125 - Machine à coudre PFAFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre mécanique
Marque	PFAFF
Modèle	125
Dimensions (L x l x h)	40 x 20 x 30 cm
Poids	12 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Consommation	100 W
Fonctions principales	Point droit, point zigzag, boutonnière semi-automatique
Réglages	Longueur et largeur de point réglables
Vitesse maximale	800 points par minute
Type de canette	Canette à vis ou à glissière
Entretien	Huilage régulier, nettoyage griffe et boîte à canette
Sécurité	Débrancher avant tout entretien
Pièces détachées	Disponibles en ligne et chez les revendeurs agréés
Réparabilité	Réparable par un technicien qualifié
Accessoires fournis	Pied presseur, aiguilles, canettes, tournevis, huile

FOIRE AUX QUESTIONS - 125 PFAFF

Comment enfiler l'aiguille de la PFAFF 125 ?

Suivez le guide-fil indiqué sur la machine. Passez le fil dans les disques de tension, puis dans le levier de fil, et enfin dans le chas de l'aiguille de l'avant vers l'arrière.

Pourquoi le fil supérieur casse-t-il ?

Vérifiez la tension du fil supérieur, remplacez l'aiguille si elle est émoussée, et assurez-vous que le fil est correctement enfilé dans tous les guides.

Comment régler la tension du fil ?

Utilisez le molette de tension située sur le devant de la machine. Tournez vers un nombre plus élevé pour augmenter la tension, ou vers un nombre plus bas pour la diminuer.

Comment enrouler la canette ?

Placez le fil sur la bobine, passez-le autour du disque de tension du bobineur, puis fixez l'extrémité sur la canette. Poussez le bobineur vers la droite et actionnez la pédale.

Comment changer l'aiguille ?

Débranchez la machine. Desserez la vis de la porte-aiguille avec un tournevis, retirez l'ancienne aiguille, insérez la nouvelle avec le côté plat vers l'arrière, et resserrez la vis.

Comment nettoyer la griffe d'entraînement ?

Retirez la plaque à aiguille à l'aide d'un tournevis. Brossez les peluches avec une petite brosse, puis replacez la plaque.

Quelle huile utiliser pour la PFAFF 125 ?

Utilisez une huile spéciale pour machines à coudre, de type huile blanche. Appliquez quelques gouttes sur les points de graissage indiqués dans la notice.

Comment réaliser une boutonnière ?

Utilisez le pied à boutonnière fourni. Réglez la machine sur le programme boutonnière, placez le bouton dans le pied pour déterminer la taille, et cousez en suivant les étapes indiquées.

Que faire si l'aiguille se déforme ?

Remplacez immédiatement l'aiguille. Une aiguille déformée peut endommager le tissu et la machine. Assurez-vous d'utiliser la bonne taille d'aiguille pour le tissu.

Où trouver les pièces détachées pour PFAFF 125 ?

Les pièces détachées sont disponibles en ligne sur des sites spécialisés ou chez les revendeurs agréés PFAFF. Vérifiez la compatibilité avec le modèle 125.

MODE D'EMPLOI 125 PFAFF

Pièces de la machine

100 Poignée

101 Couvercle supérieur

102 Volant

103 Disque de débrayage

104 Interrupteur général

105 Touches de réglage

106 Réglage de la longueur de point

107 Boîte de rangement formant plan de travail avec compartiments à accessoires

108 Plaque à aiguille

109 Support de semelle du pied presseur avec semelle

110 Enfileur d'aiguille

111 Relève-pied presseur

112 Pince-aiguille avec vis de fixation

114 Tableau des pieds presseurs

115 Tableau des programmes

116 Dévidoir

118 Plaque de base

119 Capot couvrant le compartiment du crochet

120 Bras libre

121 Passage du fil

122 Tension du fil d'aiguille

123 Guide-fil de dévidoir

124 Levier releveur de fil

125 Guide-fil de dévidoir (escamotable)

126 Porte-bobine avec dérouleur

127 Deuxième porte-bobine (relevable)

128 Entraînement double avec coupe-fil

129 Barre du pied presseur

pour coudre

100 Poignée

101 Couvercle

102 Notice

103 Disque de débrayage

Enlever le couvercle de la valisette.

Rabattre la poignée.

Ouvrir le couvercle 101.

Branchement électrique : Placer le rhéostat à pédale sur le sol. Brancher la fiche N dans la machine et la fiche O dans la prise murale.

Enfoncer le bouton de l'interrupteur général P ; la lampe s'allume. Abaisser la pédale du rhéostat. Plus la pédale sera abaissée, plus la « Pfaff » coudra vite.

Rhéostat électronique (interrupteur Q) Position ▶ = demi-vitesse maximale Position ◀◀ = vitesse maximale intégrale

Préparer le bobinage : Passer la main sous la boîte de rangement et faire pivoter celle-ci vers la gauche.

Ouvrir le capot 119 vers le bas.

- Mettre la machine hors circuit à l'interrupteur général 104. Lever le loquet N et retirer la boîte à canette.

Lâcher le loquet N et retirer la canette.

Mettre la canette sur le dévidoir 116 ; le tenon N doit s'engager dans la fente O.

Débrayer le mécanisme : retenir le volant et tourner le disque 103 vers l'avant.

Basculer le deuxième porte-bobines vers l'arrière.

Passer la bobine de fil et le petit dérouleur P sur la broche porte-bobine.

Remplissage de la canette à partir d'une deuxième bobine :

- Mettre la machine en circuit à l'interrupteur général. Basculer le guide-fil 125 vers l'avant. Passer le fil par le guide-fil 123 puis, selon le dessin, dans le guide-fil 125, entre ce guide et le ressort de tension N. Enrouler le fil de quelques tours sur la canette et la pousser vers la droite. Appuyer sur le rhéostat et bobiner. Pousser la canette garnie vers la gauche : la retirer, tirer le fil vers l'avant et le couper sur le coupe-fil O.

Important : veiller à ce que les fentes de maintien du fil de la bobine passée sur la broche se trouvent à droite.

Embrayage du mécanisme : retenir le volant et tourner le disque 103 vers l'arrière. Tourner le volant vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remplissage de la canette avec le fil d'aiguille :

- Mettre la machine en circuit à l'interrupteur général. Embrayer l'entraînement double. Relever le pied presseur à aiguille en position haute. Placer la canette sur le dévidoir 116. Débrayer le mécanisme. Passer le fil d'aiguille sous le pied presseur, vers la droite par le passe-fil 125 avant de l'enrouler de quelques tours sur la canette et de pousser celle-ci vers la droite. Appuyer sur le rhéostat et bobiner. Pousser la canette garnie vers la gauche, l'enlever et tirer le fil vers l'avant puis le couper sur le coupe-fil N.

Remplissage de la canette à travers l'aiguille :

Embrayage du mécanisme : retenir le volant et tourner le disque 103 vers l'arrière. Tourner le volant vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Mise en place de la canette (N), le fil se déroulant vers l'arrière. Tirer le fil par la fente O jusqu'à l'ouverture P.

Tension du fil de canette : laisser pendre la canette garnie au fil de la canette. Elle doit descendre graduellement quand on imprime à la main de légères saccades ascendantes. Rotation de la vis Q vers la gauche : réduction de la tension ; rotation vers la droite : renforcement.

Mise en place de la boîte à canette :

- Mettre la machine hors circuit à l'interrupteur général 104. Relever le loquet N et glisser la boîte à canette, l'ouverture P en haut, à fond sur le tourillon O.

Mise en place de la bobine de fil : utiliser le dérouleur Q (petit diamètre) devant les petites bobines et le grand dérouleur R devant les grosses bobines.

Passage du fil d'aiguille :

- Mettre la machine hors circuit à l'interrupteur général 104. Aiguille et pied presseur en position haute. Tirer le fil dans la fente N selon les flèches, à gauche du passe-fil P ; remonter par la fente O dans le releveur de fil 124, redescendre par la fente O et passer le fil par le guide-fil droit au pince-aiguille. Appuyer sur la touche B (page 23).

Coucher le fil d'aiguille derrière le crochet Q et maintenir. Tirer l'enfileur 110 entièrement vers le bas.

Basculer l'enfileur vers l'avant par l'aiguille.

Accrocher le fil d'en bas sur le crochet R.

Basculer l'enfileur vers l'arrière en lâchant le fil et en laissant glisser l'enfileur vers le haut. Ensuite faire passer le fil par le chas de l'aiguille.

Retenir le fil d'aiguille. Tourner le volant vers l'avant. Coudre un point. Tirer le fil de canette vers le haut à l'aide du fil d'aiguille.

Coucher les deux fils vers l'arrière à droite sous le pied presseur.

Remettre en place la boîte de rangement 107 contre le bras.

Mettre la machine hors circuit à l'interrupteur général 104. Placer du tissu sous le pied presseur.

Pour les tissus très épais, lever davantage le levier 111.

Abaisser la pédale du rhéostat. Plus la pédale sera abaissée, plus la Pfaff coudra vite.

Tension du fil d'aiguille 122

N = repère de réglage.

Tension supérieure 122

Position de réglage normale dans la plage blanche, entre 3 et 5. Tension d'autant plus forte que le chiffre est élevé. Contrôler à l'aide du point zigzag. Coudre quelques points. Les fils doivent se nouer dans l'épaisseur des tissus.

Relever le levier 111. Dégager le tissu vers l'arrière.

Coupe-fil N. Coucher les fils dans la fente et les tirer vers le bas.

Entraînement double du tissu :

Il empêche le décalage des couches de tissu. Avant l'embrayage ou le débrayage, relever le pied presseur.

Double entraînement :

Embrayage : Abaisser le pied entraîneur 128 jusqu'à son encliquetage. Débrayage : Abaisser le pied légèrement, le pousser vers l'arrière et le laisser revenir vers le haut.

Réglage de la longueur du point :

Les chiffres sur le disque 106 indiquent la longueur du point en mm. La longueur du point est réglable entre 0 et 6 mm. La longueur de point choisie est indiquée face au repère N.

L'illustration O (en bas) montre le réglage du règle-point pour la couture des points élastiques marqués en blanc sur les touches.

Couture en marche arrière :

Abaisser la touche 113. La machine coud en arrière aussi longtemps que la touche est maintenue en bas.

A, B, C Touches boutonnière La touche B sert également à débrayer les touches enfoncées et à déporter le point à gauche (voir page 27).

D Point zigzag 2 mm Triple point zigzag élastique, 2 mm

E Point zigzag 3,5 mm Triple point zigzag élastique, 3,5 mm

F Point zigzag 5 mm Triple point zigzag élastique, 5 mm

G Point droit Triple couture droite élastique

H Point invisible Point pullover I Point d'assemblage Point de surjet fermé

K Point bord coquille Point de surjet

L Point élastique décoratif Point d'épi

M Point élastique Point nid d'abeille

Dans le couvercle, vous trouverez le tableau de programmes illustrant les points et les combinaisons de points. Dans le tableau des pages 76 à 79, vous trouverez les indications correspondantes pour la couture.

Touches automatiques :

Réglage des points utilitaires :

(symboles gris)

Appuyer sur la touche et régler la longueur de point désirée entre 1 et 6.

En appuyant également sur la touche G, tous les points zigzag et utilitaires sont réduits de moitié en largeur.

Points utilitaires :

(symboles gris)

Réglage des points élastiques :

(symboles blancs)

Appuyer sur la touche et régler le règle-point de la longueur de points sur le symbole III, jusqu'à la butée.

Tous les points élastiques sont réduits de moitié en largeur en appuyant sur la touche G.

Points utilitaires et élastiques combinés :

Les combinaisons de points possibles sont indiquées, avec des conseils et idées, sur le tableau des points à la fin de ce mode d'emploi. Pour le point invisible élastique, par exemple, il faut enfoncer les touches F et M et choisir une longueur de point entre 1 et 4.

Déport du point droit :

Déport à gauche : appuyer sur la touche B

Déport au milieu : appuyer sur la touche G

Déport à droite : appuyer sur les touches

H et I

Passer la main sous la boîte de rangement et faire pivoter celle-ci vers la gauche.

Boîte de rangement et accessoires : Enlever la boîte de rangement N, l'ouvrir et enlever la boîte d'accessoires P. Sous celle-ci se trouve le casier O. Figure Q. vous montre comment ranger les pieds presseurs, les aiguilles et les canettes.

0 pied presseur normal 1 pied pour points décoratifs, avec entraînement supérieur 2 pied pour points décoratifs, sans entraînement supérieur 3 pied à point invisible et pour surjet 4 pied pour poser les fermetures à glissière et pour piqûres au bord 5 pied à boutonnières 6 pied à repriser 7 pied ourleur 8 guide-bord

Changement de la semelle du pied presseur : ● Mettre la machine hors circuit à l'interrupteur général 104. Saisir la semelle suivant l'illustration et l'abaisser ; ensuite le dégager vers le bas.

Mise en place de la semelle du pied presseur : Abaisser le levier du pied presseur, déplacer la semelle de manière que les étriers N s'engagent dans les rainures O.

P et Q servent à fixer les accessoires. R est la vis de fixation du support de semelle.

Semelles de pieds presseurs

(accessoires courants)

0 pied presseur normal 1 pied pour points décoratifs, avec entraînement supérieur 2 pied pour points décoratifs, sans entraînement supérieur 3 pied à point invisible et pour surjet 4 pied pour poser les fermetures à glissière et pour piquères au bord 5 pied à boutonnières 6 pied à repriser 7 pied ourleur 8 guide-bord

Piedini (di corredo)

Pied à point invisible et pour surjet :

Couture au point invisible (N) : Déplacer le guide Q à gauche par la vis P. Le guide est réglé pour la pénétration de l'aiguille dans le tissu. La cassure du tissu supérieur longe le bord du guide R.

Couture au point de surjet (O) : Tourner le guide Q par la vis P vers la droite jusqu'à la butée. Le tissu longe le bord R du guide.

Lever la barre à aiguille. Déplacer l'étrier P vers l'arrière et le maintenir. Introduire le tenon de la semelle dans le trou N ; la fourche R entoure la barre du pied presseur ; introduire le pied jusqu'à la butée. Lâcher l'étrier P ; il se pose sur la vis de maintien Q. Ensuite resserrer la vis O. En reprisant de la laine, enfiler le fil de laine dans le guide S.

Pied pour fermeture à glissière (Pied à piquer au bord avec guide-bord) (N) :

Déplacer la semelle du pied vers la gauche ou vers la droite et l'encliqueter dans cette position.

Guide-bord (O) :

Glisser le guide-bord dans le trou Q, régler la distance souhaitée et resserrer ensuite la vis P.

Réglage de la boutonnière :

Appuyer sur la touche C. Régler la tension du fil d'aiguille dans la zone boutonnières sur 3. Fixer la semelle boutonnière. Régler la densité des points dans la zone boutonnière N. Introduire le fil de passe dans la semelle comme suit : coucher le fil sur le crochet arrière et le pincer dans le pince-fil O. Pendant la couture, la flèche P coulisse le long de l'échelle graduée R. Ainsi, il est possible de déterminer la longueur de la boutonnière. Utiliser du fil à coudre fin.

Les illustrations ne montrent pas la semelle du pied presseur.

Exécution de boutonnières :

Tirer la semelle mobile vers l'avant jusqu'à la butée.

1. Exécuter la première lèvre à la longueur désirée. 2. Appuyer sur la touche B et la maintenir pendant 4 à 6 points d'arrêt. Maintenir la matière. Relâcher la touche. 3. Appuyer sur la touche A. Exécuter la deuxième lèvre dans la même longueur que la première. 4. Appuyer sur la touche B et la maintenir pendant 4 à 6 points d'arrêt. Maintenir la matière. Relâcher la touche. 5. Brider par quelques points de nouage. Enlever la matière. Tenir le fil de passe légèrement tendu et le couper. 6. Ouvrir la boutonnière.

Nous recommandons d'exécuter une boutonnière à titre d'essai avant de commencer à coudre les boutonnières sur le vêtement.

Remplacement de l'aiguille (système 130/705 H) :

- Mettre la machine hors circuit à l'interrupteur général 104. Desserrer la vis N et retirer l'aiguille. Engager l'aiguille neuve (le méplat du talon vers l'arrière) jusqu'à la butée et serrer la vis.

Comment changer l'aiguille (système 130/705 H) :

Abaissement de la griffe :

Abaissement de la griffe :

Ouvrir le cache 119 et déplacer le curseur abaisse-griffe dans le sens P = griffe escamotée ; le déplacer vers O pour la couture.

Nettoyage et huilage :

Sortir la fiche de la prise murale. Remonter la plaque à aiguille N à l'arrière et l'enlever vers O. À l'aide d'un pinceau, nettoyer la griffe et le compartiment du crochet. Ne pas huiler la machine. Ne verser que de temps à autre une goutte d'huile dans la coursière du crochet (cf. croquis ci-dessus).

Changement de l'ampoule :

Sortir la fiche de la prise murale. Fermer le couvercle et redresser la poignée. Engager le guide-bord dans la fente entre le capot et le carter ainsi que dans la rainure Q. Abaisser et maintenir le corps de l'ampoule. Tourner l'ampoule dans le sens N et l'enlever. Placer l'ampoule neuve de manière que les tenons glissent dans les fentes P. Pousser l'ampoule vers le haut et la tourner vers O. Enlever le guide-bord.

Tableau des pieds presseurs

Ce tableau montre les pieds presseurs et les plus importants programmes ou travaux de couture réalisables avec ces pieds.

Tableau des pieds presseurs

Tableau des aiguilles

Le choix de la pointe d'aiguille adéquate est très important et garantit de meilleurs résultats.

Matières: légèresAiguilles: 60 70 75		Matières: moyennesAiguilles: 80 90		Matières: lourdesAiguilles: 100 110 120
Pointes d'aiguille
Désignation	Forme de pointe	Pointe et chas de l'aiguille	Utilisations
130/705 H Grosseur de l'aiguille: 70, 80		pointe bille fine	Aiguille universelle pour tissus synthétiques maille fine, lin fin, chiffon, batiste, organdi, tissus laine, velours, pour coutures d'ornementation et pour broderies
130/705 H-SUK Grosseur de l'aiguille: 70 à 110	—	pointe bille moyenne	Tissus tricotés grande maille, tissus maille, Lastex, Interlock, Quiana, Simplex
130/705 H-PS Grosseur de l'aiguille: 75 à 90		pointe bille moyenne	Aiguille Stretch, spécialement développée pour machines Pfaff. Convient tout particulièrement pour tissus stretch et maille délicats.
130/705 H-SKF Grosseur de l'aiguille: 70 à 110		grande pointe bille	Lycra grande maille (gaines, combinés, etc.) Lycra, Simplex, Lastex
130/705 H-J Grosseur de l'aiguille: 90 à 110		pointe ronde pointue	Croisé, vêtements de travail, lins lourds, blue-jeans, toile à voiles fine
130/705 H-LR Grosseur de l'aiguille: 70 à 120		pointe coupante à droite	Cuir, daim, veau, chevreau
130/705 H-PCL Grosseur de l'aiguille: 80 à 110		pointe coupante avec rainure oblique-(à gauche)	Similicuir, plastique, feuilles plastiques, toile cirée
130 H-N Grosseur de l'aiguille: 70 à 110		petite pointe bille, chas long	Piqûres avec soie à boutonnière ou fil synthétique 30/3
130/705 H-Wing Grosseur de l'aiguille: 70 à 120		pointe pour broderies ajours	Coutures ajours très décoratives sur tissus fins, organdi, batiste.

	Désignation	Longueur de point	Largeur de point	Espacement des aiguilles	Utilisations
	130/705 H-ZWI Grosseur: 80	2,5 mm2,5 mm	--	1,6 mm2,0 mm	nervures normales
	130/705 H-ZWI Grosseur: 80Grosseur: 90Grosseur: 100	2,5 mm2,5 mm3,0 mm	--	2,5 mm3,0 mm4,0 mm	nervures larges nervures extra-larges
Coutures d'ornementation avec aiguilles jumeléesAvant la couture d'ornementation, tournez le volant et contrôlez si les aiguilles pénètrent impeccable-ment dans la plaque. Ainsi vous ne risquez pas que les aiguilles cassent au cours de la couture.
(en)	Motifs au point d'ornementation/Motifs au point zigzag
	130/705 H-ZWI Grosseur: 80Grosseur: 80Grosseur: 80	0,5–1,5 mm0,5–1,5 mm0,5–1,5 mm	large étroite étroite	1,6 mm2,0 mm2,5 mm	Ornementations Ornementations Ornementations
(en)	Ourlet ajour/Aiguille double spéciale
	130/705 H-ZWI-HOGrosseur: 80Grosseur: 100	2,0–3,0 mm2,0–3,0 mm	très étroite très étroite	--	Effet décoratif d'oulet ajours.Sont particulièrement appropriés les tissus très apprêtés et le batiste.

Tableau des aiguilles

Causes de dérangements et remèdes

Causes:

Remèdes:

1. Points manqués

L'aiguille n'est pas placée selon les prescriptions.	Engager l'aiguille à fond, le méplat du talon vers l'arrière.
L'aiguille n'est pas du système prescrit.	N'utiliser que des aiguilles du système 130/705 H.
L'aiguille est déformée ou épointée.	Utiliser une aiguille neuve.
L'enfilage n'est pas correct	Contrôler les passages du fil.
L'aiguille est trop fine pour le fil.	Mettre en place une aiguille plus forte.

1. Casse du fil d'aiguille

Pour les causes précitées.	Voir 1
Tensions trop fortes.	Règler convenablement les tensions.
Fil de mauvaise qualité, noueux ou cas-sant.	N'employer que du fil de qualité.

1. Casse d'aiguille

L'aiguille n'est pas engagée à fond.	Introduire la nouvelle aiguille à fond.
L'aiguille est déformée.	Remplacer l'aiguille.
L'aiguille est trop grosse ou trop fine.	Tenir compte du tableau des aiguilles.
En tirant ou poussant l'ouvrage, l'aiguille dévie sur la plaque à aiguille.	Laisser la machine entraîner seule.Guider légèrement l'ouvrage.
La boîte à canette n'est pas introduite correctement.	Appuyer sur la boîte à canette à sa mise en place, jusqu'à l'emboîtage perceptible.

1. Couture laissant à désirer

La tension est déréglée.	Vérifier les tensions des fils d'aiguille et de crochet.
Le fil est trop gros, noueux ou dur.	N'utiliser que des fils de bonne qualité.
Canette irrégulièrement garnie.	Ne pas bobiner à main libre mais faire passer le fil par la prétension du dévidoir.
Des boucles de fil se forment sur ou sous l'ouvrage.	Veiller à l'enfilage correct; contrôler les tensions des fils.

Causes :

Remèdes

5. La machine n'entraîne pas ou irrégulièrement

Bourres agglomérées entre les dents de la griffe.

Enlever la plaque à aiguille, ôter les bourres au pinceau.

Griffe abaissée (levier de marche arrière en position droite).

Placer le bouton abaisse-griffe à gauche.

6. La machine est bloquée

Des bribes de fil se sont prises dans la coursière du crochet.

Enlever les bribes de fil et mettre une goutte d'huile dans la coursière.

Remarques importantes

Pour remplacer le pied presseur et l'aiguille, mettre la machine hors circuit à l'interrupteur général 104. Ne jamais mettre en marche la machine enfilée sans tissu sous le pied presseur. Ne pas oublier de toujours débrayer l'interrupteur général, même si l'on ne quitte la machine que pour quelques instants. Cela est surtout nécessaire s'il y a des enfants dans la même pièce.

Ces accessoires pour des travaux particuliers sont en vente chez votre dépositaire Plan contre facturation.

Les pièces sans référence sont en préparation. Elles seront livrables à une date ultérieure.

Accessoires	Références	Opérations
Pied pour applications	93-042 941-91	applications
Bordeur(enlever support du pied)	98-053 484-91	bordage
Jeu de pièces pour nervures, comprenant:Pied à nervures, 5 rainures (aiguillesjumeiées en écartements de 1,8-2,5 mm)	93-042 950-91	couture de nervures(aiguilles n° 80;pour nervures fines,aiguilles n° 70)
Pied à nervures, 7 rainures (aiguillesjumeiées en écartements de 1,4; 1,8 mm)	93-042 953-91
2 languettes pour nervures	93-035 952-45
Pied pose franges	93-042 943-91	couture de frangesi pâtissage
Pied pour point droit	98-694 821-00	surpiqûres et coutures sur tissustrès fins et souples (jersey de soie)
Plaque à aiguille avec trou rond	98-694 822-00
Rabatteur 4,5 mm	93-042 946-91	coutures rabattues
Rabatteur 6,5 mm	93-042 948-91
Pied fronçeur	93-036 998-91	froncement de volants, etc.
Pied guide-cordonnet	93-036 915-91	pose de cordons
Plaque pour broderie à jour	93-036 975-45	broderies à jours
Ourleur 4 mm(pour entraînement supérieur)	98-684 823-00	ourlage

Table des matières

Abaissement de la griffe.	40
Accessoires spéciaux	64
Boîtes de rangement et accessoires	30, 31
Branchement électrique	2
Causes de dérangements et remèdes	56 et 57
Changement de l'ampoule	42
Changement de la semelle du pied presseur	32
Coupe-fil	17
Couture en marche arrière	20
Déport du point droit	27
Embrayage du mécanisme	7, 9
Entraînement double	18
Exécution de boutonnières	38 à 39
Mise en place de la bobine de fil	11
Mise en place de la boîte à canette	11
Mise en place de la canette	10
Nettoyage et huilage	41
Passage du fil d'aiguille	12
Pieds spéciaux	34 à 36
Points utilitaires et élastiques combinés	26
Préparation du bobinage	4
Réglage de la boutonnière	37
Réglage des points élastiques	25
Réglage de la longueur du point	19
Réglage des points utilitaires	24
Remplacement de l'aiguille	40
Remplissage de la canette avec le fil d'aiguille	9
Remplissage de la canette à partir d'une deuxième bobine	7
Rhéostat à pédale	16
Semelles de pieds presseurs	33
Tableau des pieds presseurs	43
Tableau des programmes	76 à 79
Tableau des aiguilles	48 et 49
Tension des fils	16
Tension du fil de canette	10
Touches	23

Le tableau indique le numéro du programme, le schéma du point correspondant et les différents réglages à effectuer

sur la machine. Pour les programmes 22–48, le bouton réglant la longueur du point est à tourner à fond III. Pour les autres

N°	Désignation des points	Utilisations
01	Point droit	Point de base pour exécuter les coutures et pour réaliser un point décoratif de 6 mm (surpiqûres)
02	Point zigzag	Emplois multiples: surfilage, applications, incrustations de dentelle, nervures, broderies . . .
03	Boutonnière	Sans tourner l'ouvrage; il suffit d'appuyer sur des touches: densité des points réglable
04	Point cocotte étroit	Couture décorative sur les robes de fillettes
05	Point zigzag piqué	Pose de pièces ou raccommodage dans les tissus élastiques
06	Point de surfilage élastique	Surfilage des tissus qui s'effilent facilement
07	Point zigzag fantaisie	Pose de pièces ou raccommodage dans les tissus élastiques ou encore pour coutures décoratives sur tissus élastiques
08	Point cocotte	Réalisation d'un bord coquille
09	Point invisible large	Ourlets invisibles sur tissus moyens et épais
10	Point invisible étroit	Ourlets invisibles sur tissus fins

programmes, la longueur du point peut

tre choisie à volonté. Dans le tableau

descriptif figurent les désignations et

les applications des différents points.

08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21
K	H	HD	LI	ME	MF	LC	LF	MG	LD	I	IG	ID	IF

N°	Désignation des points	Utilisation
11	Point grec étroit	Couture décorative classique sur tissus unis
12	Point de couronne	Couture décorative pour lingerie de nuit . . .
13	Point invisible élastique	Ourlets invisibles sur tissus élastiques
14	Point de l'Empereur	Fine couture décorative sur les mouchoirs féminins . . .
15	Point de Vienne étroit	Couture décorative, notamment sur le linge de table . . .
16	Point d'anse	Couture décorative sur les mouchoirs
17	Point du Roi	Couture décorative sur serviettes de table pour enfants . . .
18	Point grec large	Couture décorative classique sur tous les tissus fins
19	Point grec	Couture décorative classique sur les tissus unis
20	Point de Vienne	Couture décorative sur les serviettes
21	Point de Vienne large	Couture décorative sur les nappes

N°	Désignation des points	Utilisations
22	Triple couture point droit	Coutures élastiques soumises à effort; elles s'étirent sans cassure du fil (pantalons de ski . . .)
23	Triple point zigzag	Renforcement de coutures élastiques (gaines, combinés, soutiens-gorge . . .)
24	Point nid d'abeille	Pose de fils élastiques (smocks) et couture d'assemblage sur tissu éponge
25	Point d'écaille	Couture d'assemblage décorative très résistante
26	Point de Florence étroit	Pour décorer les bords
27	Point de Florence large	Couture décorative sur parures de lit
28	Point pied-de-poule	Couture décorative sur nappes et serviettes
29	Point overlock fermé large	Pour fixer et raccommoder les bords et exécuter des ourlets apparents sur les sous-vêtements
30	Point fanion	Couture d'assemblage décorative pour la pose de ganses
31	Point overlock fermé étroit	Pose de dentelle fine
32	Point turc	Couture sur patchwork
33	Point overlock	Assemblage et surfilage élastique sur tissus à mailles
34	Point de paon	Couture décorative élégante, notamment sur le linge

35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48
KG	KM	H	HD	HG	L	LD	LF	LI	LK	LDK	LEI	LMK	LGK

N°	Désignation des points	Utilisations
35	Point overlock étroit	Délicate bordure décorative
36	Point de corde	Couture décorative fine pour vêtements légers
37	Point de tricot large	Assemblage et surfilage du jersey
38	Point de tricot moyen	Assemblage et surfilage des articles de bonneterie
39	Point de tricot étroit	Assemblage et surfilage du jersey fin
40	Point d'épi	Couture décorative sur tabliers ...
41	Point hollandais	Couture décorative, entre autres sur le linge de cuisine ...
42	Point d'escargot	Couture décorative pour le linge de toilette ...
43	Point de tissage	Couture décorative sur robes folkloriques ...
44	Point en diagonale	Couture décorative sur robes de coupe simple ...
45	Point de rose	Couture décorative sur robes vaporeuses ...
46	Point de branche	Couture décorative, notamment sur les robes sport ...
47	Point triangle	Couture décorative sur chemises de nuit d'enfants ...
48	Point de bordure	Couture décorative, notamment sur les bords de noches