PhoneEasy 610 - Telefono cellulare DORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telefono cellulare
Marca	Doro
Modello	PhoneEasy 610
Dimensioni (A x L x P)	135 x 56 x 14 mm
Peso	110 g (con batteria)
Tipo di alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile (1000 mAh)
Autonomia in standby	Fino a 24 giorni
Autonomia in conversazione	Fino a 8 ore
Schermo	Schermo TFT a colori 2,8 pollici (320 x 240 pixel)
Tastiera	Tastiera numerica con tasti larghi e illuminati
Funzioni principali	Telefonia, SMS, MMS, rubrica, sveglia, calcolatrice, calendario, torcia, radio FM, fotocamera VGA, lettore multimediale, Bluetooth
Pulsante di emergenza	Pulsante dedicato per chiamata di emergenza (opzionale)
Compatibilità con apparecchi acustici	Sì, classificazione M4/T4
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Seguire le istruzioni di sicurezza: non esporre all'umidità, non smontare, utilizzare il caricabatterie fornito.
Ricambi e riparabilità	Batteria e caricabatterie disponibili. Riparazione presso centro autorizzato Doro.
Informazioni generali	Garanzia 2 anni. Prodotto in Cina.

Domande frequenti - PhoneEasy 610 DORO

Come accendere e spegnere il Doro PhoneEasy 610?

Per accendere, tenere premuto il tasto Riaggancia (rosso) finché lo schermo non si accende. Per spegnere, tenere premuto lo stesso tasto e confermare lo spegnimento.

Come utilizzare il pulsante di emergenza?

Il pulsante di emergenza si trova sul retro. Premere per inviare un SMS e chiamare i numeri di emergenza preimpostati nel menu Impostazioni > Emergenza.

Come regolare il volume della suoneria?

In modalità standby, premere i tasti laterali del volume per regolare il volume. È anche possibile andare in Menu > Suonerie > Volume.

Come trasferire foto su un computer?

Collegare il telefono al computer tramite il cavo USB fornito. Il telefono apparirà come dispositivo di archiviazione. Copiare i file dalla cartella DCIM.

La batteria si scarica rapidamente, cosa fare?

Verificare che le applicazioni in background siano chiuse. Evitare temperature estreme. Se il problema persiste, sostituire la batteria con una nuova (riferimento Doro BL-5C).

Come aggiungere un contatto alla rubrica?

Premere Menu > Contatti > Aggiungi. Inserire il nome e il numero, quindi confermare con OK.

Il telefono non si accende più, cosa fare?

Assicurarsi che la batteria sia carica. Collegare il caricabatterie e attendere alcuni minuti. Se ancora spento, rimuovere la batteria e reinserirla dopo 30 secondi. Contattare il servizio post-vendita se il problema persiste.

Come attivare la modalità silenziosa?

Tenere premuto il tasto # in modalità standby per passare alla modalità silenziosa. È anche possibile andare in Menu > Profili > Silenzioso.

Posso usare il telefono con un apparecchio acustico?

Sì, il Doro PhoneEasy 610 è compatibile con gli apparecchi acustici (classificazione M4/T4). Si consiglia di impostare il profilo audio su 'Apparecchio acustico' nelle impostazioni.

Come ripristinare il telefono alle impostazioni di fabbrica?

Andare in Menu > Impostazioni > Ripristino. Inserire il codice di blocco predefinito (0000) e confermare. Tutti i dati verranno cancellati.

MANUALE UTENTE PhoneEasy 610 DORO

1. Ricevitore

2. Tastofunzionesinistro

3.Tastochiamata

1. Microfono

2. Composizionerapida

3. 1/Postavocale

4. /Modalità silenziosa/Metododi immissione

8.AccessorapidoSMS

1. Tastifreccia

10.Terminachiamata/ Accensione/Spegnimento

1. Tastofunzionedestro

2. SpiaLED, livellobatteria basso/incarica

3. SpiaLED, nuovo messaggio/chiamatapersa

4. Tastodiemergenza

15.Presadicarica

16.Presacuffieauricolari

1. Coperchiovanobatterie

2. Controllovolume

3. Altoparlante

20.Lacciodacollo

21.Supportodicarica

InstallazionedellaSIMedellabatteria....1

Carica....2

Simboli....3

Impostazioniutili....3

Indicatorideltelefono....3

Simbolidistatodeldisplay....3

SimboliprincipalideIdisplay....4

Funzionamento....5

Attivazionedeltelefono....5

Effettuareunachiamata....6

Esecuzionediunachiamatadallarubrica....6

Ricevereunachiamata....6

Controllovolume....7

Digitazionetesto 🎨 7

Opzionichiamata....9

Avvisodichiamata....9

Informazionisullachiamata....10

Composizionerapida....10

Silenzioso....10

Cuffieauricolari....10

Chiamatediemergenza....11

Tastodiemergenza....11

Rubrica....13

Creazionediunavocenellarubrica....13

CreazionediunavocelCE(incasodiemergenza) + ......13

Gestionedellevocidellarubrica....13

ICE(incasodiemergenza)....15

Messaggi....17

CreareeinviareSMS....17

Ricevuti....17

InUscita....18

Registrochiamate....19

Recuperoecomposizionediunnumero....19

Impostazioni....20

Generale....20

Audio....23

Display....25

Chiamate....27

Messaggi....32

Emergenza + 34

Bluetooth ^® 37

Sicurezza....38

Funzioniaggiuntive....42

Sveglia....42

Calendario....43

Calcolatrice....44

RadioFM....44

IstruzioniperUTENTIREMOTI....46

Risoluzionedeiproblemi....51

Istruzionidisicurezza....54

Servizidireteecosti....54

Ambienteoperativo....54

Apparecchiaturemediche....54

Areeconpericolodiesplosione....55

Chiamatediemergenza....55

Veicoli....56

Curaemanutenzione....57

Garanzia....58

Specifiche....58

Apparecchiacustici....58

Dichiarazionediconformità....58

Installazione

IMPORTANTE

Spegnereiltelefonoescollegarlodalcaricabatterieprimadi rimuovereilcoperchiodelvanobatteria.

InstallazionedellaSIMedellabatteria

L'alloggiamentodellaSIMsitrovadietrolabatteria.

1. Rimuovereilcoperchiodelvanobatteriaelabatteriasegià installata.
2. InserirelaSIMfacendolascivolaredelicatamentenell'apposito alloggiamento. ControllarecheicontattidellaSIMsianorivolti versol'internoechel'angolosmussatodellastessasiadiretto versoilbasso. Fareattenzioneanongraffiareopiegareicontatti presentisullaSIM.
3. Inserirelabatteriafacendolascivolarenell'appositovanoconi contattirivoltiversol'altoasinistra.
4. Riposizionareilcoperchiodelvanobatteria.

Carica

ATTENZIONE

Utilizzareesclusivamentelebatterie, il caricabatteriee gli accessori approvatiperilmodellospecificoindotazione. Il collegamento dialtriaccessoripotrebbeesserepericolosoecomportare l'annullamentodell'omologazioneedellagaranziadelmodellodel telefono.

Quandolabatteriastaperscaricarsi, suldisplayapparel'iconae vieneemessounsegnaleacusticodiavviso. Percaricarelabatteria, collegarel'adattatoredialimentazioneallapresadireteamuroealla presadicarica—□. Quandoilcaricabatterieècollegatoaltelefono, suldisplayappareperunmomentol'icona

-, mentreapparel'iconaquandovienescollegato.L'indicatore delcaricabatteriesianimeràdurantelaricarica.Sonosufficientcirca 3orepercaricarecompletamentelabatteria.

èvisualizzatasulloschermoquandolabatteriaècompletamente carica.Seiltelefonoèspentomentreilcaricabatterieècollegato altelefono,suldisplayvienevisualizzatosolol'indicatoredel caricabatterie.

Nota!

Perrisparmiareenergia, Retroill. LCDsispegnedopobrevetempo. Premerequalsiasitastoperilluminareildisplay. Lacapacità massimadellabatteriavieneraggiuntasolodopoaverlacaricataper 3-4 volte. Lebatteriesiusuranonelcorsodeltempo; ciòsignifica cheladuratadellechiamateedellostandbytendenormalmentea diminuireconunusoregolaredell'apparecchio.

Risparmioenergetico

Dopoaverecaricatocompletamentelabatteriaescollegatoil caricabatteriedaltelefono, scollegareilcaricabatteriedallapresa direteamuro.

Simboli

Impostazioniutili

Isimboliseguentiindicanoleimpostazionipresentatenelmanuale consupportospecificoper:

Visibilità

Ascolto

Manipolazione

Sicurezza

Indicatorideltelefono

✉ lampeggiaquandosiriceveunnuovomessaggiooppureèstata persaunachiamata.Dopoavervisualizzatoilnuovomessaggio/la chiamatapersa,l'iconadellabustacessadilampeggiare.

■ lampeggiaquandoillivellodellabatteriaèbassoedurantela carica.

Simbolidistatodeldisplay

	Potenzadelsegnaledireteforte.Piùaltaèlabarra,piùforteèilsegnale.		Potenzadelsegnaledireteinsufficiente
	Solosuoneria		MessaggiononlettoinRicevuti
	Suoneria+vibrazione		Bluetoothhattivo,visibleadaltri
	Solovibrazione		Bluetoothhattivo,nonvisibileadaltri
	SilenziosoBluetoothcollegato
	Roaming(inaltrereti)Svegliaat
	ChiamatapersaLivellobatteria
	Inoltrochiamataattivato		Cuffiecollegate
	Ricevutomessaggio vocale

Simboliprincipalideldisplay

	Inser.SIMCaricabatt.coll.
	SIMdanneggiataonon valida.		Caricabatt.Scoll.
	MicrofonodisattivatoCuffiaON
	InviomessaggioriuscitoCuffia
	Inviomessaggionon riuscito		Microfonoattivo
	ErroreMicrofonononattivo
	AvvertenzaChiamatainentrata
	RicercaChiamatainuscita
	Fatto(confermato)Chiamatata
	Nuovomessaggio		Persa.PremereLeggiper vederelePerse.
	LivellobatteriabassoChiamata	tesa
	RicercaSolochiamateemerge
	Chiamataenergerzzaneattenc
	ComessaggionCard

Funzionamento

Attivazionedeltelefono

Tenerepremutoilpulsanterossosultelefonoperaccenderloo spegnerlo.ConfermareconSiperspegnere.

Potrebbeapparireunodeiseguentimessaggi:

	SIMassenteoinseritainmodoerrato.
	SIMdanneggiataononvalida.

SelaSIMèvalidamaprotettadauncodicePIN(Personal IdentificationNumber),suldisplayvienevisualizzatoPIN:.Inserire ilcodicePINepremereOK(nell'angoloinaltoasinistradella tastiera).CancellareconCancel.(nell'angoloinaltoadestra dellatastiera).

Nota!

QualoraicodiciPINePUKnonsianostatifornitiinsiemeallaSIM, contattareilpropriooperatoretelefonico.

Tentativi:#mostrailnumeroditentativirimastiperl'inserimento delPIN.Unavoltaraggiuntoilnumeromassimoditentativi,viene visualizzatoilmessaggioPINbloccato.LaSIMdeveesseresbloccata conilcodicePUK(PersonalUnblockingKey).

1. InserireilcodicePUKeconfermarepremendoOK.
2. InserireunnuovocodicePINneconfermarepremendoOK.
3. Inserirenuovamente il nuovocodice PINe confermarlopremendo OK.

Standby(modalitàstandby)

Quandoiltelefonoèprontoperl'usoenonsonostatiimmessi caratteri, iltelefonoèinstandby.

IltastofunzioniinistroinstandbyèMenu.

IltastofunzionedestroinstandbyèNome.

Suggerimento:

Èsemprepossibilepremerepertornareallamodalitàstandby.

Cambiamentodellalingua, dell'oraedelladata

LalinguapredefinitadipendedallaSIM. Perinformazionisucome modificare lingual, oral atayeder Impostazioni/Generale, p.20.

Effettuareunachiamata

1. Inserireilnumeroditelefonocomprensivodiprefisso.Cancellare conCancel..
2. Premerepereffettuarelachiamata. PremereAnnul. per annullarelachiamata.
3. Premereperterminarelachiamata.

Suggerimento:

Perunamiglioreoperatività,quandosieffettuanochiamate internazionali,usaresempre+primadelcodicedelPaese.Premere duevolteiltasto *perilprefissointernazionale+.

Esecuzionediunachiamatadallarubrica

Premere Nome aprirea Rubrica.

1. Usareitastifreccia/perscerrercia Rubricaoppureusare lafunzionediricercarapidapremendoiltastocorrispondentealla primaletteradelcontatto, vedere Digitazionetesto, p. 7.

2. Premere Chiamaperchiamareilcontattoselezionatoopremere Indietropertornareallamodalitàstandby.

Ricevereunachiamata

Seilcoperchioèchiuso,aprirloperrispondereaunachiamatain entrata.

Perrispondereaunachiamatainentratadopoavereimpostato

Aprperisponders Offyeder Impostazioni/Chiamate/Modalita' risposta, p.29.

1. Aprireilcoperchio, quindipere perispondereoppure Silenziospedisattivare suoneriaquind Rifiutaperifiutare

lachiamata(segnaledioccupato).

Inalternativa, premereperrifiutaredirettamentelachiamata.

1. Premereperterminarelachiamata.

Suggerimento:

Tener premutoopedisattivare temporaneamentes suoneria senzaaprireilcoperchio.

Controllovolume

Usarastlateral+/-peregolarevolumeluranteunachiamata.

Illivellodelvolumeèindicatosuldisplay.Sesiutilizzanoapparecchi acusticiosihannodifficoltàdiascoltousandoiltelefonoinambienti rumorosi,èopportunopersonalizzareleimpostazioniaudiodel

telefonoyederImpostazioni/Audio/Impaudi23.

Digitazionetesto

L'inserimentoditestoavvienepremendoripetutamenteitasti numericiperselezionareicaratteri. Premereiltastoripetutamente finoaquandononappareilcaratteredesiderato. Attenderequalche secondoprimadiinserireilcaratteresuccessivo.

Premere ✱ pervederel'elencodeicaratterispeciali.Selezionareil caratteredesideratocon/epremereOKperinserirlo.

Usareitastilaterali+/-o deltesto.

/perspostareilcursoreall'interno

Premere # perpassaredalleletteremaiuscole/minuscoleainumeri eviceversa.

InserimentoditestomediantelafunzioneOrtografia

Inalcunelingue,èpossibileutilizzareilmetododiimmissioneSmart ABC(eZiType™),cheusaundizionariochesuggerisceleparole.

VederImpostazioni/Messaggi/Ortografia? Per indicazioni su comeattivare Ortografia.

Premereiascurtastunasolvoltaanchesecaratterevisualizzato nonèilcaratteredesideratldizionariosuggeriràleparolesulla basedeitastipremuti.

1. Perscriverelaparola "Fred", premere 3, 7, 3, 3. Completare laparolaprimadiguardareisuggerimenti.
2. Usare/pervisualizzareleparolesuggerite.
3. PremereSelez.econtinuareconlaparolasuccessiva. Inalternativa, premere 0 percontinuareconlaparolasuccessiva.

Senessunadelleparolesuggeriteèquellacorretta,premere passareallamodalitàdiinserimentomanuale.L'iconasullaparte superioresinistradeldisplayindicalamodalitàdiinserimento:

# per

√ Abc ScritturanormaleconOrtografia
ABC LETTEREMAIUSCOLEconOrtografia
abc lettereminuscoleconOrtografia

AbcScritturanormale

ABCLETTEREMAIUSCOLE

abclettereminuscole

123Numeri

Nota!

Lalinguaselezionataperilmenudeterminaqualisianoimetodidi inserimentodisponibili.

Opzionichiamata

Duranteunachiamataitastifunzione 1 ( )dannoaccessoafunzioni aggiuntive.

Opzioni(tastofunzionesinistro)

Vienevisualizzatosuldisplayunmenuconleseguentivoci:

Chiam.in attesa/Recupera	Metteinattesa/riprendelachiamataincorso.
TerminaTerminala).	chiamataincorso(lostessoeffetto di [IMAGE]
Nuovachiam.Chiam	maunaltronumero(Conferenza).
RubricaRicercanellarubrica.
CentromsgPerscrivereoleggeremessaggiSMS.
MuteDisattivailmicrofono(Mute).

AltopOn(tastofunzionedestro)

Attivalamodalitàvivavocechepermettediparlaresenzadovertenere iltelefonoinmano.Parlarechiaramentealmicrofonoaunadistanza massimah Usartastlateral+/-peregolare volume dell'altoparlantePremere AltopOffetornare allamodalitànormale.

Nota!

Lafunzionevivavoceconsentediparlaresolounopervolta.Il passaggiodalparlatoall'ascoltovienedeterminatodalsuonodella vocedellapersonacheparla.Fortirumoridisottofondo(musica, ecc.possonointerferireconlafunzione.

Avvisodichiamata

Unsegnaleacusticosegnalaunachiamatainentrataduranteuna conversazionegiàincorso. Permettereinattesalachiamatain corsoerispondereallanuovachiamatainentrata, premereOpzioni, selezionare Rispostaquindo OK.

Suggerimento:

Avvisodichiam.deveessereattivato, vedereImpostazioni/Chiamate/Imp.Chiamate,p.29.

Informazionisullachiamata

Duranteunachiamata,suldisplayvengonovisualizzatiilnumero ditelefonochiamatoochiamanteeladuratadellachiamata.Se l'identitàdelchiamanteènascosta,suldisplayappareSconosciuto.

Composizionerapida

Possonoessereusatiitasti

A, B e C nonchéitastinumerici

0 e

2-9. Dopoavermemorizzatounacomposizionerapida, perchiamare ilcontatto è sufficientetenerepremutoiltastocorrispondente. Vedere anchèmpostazioni/Chiamate/Composizione apida 📋, p.27.

Silenzioso

SilenziosoèunprofilofissoconTonotasti, TonomessaggieSuoneria disattivati, mentreVibrazione, Attività Svegliarestanoinvariati.

Suggerimento:

Tenerepremutoiltastodiaccessorapido Silenzioso.

# perattivare/disattivare

Cuffieauricolari

Quandosonocollegatelecuffieauricolari, il microfonointernodel telefonovienedisconnessoautomaticamente.

Quandosiriceveunachiamata,èpossibileusareiltastodirisposta sulcavodellacuffia(sepresente)perrispondereallechiamatee terminarle.

ATTENZIONE

L'utilizzoadaltovolumedellecuffieauricolaripuòdanneggiare l'udito.Quandosiutilizzanolecuffieauricolari,regolare accuratamenteilvolume.

Chiamatediemergenza

Mentreiltelefonoèacceso,èsemprepossibileeseguireunachiamata diemergenzainserendoilnumerodiemergenzalocaledellalocalità incuicisitrova,seguitoda.

Alcunioperatoriaccettanochiamateversoinumeridiemergenza ancheconunaSIMnonvalida. Perulterioriinformazioni,contattareil propriooperatoretelefonico.

Tastodiemergenza

ATTENZIONE

Nontenereiltelefonoall'orecchioquandoèattivalamodalità vivavoce, ilvolumepotrebbeesserealtissimo.

Iltastodiemergenzapermettedicontattarerapidamentenumeri predefiniti, incasosiabbiabisognodiaiuto.

Pereffettuareunachiamatadiemergenza, tenerepremutoiltasto diemergenzapostosulretrodeltelefonoper3secondi, opremerlo duevolteentro1secondo. IltelefonoinvieràunSMSatutti numeriditelefonopresentiinelenconumeri. Iltelefonocomporrà quindiilprimonumerodell'elenco. Selachiamatanonriceveuna rispostaentro25secondi, verràcompostoilnumerosuccessivo. Lacomposizionedeinumerivieneripetutaper3volteofinchéla chiamatanonriceveunarispostaoppurefinoaquandovienepremuto

Lafunzionediemergenzadeveessereattivataprimadell'uso. Vedere Impostazioni/Emergenza34peinformazioni sull'attivazione dellafunzionecomedescrittoinprecedenzaoppurecon3pressioni deltasto, sull'inserimentodicontattiinelenconumeriesullamodifica delSMS.

Lafunzionediemergenzapuòancheessereconfiguratainmodoche ildestinatariodellachiamatadebbapremere"O"(zero)perconfermare lachiamatadiemergenzaperfermarelasequenzadiallarme.

Sesussisteilrischiocheallachiamatadiemergenzarispondaun serviziodipostavocale/segreteriatelefonica,attivarelafunzione Conferma corlo Veder d'Impostazioni/Emergenz 34.

Nota!

Quandovieneattivatalachiamatadiemergenza, il telefono è impostato automaticamente in modalità vivavoce. Normalmentenonsono consentitechiamate automaticheai numeridiemergenza (adesempio 112o altrinumeri ufficialidi emergenza). Nonmemorizzare in numeri ufficialidiemergenza nell'elencode in numeridachiamare automaticamente.

Alcunesocietà disicurezza private possono accettare chiamate automaticeda clienti. Primadius areil numerodite telefonoin questione, contattare semprelasocietà disicurezza.

IMPORTANTE

Informazioniperildestinatariodiunachiamatadiemergenza, quando Confermacon "O" è attivato.

•Dopolaricezionedelmessaggiodiemergenza,ogninumeroin Elenconumerivienechiamatoinsequenza.
•Perconfermarelachiamatadiemergenza, ildestinatariodeve premere 0.
- Seildestinatariononpreme 0 entro60secondi,lachiamata vieneinterrottaevienechiamatoilnumerosuccessivo memorizzatonellasequenza.
- Seildestinatariopreme 0 entro60secondi, lachiamata viene confermataenonvengonoeffettuatiulterioritentatividi chiamata (interruzionedellasequenzadiemergenza).

Rubrica

LaRubricapuòmemorizzare300vocicon3numeriditelefonoper ognivoce.

Creazionediunavocenellarubrica

Premere Menuşcorrere finamerok.

Selezionare Nuovcontattopremere Aggiungi.

Biser Name per contattoyedere Digitazione desto p.7.Cancellarecon Cancel..

peselszincCellulamfercasa

Numeroufficioeinserireinumeriditelefonocomprensivi diprefisso,poipremereSalva.

1. Premerepertornareallamodalitàstandby.

Suggerimento:

Perunamiglioreoperatività,quandosieffettuanochiamate internazionali,usaresempre+primadelcodicedelPaese.Premere duevolteiltasto *perilprefissointernazionale+.

CreazionediunavoceICE(incasodiemergenza)

Inserendoinformazionisupplementariemediche,iprimiarispondere possono accedervidtelefon dell'attimarcasdemergenza. Incasofraumaessenziale disporrettalinformazionprima possibile,peraumentarelepossibilitàdisopravvivenza.Tuttiicampi son facoltativimpii informazioni son fornite più funzione utile Vedere (CEircasdemergenza)p.15peconfigurare informazioni ICE.

Gestionedellevocidellarubrica

Premere Menuscorrere finamere OK.

SelezionareincontattopremereOpzioni.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Vedi

Mostràdettaglirelativialcontattselezionato.

Modif.

1. Usareitasti/perspectareilcursore.Cancellarecon Cancel..

2. PremereSalva.

Aggiungi

Vedere Creazionediunavocenellarubrica, p. 13.

Chiama

PremereOKperchiamareilcontatto.

InviaSMS

Premere OK pescrivere un messaggio SMSyedere Creare nviare SMS, p. 17.

Elim.

PremereOKpereliminarelavoceselezionatadallarubrica.PremereSiperconfermareoNoperannullare.

Elim.tutto

Selezionare DaSIMoppure Datefonopremere OK peeliminare tuttelevocidellarubricadallaSIModallamemoriadeltelefono.

DigitareilcodicetelefonoepremereOKperconfermare.Ilcodice telefonopredefinitoè1234.

CopiaTutto

Selezionare DSIMpremeroKpecopiareuttecocidella rubricadallaSIMallamemoriadeltelefono.PremereSiper confermareoNoperannullare.

Selezionare Daelefonopremere Okpecopiareuttevoci dellarubricadallamemoriadeltelefonoallaSIM.PremereSiper confermareoNoperannullare.

InviavCard

Selezionare CoSMS premero OK peimviare avoce selezionata dellarubricacomevCardviaSMS. Inserireil numeroditelefonodel destinatario.

Inalternativa,usareitastifreccia/persorerie.Rubrica,o usarelafunzionediricercarapidapremendoiltastocorrispondente allaprimaletteradelcontatto,vedereDigitazionetesto,p.7. PremereOKperinviare.

Selezionar € oBluetooth premer € oK eimviare oce selezionatadellarubricacomevCardviaBluetooth ^® . Vedere Impostazioni/Bluetooth ^® , p.37 percomecollegarsiviaBluetooth.

ICE(incasodiemergenza)

Inserendoinformazionisupplementariemediche,iprimiarispondere possonoaccedervidaltelefonodellavittimaincasodiemergenza. Incasoditrauma,èessenzialedisporreditaliinformazioniprima possibile,peraumentarelepossibilitàdisopravvivenza.Tuttiicampi sonofacoltativi,mapiùinformazionisono fornitepiùlafunzioneè utile.

PremereMenuşcorrerefinemereOK.

2.SelezionareepremereOK.
3. PremereModif..
4. Usareitasti/perselezionareivaricampieinserire

leinformazionirelative, vedere Digitazionetesto, p. 7.

CancellareconCancel..

Nome: Inserireilproprionome.

Datdi Inserireladatadinascita.

nascita:

Altezzarelastatura.

InsReseilpeso.

Linguairelaproprialingua.

Assicura- Inserirelacompagniadiassicurazionieilnumero

zione: dipolizza.

ContattoPremereOpzionpoOKeAggiungElimi.

contattipersonalidallarubricaoppureSalva.Selo spaziodisponibileèsufficiente, inserireanchela relazioneconilcontattoeilsuonome, adesempio "ICEconiugeMariaRossi".

Contatto Remere Opzionpo Okpe AggiungElimi.

contattipersonalidallarubricaoppureSalva.

Mediemere OpzionpoOKe AggiungElimi.

contattipersonalidallarubricaoppureSalva.

Condizione: Inserireeventualicondizionimediche/dispositivi medicirilevanti(adesempio, malattiadell'arteria coronaria, pacemaker, diabete, ecc.).

Allergie: Inserireeventualiallergienote(adesempio penicillina, punturadiapi).

Gruppo Inserireilgrupposanguigno.

sanguigno:

Vaccina- Inserireeventualivaccinazionirilevanti.

zioni:

Farmaci: Inserireeventualitrattamentimediciincorso.

Altreinfo: Inserirealtreinformazionipersonali (adesempio donatorediorgani, testamentobiologico, consenso altrattamento, ecc.).

1. Altermine, premereSalva.
2. Premerepertornareallamodalitàstandby.

Messaggi

CreareeinviareSMS

Fremere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar Scrivinessagremere OK.

1. Digitareilmessaggio, vedere Digitazionetesto, p. 7, quindi premere A.

Selezionaredestinataria Rubricapremere OK.

Inalternativa, selezionare Inserirenumeroperaggiungere manualmenteildestinatario Inserirenumeroepremere OK.

Selezionare Aggiungiperaggiungerealtridestinatarioppure premere Inviaperinviare.

1. Èinoltrepossibilemodificareidestinatariselezionandoneunoe premendo Opzionpe Modif. Elim. Elimtutto.

Nota!

Sesiscegliediaggiungeredestinatarimultipli, l'addebitoavviene perciascundestinatario (massimo 10).

Perunamiglioreoperatività,quandosieffettuanochiamate internazionali,usaresempre+primadelcodicedelPaese.Premere

duevolteiltasto ✪ perilprefissointernazionale+.

Suggerimento:

Premereiltastodiaccessorapidoperacederealmenu Messaggi.

Ricevuti

messaggiononletto

messaggioletto

Selezionare Ricevutoremere OK.

1. Selezionareunmessaggioepremere Leggi.

Usare/persconereilmessaggiosuegiù.

Premero Opzion(vedereopzioni in Uscitap. 18 seguito).

InUscita

messaggioinviato

messaggiononinviato

SelezionarerUscitapremereOK.

1. Selezionareunmessaggioepremere Leggi.
   Usare √/perscorrereilmessaggiosuegiù.

2. PremereOpzioni.

Invia

Nuovoinvioallostessodestinatario.

Risp.

Inserirelarisposta, poipremere Fatto. Il messaggio viene inviato immediatamente.

Chiama

PremereOKperchiamareilcontatto.

Elim.

Premere Speeliminare messaggio Npetornare.

Modif.

Modificareilmessaggio,poipremereInvia.

Inoltra

Inoltraunmessaggio.Modificareilmessaggio(senecessario),poi premereInvia.

Usanumero

Mostratuttiinumeriditelefonopresentinelmessaggio, compreso quellodelmittente. Selezionareunodeinumerivisualizzatiepremere

Opzioniperleseguentiopzioni.

ChiamaChiamareilnumeroselezionato.

SalvaMemorizzareilnumeroinRubrica.

InviaSMSScrivereunnuovomessaggioSMS.

Registrochiamate

Lechiamatericevute, perseedeffettuatevengonomemorizzateinun unicoregistrochiamate. Nelregistropossonoesserememorizzate20 chiamateperognitipologiadichiamata. Incasodipiùchiamate ricevutedaunostessonumero, vienememorizzatasololachiamata piùrecente.

Recuperoecomposizionediunnumero

1. Premere.

I ralternativapremere Menușcorrepefemare OK.

2. Usare/person-corrrol/Registrochiam..

=Entrata

=Chiam.uscita

=Persa

3. PremerepercomporreilnumeroopremereOpzioniperle seguentiimpostazioni.

Vedi Mostraidettaglirelativiallachiamataselezionata.

Elim.Eliminalachiamata.

ElmHirtuttatuttelechiamatepresentinelregistrochiamate.

Salva nellarubrica.

Impostazioni

Nota!

Leimpostazionidescritteinquestocapitolovengonoeffettuate nellamodalitàstandby. Premerepertornareallamodalità standby.

Generale

Oraedata

Impostazionedell'oraedelladata

Selezionar General-premere OK.

SelezionareOraDatapremereOK.

SelezionaremporapremereOK.

1. Digitarel'ora(OO:MM), quindipremereOK.

SelezionarempdatapremereOK.

1. Immettereladata(GG/MM/AAAA), poipremereOK.

Impostazioneformatodiora data

Selezionar Generaloremere OK.

SelezionareOraDatapremereOK.

Selezionare Imformatopremere OK.

Selezionare Format Oræpremere OK.

Selezionare12re24repremereOK.

SelezionareFormatDatapremereOK.

1. SelezionareilformatodatadesideratoepremereOK.

Impostazioneattivazione/disattivazionedell'oraautomatica

Premere Menuscorrefiere OK.

Selezionar Generaloremere OK.

SelezionareOraDatapremereOK.

Selezionare Or automatica premere OK.

Selezionare On/Offpremere OK.

Perimpostareiltelefonoinmododaaggiornareautomaticamentel'ora eladatasecondoilfusoorariolocale, selezionare On. L'aggiornamento automaticodidataeoranonmodifical'oraimpostataperlasveglia operilcalendario. Talidatisonoinoralocale. L'aggiornamento puòcausarelascadenzadialcunideisegnalidiavvisoimpostati. I contenutivarianoasecondadelsupportoedell'abbonamentodirete.

Lingua

Lalinguapredefinitaperimenudeltelefono, imessaggi, ecc., dipendedallaSIM. È possibile impostare un'altralinguasupportata daltelefono.

Premere Menușcorrefieraer OK.

Selezionar General-premere OK.

SelezionareLinguapremereOK.

1. Scorrerecon/perselezionareunalingua, quindipremere OK.

Propr. numero

InumeriassegnatiallaSIMdell'utentesonomemorizzatiinPropr. numero, selaSIMloconsente.

Pervisualizzare/modificare/eliminareinumeri:

dremere Menușcorrefieraere OK;

selezionar GeneralpremereOK;

selezionare Propnumere premere OK.

Perinformazionisucomeaggiungerenomi/numeri, vedere Rubrica, p.13.

Permodificareoeliminareunavoceesistente, selezionarlaepremere

Opzioniposelezionare ModifElimpremere OK.

Funzioneblocco

Èpossibiledisabilitarealcunefunzionipersemplificarel'usodel telefono.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar General-premere OK.

Selezionare Funzionobloccopremere OK.

1. SelezionareciascunafunzionadisabilitareepremereOff.
2. Premere Salvaperconfermare.

Impostazionirete

SeèselezionatoAutomatico(impostazione predefinita),l'operatore telefonicodell'utente è selezionato automaticamentese è presente campodiricezione/è disponibili nell'area.Selezionando Manuale,è possibile selezionare un arete che abbia accordidiroaming con il proprio operatore telefonico.Questafunzionalità è dettaroaming.Per ulteriori informazioni,contattare il proprio operatore telefonico.

Fremere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar Generalopremere OK.

SelezionarempretopremereOK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOKper confermare.

AutomaticoLaretevieneselezionataautomaticamente.

ManualeVienevisualizzatounelencodeglioperatoridiretedisponibili(dopounbreveritardo).Selezionarel'operatoredesideratoepremereOK.

Servizi

Questomenupuòcontenereservizipreprogrammatidell'operatoredi rete. I contenutivarianoasecondadelsupportoedell'abbonamento direte.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar General-premere OK.

Selezionar Servizopremere OK.

Memoiarubrica

Premere Menușcorrefieraer OK.

Selezionar Generaloremere OK.

Selezionare Memoriaubricapremere OK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOKper confermare.

SIM1 numerotelefonicoperciascuncontatto.IInumeroelalunghezzadeinumeritelefonici/contattimemorizzabilivarianoasecondadellaSIM/dellepreferenzedell'operatoretelefonico.

Tel.300contatticon3numeriditelefonociascuno:Cellulare,Numercasa Numeroficio.

Audio

Nota!

Silenziosolevesserimpostatus Offeaccederlmptoni, Volume, Tiposuoneriae Toniextra. Vedere Silenzioso, p.23.

Imp.audio

Sesiutilizzanoapparecchiacusticiosihannodifficoltàdiascolto usandoiltelefonoinambientirumorosi,èopportunopersonalizzarele impostazioniaudiodeltelefono.

Premere Menușcorrefiere OK.

Selezionare Audioremere OK.

Selezionarempaudioremere OK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

NoPradepacitàdiuditonormaleincondizioninormali.

PeMediproblemidiuditoooperusoinambientirumorosi.

Altomidiuditoooperusoinambientimoltorumorosi.

Silenzioso

Premere Menuscorrefieraere OK.

Selezionare Audiopremere OK.

Selezionar Silenziosopremere OK.

1. Selezionare On/Off per attivare/disattivare.

2. PremereOKpermemorizzare.

Suggerimento:

Tenerepremutoiltastodiaccessorapido

Silenzioso.

# perattivare/disattivare

Imp.toni

Premere Menuscorrefieraere OK.

Selezionare Audiopremere OK.

Selezionaremptonèremere OK.

Slezionar Suoneria premere OK.

1. Scorrerecon/perslezionareunadellemelodie disponibili. Lamelodiaverràriprodotta. PremereOK per confermareo Indietroperannullarelemodifiche.

Iampostare Sveglia Tonomessaggi Tonapertura Tonochiusura, TondastiAccendeSpegnerellstessomodo.

Volumesuoneria

Premere Menuscorrefieraere OK.

Selezionare Audiopremere OK.

Selezionare Volume premere OK.

1. Scorrerecon/permodificareilvolumedellasuoneria, quindipremereOK.

Tiposuoneria

Lechiamateinentratapossonoesseresegnalatedaunasuoneriae/o daunavibrazione.

Selezionare Audiopremere OK.

Selezionare Tipsuoneriapremere OK.

1. Scorrerecon/perselezionarelamodalitàdisegnalazione, quindipremereOK.

Solosuon.Solosuoneria.

Solovibr.Solovibrazione.

Suon+vibr.Vibrazioneesuoneria.
Primavib.Inizi	iaconlavibrazioneeaggiungelasuoneriapoco dopo.

Toniextra

Itonidiavvisoedierroreavvertonol'utenteincasodibatteriaquasi scarica, errorirelativialtelefonoeallaSIMecc.

Premere Menuscorrefieraere OK.

Selezionare AudiopremerOK.

Selezionare Tonextrapremere OK.

Slelezionare Avvertpremero On/Offeattivare/disattivare.

Selezionare Erropremero On/Offeattivare/disattivare.

1. Premere Salvapermemorizzare.

Display

Sfondo

Èpossibilesceglieresfondidisplaydiversi.

Premere Menușcorreșfieraere OK.

Selezionare Displaypremere OK.

Selezionar Sfondøpremere OK.

1. Scorrerecon/pervisualizzareglisfondidisponibili.

Premere OK peconfermare Indietropeannullare modifiche.

Dimensionideltesto

Èpossibilepersonalizzareledimensionideltestoperimessaggie perlarubrica.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionare Displaypremere OK.

Selezionare Dimensiondetestopremere OK.

Selezionare Normale Grandepremere OK.

Standbydisplay

Mentreèinstandby,ildisplaypuòpresentaresoltantol'orologio, oppurel'orologioel'operatoretelefonico,oppuretutteleinformazioni.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionare Displaypremere OK.

Selezionar Standby displaypremere OK.

Selezionar SolarologioOrologioperatore Tutteinfo epremereOK.

Temi

Èpossibileselezionaretemidiversiperpersonalizzareitestielo sfondodeltelefono.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionare Displaypremere OK.

Selezionar Tempremero OK.

1. Scorrerecon/persolezionareuntema.

Premere OK peconfermare Indietro peannullare modifiche.

Retroill.LCD

Selezionareladuratadellaretroilluminazionedeldisplay.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionare Displaypremere OK.

Selezionare Retroil LCD premere OK.

Slelezionare 15 sec.30ec0minpremere OK.

Luminosità

Leimpostazionidiluminositàdeltelefonosonopersonalizzabili.

Selezionare Displaypremere OK.

Selezionare Luminosità premerò OK.

Selezionare LivelloLivellopremere OK.

Chiamate

Voicemail

Sel'abbonamentocomprendeilserviziodisegreteria,chichiamapuò lasciareunmessaggiovocalenelcasononsipossarisponderealla chiamata.Postavocaleèunservizioinreteepuòesserenecessario abbonarsiperpoterloutilizzare.Perulterioriinformazionieper ottenereilnumerodipostavocale,contattarel'operatoretelefonico.

Premere Menuscorrefieraere OK.

Selezionare Chiamatopremere OK.

Selezionare Postavocaloremere OK.

Slezionare Vuotopremere Aggiungi.

1. Selezionare Rubricaperaggiungere uncontattoda Rubrica. Inalternativa, premere Manuale. Perinformazionisucome aggiungerenomi/numeri, vedere Rubrica, p. 13.

2. Premere Salvaperconfermare.

Permodificareoeliminareunavoceesistente, selezionarlaepremere OpzioniposelezionareModifElimpremereOK.

Collegare

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionare Chiamatoremere OK.

Selezionare PostavocalpremereOK.

Slezionare Opzionèpremere OK.

Selezionar Collegare premero O'pechiamarea caselli di postavocale.

Suggerimento:

Tenerepremutoiltastodiaccessorapido postavocale.

1 peraccederealla

Composizionerapida

A, B, C eitastinumerici composizionerapida.

0 e 2–9 possonoessereusatiperla

Aggiuntadinumeridicomposizionerapida

Premere Menușcorreșfieraere OK.

Selezionare Chiamatopremere OK.

Selezionare CompRapidpremero OK.

1. Selezionare A epremere Aggiungi.
2. SelezionareunavocedallarubricaepremereOK.
3. Ripetereperaggiungerealtricontattidicomposizionerapidaperi tasti B, C, 0, 2–9.

Permodificareuncontatto, selezionareunavoceesistenteepremere

Opzioniposelezionare ModifElimpremere OK.

Tenerepremutoiltastocorrispondentepereffettuarelacomposizione rapidadiuncontattoinmodalitàstandby.

Leinformazionideicontattiperitastidicomposizionerapida corrispondenti A, B and C possonoesseremodificate.

1. Premereiltastocorrispondente. Usare/perevidenziare ilnomeoilnumero, poipremere Modif..

PremereOKpeconfermareCancellareonCancel..

Top10

★ Impostarelavocecomeunodeiprimi10contattielencatiin rubrica.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar Chiamatoremere OK.

Selezionare Top 10 premere OK.

1. Selezionareunavocevuotaepremere Aggiungi.

2. Usare/perseccrere la Rubricaousarelafunzionedì ricercarapidapremendoiltastocorrispondenteallaprimalettera dellavoce.

Fremere OK pesalvarevoce selezionata premerendietro pertornarealmenu.

PereliminareunavocedallaTop10, selezionarlanellalistaTop10e premereOpzioniquindElim..

Duratachiamate

Duranteunachiamata, vienevisualizzataladuratadellachiamata.

Èpossibile controllare durata Durata ultimachiamata Chiam.

uscitaeEntrata.

Selezionare Chiamatepremere OK.

Selezionare Duratachiamatopremere OK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Durata ultima chiamata	Indicaladuratadellachiamatapiùrecente.
Chiam.uscita	Indicaladuratadituttelechiamateeffettuate.
Entratalndicaladuratadituttelechiamatericevute.
AzzerautPoemersPeazzerardimeNoperitornare almenu.

Modalita'risposta

Premere Menuscorrefieraere OK.

Selezionare Chiamate premere OK.

Selezionar Modalita'isposta premere OK perseguenti impostazioni.

Selezionar Apriperisponderpremere OK selezionar Ore

premereOKperrispondereallechiamateinentrataaprendoil coperchio.

Selezionare QualsTastopremere OK, selezionare Onpremere

OKperrispondereallechiamateinentratapremendountasto qualunque(eccettoiltasto 📞).

Imp.Chiamate

I contenutivarianoasecondadelsupportoedell'abbonamentodirete.

Perulterioriinformazioni,contattareilpropriooperatoretelefonico.

IDchiam.

Mostraonascondeilnumeroaltelefonodeldestinatarioquandosi effettuaunachiamata.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionare Chiamate premere OK.

SelezionarempChiamatopremereOK.

SlezionareDchiampremereOK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Imp.direteUsal'im	postazionepredefinitadallarete.
NascondiIDNonmostramaiilnumero.
InviaIDMostrasem	preilnumero.

Avvisodichiamata

Èpossibilegestirepiùdiunachiamataallavolta.Unsegnaleacustico segnalaunachiamatainentrataduranteunaconversazionegiàin corso.Permettereinattesalachiamataincorsoerisponderealla nuovachiamatarentratapremere Opzionișelezionare Risposta poiOK.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar Chiamatoremere OK.

SelezionarempChiamatopremereOK.

Selezionare Avvisdichiampremere OK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

AttivaAttivaAvvisodichiam..

DisattivaDisattivaAvvisodichiam..

StatofestasAvvisodichiamattivomeno.

Traschiam.

Lechiamateinentratapossonoesseretrasferiteaunasegreteria telefonicaoaundiversonumeroditelefonolmpostarelechiamate chedevonoesseretrasferite.Selezionareunacondizioneepremere OKquindselezionareAttivaDisattivaStatusicercavedereAvviso dichiamata,p.30)perognuna.

Selezionar Chiamatoremere OK.

SelezionarempChiamatopremereOK.

Selezionar Traschiampremere OK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Trasf.chiam voce	Trasferiscetuttelechiamatevocali.
Trasf.nonragg.Trasferiscelechiamateinentrataseiltelefonoè spentoononraggiungibile.
Trasf.senzrisp.Trasferiscelechiamateinentrataincasodi mancatarisposta.
Trasf.se occupato	Trasferiscelechiamateinentrataquandolalinea risultaoccupata.
Annul.trasf.Nontrasferiscelechiamate.

Bloccochiamate

Èpossibileimpedirecheiltelefonoeffettuialcunetipologiedi chiamata.

Nota!

PerapplicareBloccochiamateènecessariaunapassword.

Contattareilpropriooperatoretelefonicooperottenerelapassword.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar Chiamatopremere OK.

SelezionarempChiamatopremereOK.

Selezionare Bloccchiamatopremere OK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Chiaminuscitaemere	OKquindselezionareunadelleseguenti possibilità.
Tuttelechiamutente	puòrispondereallechiamateinentrata, manonpuòcomporrealcunnumero.
Chiam.internazionali	L'utentenonpuòeffettuarechiamate internazionali.
Internazionalieccettonazionali	L'utentenonpuòeffettuarechiamate internazionalieccettoquelledelpaeseassociato allaSIM.
Chiam.inentrata	PremereOKquindselezionareunadelleseguenti possibilità.

Tuttelechiam.L'utentepuòchiamare,manonpuòricevere chiamateinentrata.

RoamingL'utentenonpuòriceverechiamateinentratase inroaming(quandocioèoperainaltrereti).

Annul.tuttoAnnullatuttiiblocchichiamate(password necessaria).

Messaggi

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionare Messaggioremere OK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Ortografia

Selezionare Orpremere Okpeattivare Ortografia/eZiType

™, vedere

Digitazionetesto,p.7.

Velocitàscrit.

Èpossibilemodificarelavelocitàdiripetizionedeicaratteridella tastiera(iltempoprimacheilcursoresispostialcaratteresuccessivo).

Selezionare Rapida Normal e Lenta premere OK.

Elim.

SelezionareElim.RicevutipereliminaretuttiimessaggidaRicevuti. PremereSpeconfermareNopeannullaremodifiche.

Selezionare Elim Uscita pe eliminare euttinessaggdan UscitaPremere Speconfermare Npeannullare enodifiche.

Selezionare Elimuttore eliminare tuttinessaggsimultaneamente.
Premere Speconfermare Npeannullare modifiche.

Statomemoria

MostralapercentualedispaziodellamemoriautilizzatanellaSIMe nellamemoriadeltelefono. Lamemoriadeltelefonopuòmemorizzare finoa450messaggi.

Memoria

1. Selezionare SIM(impostazione predefinita) permemorizzarei messagginella SIMoTel. permemorizzareimessagginella memoriadeltelefono.
2. PremereOKperconfermare.

Informazionicella

Èpossibilericeveredall'operatoretelefonicomessaggisuvari argomenti,adesempiolecondizionimeteorologicheodeltraffico inunadeterminataregione.Contattarel'operatoretelefonicoper informazionisuicanalidisponibilitiesullerelativeimpostazioni. Quandoildispositivoèinroaming,nonpossonoesserericevuti messaggicellbroadcast.

Selezionaren informazioni e premero per seguenti impostazioni.

Funzare/offare/Ordisattivare/Offinformazioni.

Lezione legggi premero OK peleggerel messaggio.

Selezlinguengua On/Offpremere Fatto.

Impostazioni Selezionareicanaliperlaricezione/l'abbona-mentoaimessaggi. Usareleopzioni Selez., Aggiungi Modif Elimpedefinirpropri canali.

SMSPromemoria

L'indicatoreSMSemetteunsegnaleacusticosenonsiècontrollato ilmessaggioditestoentro10minutidallaricezione.Selabustadi notificavieneeliminatapremendo ,nonsiodealcunsegnale.

Selezionare SMS Promemoriapremere On/Off penttivare/disattivare.

Imp.profilo

Questonumeroènecessarioperusarelafunzionemessaggi. Il numerodelcentroservizièfornitodall'operatoretelefonicoedè solitamenteimpostatosullaSIM.Seilnumerodelcentroservizi èmemorizzatosullaSIM,vienevisualizzato.Incasocontrario,

immetteredirettamenteilnumero. Perulterioriinformazioni, contattareilpropriooperatoretelefonico.

1. Premere Modif.eimmettereilnumerodelcentroservizi.Premere Cancel.percancellare.
2. PremereOK persalvareilnuovonumero.

Vibrazione

L'avvisoSMStramitevibrazioneècostituitodapiùvibrazionibrevi, impostato Brevé secondi Lunga12 secondi).

Nota!

SeTiposuoneriaèimpostatosuSolosuon., iltelefonononvibra.

Rapportodiinvio

LanotificadiricezioneSMSsultelefonopuòessereattivatao disattivataapiacere.

Selezionare Rapportolinvici premere OK Selezionare On Offer abilitare/disabilitare. Premere OK permemorizzare.

Nota!

SesisceglieRapportodiinvioOn, alcunioperatoriaddebitanoil costoditalemessaggio.

Emergenza

Impostazioniperlafunzionedeltastodiemergenza.

Fremere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar EmergenzaremerOk perseguenti impostazioni.

Attivazione

SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

OnPerattivare,tenerepremutoiltastopercirca3secondi opremerlo2volteentrounsecondo.

On(3)Perattivare,premereiltasto3volteentrounsecondo.

astodieOffergenzadisabilitato.

Elenconumeri

Èl'elencodeinumericheverrannochiamatiallapressionedeltasto diemergenza.

Selezionare Vuotopremere Aggiungi.

1. Selezionare Rubricaperaggiungere uncontattodallarubrica. Inalternativa, premere Manuale. Perinformazionisucome aggiungerenomi/numeri, vedere Rubrica, p. 13.

2. Premere Salvaperconfermare.

Ripeterefinoadaggiungereunmassimodi5contatti.

Permodificareoeliminareunavoceesistente, selezionarlaepremere OpzioniposelezionareModifElimpremereOK.

SMS

Èilmessaggiodainviareaicontattiin Elenconumeriallapressione deltastodiemergenza.

Attivazione

SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Onlltelefonoi	nviaunmessaggioditestoprimadi chiamare.
Offlltelefonoe	effettualachiamatasenzaprimainviare unmessaggio.

Messaggio

Premere Modifenserirenessaggio,quindpremero OK per confermare.

Nota!

ÈindispensabilescrivereunmessaggiosesiattivalafunzioneSMS.

Confermacon"0"

SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Offlltelefonocomponeilprimonumerodell'elenco.Sela chiamatanonriceveunarispostaentro25secondi,verrà compostoilnumerosuccessivo.Lacomposizionedeinumeri vieneripetutaper3volteofinchélachiamatanonriceve unarispostaoppurefinoaquandovienepremuto.

OnLafunzioneoperacomedescrittosopra;INOLTRE:se ildestinatariononpremeiltasto 0 entro60secondi, lachiamatavieneinterrottaevienechiamatoilnumero successivomemorizzatonellasequenza.Seildestinatario preme 0 entro60secondi,lachiamataèconfermataenon vengonoeffettuatiulterioritentatividichiamata(sequenza diemergenzainterrotta).

Tiposegnale

Regolazionedeltipodisegnaleperlanotificadellasequenzadi emergenza.

SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

AltoSegnalisonorialti(impostazionepredefinita).

BassoUnsolo segnaledebole.

SilenziosoNessunsegnalesonoro,comeunachiamatanormale.

InfoAllarme

Leggerequeste importantiinformazionidisicurezzaprimadiabilitare lafunzionedichiamatadiemergenza.

Attentoaincluderenumericonlarispostaautomaticanell'elenco dellechiamate, poichélasequenzadell'allarmesifermarispondendo allachiamata.

Nota!

LeinformazioninonsiapplicanoseConfermacon"0"èimpostato suOn.

Bluetooth®

ATTENZIONE

QuandononsiusalaconnessioneBluetooth, selezionareFunz. on/ofOfVisibilitOff,Noreffettuare'associazioncon dispositivisconosciuti.

Èpossibilestabilireunaconnessionewirelessconaltridispositivi compatibiliBluetooth,adesempiolecuffieauricolari.

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar Bluetooth premere OK per seguentimpostazioni.

Funz.on/off

Selezionare On/Off-premere OK peattivare/disattivare Bluetooth.

Visibilità

Selezionare On/Off perender@telefonvisibilomena altri dispositivi.

Nota!

Perimpedireaglialtridispositividitrovareilpropriodispositivo, selezionare OffAnche:Selezionato Offdispositivassociati possonoocomunquerilevareilpropriodispositivo.

Nomedisposit

Digitareilnomeconcuiiltelefonoverràvisualizzatodaglialtri dispositiviBluetoothopremereOK.

RicercaDispos

Ricerca/dispositiviaudioBluetoothdisponibili.SeilBluetoothnonè abilitato,èpossibileabilitarloadessopremendoSì.

1. Selezionareundispositivodall'elencoepremereColl.per collegarsi.
2. AlmomentodelcollegamentoconunaltrodispositivoBluetooth, ènecessarialacondivisionediunapassword.Digitarela passworddepremereOK.

Miodispos.

Elencaidispositivisalvatiepermettediaggiungerenuovidispositivi.

Selezionareildispositivodall'elencoepremereOpzioni.

Collegare/D-isconnetti	Collega/scollegaildispositivoselezionato.Selezionare ilprofilorichiesto,solitamenteunacuffia.
ScegliereSelezionaildispositivocollegatocomepredefinito.
RinominaCambiailnomedeldispositivo.
Elim.Eliminaildispositivodall’elenco.
Elim.tuttoEliminatuttiidispositividall’elenco.

PercorsoAudio

SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

TelefonoRispondereallechiamateinentrataconiltelefono.

BluetoothInotrarelechiamateinentrataaldispositivoBluetooth.

Sicurezza

Premere Menușcorrefieraere OK.

Selezionar Sicurezza premerò OK.

BloccoSIM

LaSIMèprotettamedianteuncodicePIN(PersonalIdentification Number). Il telefonopuòessereimpostato in modarichiedere l'immissionedelcodice PINaogniaccensione.

SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOKperconfermare.

PdicePlDontivatoAdgnaccensionele TelefonooccorreinserireilcodicePIN.

PdicePlOffsattivatoAvvertenzaSIM nondisponedialcunaprotezioneincasodi furto/smarrimento.

AutomatiDonenecessarioinserireilcodicePINall'accensione deltelefondItelefonoloricordaautomaticamente. SelaSIMvieneinseritainunaltrotelefono (furto/smarrimento),deveessereinseritoilcodicePIN persbloccarelaSIM.

Nota!

Perdisattivare/attivareBloccoSIMènecessarioinserireilcodice PINinuso.

Bloccotelefono

Selezionare On/Offpremere OK peattivare/disattivare.

Nota!

Perdisattivare/attivareBloccotelefonoènecessarioinserireil codicePINinuso.Ilcodicetelefonopredefinitoè1234.

Impostazioneremota

Permetteapersonedifiducia,ingenereunfamiliareounamico,di mandareinformazionaltelefonoDoroPhoneEasy 610.Èpossibile riceverecontattidellarubrica,contattiperitastidicomposizione rapida,attivitàincalendarioeimpostazioniperiltastodiemergenza. Unavoltaattivatatalefunzione,nonoccorrefarenulla:lapersona abilitatainvialeinformazionaltelefonodell'utente.

Selezionare Impremotapremere OK per seguentimpostazioni.

Attivazione

Selezionare Orpeattivare'impostazione remotapremere OK.

OnImpostazioneremotaattivata.

OffImpostazioneremotadisattivata.

Elenconumeri

Ènecessarioaggiungereilnomeeilnumerodellapersonaodelle personeautorizzateainviareinformazionaltelefonoDoroPhoneEasy 610 dell'utente.

Selezionare Elenconumeropremere OK.

Selezionare Vuotopremer Aggiungi.

1. Selezionare Rubricaperaggiungere uncontattodallarubrica. Inalternativa, premere Manuale.

2. Premere.

3. InserireilnumeroepremereSalva.

Ripeterefinoadaggiungereunmassimodi5contatti.

Permodificareoeliminareunavoceesistente, selezionarlaepremere OpzioniposelezionareVediModifElimpremereOK.

Abilitazionenumeri(FDN)

Lechiamatepossonoesserelimitateadeterminatinumerimemorizzati sullaSIM.L'elencodeinumericonsentitièprotettodalcodicePIN2.

Modare On/Off	Premere OK Inserire codice PIN2econfermarepremendo OK.
Numeri abilitati	Premere Aggiungiperinserireilprimonumero consentito.Inalternativa,selezionareunavoce epremere Opzioniperleseguentiimpostazioni: Aggiungi Modif Elim premere OK Inserire codice PIN2econfermarepremendo OK.

Nota!

Possonoesserememorizzatinumeriditelefonoparziali. Ad esempio, memorizzando01234èpossibileeseguirechiamate versotuttiinumericheinizianoper01234. Èpossibileeseguire unachiamatadiemergenzainserendoilnumerodiemergenza localeseguitoda, anche quandoèattival'abilitazionenumeri. Quandolafunzionediabilitazionenumerièattiva, sonodisattivate lavisualizzazioneelagestionedituttiinumerimemorizzatisulla SIM. Nonèpossibileneppurel'inviodiSMS.

Imp.password(cambiodipassword)

Pecambiare password PINPIN2 Passwtelefonoprocedere comesegue.

1. InserireilcodiceinusoeconfermarepremendoOK.
2. DigitareunnuovocodiceeconfermarepremendoOK.
3. DigitarenuovamenteilnuovocodiceeconfermarepremendoOK.

Reimposta

SelezionandoReimposta, lemodificheeseguitealleimpostazionidel telefonovengonoripristinateaivaloripredefiniti. Inserirelapassword deltelefonoepremereOKperripristinare.

Reimpostatutto

SelezionandoReimpostatutto, leimpostazionideltelefonoei contenuti, adesempioicontatti, glielenchidinumerieimessaggi, vengonoeliminatidallamemoriadeltelefono(nessuneffettosulla memoriadellaSIM). Inserirelapassworddeltelefonoepremere OK perripristinare.

Nota!

Ilcodicetelefonopredefinitoè1234.

Funzioniaggiuntive

Sveglia

Selezionare Opremere OK.

1. Inserirel'oradellasvegliausandolatastiera, poipremereOK.

Péunásolaipetizioneselezionar Unavoltapremere OK.

Peursegnaleipetutoselezionar SettingpremerOK.

Scorrere'elencolegiordellasettimanapremere On/Offer attivare/disattivarelasvegliaperciascungiorno,poipremere Salva.

1. Permodificareunsegnaledisveglia, premere Modif., poipremere OK.

2. Perescluderelasveglia, premereOff. L'allarmeèstatoeliminato.

Nota!

Lasvegliafunzionaanchequandoiltelefonoèspento.Nonpremere

Siperl'accensioneinsituazioniincuisiavietatol'usoditelefoni wirelessoincuiessopossaprovocareinterferenzeopericoli.

Quandolasvegliavienedisabilitata, siavverteunsegnaleacustico.

Premere Fermapedisattivardsveglioppure Snoozperipetere l'avvisodisvegliadopo9minuti.

Calendario

Premere Menușcorrerăfinere OK.

1. Selezionare Opzioni.

2. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Vediattività

Mostraleattività relative alladataselezionata.

Agg.attività

1. Inserireunadataperl'attività, quindipremere.

2. Inserireun'oraperl'attività, quindipremere.

3. Inserireunadescrizionedell'attività, vedere Digitazionetesto

1. Premere Salvapermemorizzare l'attività.

Alladata/oraimpostata, vieneriprodottounsegnaleacusticodi avvisoeladescrizionedell'attivitàèvisualizzatasuldisplay. Premere Silenzioso@OKpedisattivare'avvispremerSnoozer ripeterel'avvisodopo9minuti.

Passaalladata

InserireladataepremereOK.

Visualizzatutto

Selezionareun'attivitàepremereOpzioniperleseguentiopzioni.

Modif.Modific	al'attivitàselezionata.
Elim.Eliminal	l'attivitàselezionata.
Elim.tuttoEliminatutteleattività.

Nota!

Il calendario funziona anche quando il telefono è spento. Non premere Siperl'accensione insituazioni iincuisi avietatol'uso ditelefoni wireless so incuiessopossaprovocare interferenzeo pericoli.

Calcolatrice

Lacalcolatriceèingradodieseguireleoperazioniaritmetichedibase.

Premere Menuşcorrere finemere OK.

1. Inserireilprimonumero. Premere decimale.

perinserireilseparatore

1. Usareitastifrecciaperselezionareun'operazione(+-*/)e premereOK.
2. DigitareilnumerosuccessivoepremereOK.
3. Ripetereipunti2-4secondonecessità. Selezionarepremere OKpecalcolarèrisultato.

RadioFM

LaradioFMhaunagammadifrequenzeda87,5a108,0MHz9 canalipreimpostati.

Accensionedellaradio

1. Collegare lecuffie auricolarial l'appositapresa.

accesa.Vienevisualizzatalafrequenzasintonizzata.Selezionare ilcanalecon o.Usareitastilaterali+/-perregolare ilvolume.

1. Premerepertornareallamodalitàstandby Laradio continueràafunzionare.

Salvafrequenza

Premere Menuscorrefieraere OK.

2.Selezionareilcanadecon

3.Quandosiindividuaunastazione,selezionareOpzioni.

Selezionar Salvárequenzapremere OK.

1. Digitareunnomeperilnuovocanale, vedere Digitazionetesto

,p.7.

1. PremereSalva.

Spegni

Premere Menușcorrefieraere OK.

Premere Opzionipopremer Spegni.

Suggerimento:

Scollegandolecuffieauricolarisispegneràanchelaradio.

Elencocanali(modificarel'elencodeicanali)

Premere Menușcorrefieraere OK.

1. Selezionare Opzioni.

Selezionare Elencanalòpremerò OK.

1. Selezionareilcanalechesidesideramodificareepremere OpzionioAggiungi.

2. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

Riprod.Riproduceilcanaleselezionato.

Elimicanale.PremereSpeconfermareNoperritornareall'elencodeicanali.

Modif.Modificareilnomedelcanale,poipremerepermodificarelafrequenza;digitare#perinserireilseparatoredecimale.PremereSalva.

Selezionedeicanali

Premereitasti 1-9 perselezionarevelocementeuncanale preimpostatomentrelaradioèaccesa.

Inserimentomanuale(cambiaremodalitàdiricerca)

1. Selezionare Opzioni.

SelezionarenserimentonanualepremereOK.

1. SelezionareunadelleseguentiopzioniepremereOK.

SintoniafineSintonizzazionemanualecono.

Ricercaautom.Ricercaautomaticadellastazionecono^.

Salvaautom.

Nota!

Questaoperazionecomporteràlasovrascritturadeicanali precedentementesalvati!

Premere Menușcorrefieraere OK.

1. Selezionare Opzioni.

Selezionar Salvautonèremere OK pememorizzare automaticamentelestazioniradiodisponibilineicanali

IstruzioniperUTENTIREMOTI

Inviodicomandidicontrolloremototramitemessaggiditesto.

AttivazionedeveessereimpostatosuOnel'utenteremotodeveessere inclusoinElenconumerisultelefonoDoroPhoneEasy 610.

Menu → Sicurezzalmp.remota.

TuttiicontattiinviatialtelefonoDoroPhoneEasy ^® 610tramite l'impostazioneremotavengonomemorizzatisultelefono(anchesela memorizzazioneèimpostatasullaSIM).

Possonoesserememorizzati3numeriditelefonoperognicontatto: Cellulare, NumerocasaoNumerofficio.

Nota!

IlformatoSMSdeveessere *#Comando#, incasocontrarioil messaggioSMSnonpotràessereidentificatocomeuncomando dicontrolloremoto.

Iparametrisonoilcontenutochesidesiderainviare;usareilcarattere #comeseparatoretradueparametri.Nelletabelle,P=Parametri.

Impostazionediuncontattonellarubrica

ComandoP1P2P3P4
phonebooknome	lunghezzamassima=30	cellularelunghezzamassima=40	casaufficio

Esempio

SidesiderainviarealtelefonoDoroPhoneEasy ^® 610inumeridi cellulare,dicasaedell'ufficiodi MarioRossi.IInumerodicellulare è:0700-393939.IInumerodicasaè:046-2805011.IInumero dell'ufficioè:046-2805083.

*#phonebook#MarioRossi#0700393939#0462805011#0462805083#

Inumerisarannomemorizzatinellarubricadeltelefono610come segue:

MarioRossi

0700393939

0462805011

0462805083

Nota!

Usaresolocaratterinumericiperiparametri2,3e4.Sesi usanocaratterialfabetici,vengonomemorizzaticomevuotio spazinellarubrica.lcontattigiàmemorizzatinellarubricanon vengonosostituiti.Vengonoduplicati,perevitarelacancellazione accidentaledicontattidallarubrica.

Suggerimento:

Perunamiglioreoperatività, memorizzandonumeriinternazionali, usaresempre+primadelcodicedelPaese. Inserireilnumerodi telefonocomprensivodiprefisso.

Impostazionedellafunzionediemergenza

ComandoP1P	2P3P4
alerta	attivazione	0/1/20=Off1=On2=On(3)
alertn	numero	1-5posizione nell'elenco Elenco numeri	Nome lunghezza massima=30	numero lunghezza massima=40
alertm	messaggio	0/10=Off1=On	Testo lunghezza massima=70
alertc	confermare con“0”	0/10=Off1=On
alerts	tiposegnale	0/1/20=Alto1=Basso2=Silen-zioso

Esempio

Sidesideraattivarelafunzionediemergenza.

*#alert#a#1#

SidesideramemorizzareMarioRossinellaprimaposizione(1)di

Elenconumeri, conilnumeroditelefono: 0700-393939.

*#alert#n#1#MarioRossi#0700393939#

SidesiderainviareilmessaggioditestoSMSallapressionedeltasto diemergenza. Esempiodicontenutodelmessaggiodiemergenza: Questoèunmessaggiodiemergenza. Intervenirecomeopportuno.

*#alert#m#1#Questoèunmessaggiodiemergenza.Intervenirecome opportuno.#

SidesideraattivarelafunzioneConfermacon"0".

*#alert#c#1#

SidesideraimpostareTiposegnaleabasso.

*#alert#s#1#

Suggerimento:

Ricordarediannotareleposizioniinviate;ciòrenderàpiùsemplice inviarelemodifichesuccessive.

Impostazionedellememoriedirette

ComandoP1P2P4
memorykeya	TastoA	Nomelunghezzamassima=30	numerolunghezzamassima=40
memorykeyb	TastoB	Nomelunghezzamassima=30	numerolunghezzamassima=40
memorykeyc	TastoC	Nomelunghezzamassima=30	numerolunghezzamassima=40

Esempio

SidesideraimpostareilnumerodicellularediMarioRossineltasto dimemoriadirettaAdeltelefonoDoroPhoneEasy 610.

MartaTommasineltastodimemoriadirettaBeStefanoLodinel tastodimemoriadirettaC.

*#memorykey#a#MarioRossi#0700393939#

*#memorykey#b#MartaTommasi#0768991014#

*#memorykey#c#StefanoLodi#0709441819#

Aggiuntadiun'attività al calendario

ComandoP1P2P4
taskggmmaaaa	Data	hhmmOra	notadescrizionedell'attività,lunghezzamassima35

Esempio1

SidesiderainviareunanuovaattivitàdicalendarioaltelefonoDoro PhoneEasy® 610.Sitrattadiunappuntamentodaldentistaperil 1°dicembre2010alle10:30.

*#task#20101201#1030#appuntamentodaldentista#

Risoluzionedeiproblemi

Nonèpossibileaccendereiltelefono

CaricabatteriabassaCollegarel'alimentatoreericaricarela batteriaper3ore.
Batteriainseritain modoerrato	Verificarel'inserimentodellabatteria.

Nonèpossibilecaricarelabatteria

Batteriao caricabatterie danneggiati	Verificarelostatodellabatteriaedel caricabatterie.
Labatteriadeve esserericaricata esclusivamente atemperaturetra0°C e40°C	Migliorarel'ambienteincuivieneeseguita laricarica.
Caricabatterie collegatoaltelefono oallapresadi alimentazioneinmodo errato	Verificareicollegamentidelcaricabatterie.

Riduzionedeltempodistandby

Capacitàdicarica dellabatteriatroppo ridotta	Installareunanuovabatteria.
Eccessivadistanza dallastazionebase, iltelefonoricerca continuamenteil segnale	Laricercadellareteconsumamolta energiadellabatteria.Trovareunluogo conunsegnalemiglioreospegnere temporaneamenteiltelefono.

Errorenell'effettuareoriceverechiamate

Bloccochiamateattivato

Disattivareilbloccochiamate.Qualoraciònonconsentadirisolverileproblema,contattareilpropriooperatoretelefonico.

CodicePINnonaccettato

CodicePINerrato inseritotroppevolte

InserireilcodicePUKpermodificareil codicePINOcontattareilpropriooperatore telefonico.

ErroreSIM

SIMdanneggiataVerificare	relecondizionidellaSIM.Incaso questasiadanneggiata,contattareilproprio operatoretelefonico.
SIMinseritainmodo errato	Verificarel'inserimentodellaSIM.Rimuoverelaschedaereinserirla.
Sporcooumiditàsulla SIM	PulirelasuperficiedeicontattidellaSIM conunpannopulito.

Errorediconnessioneallarete

SIMnonvalidaContattareilpropriooperatoretelefonico.
Nessunacoperturadi servizioGSM	Contattareilpropriooperatoretelefonico.

Segnaledebole

Troppolontanodalla stazionebase	Riprovaredaun'altraposizione.
CongestionedellareteProvareachiamarepiùtardi.

Ecoorumore

Problemalocale causatodaun ripetitoredirete malfunzionante

Interromperelachiamataeriprovare.Così facendoèpossibilepassareaunaltro ripetitoredirete.

Nonèpossibileaggiungereuncontatto

MemoriarubricapienaEliminarecontattiperliberarelamemoria.

Nonèpossibileimpostareunafunzione

Funzionenonsupportatadallareteosoloinabbonamento

Contattareilpropriooperatoretelefonico.

Istruzionidisicurezza

ATTENZIONE

L'unitàegliaccessoripossonocontenerecomponentidipiccole dimensioni. Tenerel'apparecchioeisuoicomponentifuoridalla portatadeibambini.

L'alimentatoreèildispositivodiscollegamentotrailprodottoe l'alimentazione.Ènecessariochelapresadialimentazionesia situatanellevicinanzedell'unitàefacilmenteaccessibile.

Servizidireteecosti

Ildispositivoèomologatoperl'usosulleretiGSM850/900/1800/1900MHz. Per utilizzareildispositivo, occorreunabbonamentopressounoperatoretelefonico.

L'usodeiservizidiretepuòcomportarecostiditraffico. Alcunefunzionidel prodottonecessitanodiesseresupportatedallareteepuòesserenecessarioun abbonamentoperusarle.

Ambienteoperativo

AttenersiallenormativeealleleggispecificheinvigorenelproprioPaesee spegneresemprel'unitàneiluoghidoveèvietatoilsuoutilizzoodovepuòcausare interferenzeopericolo.Utilizzarel'apparecchiosolonellasuanormaleposizione rispettoall'utente.

L'unitàèconformealledirettiveinmateriadiradiazioniseutilizzatainposizione normalevicinoall'orecchiooadalmeno1,5cmdalcorpo.Sesiportal'unitàvicino alcorpoinunaborsa,nelportatelefonodacinturaoinaltracustodia,assicurarsi chequestinoncontenganoalcuntipodimetallo;inoltre,ilprodottodevetrovarsi allaspecificadistanzadalcorpoindicatasopra.Assicurarsidiseguireleindicazioni soprarportatesulladistanza,finoalcompletamentodellospostamento.L'unità contienepartimagnetiche.L'unitàpuòattrarreoggettiinmetallo.Nontenere cartedicreditooaltrisupportimagneticivicinoall'unità.Sussisteilrischioche leinformazioniinessimemorizzatevadanoperdute.

Apparecchiaturemediche

L'impiegodiapparecchichetrasmettonosegnaliradio,adesempioitelefoni cellulari,puòinterferireconapparecchidiusomedicononsufficientementeprotetti. Rivolgersiaunmedicooalcostruttoredell'apparecchiomedicoincasodidubbi operstabiliresel'apparecchiosiasufficientementeprotettocontroisegnaliradio esterni.Nellestrutturesanitarie,osservareleeventualidisposizionicheimpongano dispegnerel'unitàall'internodell'area.Negliospedalienellestrutturesanitarie potrebberoesserepresentiapparecchiaturesensibiliaisegnaliradioesterni.

Pacemaker

LaHealthIndustryManufacturersAssociation(Associazionedeiproduttoridel settoresanitario)consigliaditenereilcellulareaunadistanzaminimadi15cmdal pacemaker,perevitareilrischiodiinterferenze.Iportatoridipacemakerdevono attenersialleindicazioniseguenti:

• teneresempreiltelefonoaunadistanzasuperiorea15cmdalpacemaker quandoiltelefonoèacceso;
  •nonportareiltelefononeltaschino;
• tenereiltelefonoappoggiatoall'orecchiooppostorispettoallatodelpacemaker perridurreilrischiodiinterferenze.

Nelcasoincuisisospettinointerferenze, spegnereiltelefonoimmediatamente.

Areeconpericolodiesplosione

Spegneresemprel'unitàquandocisitrovainun'areaconpotenzialerischiodi esplosione.Rispettarelasegnaleticaetutteleistruzionifornite.Sussisteilpericolo diesplosioneneiluoghiincuivienenormalmenterichiestodispegnereilmotore dell'auto.All'internoditaliaree,unascintillapuòcausareesplosionioincendiche possonoprovocarelesionipersonaliopersinolamorte.

Spegnerel'unitànellestazionidiservizio,neiluoghiincuisonopresentipompedi benzinaenelleofficine.

Rispettarelerestrizionivigentisull'utilizzodiapparecchiatureradionellevicinanze diluoghidiimmagazzinamentoevenditadicombustibili,industriechimichee luoghidovesianoinattodemolizioniconesplosivi.

Leareeconrischiodiesplosionesonospesso, anchesenonsempre, chiaramente contrassegnate. Ciòsiapplicaancheallenavi, nellezonesottocoperta; altrasporto oall'immagazzinamentodiprodottichimici; aiveicolicheimpieganocombustibili liquefatti (comeilpropanooilbutano); alleareeconatmosferecontenentiprodotti chimicioparticelle, comegrani, polvereopolverimetalliche.

Chiamatediemergenza

IMPORTANTE

Itelefonicellulariutilizzanosegnaliradio, unareteditelefonia mobile, unareteterrestreefunzioniprogrammatedall'utente. Ciò significachelaconnessionenonpuòesseregarantitaintuttele circostanze. Siconsigliaquindidinonfareesclusivoaffidamento suuncellulareperchiamatemoltoimportanti, comeadesempio pericasidiemergenzamedica.

Veicoli

Isegnaliradiopossonoinfluiresuisistemielettronicidegliautoveicoli(ad esempioiniezioneelettronicadelcarburante, impiantofreniconABS, controllo automaticodellavelocitàdicrociera, sistemiairbag) installatiinmodoerratoonon sufficientementeprotetti. Contattareilcostruttoreounsuorappresentanteper maggioriinformazionisulveicoloinusoosulleapparecchiatureaggiuntive.

Nontenereotrasportareliquidiinfiammabili,gasoesplosiviinsiemeall'unitàoai suoiaccessori.Periveicoliprovvistidiairbag:ricordarechequestisigonfiano inmodomoltoviolento.

Noncollocareoggetti, compresigliapparecchiradiofissioportatili, nellazona sopral'airbagonell'areaincuiesopotrebbeespandersi. Sel'airbagsigonfiae l'apparecchiotelefonicononèstatoinstallatoinmodocorretto, èpossibilesubire lesionigravi.

Èvietatoutilizzare l'unità abordodia aeromobili in volo. Spegner laprimadell'imbarco in aereo. L'utilizzodi unità ditelecomunicazionewirelessinaereopuò comportare rischiper lasicurezza aereaeinterferire conisistemiditelecomunicazione. Inoltre, ilsuousopuò violarelenormedilegge.

Curaemanutenzione

Questoapparecchioèunprodottoatecnologiaavanzataedevepertantoessere utilizzatoconlamassimacura.Unusoscorrettopuòrenderenullalagaranzia.

• Tenerel'unitàalriparodall'umidità. Pioggia, neve, umidità equalsiasialtrotipo diliquidopossonoconteneresostanzecorrosivepericircuitielettronici. Seil dispositivosibagna, rimuoverelabatteriaeconsentireall'unitàdiasciugarsi completamente primadireinserirla.
• Nonutilizzareoriporrel'unitàinambientipolverosiesporchi. Lepartimobilie icomponentielettronicidell'unitàpotrebberodanneggiarsi.
• Nontenerel'unitàvicinoafontidicalore. Lealtetemperaturepossonoridurre lavitautiledeicomponentielettronici, danneggiarelebatterieedeformareo fonderelepartiinplastica.
• Nontenerel'apparecchioinluoghifreddi.Quandosiscaldaraggiungendola suatemperaturanormale,alsuointernopotrebbeformarsidellacondensache rischiadidanneggiareicircuitielettronici.
• Noncercarediaprirel'unitàinmodidiversidaquelloindicatonellepresenti istruzioni.
• Nonfarecaderel'unità.Evitarediurtarlaodiscuoterla.Sesimaneggial'unità inmodobrusco,icircuitieimeccanismidiprecisionepotrebberorompersi.
  • Nonutilizzaresostanzechimicheaggressiveperpulirel'unità.

Isuggerimentidicuisoprasiapplicanoall'unità, allabatteria, all'alimentatore eaglia triaccessori. Seiltelefonononfunzionacorrettamente, contattare il rivenditoreperrichiedereassistenza. Siconsigliaditenereaportatadimanola ricevutaounacopiadellafattura.

Garanzia

Il prodotto è garantitoperunperiododi 24 mesiapartiredalladatadiacquisto. Nell'improbabile eventualitàchesiverifichiunguastodurantequestoperiodo, contattareilrivenditore. Larichiestadiassistenzaodisupportotecnicoduranteil periodocopertodallagaranziadeveessereaccompagnatadallapresentazionedella provadiacquisto. Lapresentegaranzianonsiapplicaincasodidifetticausatida incidentioeventianaloghiodanni, ingressodiliquidi, negligenza, usoimproprio, mancatamanutenzioneoeventualialtrecircostanzecausatedall'acquirente. Inoltre, lapresentegaranzianonsiapplicaincasodieventualiguastiprovocatidatemporali oaltritipidisbalziditensione. Comemisuraprecauzionale, duranteitemporali siconsigliadiscollegareilcaricabatterie. Lebatteriesonoprodottidiconsumoe pertantononsonocopertedaalcunagaranzia. Lapresentegaranzianonsiapplica nelcasoincuisianostateutilizzatebatteriediversedaquelleoriginali DORO.

Specifiche

Rete: GSM850/900/1800/1900MHz

Dimensioni:100mmx52mmx22mm

Peso: 103g(batteriainclusa)

Batteria:3,7V/800mAhLi-ion(agliionidilitio)

Bluetooth® èunmarchioregistratodiBluetoothSIG, Inc.

eZiType™ èunmarchiodiZiCorporation.

vCardèunmarchiodiInternetMailConsortium.

Apparecchiacustici

Questodispositivodovrebbeesserecompatibileconlamaggiorpartedegli apparecchiacusticiincommercio. Tuttavia, nonsiassicuralacompleta compatibilitàcontuttigliapparecchi.

Tassodiassorbimentospecífico(SAR)

Ilpresentedispositivoèconformeairequisitiinternazionalidisicurezzainvigorein materiadiesposizionealleonderadio.DoroPhoneEasy 610presenta0,313W/kg misuratisu10gditessuto.

Illimitemassimofissatodall'OMSè2,0W/kgmisuratosu10gditessuto.

Dichiarazionediconformità

Conlapresente, Dorodichiarachel'apparecchioDoroPhoneEasy ^® 610èconforme airequisitifondamentalieallealtredisposizionirilevantidelledirettive1999/5/CE (R&TTE)e2002/95/CE(RoHS). UnacopiadellaDichiarazionediconformitàè riportataallapaginawww.doro.com/dofc