18590 Glas - Bouilloire UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Unold
Modèle	18590 Glas
Dimensions (L x l x H)	Environ 20,5 x 14,0 x 24,5 cm
Poids	Environ 1,3 kg
Capacité	1,2 litre (max), 0,25 litre (min)
Puissance	2300 W, 230 V~, 50 Hz
Longueur du cordon	Environ 75 cm
Matériau de la verseuse	Verre SCHOTT-DURAN résistant à la chaleur
Matériau de l'élément chauffant	Acier inoxydable
Matériau du socle	Plastique
Filtre anti-calcaire	Intégré dans le couvercle
Poignée	Isolée avec surface anti-dérapante
Couvercle	Amovible avec verrouillage de sécurité
Connecteur rotatif	360°
Affichage du niveau d'eau	Des deux côtés
Éclairage intérieur	Lampe de contrôle
Interrupteur	Marche/Arrêt
Sécurité anti-fonctionnement à sec	Oui, avec arrêt automatique
Arrêt automatique en fin d'ébullition	Oui
Rangement du cordon	Oui, sous le socle
Entretien	Essuyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Détartrage recommandé	Avec vinaigre ménager ou détartrant du commerce
Garantie	24 mois (Allemagne et Autriche)

FOIRE AUX QUESTIONS - 18590 Glas UNOLD

Comment utiliser la bouilloire Unold 18590 Glas pour la première fois ?

Avant la première utilisation, remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au repère MAX (1,2 L), faites bouillir, puis jetez l'eau. Cela permet de nettoyer l'intérieur. Suivez ensuite les instructions normales.

Quelle est la capacité minimale d'eau requise ?

La quantité minimale d'eau est de 0,25 litre. En dessous, la sécurité anti-fonctionnement à sec pourrait s'activer.

La bouilloire s'arrête-t-elle automatiquement quand l'eau bout ?

Oui, un dispositif d'arrêt automatique coupe l'appareil dès que l'eau atteint l'ébullition. Vous pouvez aussi l'arrêter manuellement avec l'interrupteur.

Que faire si la bouilloire s'éteint avant que l'eau ne bout ?

Cela peut être dû à un manque d'eau ou à un couvercle mal fermé. Assurez-vous que le couvercle est bien enclenché et que le niveau d'eau est suffisant. Si le problème persiste, laissez refroidir 15 minutes et réessayez.

Comment détartrer la bouilloire en verre ?

Remplissez la bouilloire à moitié avec un mélange moitié eau, moitié vinaigre ménager. Faites bouillir, laissez agir quelques instants, puis videz. Rincez au moins deux fois à l'eau claire. Vous pouvez aussi utiliser un détartrant du commerce.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ?

Non, c'est dangereux. L'eau bouillante pourrait jaillir et causer des brûlures. Attendez que l'appareil s'éteigne et refroidisse avant d'ouvrir le couvercle.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez le socle et la verseuse avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs, de laine de verre ou d'objets métalliques. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

La bouilloire a-t-elle un filtre anti-calcaire ?

Oui, un filtre anti-calcaire est intégré dans le couvercle. Il se nettoie régulièrement pour maintenir les performances.

Quelle est la longueur du cordon d'alimentation ?

Le cordon mesure environ 75 cm. Il peut être rangé sous le socle pour ajuster la longueur.

La garantie est-elle valable hors d'Allemagne et d'Autriche ?

La garantie de 24 mois couvre uniquement les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Pour les autres pays, veuillez contacter l'importateur local.

MODE D'EMPLOI 18590 Glas UNOLD

Instructions for use - Notice d'utilisation

Notice d'utilisation modèle 18590

Spécification technique 12

Consignes de sécurité 12

Utilisation....13

Nettoyage et entretien 14

Détartrage....14

Conditions de Garantie 30

Traitement des déchets / Protection de l'environnement 34

Capacité: 1,2 litres

Dimensions: Env. 20,5 x 14,0 x 24,5 cm

Cordon : Env. 75 cm

Poids: Env. 1,3 kg

Verseuse en verre SCHOTT-DURAN résistant à la chaleur

Élément de chauffage couvert d'acier inox

Filtre calcaire dans le couvercle

Poignée isolée avec surface anti-dérapant

Couvercle: Couvercle de sécurite amovible avec verrouillage

Base: Plastique avec cordon et fiche

Rangement de câble

Connecteur rotatif 360°

Caractéris Interrupteur MARCHE / ARRET

tiques: Affichage du niveau d'eau des deux côtés

Intérieur illuminé = lampe de contrôle

Protection anti-bouillonnement à sec / mise hors tension automatique

Sous réserve de modifications techniques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en marche et le mettre soigneusement de côté.
2. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux. De même, il ne doit pas être utilisé par des personnes ne s'en étant jamais servies ou ne sachant pas s'en servir, à moins qu'elles ne soient accompagnées par une personne compétente ou qu'elles aient reçu de cette personnes des instructions relatives au fonctionnement de la machine.
3. Les enfants devraient être sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Branchez cet appareil sur une prise de courant alternatif conformément à la plaque signalétique.

5. Cet appareil n'est pas prévu pour être opéré par une minuterie ou un interrupteur à distance.

6. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

7. L'interrupteur, le socle et le cordon d'alimentation ne doivent jamais entrer en contact avec de l'eau. Si cela arrive malgré tout, laissez-les sécher avant de réutiliser le bouilloire.

8. N'utilisez l'appareil que pour chauffer de l'eau mais jamais du lait ou d'autres liquides qui pourraient déborder.

9. Ne jamais poser l'appareil sur une surface chaude ou métallique.

10. Veillez à ce que le couvercle soit toujours bien fermé et n'allumez jamais l'appareil s'il ne contient pas de l'eau.

11. L'appareil est prévu pour l'utilisation dans les ménages ou des utilisation correspondantes:

- cuisines dans les magasins, les bureaux ou d'autres endroits de travail;

■ fermes;

- par clients dans des hotels, motels et d'autres institutions d'hébergements;

■ hébergement comme bed and breakfast/pensions.

1. Assurez-vous, que les utilisateurs, notamment les enfants, ont tous connaissance des dangers suite à l'échappement de vapeur ou par les éclaboussures d'eau bouillante.
2. Veillez à ce que le cordon ne déborde pas du plan de travail; cela risque de provoquer des accidents notamment chez les enfants qui tirent dessus.
3. L'appareil n'est prévu que pour l'usage à l'intérieur.
4. Utilisez toujours le bouilloire sur une surface plate et évitez tout contact avec des surfaces chaudes ou des flammes.
5. Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout.
6. Utilisez le récipient seulement avec le socle inclus, mais jamais avec le socle d'un autre appareil.
7. Débranchez l'appareil après l'usage et avant de le nettoyer.
8. Le bouilloire exprès est équipé d'une sécurité de chauffe sans liquide qui l'éteint lors-

que l'eau s'est évaporée. Laissez l'appareil refroidir pendant env. 15 min. Remplissez ensuite le bouilloire d'eau froide. La sécurité de chauffe sans liquide s'éteint automatiquement et l'appareil est à nouveau prêt.

1. Contrôlez régulièrement l'état d'usure et de détérioration de la fiche et du câble d'alimentation. En cas de détérioration du câble d'alimentation ou d'autres éléments, veuillez envoyer l'appareil à notre service après-vente pour le faire contrôler et réparer (vous trouverez l'adresse dans les conditions de garantie). Des réparations incorrectes peuvent exposer les utilisateurs à de graves dangers et entraîner l'invalidité de la garantie.

ATTENTION!

Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout.

L'eau bouillante pourrait jaillir du récipient, si celui-ci est rempli plus que maximum.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'usage inapproprié ou incorrecte ou après que des réparations par des tiers.

UTILISATION

1. Branchez le socle sur le secteur à l'aide du cordon d'alimentation.
2. Enlevez le récipient et l'ouvrez en pressant la touche ÖFFNEN/AUF sur la poignée.
3. Remplissez le récipient d'eau (minimum 0,25 litres, maximum 1,2 litres). Pour la première utilisation, remplissez-le jusqu' au marquage MAX.
   L'eau bouillante pourrait jaillir du récipient, si celle-ci est rempli plus que maximum.
4. Fermez le couvercle, il faut s'enclencher. Le verrouillage prévient une ouverture non intentionnée en versant l'eau.
5. Placez le récipient sur le socle pour établir le contact électrique.
6. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton I. L'illumination du bouilloire en tant que lampe de contrôle s'allume. Jetez l'eau lors de la première utilisation.
7. Lorsque l'eau bout, le dispositif d'arrêt automatique met l'appareil hors marche. Vous pouvez également vous servir de la touche de commande manuelle „l“ si vous

ATTENTION!

voulez interrompre le processus de chauffe plus tôt.

ATTENTION :

Si le couvercle n'est pas correctement fermé, la mise hors marche automatique ne fonctionne pas.

1. Après une durée de refroidissement appropriée vous pouvez à nouveau remettre de l'eau à chauffer; remettez le commutateur sur «MARCHE».
2. Le bouilloire expresse est équipée d'une sécurité de chauffe sans liquide qui l'éteint lorsque l'eau s'est évaporée. Laissez l'appareil refroidir. Remplissez ensuite le bouilloire d'eau froide. La sécurité de chauffe sans liquide s'éteint automatiquement et l'appareil est à nouveau prêt à fonctionner.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
2. Avant le nettoyage, éteignez systématiquement l'appareil et débranchez la prise.
3. Le socle, le câble et le réservoir ne doivent pas être immergés dans l'eau ou un autre liquide, ni être nettoyés au lave-vaisselle.
4. Essuyer le socle et le réservoir avec un torchon humide et un produit de nettoyage quelconque. N'utilisez aucun abrasif puissant, pas de laine de verre, d'objets

métalliques, pas de détergent chaud ou de désinfectant, lesquels pourraient détériorer l'appareil.

1. L'extérieur de l'appareil doit être totalement sec avant de pouvoir être réutilisé.

DÉTARTRAGE

1. Afin de préserver la durée de vie et la puissance de l'appareil, détartrez-le régulièrement en fonction de la dureté de l'eau.
2. Pour détartrer l'appareil, remplissez le réservoir au maximum jusqu'à la moitié avec une solution à base d'une quantité égale d'eau et de vinaigre ménager. Faites bouillir la solution et laissez-la quelques instants dans la bouilloire électrique.
3. Videz la bouilloire électrique de la solution détartrante.
4. Remplissez ensuite la bouilloire d'eau fraîche et faites la bouillir une nouvelle fois.

Videz cette eau. Rincez ensuite le récipient au moins deux fois à l'eau claire.

1. Vous pouvez également utiliser un détartrant d'usage courant; procédez dans ce cas comme décrit dans les consignes inscrites sur l'emballage.

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 2.300 W, 230 V\~, 50 Hz

Inhoud: 1,2 Liter

Afmetingen: Ca.20,5 x 14,0 x 24,5 cm (L/B/H)

Kabel: Ca. 75 cm

Gewicht: Ca. 1,3 kg

Les défauts de l'appareil qui se produisent malgré l'utilisation correcte suite à une faute de l'usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu'ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitement. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

GARANTIEVOORWAARDEN

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l'environnement.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING