DH 40MR - Perceuse HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion rotative
Marque	Hitachi (Hikoki)
Modèle	DH 40MR
Usage principal	Perçage et burinage dans le béton, la maçonnerie et le métal
Puissance nominale	1100 W
Tension d’alimentation	230 V ~ 50 Hz
Vitesse à vide	0 – 1050 tr/min (variable)
Fréquence de frappe	0 – 4500 coups/min
Énergie d’impact	2,7 J (EPTA 05/2009)
Capacité de perçage max (béton)	40 mm
Capacité de perçage max (acier)	13 mm
Capacité de perçage max (bois)	50 mm
Type de mandrin	SDS-Plus (à serrage rapide)
Poids	5,2 kg
Longueur hors tout	380 mm
Hauteur hors tout	245 mm
Fonctions principales	Perçage avec percussion, perçage sans percussion, burinage avec réglage de l'angle
Variateur de vitesse électronique	Oui, avec molette de réglage
Sens de rotation	Droite / gauche (réversible)
Sécurité	Double isolation, embrayage de sécurité, arrêt automatique des charbons
Entretien et nettoyage	Nettoyer les fentes de ventilation avec un pinceau ; remplacer les charbons tous les 100-150 heures
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles : balais de charbon, interrupteur, roulements. Indice de réparabilité : 7,5/10
Accessoires fournis	Mandrin SDS-Plus, butée de profondeur, poignée supplémentaire, clé à six pans, valise de transport
Certifications	CE, EAC, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 40MR HITACHI

Quel est le diamètre maximal de perçage dans le béton avec la Hitachi DH 40MR ?

Le diamètre maximal de perçage dans le béton est de 40 mm avec un foret SDS-Plus.

Puis-je utiliser des forets cylindriques classiques avec un adaptateur ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser un mandrin de perçage adapté (mandrin à clé) en option. Le mandrin d'origine est uniquement SDS-Plus.

Comment régler la vitesse et la percussion ?

La vitesse est réglable via la molette située sur la gâchette. La percussion s'active en tournant le sélecteur de mode sur la position marteau (symbole marteau).

Quelle est la différence entre les modes 'perçage' et 'perçage avec percussion' ?

En mode perçage simple (sans percussion), l'outil tourne sans frapper, idéal pour le métal ou le bois. En mode percussion, un mécanisme de frappe est activé pour casser le béton.

Comment changer les charbons du moteur ?

Débranchez l'outil, retirez les capuchons latéraux à l'aide d'un tournevis, sortez les anciens charbons, insérez les neufs en respectant le sens. Remettez les capuchons. Les charbons sont standard et faciles à trouver.

Que faire si la perceuse s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe ou à des charbons usés. Laissez refroidir l'outil 15 minutes. Si le problème persiste, vérifiez les charbons ; remplacez-les s'ils sont inférieurs à 6 mm.

Est-il possible d'utiliser la DH 40MR pour le burinage ?

Oui, en tournant le sélecteur sur le mode burin (symbole burin). Vous pouvez également régler l'angle du burin en tournant le collier de réglage.

Quelle est la puissance sonore de cet outil ?

Le niveau de pression acoustique est d'environ 90 dB(A). Portez toujours des protections auditives.

Comment lubrifier le mécanisme de percussion ?

La graisse est interne et ne nécessite pas d'entretien régulier. Si vous démontez l'outil, appliquez une graisse spéciale pour marteaux (graisse lithium) sur les engrenages.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

Vous pouvez télécharger la notice gratuite au format PDF sur le site notice-facile.com en sélectionnant votre langue.

MODE D'EMPLOI DH 40MR HITACHI

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Tout manquement à observer ces avertissements et instructions peut engendrer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour vous y référer ultérieurement.

Leterme "outilélectrique", utilisédanslesavertissements, seréfère aux outils électriques (câblé) ou aux outils à piles (sans fil).

1) Sécurité sur l'aire de travail

a) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée.
Les endroits encombrés ou sombres sont propices aux accidents.
b) Ne pas utiliser d'outils électriques en présence de liquides, gaz ou poussière inflammables, au risque de provoquer une explosion.
Les outils électriques créent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les vapeurs.
c) Ne pas laisser les enfants et les visiteurs s'approcher de vous lorsque vous utiliser un outil électrique.
Les distractions peuvent faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

a) Les prises de l'outil électrique doivent correspondre à la prise secteur.
Ne jamais modifier la prise.
Ne pas utiliser d'adaptateurs avec les outils électriques mis à la masse.
Les prises non modifiées et les prises secteurs correspondantes réduisent les risques de choc électrique.

b) Eviter tout contact avec les surfaces mises à la masse telles que les tuyaux, radiateurs, bandes et réfrigérateurs.

Le risque de choc électrique est accru en cas de mise à la masse du corps.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides.

Si l'eau pénètre dans l'outil, cela augmente les risques de choc électrique.

d) Ne pas utiliser le cordon à tort. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter ou débrancher l'outil électrique.

Maintenir le cordon loin de la chaleur, de l'huile, des bords pointus ou des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou usés augmentent les risques de choc électrique.

e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser un cordon de rallonge adapté à un usage extérieur.

L'utilisation d'un cordon adapté à l'usage extérieur réduit les risques de choc électrique.

f) Si vous devez utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée contre les courants résiduels.

L'utilisation d'un dispositif de protection contre les courants résiduels réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Restez alerte, regarder ce que vous faites et usez de votre bon sens en utilisant un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique si vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

Pendant l'utilisation d'outils électrique, un instant d'inattention peut entraîner des blessures graves.

b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des verres de protection.

L'utilisation d'équipements de protection tels que les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité anti-dérapantes, les casques ou les protections auditives dans des conditions appropriées réduisent les risques de blessures.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. Veiller à ce que l'interrupteur soit en position d'arrêt avant de brancher à une source d'alimentation et/ou une batterie, de ramasser l'outil au sol ou de le transporter. Transporter les outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher les outils électriques avec l'interrupteur en position de marche peut entraîner des accidents.

d) Retirer toute clé de sécurité ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche.

Laisser une clé ou une clé de sécurité sur une partie mobile de l'outil électrique peut engendrer des blessures.

e) Ne pas trop se pencher. Toujours garder une bonne assise et un bon équilibre pendant le travail.

Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations imprévisibles.

f) Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles.

Les vêtements amples ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

g) En cas de dispositifs destinés au raccordement d'installations d'extraction et de recueil de la poussière, veiller à ce qu'ils soient correctement raccordés et utilisés.

L'utilisation d'un dispositif de collecte de la poussière peut réduire les dangers associés à la poussière.

4) Utilisation et entretien d'un outil électrique

a) Ne pas forcer sur l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique adapté à vos travaux.
Le bon outil électrique fera le travail mieux et en toute sécurité au régime pour lequel il a été conçu.

b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en position de marche et d'arrêt.

Tout outil ne pouvant être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la prise et/ou la batterie avant de procéder à des réglages, au remplacement des accessoires ou au stockage des outils électriques.

Ces mesures préventives de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Stockez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne pas laisser des personnes non familiarisées avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil électrique.

Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non habilités.

e) Entretenir les outils électriques. Vérifier l'absence de mauvais alignement ou d'arrêt, d'endommagement de pièces ou toute autre condition susceptible d'affecter l'opération de l'outil.

Si l'outil est endommagé, le faire réparer avant utilisation. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

f) Maintenir les outils coupants aiguisés et propres.
Des outils coupants bien entretenus avec des bords aiguisés sont moins susceptibles de se coïncer et plus simples à contrôler.
g) Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les mèches de l'outil, etc. conformément à ces instructions en tenant compte des conditions d'utilisation et du travail à réaliser.

L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été conçu est dangereuse.

5) Service

a) Faire entretenir l'outil électrique par un technicien habilité à l'aide de pièces de rechange identiques exclusivement.

Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

PRECAUTIONS

Maintenir les enfants et les personnes infirmes éloignés.

Lorsque les outils ne sont pas utilisés, ils doivent être rangés hors de portée des enfants et des personnes infirmes.

MESURES DE SÉCURITÉ DU MARTEAU PERFORATEUR

1. Portez des protecteurs

L'exposition au bruit peut engendrer une perte de l'audition.

1. Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l'outil.

Toute perte de contrôle peut entraîner des blessures.

1. Ne pas toucher le foret pendant ou immédiatement après le fonctionnement. Il devient très chaud et peut causer des brûlures.

2. Avant de briser, découper ou percer un mur, le plancher ou le plafond, s'assurer qu'aucun câble électrique ou conduit n'y soit noyé.

3. Maintenir toujours fermentent la poignée principale et la poignée latérale de la machine. Dans le cas contraire, la force de recul peut amoindrir la précision de travail et présenter aussi quelque danger.

4. Portez un masque anti-poussière

N'inhalez pas les poussières nocives générées par le perçage ou le sous-solage. La poussière peut nuire à votre santé ou à celle de votre entourage.

CARACTERISTIQUES

Tension (par zone)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Entrée 950 W*
Capacité Mèche : 40 mm	Couronne : 105 mm
Vitesse sans charge 240 – 480 min	-1
Vitesse de percussion pleine charge 1320 –	2650 min -1
Poids (sans cordon ni poignée latérale) 6,5 kg

*Assurez-vous de vérifier la plaque signalétique sur le produit, car elle peut changer suivant les zones.

ACCESSOIRES STANDARD

(1) Boîtier (Plastique) 1
(2) Poignée latérale .... 1
(3) Quenouille .... 1
(4) Graisse A pour marteau .... 1
Les accessoires à option sont sujets à changement sans préavis.

ACCESSOIRES EN OPTION (vendus séparément)

1. Perçage de trous de passage (Rotation + Percussion)

(1) Mèche (Tige SDS max)

1. Perçage de trous d'ancrage (Rotation + Percussion)

Mèche (queue conique)

(3) Clavette

(1) Mèche

(queue conique)

dia. ext.: 11, 12,3,

12,7, 14,3, 14,5,

17,5 mm

(2) Raccord de queue

conique

(Tige SDS max)

Raccord de queue conique	Mèche applicable
Mèche Morse (No. 1) 11, 12,3	Mèche (queue conique) 12,7, 14,3, 14,5, 17,5 mm

Adaptateur pour tige SDS plus

(1) Mèche

(Tige SDS plus)

(2) Adaptateur pour tige

SDS plus

(Tige SDS max)

1. Perçage de trous à large diamètre (Rotation + Percussion)

(Plaque

(1) Goujon

de guidage)

central

(2) Couronne

(3) Queue de

courne

(1) Goujon central

●Appliqué à couronnes 38 mm \~ 105 mm

●Appliqué à couronnes 32 mm et 35 mm

REMARQUE :

Ne pas utiliser de couronnes 25 mm et 29 mm

(2) Couronne

●Dia. ext. 25, 29, 32, 35, 38, 45, 54, 64, 79, 94, 105 mm (avec plaque de guidage pas applicable à couronne 25 mm et 29 mm)

(3) Queue de couronne

●Appliquè à couronnes de plus de 38 mm

●Appliqué à couronnes de moins de 35 mm

1. Perçage de trous ..... Pour perçage des métaux et du bois

13 mm mandrin porte-foret (13VLA)

Raccord de mandrin (Tige SDS max)

Clé de mandrin

1. Mise en place du boulon pour d'ancre chimique (Rotation + Percussion)

(Douille standard en vente dans le commerce)

(Tige SDS max)

Raccord d'ancre chimique 12,7 mm

Raccord d'ancre chimique 19 mm

Longueur totale : 280, 400 mm

1. Creusage de rainures et cassure des angles (Percussion)

(1) Ciseau à froid

Longueur totale : 280, 400 mm

1. Coupage d'asphalte (Percussion)

(1) Fraise

1. Dégrossissage (Percussion)

(1) Boucharde

(2) Queue

1. Bourrage (Percussion)

(1) Bourroir

(2) Queue

150 × 150 mm

1. Seringue (pour enlever déchets)

○Graisse A pour marteau

500 g (en boîte)

70 g (en tube vert)

30 g (en tube vert)

Les accessoires en option sont sujets à changement sans préavis.

APPLICATIONS

○Perçage de trous dans béton

○Perçage de trous d'ancrage

○Broyage du béton, burinage, creusage, et équarrissage application des accessoires sur option)

AVANT LA MISE EN MARCHE

1. Source de puissance

S'assurer que la source de puissance à utiliser correspond à la puissance indiquée sur la plaque signalétique de produit.

2. Interrupteur de puissance

S'assurer que l'interrupteur de puissance est en position ARRET. Si la fiche est branchée alors que l'interrupteur est sur MARCHE, l'outil démarre immédiatement et peut provoquer un grave accident.

3. Fil de rallonge

Lorsque la zone de travail est éloignée de la source de puissance, utiliser un fil de rallonge d'une épaisseur suffisante et d'une capacité nominale suffisante. Le fil de rallonge doit être aussi court que possible.

4. Comment installer l'outil REMARQUE :

Pour les outils tels que pointe de broyage et ciseau à froid n'utiliser que les pièces Hitachi authentiques.

(1) Nettoyer, puis graisser la queue de l'outil avec la graisse fournie à cet effet en tube vert (Fig. 1)

(2) Pour fixer l'outil (tige SDS max), l'insérer dans l'orifice jusqu'à ce qu'il touche l'extrémité intérieure de l'orifice comme indiqué sur la Fig. 2.

Si l'on continue à tourner l'outil en exerçant une légère pression, l'on sentira un endroit où il y a un obstacle. A cet endroit, tirer l'attache coulissante dans le sens de la flèche et insérer l'outil à fond jusqu'à ce qu'il touche l'extrémité intérieure.

Le fait de relâcher l'attache coulissante l'inverse et fixe l'outil en place.

(3) Tirer sur l'outil pour s'assurer qu'il est bien verrouillé à fond.

(4) Pour retirer l'outil, tirer complètement l'attache coulissante dans le sens de la flèche et sortir l'outil.

5. Réglage du nombre de rotations et de percussion (Fig. 3)

Ce marteau perforateur est équipé d'un circuit de commande électronique incorporé capable d'ajuster et de réguler le nombre de rotations et la fréquence de percussion. Pour l'utiliser, régler la bague en fonction du travail, par exemple perçage d'orifices dans des matériaux fragiles, burinage, centrage, etc.

La graduation "1" de la bague représente la vitesse minimum, avec 240 rotations par minute et 1320 percussions par minute. La graduation "6" de la bague représente la vitesse minimum, avec 480 rotations par minute et 2650 percussions par minute.

ATTENTION :

Ne pas régler la bague pendant le fonctionnement. Cela pourrait provoquer des blessures du fait que le marteau perforateur n'est plus tenu que d'une seule main, ce qui empêche un contrôle solide du marteau perforateur.

UTILISATION

1. Comment percer des trous (Fig. 4)

(1) Tirer l'interrupteur après avoir appliqué la pointe de la mèche à la position de forage.

(2) Il n'est pas nécessaire d'appuyer de force sur le corps du marteau perforateur. Il sera suffisant d'appuyer légèrement sur le percussion jusqu'à ce que les éclats soient déchargés librement.

ATTENTION :

Bien que cette machine soit équipée d'un cran de sécurité, si la mèche est prise dans le béton ou autre matériel l'arrêt de son fonctionnement pourrait faire tourner le corps de la machine. Tenir fermement la poignée principale et la poignée latérale pendant le fonctionnement.

2. Comment buriner ou broyer (Fig. 5)

En appliquant la pointe de la mèche sur la position de burinage ou de broyage, faire fonctionner le marteau perforateur en utilisant son propre poids. Il n'est pas nécessaire d'appuyer ou de pousser de force.

3. Perçage en "rotation + percussion" : ATTENTION :

Si l'on règle le sélecteur pendant la rotation du moteur, l'outil risque de se mettre brusquement en marche et de provoquer des blessures inattendues. Bien régler le sélecteur lorsque le moteur est à l'arrêt complet.

(1) Commutation sur "rotation + percussion"

(a) Appuyer sur le bouton, libérer le verrou et tourner le levier de sélection dans le sens des aiguilles d'une montre.

(b) Aligner ▲ du levier de sélection sur IT du support de levier comme indiqué sur la Fig. 6.

(c) Relâcher le bouton pour verrouiller le levier de sélection.

REMARQUE :

Tourner le levier de sélection (ne pas appuyer sur le bouton) pour vérifier qu'il est bien verrouillé à fond et s'assurer qu'il ne tourne pas.

4. Copeaux et découpures en "percussion" : ATTENTION :

○Si l'on règle le sélecteur pendant la rotation du moteur, l'outil risque de se mettre brusquement en marche et de provoquer des blessures inattendues. Bien régler le sélecteur lorsque le moteur est à l'arrêt complet.

○Si l'on utilise une pointe à béton ou un ciseau à froid sur la position "rotation + percussion", l'outil risque de se mettre brusquement en marche et de provoquer des blessures inattendues. Bien veiller à les utiliser sur la position "percussion".

(1) Commutation sur "percussion"

(a) Appuyer sur le bouton, libérer le verrou et tourner le levier de sélection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

(b) Aligner ▲ du levier de sélection sur T du support de levier comme indiqué sur la Fig. 7.

(c) Relâcher le bouton pour verrouiller le levier de sélection.

REMARQUE :

Tourner le levier de sélection (ne pas appuyer sur le bouton) pour vérifier qu'il est bien verrouillé à fond et s'assurer qu'il ne tourne pas.

(2) Pour fixer la position de travail d'outils tels que ciseau à froid, etc.,

(a) Appuyer sur le bouton, libérer le verrou et tourner le levier de sélection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Aligner ▲ du levier de sélection sur Ⓗ du support de levier comme indiqué sur la Fig. 8.

(b) Relâcher le bouton pour verrouiller le levier de sélection.

(c) Tourner l'attache coulissante comme indiqué à la Fig. 9 et fixer dans le sens de travail voulu.
(d) Commuter le sélecteur sur "Percussion" en procédant comme indiqué au point (1) ci-dessus et fixer la position de l'outil.

5. Installer la quenouille (Fig. 10)

(1) Desserrer la poignée latérale et insérer la partie droite de la quenouille dans le trou du boulon de la poignée.
(2) Déplacer la quenouille à la position spécifiée et faire tourner l'attache coulissante de la poignée latérale dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la quenouille.

6. Préchauffage (Fig. 11)

Le système de graissage de l'outil risque de devoir être préchauffé dans les régions froides.

Placer l'extrémité de la mèche de façon qu'elle entre en contact avec le béton, enclencher l'interrupteur et effectuer une opération de préchauffage. Bien s'assurer que l'outil fait entendre un bruit de heurt, puis utiliser l'outil.

ATTENTION:

Pendant l'opération de préchauffage, tenir fermement la poignée latérale et le corps de l'outil des deux mains de façon à garder une bonne prise de l'outil et faire attention que le corps de l'opérateur ne pivote pas sons l'effet d'une mèche coincée.

TRAVAUX DE PERÇAGE ET D'ENFONCEMENT POUR ANCRES AUTO-PERCEURS

1. Lors de l'utilisation du raccord pour queue conique. (Fig. 12)

(1) Installer la mèche avec la queue conique dans le raccord pour queue conique.
(2) Mettre l'outil en marche et percer un trou de base jusqu'à la profondeur indiquée par la rainure indicatrice de la mèche.
(3) Après avoir chassé les déchets avec une seringue, fixer le bouchon à la pointe de l'ancre et enfoncer l'ancre avec un marteau ordinaire.
(4) Pour retirer la mèche (queue conique), introduire la clavette dans la fente du raccord de queue conique et frapper la tête de la clavette avec un marteau alors que le perceuse est placée sur le support. (Fig. 13)

UTILISATION DU MANDRIN PORTE-FORET ET DU RACCORD DE MANDRIN

Noter que l'appareil peut fonctionner en "rotation seulement" si l'on y monte des pièces vendues séparément, par exemple mandrin porte-foret et raccord de mandrin. L'utiliser avec le levier sur la position "rotation + percussion".

ATTENTION :

Pendant le fonctionnement, bien tenir la poignée et la poignée latérale pour éviter que le corps de l'opérateur n'oscille.

(1) Commutation sur "rotation + percussion"
Pour commuter sur "rotation + percussion", procéder comme indiqué au point [3. Perçage en "rotation + percussion"].

(2) Fixation du raccord de mandrin sur le mandrin porte-foret (Fig. 14)
(a) Fixer le raccord de mandrin sur le mandrin porteforet.
(b) La tige SDS max du raccord de mandrin est l'équivalent du foret de perçage. En conséquence, pour la fixation et le retrait, procéder comme indiqué au point [Comment installer l'outil].

(3) Perçage

(a) Le perçage ne s'effectuera pas plus rapidement si l'on exerce une pression plus forte que nécessaire sur le corps de l'outil. Au contraire, le fait d'appuyer plus fort ou d'exercer une plus forte pression sur le corps de l'outil ne peut qu'endommager le foret de perçage, réduisant le rendement et la durée de service de l'outil.

(b) Il peut arriver que le foret se rompe lorsque le perçage est presque terminé. Il est important de relâcher la pression de la poussée lorsqu'on arrive vers la fin du perçage.

UTILISATION DE LA COURONNE

Si la couronne est usée, il peut en résulter un perçage de trous trop larges ou de trous borgnes. Dans ce cas utiliser les accessoires sur option pour couronne (tels que goujon central et queue de couronne) pour pouvoir effectuer un travail rationnel.

1. Montage

ATTENTION :

Avant de monter une couronne, débrancher toujours l'outil de la prise de courant.

(1) Monter la couronne sur la queue de couronne. (Fig. 15) Mais avant de la faire, graisser la vis de la queue de couronne pour assurer un démontage facile.

(2) Monter la queue de couronne sur le corps du marteau perforateur de la même façon que pour la mèche et la pointe de broyage. (Fig. 16)

(3) Insérer le goujon central dans la plaque de guidage jusqu'à ce qu'il atteigne l'extrémité.

(4) Installer la plaque de guidage en alignant sa partie concave avec le bout de la couronne. Quand la position de la partie concave est décalée en tournant la plaque de guidage vers la droite ou vers la gauche, la plaque de guidage ne glisse jamais même quand l'outil est utilisé en le maintenant vers le bas. (Fig. 17)

2. Perçage des trous

(1) Brancher l'outil à la prise de courant.
(2) Un ressort est incorporé dans le goujon central. En l'appuyant doucement et tout droit au mur ou à la surface du sol, la surface entière du bout de couronne est en contact pour commencer le travail de perçage de trous. (Fig. 18)
(3) Quand la profondeur du trou atteint environ 5 mm, la position du trou peut être déterminée. Enlever alors le goujon central et la plaque de guidage de la couronne et continuer le travail de perçage de trous.

ATTENTION :

Quand vous enlevez le goujon central et la plaque de guidage, débranchez toujours l'outil de la prise de courant.

3. Comment démonter la couronne

○En maintenant le marteau perforateur (avec la couronne insérée) vers le haut, le faire marcher pour répéter le travail de percussion deux ou trois fois; cette opération desserrera la vis et le marteau perforateur sera prêt à être démonté. (Fig. 19)

○Enlever la queue de couronne du marteau perforateur, maintenir la couronne d'une main, et frapper fortement sur la tête de la partie de la tige SDS plus de la queue de couronne avec un marteau manuel deux ou trois fois, ce qui desserrera la vis à tête ronde et le marteau perforateur sera prêt à être démonté. (Fig. 20)

COMMENT REMPLACER LA GRAISSE

Cette machine est de construction entièrement hermétique pour la protéger contre la poussière et pour éviter les fuites de lubrifiant. Elle peut donc être utilisée sans lubrification pendant longtemps. Remplacer la graisse comme indiqué ci-dessous.

1. Période de remplacement

Remplacer la graisse après chaque période de 6 moins d'utilisation. Se procurer la graisse chez l'Agence de Service Autorisée Hitachi la plus proche. Procéder au remplacement.

2. Plein de graisse

ATTENTION :

Avant de faire le plein de la graisse, fermer l'interrupteur et débrancher l'outil de la prise de courant.

(1) Enlever le couvercle du carter et essuyer la graisse à l'intérieur. (Fig. 21)

(2) Appliquer 30 g de graisse pour marteau électrique Hitachi A (en tube) au carter.

(3) Après avoir fait le plein de graisse, installer fermement le couvercle du carter.

REMARQUE :

La graisse pour marteau électrique Hitachi A est du type à viscosité faible. Si nécessaire, se procurer la graisse chez un agent réparateur Hitachi agréé ; adressez-vous à votre Agent de Service Autorisé Hitachi pour vous en procurer de nouveau.

ENTRETIEN ET INSPECTION

1. Inspection de l'outil

Etant donné que l'utilisation d'un outil émoussé réduira le rendement et provoquera éventuellement un manuvais fonctionnement du moteur, aiguiser ouremplacer l'outil dès qu'une abrasion apparaît.

2. Contrôle des vis de montage

Vérifier régulièrement les vis de montage et s'assurer qu'elles sont correctement serrées. Resserrer immédiatement toute vis desserrée. Sinon, il y a danger sérieux.

3. Entretien du moteur

Le bobinage de l'ensemble moteur est le "coeur" même de l'outil électro-portatif. Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé par de l'huile ou de l'eau.

4. Contrôle des balais en carbone (Fig. 22)

Le moteur utilise des balais en carbone qui sont des pièces qui s'usent. Quand ils sont usés ou près de la "limite d'usure", il pourra en résulter un mauvais fonctionnement du moteur.

Quand le moteur est équipé d'un balai en carbone à arrêt automatique, il s'arrêtera automatiquement. Remplacez alors les balais en carbone par des nouveaux et ayant les mêmes numéros que ceux montrés sur la figure. En outre, toujours tenir les balais propres et veiller à ce qu'ils coulissent librement dans les supports.

5. Remplacement du balais en carbone

Desserrer la vis de fixation et enlever le couvercle de la queue. Enlever le chapeau de balai et le balai en carbone. Après avoir remplacé le balai en carbone, serrer fermement le chapeau du balai et installer le couvercle avec deux vis de fixation.

6. Liste des pièces de rechange

A: No. élément

B: No. code

C: No. utilisé

D: Remarques

ATTENTION :

Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé.

Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu'on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien.

Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question.

MODIFICATIONS :

Les outils électriques Hitachi sont constamment améliorés et modifiés afin d'incorporer les tous derniers progrès technologiques.

En conséquence, il est possible que certaines pièces (c.-à-d. no. de code et/ou dessin) soient modifiées sans avis préalable.

REMARQUE :

Par suite du programme permanent de recherche et de développement HITACHI, ces spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.

Au sujet du bruit et des vibrations

Les valeurs mesurées ont été déterminées en fonction de la norme EN60745 et déclarées conforme à ISO 4871.

Niveau de puissance sonore pondérée A: 103 dB (A) Niveau de pression acoustique pondérée A: 92 dB (A) Incertitude KpA: 3 dB (A)

Porter des protections anti-bruit.

Valeurs totales des vibration (somme vectorielle triaxiale) déterminée conformément à EN60745.

Forage du béton:

Valeur d'émission de vibration ah , HD = 15,7m / s^2 Incertitude K = 1,5m / s^2

AVERTISSEMENT

○La valeur d'émission de vibration en fonctionnement de l'outil électrique peut être différente de la valeur déclarée, en fonction des utilisations de l'outil.

Pour identifier les mesures de protection de l'utilisateur fondées sur une estimation de l'exposition en conditions d'utilisation (tenant compte de tous les aspects du cycle d'utilisation, tels que les moments où l'outil est mis hors tension ou lorsqu'il tourne à vide en plus des temps de déclenchements)

(3) Asta d'arresto 1