KSK-3201 RF - Clavier KeySonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KSK-3201 RF KeySonic

Manuel d'Utilisation

1. Caractéristiques KSK-3201 RF

Super-mini-clavier sans fil extrêmement plat à Trackball intégré•

Transmission radio puissante et fiable à 2.4 GHz jusqu'à env. 7 m autour de l'ordinateur•

Trackball Laser intégré de 8 mm avec 2 touches de fonction simulant les boutons d'une souris•

Dessin moderne en métal brossé avec touche de type portable•

12 touches multifonctionnelles intégrées : Synchronisation, Démarrer/Pause, Arrêt, Précédent, Suivant, •

Sélection Média, Messagerie, Internet, Muette, Volume -/+ et Mode veille

Plein fonctionnement d'un clavier à disposition standard•

Frappe extrêmement silencieuse et feed-back tactile grâce à la technologie à membranes X-Type dehaute qualité•

Diode de synchronisation et de batterie faible <2,2 V avec une fréquence de clignote variable•

Installation Plug & Play•

Y compris le récepteur USB mini dans le logement des batteries•

Application idéale pour : home cinéma, usage mobile, salles de formation, de conférence, de présentation•

Nombre des touches :

84 (83-87 selon le pays)

Construction :

Technologie à membranes (X-Type)

Durée de vie :

env. 5 million de frappes par touche

Actionnement :

1,7 ±0,3 mm pour l'enfoncement

Point de poussée :

55 ±15 g

Fréquence de transmission radio :

2,405\~2,475 GHz, GFSK, 71 canaux chacun avec 216 ID's

(reconnait différents claviers dans une salle)

Technologie Trackball :

∅ 8 mm, technologie Laser, 400 dpi

Clavier : 3 V _DC ±5 %

Récepteur : +5 V _DC ±5 %

Courant absorbé max. :

Clavier Utilisation : 6 mA

Récepteur : 60 mA (max.)

Clavier en stand-by: <1 mA

Clavier en veille : 200 μA

Température :

Utilisation : 0 °C jusqu'à +40 °C

Conservation : -30 °C jusqu'à +65 °C

Humidité :

Utilisation et conservation : 0 % jusqu'à 95 % RH

Contenu :

Clavier, récepteur USB, 1 set de piles, manuel d'utilisation

Couleur :

Noir

Certifié :

Clause d'exonération de responsabilité du fabricant

Les informations dans ce document peuvent être sujet à changement sans avertissement préalable et ne représente pas un engagement de la part du vendeur. Aucune garantie ou représentation, exprimée ou implicite, n'est faite en ce qui concerne la qualité, l'exactitude ou l'apparence pour n'importe quelle partie de ce document. Le fabricant se réserve le droit, à n'importe quel moment, d'effectuer des changements dans le contenue de ce document et/ou sur les produits associés avec, sans avoir l'obligation de le notifier à des personnes ou des organisations. En aucun cas, le fabricant ne sera tenu responsable des dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs à l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser ce produit ou ce document. Ce document contient des éléments prolégés par le Copyright. Tous droits réservés. Aucunes parties de ce document ne peuvent être reproduite ou transmises sous aucunes formes, moyens ou but sans le consentement écrit de ses auteurs. Le nom des produits apparaissant dans ce document le sont pour l'identification pour la vente seulement. Toutes les marques déposées, les noms de produits ou les noms de marques apparaissant dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

1. Caractéristiques KSK-3201 BT

Super-mini-clavier sans fil extrêmement plat à Trackball intégré•

Transmission Bluetooth puissante et fiable jusqu'à env. 10 m éloigné de l'ordinateur•

Trackball Laser intégré de 8 mm avec 2 touches de fonction simulant les boutons d'une souris•

Dessin moderne en métal brossé avec touche de type portable•

11 touches multifonctionnelles intégrées : Synchronisation, Démarrer/Pause, Arrêt, Précédent, Suivant, •

Sélection Média, Messagerie, Internet, Muette et Volume -/+

Plein fonctionnement d'un clavier à disposition standard•

Frappe extrêmement silencieuse et feed-back tactile grâce à la technologie à membranes X-Type dehaute qualité•

Diodes de synchronisation (bleu) et de batterie faible <2,3 V (rouge)•

Installation Plug & Play•

Y compris l'adaptateur Bluetooth•

Application idéale pour : home cinéma, usage mobile, salles de formation, de conférence et de présentation•

2. Technical data KSK-3201 BT

Nombre des touches :

Construction :

Durée de vie :

Actionnement :

Point de poussée :

Fréquence de transmission radio :

Protocole / Profil de transmission :

Puissance de sortie

Technologie Trackball :

Courant absorbé max. :

84 (83-87 selon le pays)

Technologie à membranes (X-Type)

env. 5 million de frappes par touche

1,7 ±0,3 mm pour l'enfoncement

55 ±15 g

2401-2,48 GHz ISM bande, GFSK, 79 voies Frequency Hopping

Bluetooth V3.0 EDR / Human Interface Device (HID)

0 dBm (Classe 2)

∅ 8 mm, technologie Laser, 400 dpi

env. 10 m

2× AAA 1.5 V

3V_DC ± 5%

Utilisation clavier : 11,5 mA ±1 mA

Utilisation souris : 28 mA ±2 mA

En stand-by : 3,4 mA (après 3 sec.)

En veille : \~286 μA ±10 μA (après 20 minutes)

Utilisation : 0 °C jusqu'à +40 °C

Conservation : -30 °C jusqu'à +65 °C

Utilisation et conservation : 0 % jusqu'à 95 % RH

Température :

Humidité :

Contenu :

Couleur :

Certifié :

Compatibilité :

Clavier, adaptateur Bluetooth KSR-10 BT, 1 set de piles, manuel d'utilisation

Noir

Information relative au recyclage des piles usagées. (Règlementation sur les piles)

La nouvelle réglementation oblige les fabricants et importateurs à reprendre et gérer toutes les piles usagées. Les consommateurs ont obligations de déposer les piles usagées chez leurs revendeurs ou dans les points de collectes municipaux adéquates. Jeter ses piles dans une décharge municipale est strictement interdit au terme de la réglementation sur les piles. Vous pouvez envoyer vos piles usagées issues de nos produits à l'adresse suivante par pli suffisamment affranchie :

Les piles contenant des produits polluants sont marquées d'une poubelle barrée, similaire au symbole de l'illustration. La description des polluants peut se trouver en dessous du symbole.

« Cd » correspond au Cadmium, « Pb » au plomb et « Hg » pour le mercure.

Cd ^1

Hg²

Pb ^3

5.1 Demandes au système

Ce clavier demande un PC avec connexion USB et un des systèmes d'exploitation suivants :

Windows XP / Vista / Windows7

Pour l'installation du clavier sous les systèmes d'exploitation mentionné au-dessus vous n'avez besoin d'AUCUN pilote spécial!

5.2 Installation de récepteur USB KSK-3201 RF

Pour installer votre clavier, exécutez les opérations suivantes :

Ouvrez le logement et sortez le récepteur USB. [Quand vous n'utilisez pas le clavier vous pouvez accrocher le récepteur sur le dos du clavier.]

Connectez le receveur USB à un port USB libre de votre ordinateur.

Conseils : assurez-vous que le receveur USB a une distance minimale de 200 mm des murs métalliques, autres boîtiers de l'ordinateur, écrans, disques ZIP, haut-parleur, et alimentations.

Tous systèmes d'exploitation actuels qui supportent Plug & Play reconnaîtront votre clavier automatiquement et lanceront les pilotes nécessaires. Pendant la phase de l'installation, votre logiciel d'exploitation vous informe de changer les fenêtres instantanées de l'information sur la barre d'outils au sujet de l'état actuel de l'installation. Veuillez patienter, jusqu'à la fin que le système vous informe la fin de l'installation. Le receveur USB est maintenant prêt pour l'opération.

Des logiciels d'exploitation d'une version ancienne ne soutiennent pas toujours automatiquement l'identification de USB ou PS/2. Si vous avez attaché votre récepteur USB et se produit exactement cette erreur sur votre système, vous avez les solutions de rechange suivantes pour résoudre le problème :

Mettez votre système d'exploitation à jour er retournez à Pas 5.2•

Dans certains cas, le CD d'installation de votre logiciel d'exploitation est indissociablement selon les instructions sur votre écran. Dans cette circonstance, veuillez suivre ces instructions*.

Vérifier si votre système BIOS soutient le clavier de USB*. Certains fabricants de cartes mères offrent la mise à jour de BIOS par téléchargement en ligne.

Vérifier sur l'option du votre système que la connexion USB utilisée n'est pas désactivée sur votre système*.

Si votre système mise à jour n'arrive toujours pas à installer successivement, nous vous conseillons de • tester le clavier sur un autre PC avec le même système d'exploitation pour exclure le dommage du récepteur USB.

* Consultez le documentation de votre PC pour détails.

5.3 Installation de clavier KSK-3201 RF

La condition nécessaire pour une utilisation sans fil, est celle d'une installation réussie du récepteur USB • (partie 5.2.)

Si vous ne l'avez pas encore fait, retirez le cache situé dans le logement pour les piles, en bas de votre clavier derrière. Installer les batteries incluses du type AAA 1,5 V vu la bonne polarité dans la boîte de batterie (voir l'image).

Mettre l'interrupteur sur ON.

Le récepteur USB et le clavier sont synchronisés sur le même canal à l'usine. Normalement, ça vaut pasla • peine de refaire la synchronisation (comme décrit sous point 5.4).

Vous pouvez vérifier en appuyant sur n'importe quelle touche • de votre clavier. Si vous appuyez sur la touche de Windows, il doit ouvrir par exemple le menu popup de Windows vers le bas àgauche sur votre écran. Si oui, votre clavier sans fil fonctionne correctement maintenant. Sinon, veuillez synchroniser le récepteur USB et le clavier encore une fois comme décrit sous le point 5.4

Start Menu Programme Gestellungen System Edit init Support Applications... Properties/Session... Strg Fw Alt

Conseil: Si la fonctionnalité est infl uencée par d'autres utilisateurs appliquant leur clavier sans fil fermer-par, faire une nouveau-synchronisation comme décrit sous le point 5.4

5.4 Refaire la synchronisation du canal radio KSK-3201 RF

Quand vous démarrez votre clavier pour la première fois et aucune-connexion ne pouvait être établie, il faut donc synchroniser le canal radio entre le clavier et le récepteur USB encore, en appuyant sur les touches (Fn + F1). Le LED de la connexion (Pairing) commence a clignote deux secondes âpres que la connexion (Pairing) est commencé.

La procédure de connexion (Pairing) peut prendre quelques secondes et est finie quand le LED a haut du trackball s'étaient.

Le clavier est maintenant prêt pour l'utilisation.

Le vérifier comme décrit sous point 5.3.

Si votre clavier ne fonctionnant toujours pas après la re-synchronisation, vous avez les possibilités suivantes pour résoudre le problème :

LED de synchronisation

Répéter la processus de la synchronisation comme décrit le point 5.4. Parfois il est nécessaire de répéter • plusieurs fois cette routine, jusqu'à ce que le bon canal du radio ait été trouvé.

Au cas où votre récepteur USB est fixé à un hub d'USB, vous devriez l'installer directement sur le connecteur USB de votre portable ou ordinateur de bureau.

Pendant le procédure de la synchronisation, le clavier devrait être situé près du ré- cepteur USB pour assurer que l'environnement proche n'a aucune influence sur la transmission du radio (par exemple, la diminution / l'interférence à cause du boîtier en métal et autres sources d'interférences, etc.).

LED d'indication de batterie faible

S'assurez que vous utilisez seulement des piles en pleine capacité de chargement. En cas de doute, changer les piles avant prochaines synchronisation comme précaution. Batterie faible va être signalisée quand l'LED bleu et constamment illuminé.

Les conditions requises pour l'utilisation du clavier à vos périphériques (PC, ordinateur portable, tablette, mobile, etc.) sont les suivantes :

Le matériel est compatible Bluetooth (par adaptateur Bluetooth intégré ou externe)•

Le logiciel Bluetooth est pleinement compatible avec les profils HID•

Le système d'exploitation supporte pleinement les drivers du clavier avec le code pays correspondant.

Quelques situations techniques ci-dessous :

• Si le Bluetooth est déjà activé sur votre périphérique (hardware et software) : Allez directement au paragraphe 6.3
• Si le Bluetooth n'est pas activé sur votre périphérique (hardware et software) Suivez les instructions suivantes.

6.2 Installation de l'adaptateur Bluetooth pour KSK-3201 BT

Pour installer votre adaptateur Bluetooth, exécutez les opérations suivants :

- Connectez le adaptateur Bluetooth inclut à un port USB libre de votre ordinateur.

Conseils :

assurez-vous que le adaptateur USB soit à une distance minimale de 200 mm de murs métalliques, d'autres ordinateurs, écrans, disques ZIP, haut-parleur, ou alimentations.

Tous les systèmes d'exploitation indiqués au dessus supportent le « Plug & Play » ; Ils reconnaîtront • votre clavier automatiquement et lanceront les pilotes nécessaires. Pendant la phase d'installation, votre ordinateur vous indiquera l'état d'avancement de l'installation de votre adaptateur USB. Veuillez patienter, jusqu'à la fin de l'installation signalé par votre ordinateur. Le adaptateur USB est maintenant prêt à fonctionner.

Les systèmes d'exploitation de génération plus ancienne ne détectent pas toujours de manière automatique la connexion d'un périphérique USB. Si vous avez connecté votre récepteur USB et que celui-ci n'est pas détecté automatiquement, voici les solutions alternatives pour résoudre le problème :

Mettez votre système d'exploitation à jour er retournez à Pas 6.2•

Dans certains cas, le CD d'installation de votre système d'exploitation est nécessaire et vous sera demandé à l'écran. Dans cette circonstance, veuillez suivre les instructions*.

- Vérifier si votre BIOS supporte bien les périphériques USB*. Certains fabricants de cartes mères offrent les mises à jour du BIOS par téléchargement en ligne.

Vérifier dans les options de votre système que les ports USB utilisés ne soient pas désactivés sur votre ordinateur *.

Si votre système mis à jour n'arrive toujours pas à installer le récepteur USB, nous vous conseillons de • tester le clavier sur un autre PC avec le même système d'exploitation pour exclure tout dommage lié au récepteur USB.

*Consultez la documentation de votre PC pour plus de détails.

6.3 Installation de clavier KSK-3201 BT

Vérifiez, pour les procédures ultérieures, que le pilote Bluetooth a été correctement installé sur votre ordinateur.

Si vous ne l'avez pas encore fait, retirez le cache situé dans le logement pour les piles, en bas de votre clavier derrière. Installer les batteries incluses du type AAA 1,5 V vu la bonne polarité dans la boîte de batterie (voir l'image).

BARBERRY FREE ① ②

Mettre l'interrupteur sur ON.

Après avoir connecter l'adaptateur du Bluetooth• (Dongle) à votre PC, les pilotes nécessaires sont automatiquement installés par la fonctionnalité PNP de Windows, et le logo bleu du Bluetooth apparaît en bas à droite de l'écran.

Maintenant, une connexion radio doit être établie entre l'adaptateur du •

Bluetooth et le clavier (Synchronisation). Appuyez sur les touches (Fn + F1). Le LED de la connexion (Pairing) commence a clignote deux secondes âpres que la connexion (pairing) est commencé. La procédure de connexion (Pairing) peut prendre quelques secondes et est finie quand le LED a haut du trackball s'étaient.

Si la procédure de 'pairing' c'est arrêté (LED éteint), et la connexion n'est pas finie correctement, essayez des faire le 'pairing' de nouveaux. Éventuellement, s'il y en a besoin, utiliser l'interrupteur 'on/off' pour redémarrer le clavier.

LED de synchronisation

DE NEO BEANCH 10:17

Positionnez vous sur le logo du Bluetooth, faites un double click • de la touche gauche de votre souris pour ouvrir le menu « Appareil Bluetooth ».

Cliquez sur « Ajouter » et « Entrée ». •

Avec la méthode décrite précé• demment, un simple click sur le logo du bluetooth fait apparaître le menu. Et après uelques click sur l'option « Ajouter matériel Bluetooth » fait apparaître le menu (voir l'image).

Veuillez cocher la case •

« Matériel à installer et à identifier »

et cliquez sur « Suivant ». •

Sélectionnez le clavier concerné, qui s'affichera sur la • prochaine fenêtre (par exemple, BTKB-66EB – nouveau périphérique) et confirmez avec la touche « Suivant ». (Attention : vous pouvez trouvez une liste exhaustive de Bluetooth - voire l'image)

L'option « Sélection automatique des clés » est coché par • défaut, il suffit de le valider par « Suivant ».

Affichage menu du clavier Bluetooth et sa clé et confirmez en appuyant sur « Entrée ».

Fermez la fonction de l'Assistant en clignant sur la touche • « Terminer ». A présent, le clavier Bluetooth est opérationnel et prêt à être utilisé.

Voulez-vous utiliser au lieu de l'USB super-mini adaptateur Bluetooth inclus un autre adaptateur Bluetooth ou un module Bluetooth intégré, s'il vous plaît note les instructions suivantes:

Manuel d'Utilisation KSK-3201 RF/ BT

Si votre PC utilise Windows XP (SP2), Vista ou Windows7 et que le circuit imprimé (IC) de votre adapta-• teur Bluetooth est de marque CSR, veuillez utiliser les pilotes Bluetooth pré-installé de Microsoft. Vous n'avez pas besoin d'installer d'autres pilotes Bluetooth. Si vous ne souhaitez pas utiliser le pilote Bluetooth Microsoft pour une quelconque raison, vous pouvez installer optionnellement les pilotes Toshiba ou Blue-Soleil (de la compagnie IVT). *

Si votre PC utilise Windows XP (SP2), Vista ou Windows7 et que le circuit imprimé (IC) de votre adapta-• teur Bluetooth est de marque CSR, veuillez installer d'abord les pilotes Bluetooth Toshiba ou BlueSoleil (IVT). *

Si votre PC utilise Windows XP (SP2), Vista ou Windows7 et que le circuit imprimé (IC) de votre adaptateur • Bluetooth est de marque Broadcom, veuillez installer d'abord le pilote Bluetooth WIDCOMM.*

* Pour plus de détails, consultez le manuel de votre PC, du module Bluetooth intégré ou de votre adaptateur Bluetooth.

Recommendation :

La plupart des claviers Bluetooth ne peuvent fonctionner sous BIOS ou sous DOS, parce que l'adaptateur Bluetooth fonctionne uniquement en mode HID (Human Interface Device). Pour cela, un double adaptateur USB Bluetooth supportant HID et HCI sera nécessaire (HCI = Host Controller Interface).

7. Utilisation des claviers KSK-3201 RF et KSK-3201 BT

Après la réussite de la synchronisation, la distance de transmission du radio entre le clavier et le récepteur est approximativement de 7-10 m. Plus ou moins de la distance peut être causé, comme ceux que nous avons mentionné au-dessus, par des murs métalliques, d'autres boîtiers d'ordinateur, écrans, ZIP drives, haut-parleurs, alimentations chargée, etc., mais aussi par les différentes capacités de chargement des piles.

7.1. Trackball

Le clavier est équipé d'un Trackball Laser avec deux boutons des fonctions du souris comme une souris alternative, qui permet d'avoir une manipulation confortable et ergonomique de l'ordinateur, par exemple dans un sofa. Ainsi la manipulation du Trackball est aussi simple que brillante.

Déplacé doucement avec votre pouce droit, la boule du Trackball afin de faire bouger le curseur sur votre écran. Les fonctions clic et double clic sont absolument identiques à celles d'une souris classique. Afin de glisser/déplacer, dessiner ou surligner, vous devez maintenir pressé le bouton gauche d'une souris à l'aide de votre pouce gauche pour utiliser cette fonctionnalité, puis à l'aide de votre pouce droit sur le Trackball laser. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la vitesse de déplacement du pointeur de votre souris, changez les réglages de celle-ci dans le panneau de configuration de Windows*. Si vous utilisez un ordinateur portable avec un touchpad intégré, désactivé le dans le pneu interne si vous recevez des messages d'erreur ou des mal fonctions*. Avec la touche • En appuyé vous pouvais y utiliser le Trackball

Avec la touche • Fn appuyé vous pouvais y utiliser le ,Trackball pour feuilleté (faire défiler vers le bas/haut).

Si la précision de la diminution de curseur après plusieurs mois d'utilisation, s'il vous plaît, vérifiez les batteries installées pour leur état de chargement. En cas des doutes les échangent pour nouveau.

Conseil : Une capacité de batterie trop basse peut être aussi responsable du fait que la distance d'opération à la télécommande radio de l'ordinateur soit diminuée respectivement les signes sortant sporadiquement en écrivant.

7.2 Signification des LED d'utilisation (à haut du Trackball)

Low Battery (LED d'indication de batterie faible) •

[LED jaune (KSK-3201 RF) ou LED rouge (KSK-3201 BT) - clignotante]

Elle est utilisée afin d'indiquer que la batterie est en dessous des 2,2 Volts (KSK-3201 RF) ou 2,3 V (KSK-3201 BT). Elle reste allumée jusqu'au changement de la batterie ou lorsque celle-ci est épuisée. Elle clignote uniquement lorsque le clavier n'est pas mis en veille.

Pairing-LED (LED de synchronisation) •

[LED jaune (KSK-3201 RF) ou LED bleue (KSK-3201 BT) - clignotante]

Elle est utilisée afin d'indiquer que le clavier est en phase de synchronisation (recherche de récepteur RF/ Bluetooth). Quand le bouton de synchronisation (Fn+F1) est activé, la LED clignote jusqu'à ce qu'elle trouve le récepteur ou que la recherche soit stoppée.

7.3. Modes d'utilisation des claviers

Mise en veille•

Stand-by: après 3 secondes

En veille: après 20 minutes

Sortie de veille•

Afin de sortir le clavier du mode veille, cliquez sur n'importe quelle touche ou les boutons L et R de la sourie. Sortir du mode veille peut prendre jusqu'à quatre secondes.

7.4. Touches avec double fonction

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 O 1 2 3 4 5 & 6 / ? ( ) 0 ? B \ ← Q W E R T Z U I O P U * A S D F G H J K L O X # + > Y X C V B N M ; : - ? + < | | | | Sing Fr Ab AR Gr Sing Pro 1 Build

La disposition du clavier est conçu afin d'economiser l'espace avec un pavé numérique virtuel comme sur les portables. Appuyez su la touche Verr Num dans la rangée de touches supérieur afin d'activer le pavé numérique virtuel (pour que les touches la fonction des caractères en bleu).

- Avec la fonction Verr Num activée, vous pouvez utiliser la touche Fn (enbas à gauche du clavier) afin de désactiver temporairement le pavé numérique virtuel. C'est particulièrement intéressant afin de taper rapidement des lettres en lieu et place des chiffres.

- Sans l'activation de la touche Verr Num, la touche Fn qui reste appuyée règle les touches de position intégrées (veuillez vous référer à l'image).

7.4 Touches multifonctionnelles

Pour une utilisation rapide et confortable, le clavier est équipé de 12 touches multifonctions, comme fonction secondaire des touches F1 à F12. Les fonctions offertes sont les suivantes : ouvrir un document, lancer un logiciel ou démarrer une page Internet, etc.. et sont accessibles en pressant simultanément la touche + Fn.

	Synchronisation	Synchroniser le clavier avec le récepteur (récepteur RF ou adaptateur Bluetooth)
	Play/ Pause	Une fois appuyer la touche, il lance un CD, VCD, DVD ou les fichiers médias; une pause par réappuyer la même touche
	Stop	Arrêter le CD, VCD, DVD ou les fichiers medias
	Précédent	Lancer le CD, VCD, DVD précédent ou les fichiers médias
	Suivant	Lancer le CD, VCD, DVD suivant ou les fichiers medias
	Média Player	Ouvrez la page d'accueil des préréglages Média Player
	E-Mail	Ouvre la page d'accueil programmé pour E-mail
	Internet	Ouvre la page d'accueil programmé du navigateur d'Internet
	Muette	Activer ou désactiver le muet
	Volume -	Diminuer le volume
	Volume +	Augmenter le volume
	Mode veille	Placez le clavier en mode veille (seulement KSK-3201 RF!)

8. Nettoyage des claviers KSK-3201 RF et KSK-3201 BT

Ôtez la poussière en utilisant un pinceau, de l'air comprimé doux, ou un aspirateur à buse-brosse.

Ôtez la saleté en utilisant un chiffon légèrement imbibé d'eau.

NE PAS utiliser des nettoyants agressifs, des solvants, ou de l'essence pour nettoyer le clavier.