KSK-3201 RF - Tastatur KeySonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KSK-3201 RF KeySonic

1. Besondere Eigenschaften KSK-3201 RF

Extrem flache, kabellose Super-Mini-Tastatur mit integriertem Trackball

Weitreichende und zuverlässige 2,4 GHz Funkübertragung bis ca. 7 m Entfernung zum PC•

Integrierter 8 mm großer Laser-Trackball mit Mausfunktion und zwei Maustasten•

Modernes Design mit flachen Notebook-Tasten und einer Oberflächen-Textur wie gebürstetes Metall

12 Multifunktionstasten für Pairing, Play/ Pause, Stopp, Rückwärts, Vorwärts, Mediaplayer, Mail, Internet, •

Stumm, Leiser, Lauter & Sleep-Modus

Volle Funktionalität einer Tastatur mit Full-Size-Layout •

Besonders leiser und spürbarer Anschlag durch hochwertige X-Type-Membrantechnologie •

Status-LED für Pairing und „Battery low“ <2,2 V mit unterschiedlicher Blink-Frequenz•

Inkl. USB-Empfangsstecker im rückseitigen Batteriefach•

Plug & Play-Installation, kein spezieller Treiber notwendig•

- Optimal für Digital Living Rooms (HTPC), mobile Anwendungen sowie für Navi-Konfigurationen, Schulungs-, Konferenz- und Präsentationsräume etc.

2. Technische Eigenschaften KSK-3201 RF

Anzahl Tasten:

84 (83-87 abhängig von der Länderversion)

Bauart:

X-Type-Membrantechnologie

Zu erwartende Lebensdauer:

ca. 5 Mio. Anschläge / Taste; ca. 1 Mio. für die Maustasten

Betätigung:

1,7 ±0,3 mm (Gesamtweg)

Druckpunkt:

55 ±15 g

Übertragungsfrequenz:

2,405\~2,475 GHz, GFSK, 71 Kanäle mit je 216 IDs

(mögliche Anzahl von Tastaturen in einem "Raum")

Bauart des Trackballs:

∅ 8 mm, Laser-Abtastung, 400 dpi

Effektive Funkreichweite:

ca. 7 m

Batterietyp:

2× AAA 1.5 V

Spannungsversorgung:

Tastatur: 3 V DC ±5 % Receiver: +5 V DC ±5 %

Stromaufnahme ca.:

Tastatur Betrieb: 6 mA Receiver: 60 mA

Temperatur:

Tastatur Standby: <1 mA

Tastatur Sleep-Modus: 200 μA

Betrieb: 0 °C bis +40 °C

Lagerung: -30^ bis +65^

Feuchtigkeit:

Betrieb und Lagerung: 0 % bis 95 % rel.

Lieferumfang:

Tastatur, USB-Empfangsstecker, 1 Paar Batterien, Bedienungsanleitung

Farbe:

Schwarz metallic

Zertifiziert:

Haftungsausschlusserklärung des Herstellers

Für Informationen in diesem Dokument behält sich der Hersteller Änderungen ohne Mitteilung vor und geht keinerlei Verpflichtungen ein. Durch dieses Dokument wird, weder ausgedrückt noch angedeutet, keinerlei Garantie oder Erklärung in Bezug auf Qualität, Genauigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck übernommen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen zum Inhalt dieses Dokumentes zu machen und/oder die dazugehörigen Produkte unverbindlich zu ändern ohne Verpflichtung, Personen oder Organisationen über derartige Änderungen in Kenntnis zu setzen. Unter keinen Umständen ist der Hersteller haftbar für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden, die durch die Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Produktes oder der Dokumentation entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Dieses Dokument enthält Materialien, die durch Copyright geschützt sind. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist untersagt, diese Bedienungsanleitung oder Teile daraus ohne die schriftliche Einwilligung der Autoren in irgendeiner Form zu vervielfältigen oder zu verbreiten, in welcher Form, zu welchem Zweck und mit welchen Mitteln auch immer. Produktnamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, dienen ausschließlich als Verkaufsbezeichnung. Alle Handelsmarken, Produktnamen oder Markennamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, sind eingetragenes Eigentum des jeweiligen Inhabers.

3. Besondere Eigenschaften KSK-3201 BT

Extrem flache, kabellose Super-Mini-Tastatur mit integriertem Trackball

Weitreichende und zuverlässige Bluetooth Funkübertragung bis ca. 10 m Entfernung zum PC•

Integrierter 8 mm großer Laser-Trackball mit Mausfunktion und zwei Maustasten•

Modernes Design mit flachen Notebook-Tasten und einer Oberflächen-Textur wie gebürstetes Metall

11 Multifunktionstasten für Pairing, Play/ Pause, Stopp, Rückwärts, Vorwärts, Mediaplayer, Mail, Internet, • Stumm, Leiser & Lauter

Volle Funktionalität einer Tastatur mit Full-Size-Layout •

Besonders leiser und spürbarer Anschlag durch hochwertige X-Type-Membrantechnologie •

Status-LEDs: blau für Pairing und rot für „Battery low“ <2,3 V•

Plug & Play-Installation, kein spezieller Treiber notwendig•

Inkl. USB-Bluetooth-Adapter zur Verbindung mit nicht Bluetooth-fähigen Computern•

- Optimal für Digital Living Rooms (HTPC), mobile Anwendungen sowie für Navi-Konfigurationen, Schulungs-, Konferenz- und Präsentationsräume etc.

4. Technische Eigenschaften KSK-3201 BT

Anzahl Tasten:

84 (83-87 abhängig von der Länderversion)

Bauart:

X-Type-Membrantechnologie

Zu erwartende Lebensdauer:

ca. 5 Mio. Anschläge / Taste; ca. 1 Mio. für die Maustasten

Betätigung:

1,7 ±0,3 mm (Gesamtweg)

Druckpunkt:

55 ±15 g

Übertragungsfrequenz:

2,401 - 2,48 GHz ISM Band, GFSK, 79 Kanäle Frequency Hopping

Ausgangsleistung:

Bluetooth V3.0 EDR / Human Interface Device (HID)

Bauart des Trackballs:

0 dBm (Klasse 2)

Effektive Funkreichweite:

∅ 8 mm, Laser-Abtastung, 400 dpi

Batterietyp:

ca. 10 m

Spannungsversorgung:

2× AAA 1,5 V

Stromaufnahme ca.:

3V_DC ± 5%

Temperatur:

Betrieb Tastatur: 11,5 mA ±1 mA

Betrieb Maus: 28 mA ±2 mA

Standby: 3,4 mA (nach 3 Sek.)

Sleep-Modus: 202\~286 μA ±10 μA

Betrieb: 0 °C bis +40 °C

Lagerung: -30^ bis +65^

Betrieb und Lagerung: 0 % bis 95 % rel.

Feuchtigkeit:

Tastatur, USB-Bluetooth-Adapter KSR-10 BT, 1 Paar Batterien,

Lieferumfang:

Bedienungsanleitung

Farbe:

Schwarz metallic

Zertifiziert:

Information zur Altbatterie-Entsorgung (Batterieverordnung)

Die neue Batterieverordnung verpflichtet Hersteller und Importeure, alle Altbatterien zurückzunehmen, zu sortieren und zu entsorgen. Der Verbraucher ist verpflichtet, verbrauchte Batterien im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle abzugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten. Von uns erhaltene Batterien können Sie auch nach Gebrauch zu uns unter der nachstehenden Adresse ausreichend frankiert per Post zurücksenden:

Raidsonic Technology GmbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg

Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Müll-

tonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung. Unter dem Mülltonnen-

Symbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes - „Cd“ für Cadmium.

„Pb“ steht für Blei, „Hg“ für Quecksilber.

5.1 System-Voraussetzungen

Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme: Windows XP / Vista / Windows7

Für die Installation der Tastatur unter den o. g. Betriebssystemen benötigen Sie KEINEN speziellen Treiber!

5.2 Installation des USB-Receivers für KSK-3201 RF

Um Ihre Tastatur zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

Nehmen Sie den USB-Receiver (Empfangsstecker) aus der Verpackung. • [Wenn Sie die Tastaur gerade nicht verwenden kann er neben dem Batteriefach auf der Rückseite der Tastatur aufbewahrt werden.]

Stecken Sie den USB-Receiver an eine freie USB-Buchse-Ihres Rechners.

Hinweis: Bitte gewährleisten Sie, dass der USB-Receiver einen Mindestabstand von 20 cm zu metallischen Trennwänden, anderen Computergehäusen, Monitoren, ZIP-Laufwerken, Lautsprechern und Schaltnetzteilen einhält.

Alle aktuellen Betriebssysteme mit Unterstützung für Plug & Play werden Ihren USB-• Receiver nun automatisch erkennen und die erforderlichen Treiber laden. Während der Installationsphase informiert Sie Ihr Betriebssystem mit Hilfe wechselnder Pop-up-Informationsfenster an der Task-Leiste über den aktuellen Installationsstatus. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis Sie das System abschließend über die erfolgreiche Installation informiert. Der USB-Receiver ist nun einsatzbereit.

Neue Hardware gefunden Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden.

Ältere Betriebssysteme unterstützen nicht immer das automatische Erkennen von USB- oder PS/2-Geräten. Haben Sie den USB-Receiver angeschlossen und macht sich genau dieser Fehler bei Ihnen bemerkbar, so haben Sie folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:

Machen Sie ein Update Ihres Betriebssystems und beginnen wieder mit Schritt 5.2•

In manchen Fällen ist gemäß den Bildschirmanweisungen die Installations-CD Ihres Betriebs• systems erforderlich. Unter diesen Umständen folgen Sie bitte diesen Anweisungen*.

Kontrollieren Sie, ob Ihr BIOS-System USB-Tastaturen unterstützt*. Manche Hersteller bieten• BIOS-Updates im Internet zum Downloaden an.

Stellen Sie in Ihren Systemeinstellungen sicher, dass der verwendete USB-Anschluss nicht im Betriebs-system deaktiviert wurde*.

- Sollten System-Updates erfolglos bleiben, so empfiehlt es sich, die Tastatur mal an einen anderen PC mit gleichem Betriebssystem zu testen, um ein Hardware-Defekt des USB-Receivers auszuschließen.

* Einzelheiten entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs.

5.3 Installation der Tastatur KSK-3201 RF

Empfohlene Voraussetzung dazu ist die erfolgreiche Installation des USB-Receivers unter Punkt 5.2.

Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Un•terseite der Tastatur und legen Sie die mitgelieferten Batterien des Typs AAA 1,5 V unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein (wie im Bild dargestellt).

Schalten Sie den Ein/Aus-Schiebeschalter auf • ON!

Der USB-Receiver und die Tastatur sind fabrikseitig bereits auf den gleichen Kanal synchro• nisiert. In der Regel müssen Sie also keine Neu-Synchronisierung (wie unter 5.4 beschrieben) vornehmen.

Nun testen Sie die Funktionsweise, indem Sie eine • beliebige Taste auf Ihrer Tastatur betätigen. Beim Drücken der Windows-Taste müsste sich beispielsweise also unten links auf Ihrem Bildschirm das Windows Pop-up-Menü öffnen. Wenn ja, dann arbeitet Ihre Funktastatur nun einwandfrei. Wenn nicht, dann synchronisieren Sie den USB-Receiver und die Tastatur wie unter 5.4 beschrieben erneut.

Programme Gewinnete Gewährungen System Edit und Support ApliAbra... Hyperaktiva... Strg F8 Alt

Hinweis: Sollte die Funktionsweise durch andere Benutzer, die ebenfalls eine Funktastatur in näherer Umgebung verwenden, beeinflusst werden, führen Sie bitte eine Neu-Synchronisation, wie unter 5.4 beschrieben, durch.

5.4 Neu-Synchronisierung des Funkkanals der Tastatur KSK-3201 RF

Wenn Sie die Tastatur zum ersten Mal in Betrieb nehmen und keine Verbindung hergestellt werden konnte, synchronisieren Sie bitte den Funkkanal zwischen Tastatur und USB-Receiver erneut, indem Sie gleichzeitig die Tasten (Fn + F1) auf der Tastatur drücken. Nach 2 Sekunden startet der Verbindungs-(Pairing)-Vorgang, sie erkennen das an der blinkenden Pairing-LED. Er ist beendet, wenn die LED oberhalb des Trackballs erlischt.

Die Tastatur ist jetzt einsatzbereit. Testen Sie diese wie unter 5.3 beschrieben.

Sollte die Tastatur auch nach der Neu-Synchronisierung noch nicht funktionieren, so haben Sie folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:

Pairing LED

Wiederholen Sie den Synchronisationsvorgang wie unter 5.4 beschrieben. Manchmal ist es erforderlich, die Routine mehrmals zu wiederholen, bis der richtige „Funkkanal“ gefunden wurde.

Falls Sie den USB-Receiver an einen USB-Hub angeschlossen haben, sollten Sie diesen bitte direkt an einem USB-Anschluss Ihres Notebooks bzw. Desktops installieren.

• Während des Synchronisationsvorgangs sollte sich die Tastatur in dichter Nähe zum USB-Receiver befinden, um sicher zu stellen, dass die unmittelbare Umgebung keine Einflüsse auf die Funkübertragung
  ausübt (z.B. Funksignalabschwächung/ Interferenzen durch Metallgehäuse, andere Funkstörquellen etc.).
  Low Battery LED

- Stellen Sie sicher, dass Sie nur Batterien mit voller Ladekapazität verwenden. Im Zweifelsfalle tauschen Sie die Batterien vor der nächsten Synchronisierung sicherheitshalber einmal gegen Neue aus. Niedrige Batteriekapazität wird durch permanentes Leuchten der blauen LED über dem Trackball signalisiert.

6.1 System-Voraussetzungen

Voraussetzung zur Nutzung der Tastatur ist, dass Ihr Endgerät (PC, Notebook, Tablet, „Handheld“ o.ä.)

hardwareseitig Bluetooth-fähig ist (z.B. durch integriertes Bluetooth-Modul bzw. externen -Adapter) softwareseitig (Bluetooth) das HID-Profil einwandfrei unterstützt softwareseitig (Betriebssystem) Standard-Tastaturtreiber mit zugehöriger Länderkennung einwandfrei unterstützt

Im Folgenden gibt es dafür verschiedene technische Ausgangssituationen:

- Endgerät ist hardware- und softwaretechnisch bereits Bluetooth-fähig: Überspringen Sie den weiteren Text und folgen den Anweisungen unter 6.3

Endgerät ist hardware- und softwaretechnisch nicht Bluetooth-fähig: • Folgen Sie dem weiteren Text

6.2 Installation des mitgelieferten Bluetooth-Adapters für KSK-3201 BT

Um den Bluetooth-Adapter zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

- Stecken Sie den im Lieferumfang enthaltenen USB-Adapter an eine freie USB-Buchse Ihres Rechners.

Hinweis: Bitte gewährleisten Sie, dass der USB-Adapter einen Mindestabstand von 20 cm zu metallischen Trennwänden, anderen Computergehäusen, Monitoren, ZIP-Laufwerken, Lautsprechern und Schaltnetzteilen einhält.

- Alle o. g. aktuellen Betriebssysteme mit Unterstützung für Plug & Play werden Ihren USB-Adapter nun automatisch erkennen und die erforderlichen Treiber laden. Während der Installationsphase informiert Sie Ihr Betriebssystem mit Hilfe wechselnder Pop-up-Informationsfenster an der Task-Leiste über den aktuellen Installationsstatus. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis Sie das System abschließend über die erfolgreiche Installation informiert. Der USB-Adapter ist nun einsatzbereit.

Neue Hardware gefunden Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden.

Ältere Betriebssysteme unterstützen nicht immer das automatische Erkennen von USB- oder PS/2-Geräten. Haben Sie den USB-Receiver angeschlossen und macht sich genau dieser Fehler bei Ihnen bemerkbar, so haben Sie folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:

• Machen Sie ein Update Ihres Betriebssystems und beginnen wieder mit Schritt 6.2
• In manchen Fällen ist gemäß den Bildschirmanweisungen die Installations-CD Ihres Betriebssystems erforderlich. Unter diesen Umständen folgen Sie bitte diesen Anweisungen*.
• Kontrollieren Sie, ob Ihr BIOS-System USB-Tastaturen unterstützt*. Manche Hersteller bieten BIOS-Updates im Internet zum Downloaden an.
• Stellen Sie in Ihren Systemeinstellungen sicher, dass der verwendete USB-Anschluss nicht im Betriebs-system deaktiviert wurde*.
• Sollten System-Updates erfolglos bleiben, so empfiehlt es sich, die Tastatur mal an einen anderen PC mit gleichem Betriebssystem zu testen, um ein Hardware-Defekt des USB-Receivers auszuschließen.

* Einzelheiten entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs.

6.3 Installation der Tastatur KSK-3201 BT

Für die weitere Vorgehensweise wird vorausgesetzt, dass die entsprechende Bluetooth Treiber-Software bereits einwandfrei auf Ihrem PC installiert wurde.

Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Unterseite der Tas- tatur und installieren Sie die mitgelieferten Batterien des Typs AAA 1,5 V unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach (wie im Bild dargestellt).

Schalten Sie den Ein/Aus-Schiebeschalter auf ON!•

Nachdem der Bluetooth-Adapter am PC • angeschlossen ist, werden die notwendigen Treiber automatisch durch die PNP-

Funktionalität von Windows installiert und es erscheint an der unteren rechten Ecke des Bildschirms das blaue Bluetooth-Logo.

Installieren von Gerätetreibersoftware Kücken Sie hier, um Statusinformationen zu erhalten.

Jetzt muss die Funkverbindung zwischen Bluetooth-Adapter und • Tastatur hergestellt werden (Pairing). Drücken Sie dafür gleichzeitig die Tasten (Fn + F1) auf der Tastatur. Nach 2 Sekunden startet der Verbindungs-(Pairing)-Vorgang und wird durch die blinkende LED oberhalb des Trackballs angezeigt.

Sollte der Pairing-Vorgang abbrechen (LED erlischt), ohne dass die Verbindung schon zustande kam, versuchen Sie es erneut. Evtl. ist es notwendig, den Ein/Aus-Schiebeschalter aus- und erneut einzuschalten.

Bluetooth-Geräte Geräte Optionen COM-Anschlüsse Hardware Peripheriegeräte (Tactaturen, Mauca, Joysticka) Hinaufugen... Entremen Eigenschaften OK Abbrevchen Übstehmen

Ein Doppelklick mit der linken • Mouse-Taste auf das Bluetooth-Logo öffnet das Menü „Bluetooth-Geräte“

Klicken Sie auf "Hinzufügen" und • "OK".

Alternativ zu der eben • beschriebenen Methode öffnet ein Einfachklick auf das Bluetooth-Logo ein Pullup-Menü und nach einem weiteren Klick auf die Option „Bluetooth-Geräte hinzufügen“ erscheint das in der Abbildung gezeigte Menü.

Bluetooth-Gerät hinzufügen Bluetooth-Netzwerkgeräte anzeigen Datei senden Datei empfangen Einem PAN beitreten Bluetooth-Einstellungen öffnen Bluetooth-Symbol entfernen

Waltkommen Learn Sie den Abschnitts "Bluetooth" im Gerätehandbuch, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Rücken Sie das Gerät anschließend so ein, dass der Computer es finden kann. - Schalten Sie es ein - Suchter (sichtbar) machen - Bemennen Sie es (optional) - Drücken Sie die Taste an der unteren Seite des Geräts (nur Tastätzen und Mäuse) if Gerät ist erwartete und kann erhöse erwartet! Nur Bluetooth-Geräte hinaufügen, denen Sie vertrauen < Back > Walter > Abkaren

Setzen Sie einen Haken bei „Gerät ist eingerichtet und kann erkannt werden“

und klicken Sie auf „Weiter>“.

Wählen Sie die erkannte Tastatur aus, die im nächsten • Fester angezeigt wird (hier „BTKB-66EB – Neues Gerät“) und bestätigen Sie mit „Weiter>“. (Achtung: hier können natürlich auch mehr Bluetooth-Geräte als in der gezeigten Abbildung angezeigt werden)

Mussen Sie einen Hauptschussel für das Bluetooth-geralt hinzufugen ? Informationen zur Bestwaltung dieser Frage finden Sie im Abschnitt "bluetooth" der Gerätekumentation. Wenn die Dokumentation einen Hauptschussel enthält, dann verwenden Sie diesen. Hauptschussel automatisch auswählen Hauptschussel aus der Dokumentation verwenden: Eigenen Hauptschussel auswählen: Se sollten inner einen Hauptschussel verwenden, es sei denn, das Ösik unterstützt keinen. Es wird empfohlen, dass der Hauptschussel zwischen 8 und 16 20tem lang ist. Je länger der Hauptschussel, diese sahener ist die Übertragung. Zurück Water Abrechnen

Wählen Sie das Bluetooth-Gerät aus, das hinzugefügt werden soll. WERTEN-GEER Gesamt Gerät Wenn das Gerät nicht angezeigt wird, dann vergewissern Sie sich, dass es eingeschaltet ist. Folgen Sie den installationsanweisungen des Geräts und klicken Sie auf "Emeut suchen". Emeut suchen < Zurich > Wafer > Abgewinn

Die Option „Hauptschlüssel automatisch auswählen“ ist bereits vorgegeben, also auf „Weiter>“ klicken.

Geben Sie den im Menü angezeigten Hauptschlüssel mit • der Bluetooth Tastatur ein und bestätigen Sie mit „Enter“.

Assistent zum Hinsuflagen von Bluetooth-Operaten Fertigstellen des Assistenten Das Bluetooth-Geräte wurde an den Computer angeschlossen. Der Computer und das Gerät können kommuniberten, wenn sich beide in Reichweite befinden. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Vorgang abzuschließen. + Zustehn Fertig stellen Akquisition

Assistant zum Hinzufügen von Bluetooth-Geräten Hauptschlüssel werden ausgetauscht. Geben Sie den Hauptschlüssel mit Hilfe des Bluetooth-Geräts ein, wenn Sie dazu aufgefordet werden. Weitere Informationen betreffend der Eingabe des Hauptschlüssels erhalten Sie in der Oerlassokumentation. ✓ Verbindung wird hergestellt... ✓ Geben Sie den Hauptschlüssel jetzt auf dem Bluetooth-Gerät ein. Hauptschlüssel: 4/16/39/05 ► Bluetooth Corrit wird installiert... Hiwrite. Sie müssen wir erfüllt der Eigablastige Drücken, nachdem Sie den Hauptau Küssel auf der Bluetooth-Testatur eingegeben haben. < Zurich Weiser > Abweichens

Beenden Sie den Bluetooth-Assistenten mit einem ab-• schließenden Klick auf „Fertig stellen“. Die Bluetooth Tastatur ist nun einsatzbereit und funktionstüchtig.

Möchten Sie anstatt den beiliegenden Bluetooth USB-Super-Mini-Adapter einen anderen Bluetooth-Adapter bzw. ein integriertes Bluetooth-Modul verwenden, so beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Wenn Ihr Rechner unter Windows XP (SP2), Vista oder Windows7 läuft und das IC Ihres Bluetooth-Adapters vom Hersteller CSR kommt, dann verwenden Sie einfach die integrierte und vorinstallierte Microsoft Bluetooth Treiber-Software. Sie brauchen keine weitere oder andere Bluetooth Treiber-Software mehr zu installieren. Möchten Sie, aus welchem Grund auch immer, die Microsoft Bluetooth Treiber-Software nicht verwenden, dann könnten Sie optional auch die Bluetooth Treiber-Software Toshiba oder BlueSoleil (vom Software-Hersteller IVT) installieren.*

Wenn Ihr Rechner unter Windows XP (SP2), Vista oder Windows7 läuft und das IC Ihres Bluetooth-Ad-• apters vom Hersteller ISSC (Integrated System Solution Corp.) kommt, installieren Sie bitte zuerst die Bluetooth Treiber-Software BlueSoleil (IVT).*

Wenn Ihr Rechner unter Windows XP (SP2), Vista oder Windows7 läuft und das IC Ihres Bluetooth-Adapters vom Hersteller Broadcom kommt, installieren Sie bitte zuerst die Bluetooth Treiber-Software WIDCOMM.*

* Einzelheiten hierzu entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs, Ihres integrierten Bluetooth-Moduls bzw. Bluetooth-Adapters.

Hinweis:

Die meisten Bluetooth-Tastaturen können nicht unter BIOS- oder DOS-Umgebungen arbeiten, da der Bluetooth-Adapter nur im HID-Modus (Human Interface Device) funktioniert. Hierzu wäre ein dualer Bluetooth USB-Adapter erforderlich, der sowohl den HID- als auch den HCI-Modus (Host Controller Interface) unterstützt.

7. Bedienung der Tastaturen KSK-3201 RF und KSK-3201 BT

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme genießen Sie nun bei der Bedienung eine freie und unabhängige Standortwahl bis ca. 7-10 m Entfernung zum PC. Mehr- oder Minderabstand können, wie bereits erwähnt, durch metallische Trennwände, Computergehäuse, Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetzteile u. v. m., aber auch durch eine unterschiedliche Ladekapazität der Batterien verursacht werden.

7.1. Trackball

Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem Laser-Trackball einschließlich zwei Mausfunktionstasten ausgestattet. Diese ermöglichen eine komfortable und ergonomische Bedienung des PCs von z. B. einem Sofa aus. Dabei ist die Bedienung des Laser-Trackballs so einfach wie genial.

Bewegen Sie mit dem rechten Daumen sanft die Kugel des Trackballs, um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu bewe- gen. Mit den Mausfunktionstasten lassen sich Klick- und Doppelklick Funktionen, absolut identisch wie bei einer Maus, ausführen. Um zu „ziehen“, zeichnen oder zu markieren, müssen Sie die linke Maustaste mit dem linken Daumen gedrückt halten, um dann mit dem rechten Daumen auf dem Laser-Trackball die Funktion zu vollziehen. Um die Doppelklick-Geschwindigkeit und die Geschwindigkeit der Maus-Zeigerbewegungen langsamer oder schneller zu ma- chen, verändern Sie die Einstellungen der Maus-Optionen im Ihrer Systemsteuerung unter Windows*. Bei Notebooks mit bereits integriertem Touchpad müssen Sie bei der Verwendung der Tastatur diese internen Steuergeräte deaktivieren, falls es zu Fehlermeldungen oder Funktionsstö- rungen kommt*.

Mit gedrückter • Fn-Taste kann man mit dem Trackball auch auf- und abscrollen.

Sollte die Präzision des Mauszeigers nach mehreren Monaten der Anwendung nachlassen, prüfen Sie bitte die installierten Batterien auf ihren Ladezustand. Im Zweifelsfalle tauschen Sie diese gegen Neue aus.

Hinweis: Eine zu geringe Batterie-Kapazität kann auch dafür verantwortlich sein, dass die Reichweite zur Funkfernbedienung des PC beeinträchtigt ist bzw. beim Schreiben vereinzelt Zeichen ausgelassen werden.

7.2 Status-LEDs der Tastaturen (oberhalb des Trackballs)

- Low Battery [gelbe LED (KSK-3201 RF) bzw. rote LED (KSK-3201 BT) - blinkend] Sie zeigt an, dass der Ladezustand der Batterie unter 2,2 Volt (KSK-3201 RF) bzw. 2,3 V (KSK-3201 BT) liegt. Sie blinkt, bis neue Batterien eingesetzt werden oder die Batterie völlig aufgebraucht ist. Auch leuchtet sie nur, wenn sich die Tastatur nicht im Sleep-Modus (Ruhezustand) befindet.

- Pairing LED [gelbe LED (KSK-3201 RF) bzw. blaue LED (KSK-3201 BT) - leuchtend] Sie zeigt an, dass sich die Tastatur im Pairing-Modus befindet (sucht eine RF/Bluetooth-Gegenstelle). Wenn Fn+F1 (Pairing-Taste) gedrückt werden, blinkt die LED, bis eine Gegenstelle gefunden wurde oder der Rechner das Pairing vorher abbricht.

7.3. Betriebs-Modi der Tastaturen

Standby/ Sleep-Modus•

Standby: nach 3 Sekunden

Sleep-Modus: nach 20 Minuten

Wake up-Modus•

Um die Tastatur aus dem Ruhezustand wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Tastaturfeld inkl. linke oder rechte Mausfunktionstaste. Es kann bis zu 4 Sekunden dauern, bis die Tastatur erwacht.

7.4. Tasten mit doppelten Funktionen

Exc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 B \ ← Q W E R T Z U I O P U * A S D F G H J K L 6 A # ↑ Y X C V B N M ; : - / + < | Sing Fr Ab AB Gr Sing For 1 Add Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk Brk

Beim Layout der Tastatur handelt es sich um ein spezielles Platz sparendes Layout mit dem von Notebooks • her bekannten virtuellen Ziffernblock. Drücken Sie die Taste NumLk in der obersten Tastenreihe, um den virtuellen Ziffernblock ein- bzw. auszuschalten. (Tasten erhalten die blau aufgedruckten Bedeutungen)

- Bei aktivierter Num Lock-Funktion können Sie auch die Taste Fn in der linken unteren Ecke g edrückt halten, um den virtuellen Ziffernblock temporär zu deaktivieren. Das ist besonders praktisch, wenn Sie neben den vielen Zahlen zwischendurch auch Buchstaben schnell eingeben möchten.

- Ohne vorher aktivierter Num Lock-Funktion steuert die gedrückt gehaltene Fn-Taste die integrierten Positionstasten genau wie bei einem externen Ziffernblock (siehe Bild)

7.4 Multifunktionstasten

Für eine schnelle und komfortable Bedienung ist die Tastatur mit 11 bzw. 12 fest definierten Multifunktionstasten als Zweitbelegung der Funktionstasten F1 bis F12 ausgestattet. Diese führen beim gleichzeitigen Drücken der Taste Fn die unten beschriebenen Funktionen aus, z.B. öffnen Dokumente oder starten Software-Programme bzw. Internet-Seiten.

F1	Pairing	Verbindet die Tastatur mit der Gegenstellle (USB-Empfänger bzw. Bluetooth-Adapter)
F2	Play/ Pause	Einmaliges Drücken startet den Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei; nochmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe
F3	Stopp	Stoppt den Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei
F4	Rückwärts	Startet den vorigen Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei
F5	Vorwärts	Startet den nächsten Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei
F6	Media-Player	Öffnet die Startseite des voreingestellten Media-Players
F7	E-Mail	Öffnet die Startseite des voreingestellten Email-Programms
F8	Internet	Öffnet die Startseite des voreingestellten Internet-Browsers
F9	Stumm	Aktiviert oder deaktiviert die Stummschaltung
F10	Leiser	Verringert die Lautstärke
F11	Lauter	Erhöht die Lautstärke
F12	Sleep	Versetzt die Tastatur in den Sleep-Modus (nur bei KSK-3201 RF!)

8. Reinigung der Tastaturen KSK-3201 RF und KSK-3201 BT

Staub entfernen Sie mit einem Pinsel, mit sanfter Druckluft oder mit einem Staubsauger mit Bürstenkopf-•düse.

Feinen Schmutz entfernen Sie mit einem nicht allzu feuchten Lappen.

Verwenden Sie KEINE scharfen Putzmittel, Lösungsmittel oder Benzin zur Reinigung der Tastatur!

Raidsonic Technology GmbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg

Neue Hardware gefunden Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden.

Neue Hardware gefunden Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden.

Installieren von Gerätetreibersoftware Klicken Sie hier, um Statusinformationen zu erhalten.

Bluetooth-Geräte Ueräte Optionen COM-Anschlüsse Hardware Peripheriergeräte (Textaturen, Mauca, Joystick) Hinzufügen... Entremen Eigenschaften OK Abbrehen Übemehnen

Bluetooth-Gerät hinzufügen Bluetooth-Netzwerkgeräte anzeigen Datei senden Datei empfangen Einem PAN beitreten Bluetooth-Einstellungen öffnen Bluetooth-Symbol entfernen

Wilkommen Learn Sie den Abschnitts "Bluetooth" im Gerätehandbuch, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Rücken Sie das Gerät anschließend so ein, dass der Computer es finden kann. - Schalten Sie es ein - Suchbar (sichtbar) machen - Bemennen Sie es (optional) - Drucken Sie die Taste am der unteren Seite des Geräts (nur Tastaturen und Mäuse) if Quakt ist ergränkt und kann erhöse werden! Nur Bluetooth-Geräte hinaufügen, deren Sie vertragen < Back Water > Abbrevien

Mussen Sie einen Hauptschussel für das Bluetooth-gesamt hinzufugen ? Informationen zur bereinigung dieser Frage finden Sie im Abschnitt "Bluetooth" der Gerätekumentation. Wenn die Dokumentation einen Hauptschussel enthält, dann verwenden Sie diesen. Hauptschussel automatisch auswählen Hauptschussel aus der Dokumentation verwenden: Eigenen Hauptschussel auswählen: Se sollten inner einen Hauptschussel verwenden, es sei denn, das Ösik unterstützt keinen. Es wird empfohlen, dass der Hauptschussel zwischen 16 280mm lang ist. Je länger der Hauptschussel, diese stahend ist die Übertragung. Abbrechen

Wählen Sie das Bluetooth-Gerät aus, das hinzugefügt werden soll. WATER Yes/No Yes Wenn das Gerät nicht angezeigt wird, dann vergewissern Sie sich, dass es angeschaltet at. Folgen Sie den installationsanwestungen des Geräts und klicken Sie auf "Emeut suchen". Emeut suchen Water > Abgewinn

The option „select pass key automatically“ is already given, • so click „Continue>“.

Ausstiviert zum Hinzulägen vom Bluetooth-Operation Fertigstellen des Assistenten Das Bluetooth-Gerät wurde an den Computer angeschlossen. Der Computer und das Gerät können kommunitäten, wenn sich beide in Reichwerte befinden. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Vergang abzuschließen. v. Zustellt Fertig stellen Abzuschließen

Assistant zum Hinzufügen von Bluetooth-Geräten Hauptschlüssel werden ausgetauscht. Geben Sie den Hauptschlüssel mit Hilfe des Bluetooth-Geräts ein, wenn Sie dazu aufgefordet werden. Weitere Informationen betreffend der Eingabe des Hauptschlüssels erhalten Sie in der Oerlassokumentation. ✓ Verbindung wird hergestellt... ✓ Geben Sie den Hauptschlüssel jetzt auf dem Bluetooth-Gerät ein. Hauptschlüssel: 4/16/39/05 ▶ Bluetooth Gerät wird installiert... Hierte. Sie müssen mehr nicht der Eigablastige frühen, nachdem Sie den Hauptau-Kassel auf der Bluetooth-Testatur eingegeben haben. < Zurich Weiter > Abweichens

Raidsonic Technology GmbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg

Neue Hardware gefunden Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden.

Neue Hardware gefunden Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden.

Installieren von Gerätetreibersoftware Klicken Sie hier, um Statusinformationen zu erhalten.

Bluetooth-Geräte Geräte Optionen COM-Anschlüsse Hardware Peripheriegeräte (Tactaturen, Mauze, Joytickz) Hinzufügen... Entieren Eigenschaften OK Abbrechen Übschinen

Bluetooth-Gerät hinzufügen Bluetooth-Netzwerkgeräte anzeigen Datei senden Datei empfangen Einem PAN beitreten Bluetooth-Einstellungen öffnen Bluetooth-Symbol entfernen

Wilkommen Learn Sie den Abschnitts "Bluetooth" im Gerätehandbuch, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Rücken Sie das Gerät anschließend so ein, dass der Computer es finden kann. - Schalten Sie es ein - Suchbar (sichtbar) machen - Bemennen Sie es (optional) - Drucken Sie die Taste am der unteren Seite des Geräts (nur Tastaturen und Mäuse) IF Quick ist ergränkt und kann erhöse werden! Nur Bluetooth-Geräte hinaufügen, deren Sie vertragen < Back Water > Abbrevien

Mussen Sie einen Hauptschussel für das Bluetooth-geral hinzufugen ? Informationen zur Beantwortung dieser Frage finden Sie im Abschnitt "Bluetooth" der Gerätekumentation. Wenn die Dokumentation einen Hauptschussel enthält, dann verwenden Sie diesen. Hauptschussel automatisch auswählen Hauptschussel aus der Dokumentation verwenden: Eigenen Hauptschussel auswählen: Se sollten inner einen Hauptschussel verwenden, es sei denn, das Örsk unterstützt keinen. Es wird empfohlen, dass der Hauptschussel zwischen 8 und 16 20% lang ist. Je länger der Hauptschussel, diese sahenert ist die Übtragung. Abbrechen

Wählen Sie das Bluetooth-Gerät aus, das hinzugefügt werden soll. WATER Yes/No Yes Wenn das Gerät nicht angezeigt wird, dann vergewissern Sie sich, dass es angeschaltet at. Folgen Sie den installationsanwestungen des Geräts und klicken Sie auf "Emeut suchen". Emeut suchen Water > Abgewinn

Assistentes zum Hinsuflagen von Bluetooth-Obtinen Fertigstellen des Assistenten Das Bluetooth-Gesti wurde an den Computer angeschlossen. Der Computer und der Geral können kommunieren, wenn sich beide in Reichweite befinden. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Vorgang abzuschließen. Fertig stellen

Assistant zum Hinzufügen von Bluetooth-Geräten Hauptschlüssel werden ausgetauscht. Geben Sie den Hauptschlüssel mit Hilfe des Bluetooth-Geräts ein, wenn Sie dazu aufgefordet werden. Weitere Informationen betreffend der Eingabe des Hauptschlüssels erhalten Sie in der Oerlassokumentation. ✓ Verbindung wird hergestellt... ✓ Geben Sie den Hauptschlüssel jetzt auf dem Bluetooth-Gerät ein. Hauptschlüssel: 4/16/39/05 ► Bluetooth Gerät wird installiert... Hi minste. Sie müssen er eine durch die Eigablastige frühen, nachdem Sie den Hauptau-Kassel auf der Bluetooth-Tastatur eingegeben haben. < Zurich Weise > Abweichen