléphoneetsesaccessoirespeuventcontenirdescomposants depetitetaille.Neleslaissezpasàportéedesenfants.

L'adaptateursecteursertdedispositifdesectionnement de l'alimentation230V.Ildoitdoncêtreinstallé,parprécaution,près del'appareiletêtrefacilementaccessible.

Servicesdel'opérateuretcoûts

VotreappareilestagréépouruneutilisationsurlesréseauxGSM 850/900/1800/1900MHz. Pourutilisercetappareil, ilvousfautunabonnement auprès d'unopérateur.

L'usagedesservicesdel'opérateurpeutentraînerdescoûtsdetrafic. Certaines fonctionsduproduitdépendentduréseauetpeuventnécessiterunabonnement particulier.

Environnementetutilisation

Veillezâtoujoursrespecterlaréglementationspécifiqueenvigueurdanslesecteur oùvousvoustrouvezetéteigneztoujoursvotreappareils'ilvousestinterditde l'utiliserous'ilrisquedeprovoquerdesinterférencesoudeprésenterundanger quelconque.N'utilisezl'appareilquedanssapositiondefonctionnementnormale.

Cetappareilestconformeauxrecommandationsrelativesauxradiationslorsqu'ilest utiliséenpositionnormaleprèsdevotreoreilleoulorsqu'ilestéloignéd'aumoins 1,5cmdevotrecorps.Lorsquevousportezl'appareilsurvous,dansunsupport, unclipceintureouunétui,vérifiezquecesderniersnerenfermentpasdeparties métalliquesetquel'appareilsetrouvéloignédevotrecorpsdeladistanceminimum indiquéeci-dessus.Observezccttedistancetantquevousportezl'appareilsurvous.

Certainscomposantsdutéléphonesontmagnétiques. L'appareilpeutdoncexercer uneattractionsurlesobjetsmétalliques. Neplacezpasdecartesdecrédit oud'autressupportsdestockagemagnétiquesàproximitédutéléphone. Les informationsqu'ilscontiennentpourraientêtreffacées.

Appareilsmédicaux

Leséquipementsdetransmissionparfréquencesradioélectriques,notammentles téléphonesportables,peuvententreren interférenceaveclesappareilsmédicaux malprotégés.Consultezunmédecinouleconstructeurdel'appareilmédical pourdéterminers'ilssontprotégéscorrectementcontrelessignauxdefréquences radioélectriquesexternesousivousvousposezdesquestions.Éteignezvotre appareildanslescentresdesoinsmédicauxoùdesaviseninterdisentl'utilisation.

Lescentreshospitaliersoudesantépeuventutiliserdeséquipementssensiblesaux signauxdefréquencesradioélectriquesexternes.

Stimulateurscardiaques

LaHealthIndustryManufacturersAssociationrecommendedemaintenirune distanced'aumoins15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateurcardiaque pourévitertouteinterférenceaveclestimulateur.Lesporteursdestimulateurs cardiaques:

•doiventtoujoursgarderleurtéléphoneaunedistanceminimalede15cmde leurstimulateurquandletéléphoneeestsoustension;
•nedoiventpastransporterleurtéléphonedanslapoched'unechemise;
- doiventutiliserleurtéléphoneducôtéopposéleurstimulateurcardiaquepour prévenirtouteinterférence.

Sivouspensezqu'une interférenceestsusceptibledeseproduire, éteignez immédiatementletéléphone.

Environnementspotentiellementexplosifs

Éteignezvotretéléphonedansdeszonesoùl'atmosphèreprésentedesrisques d'explosion. Respecteztouslespanneauxetlesinstructions. Ils'agitnotamment deszonesoùilestgénéralementrecommandéd'arrêterlemoteurdevotrevéhicule. Dansceszones, desétincellespeuventprovoqueruneexplosionouunincendie, causantdesblessurescorporellesgraves, voiremortelles.

Éteignezvotreappareildanslesstationsd'essenceetdanslesendroitsoudes pompesàessenceetdeséquipementsderéparationautomobilesontprésents.

Observezstrictementlesrestrictionsd'utilisation d'équipementsdetransmission par fréquencesradioélectriques dans les dépôts decarburant, les zones de stockage et dedistribution, les usineschimiquesoudans les endroit soùsont utilisés des explosifs.

Leszonesoùl'atmosphèreestpotentiellementexplosivesontsouvent, maispas toujours, signaléesclairement. Celas'appliqueégalementauxcalesdesbateaux; autransportoustockagedeproduitschimiques; auxvéhiculesutilisantdu carburantliquide (commedupropaneoudubutane); auxzonesoùl'aircontient desproduitschimiquesoudesparticules, notammentdesgrains, delapoussièreou delapoudremétallique.

Protégezvotreaudition

Apleinepuissance, l'écoute prolongéedubaladeur peutendommager l'oreillede l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

Écoutezlamusiqueàunniveausonoremodéré. Une expositionprolongéeàunvolumesonoreélevérisque d'altérervotreaudition. Neplacezpasl'appareilprèsde l'oreillelorsquevousutilisezlehaut-parleurcarlevolume risqued'êtreextrêmementfort.

Appelsd'urgence

IMPORTANT

Lestéléphonesportablesfonctionnentgrâceauxsignaux radioélectriques,auxréseauxtéléphoniquescellulairesetterrestres ainsiqu'auxfonctionsprogramméesparl'utilisateur.Decefait,ils nepeuventpasgarantiruneconnexiondanstouslescas.Aussine devez-vouspascompteruniquementsuruntéléphoneportablepour passerdescommunicationsdepremièreimportance,telunappel auxservicesd'urgencesmédicales.

Véhicules

Lessignauxdefréquencesradioélectriquespeuventaffecterlessystèmes électroniquesmalinstallésouinsuffisammentprotégésdanslesvéhicules,telsque lessystèmesd'injectionélectronique,defreinageABS,derégulationdevitesse ou lessystèmesàairbag.Pourobtenirplusd'informations,consultezleconstructeur ouleconcessionnairedevotrevéhicule,ainsiqueceluideséquipementsajoutés àvotrevéhicule.

Nestockezpasounetransportezpasdeliquidesinflammables, degazoude matériauxexplosifsdanslemêmecompartimentquel'appareilousesaccessoires. Pourlesvéhiculeséquipésd'unairbag:n'oubliezpasqu'unairbagsegonfleavec beaucoupdepuissance.

Neplacezaucunobjet, y compris des équipements detransmissions ans fil intégrésouportatifs, dans la zonesitu é eau-dessus del airbagoudanssazonede déploiement. Sides équipements detransmissions ans fil intégrés au v é hicules ont mal installé setsil airbagsed éploie, ceci peut engendrer de graves blessures.

L'utilisationdevotreappareilestinterditeenavion. Éteignez-leavantdemonterà bord. L'utilisation d'appareilssansfildansunavionpeuts'avérer dangereuse pour lefonctionnement del avionetperturberlestélécommunications. Cette utilisation peut également être illégale.

Précautionsetentretien

Votretéléphoneestunproduitdehautetechnologieetildoitêtremanipuléavecle plusgrandsoin.Unenégligencepeutannulerlagarantie.

• Maintenezl'appareilausec.L'eaudepluieoulaneige,l'humiditéetles liquidescontiennentdesminérauxsusceptiblesd'oxyderetdedétériorerles composantsélectroniques.Sivotreappareilesthumide,retirezlabatterieet laissezl'appareilséchercomplètementavantdelaremettreenplace.
  • N'utilisezpasetnerangezpasvotreappareildansunendroitsaleou poussiéreux. Lespartiesmobilesetlescomposantsélectroniquesdel'appareil pourraientêtreendommagés.
• Nerangezpasl'appareildansdesendroitsou'latempératureestélevée. Destempératuresélevéespeuventréduireladuréedeviedesappareils électroniques,endommagerlesbatteriesetfairefondrecertainscomposants enplastique.
• Nerangezpasl'appareildansdesendroitsoûlatempératureestbasse. Lorsqu'ilrepasseàtempératurenormale, delacondensationpeutseformerà l'intérieurdel'appareiletendommagerlescircuitsélectroniques.
  • N'essayezpasd'ouvrirl'appareilautrementqueselonlesinstructionsdece manuel.
• Nefaitespastomberl'appareil.Neleheurtezpasetnelesecouezpas.Une manipulationbrutalerisqueraitdedétruirelescircuitsinternesetlespièces mécaniques.
  • N'utilisezpasdeproduitschimiquespuissantspournettoyervotreappareil.

Lesrecommandationsci-dessuss'appliquentàvotreappareilainsiqu'auxbatteries, aublocd'alimentationetàtoutautreaccessoire.Siletéléphonenefonctionnepas correctement,portez-leauS.A.V.devotrerevendeur.N'oubliezpasdevousmunir duticketdecaisseoud'unecopiedelafacture.

Garantie

Cetappareilestgaranti24moisàpartirdesadated'achat.Encasdepanne, contactezvotrerevendeur.Unepreuved'achatserademandéepourtoute interventionduserviceaprès-ventesollicitéependantlapériodedegarantie. Cettegarantienes'appliquerapasencasdedéfaillancecauséeparunaccidentou unincidentoudommagesimilaire,uneintroductiondeliquide,unenégligence, unusageinadapté,unmanqued'entretienoutouteautrecirconstancedelapart del'utilisateur.Enoutre,cettegarantienes'appliquerapasencasdedéfaillance causéeparlafoudreoutouteautrevariationdetension.Parprécaution,nous recommandonsdedébrancherlechargeurencasd'orage.

Lesbatteriessontdesarticlesconsommablesetnesontcouvertsparaucune garantie. Cettegarantienes'appliquepasencasd'utilisationdebatteriesautresqueles batteriesoriginalesDORO.

Spécifications

Réseau: GSM850/900/1800/1900MHz

Bluetooth® estunemarquedéposéedeBluetoothSIG,inc.

eZiType™ estunemarquecommercialedeZiCorporation.

vCardestunemarquecommercialed'InternetMailConsortium.

Prothèsesauditives

Cetappareilfonctionneenprincipeaveclaplupartdesprothèsesauditivesvendues surlemarché. Lacompatibilitéavectouslesappareilsn'esttoutefoispasgarantie.

Débitd'absorptionspécifique(DAS)

Cetappareilrépondauxexigencesdesécuritéinternationalesapplicablesen matièred'expositionauxondesradio.LetéléphoneDoroPhoneEasy 610produit 0,313W/kg(mesurésur10gdetissuhumain).

Lalimitemaximaleselonl'OMSestde2,0W/kg(mesuréesuruntissude10g).

Déclarationdeconformité

DorocertifiequecetappareilDoroPhoneEasy 610estcompatibleavecl'essentiel desspécificationsrequisesetautrespointsdesdirectives1999/5/CE(R&TTE)et 2002/95/CE(RoHS).UnecopiedelaDéclarationdeconformitépeutêtreconsultée surwww.doro.com/dofc.