Blue Touch 4+ Z1.001 - Grille-pain BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Blue Touch 4+ Z1.001 BEEM

1. Introduction....19
2. Concernant ce mode d'emploi....19
3. Description de l'appareil, composants, contenu de la livraison 19
4. Informations importantes relatives à la sécurité 20
5. Avant la première utilisation....21
6. Utilisation 21

6.1 Griller....22
6.2 Utiliser le support à viennoiseries 23

1. Pannes et dépannage 23
2. Nettoyage....23
3. Mise au rebut 24
4. Données techniques 24
5. Certifications......24
6. Garantie, entretien, réparation....25
7. Pièces de rechange et accessoires 26
8. Plan de distribution 35
9. Attestation Européenne de Conformità 36

NL

Inhoudsopgave

Le grille-pain Blue Touch 4+ (version 2) garantit une utilisation des plus aisées. Une commande électronique avec affichage numérique offre une expérience unique. Avec ses quatre fentes disposées en deux sections à commande séparée ainsi que ses fonctions Décongélation et Réchauffage, ce grille-pain satisfait toutes les exigences.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utilisation.

2. Concernant ce mode d'emploi

Cet article est doté de dispositifs de sécurité. Cependant, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et utilisez cet article uniquement en conformité avec le mode d'emploi afin de ne provoquer ni blessures ni dommages par inadvertance.

Conservez ce mode d'emploi pour une relecture ultérieure. Ce mode d'emploi doit être remis avec cet article en cas de transmission à un tiers.

Termes relatifs à la sécurité dans ce mode d'emploi :

Le terme DANGER met en garde contre d'éventuelles blessures graves et un danger de mort.

Le terme AVERTISSEMENT met en garde contre d'éventuelles blessures et dommages matériels lourds.

Le terme ATTENTION met en garde contre de légères blessures ou détériorations.

3. Description de l'appareil, composants, contenu de la livraison

BEEM BLUE BREAD 40+

a b c c g 8 d - + e f 5

1. Champ de commande

a. Bouton ✉ Congelé
b. Bouton Réchauffage

c. Bouton Annuler

d. Affichage de l'état

e. Sélecteur de brunissage +

f. Sélecteur de brunissage -

g. Affichage numérique

1. Tiroir ramasse-miettes
2. Fentes
3. Bouton Marche
4. Support à viennoiseries

4. Informations importantes relatives à la sécurité

Emploi

1. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique. Aucune utilisation commerciale.
2. Cet appareil est conçu pour griller du pain et réchauffer des viennoiseries (sur le support à viennoiseries).

DANGER POUR ENFANTS

1. La plus grande prudence s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
2. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
3. Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage. Il existe notamment un risque d'étouffement.

DANGER : ELECTRICITE

1. Pour prévenir tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles, n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et ne l'immergez pas dans de l'eau ou tout autre liquide.
2. Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurez-vous que la tension figurant sur la plaquette signalétique de l'appareil correspond à l'alimentation électrique du foyer.
3. Touchez l'appareil seulement si vos mains sont sèches.
4. L'appareil doit impérativement être branché sur une prise correctement raccordée à la terre.
5. Pour débrancher l'appareil, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais sur la fiche.
6. Ne laissez pas pendre le câble sur des arêtes tranchantes ou des surfaces chaudes.
7. N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil et ne l'utilisez jamais s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé d'une quelconque manière ou si la fiche ou le cordon sont défectueux. Retournez ou remettez l'appareil à un distributeur agréé. Toute tentative de réparation par une personne non autorisée entraîne l'annulation de la garantie.

8. Retirez la fiche de la prise,

9. lorsque vous n'utilisez pas l'appareil

10. lorsqu'un dysfonctionnement survient lors de l'utilisation

11. avant de nettoyer l'appareil

12. Ne jamais mettre les doigts dans les fentes.

13. Si une tranche de pain reste coincée dans une fente, n'essayez jamais de la sortir avec un couteau ou un autre ustensile. Débranchez d'abord l'appareil et laissez-le refroidir avant de remédier au problème.

AVERTISSEMENT brûlures/ feu

1. Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance. Les tranches de pain risquent de brûler.
2. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou de vapeur ou à proximité de matériaux inflammables.
3. N'utilisez jamais le grille-pain sous un élément suspendu ou sous des rideaux.
4. Utilisez le grille-pain seulement lorsque les tiroirs ramasse-miettes ont été insérés.
5. Si une tranche de pain est trop épaisse, n'employez pas la force pour l'introduire dans la fente.
6. Ne faites jamais griller une tranche de pain beurrée ou tout autre type de tartine. Vous ne devez pas non plus griller dans le grille-pain des viennoiseries contenant beaucoup de sucre ou avec une croûte en sucre.
7. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de procéder à son nettoyage.
8. Ne touchez pas de surfaces chaudes sans vous protéger.

AVERTISSMENT : blessures d'autre nature

1. Ne laissez pas pendre le câble sur des coins (risque de trébuchement).

ATTENTION – dégâts matériels

1. Posez l'appareil sur une surface plane, stable, et résistante à la chaleur à une distance du mur d'au moins 5 cm.
2. Ne pas disposer l'appareil sur d'autres appareils.
3. Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec l'appareil lorsque ce dernier est chaud.
4. La fiche doit être facilement accessible pour qu'en cas d'urgence elle puisse être immédiatement débranchée.
5. Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de flammes, de plaques de cuisson électriques ou de toute autre source de chaleur. La proximité de sources de chaleur risque d'endommager l'appareil.
6. Ne couvrez jamais l'appareil : vous empêcheriez la chaleur de circuler.
7. Les meubles modernes sont recouverts de divers vernis et plastiques et sont traités avec les produits d'entretien les plus divers. Il est donc impossible d'exclure que certains de ces revêtements comprennent des composants qui attaquent ou ramollissent les pieds en caoutchouc. Déposez, le cas échéant, un support sous les pieds de l'appareil.

ATTENTION : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un détournement de l'usage ou d'une utilisation non conforme de l'appareil.

5. Avant la première utilisation

• Veillez à ôter l'intégralité de l'emballage de l'appareil autour et dans l'appareil (films de protection, etc.).
  ♦ N'enlevez pas la plaquette signalétique, ni les éventuelles mises en garde.

PRUDENCE : Vérifiez que l'appareil n'a pas de dommages et que tous les composants sont présents. Si certaines pièces sont endommagées, ne mettez pas l'appareil en service et contactez un spécialiste.

♦ Posez l'appareil sur une surface plane, étanche et sèche.
♦ Vérifiez si les tiroirs ramasse-miettes sont bien en place.

REMARQUE : Lors de la première utilisation, le grille-pain peut émettre de légères fumées : veillez à bien ventiler la pièce.

6. Utilisation

Pour griller du pain :

• Selon le type de pain et vos envies, sélectionnez un degré de brunissage adéquat. Pour du pain blanc, du pain aux raisins secs ou une gaufre clair(e), vous devez sélectionner un degré de brunissage bas. Pour des pains plus foncés ou plus consistants, sélectionnez un degré de brunissage plus élevé.
• Au début, sélectionnez le degré de brunissage 5 (réglage par défaut) jusqu'à ce que vous vous soyez familiarisé avec l'appareil.
• Introduisez seulement des tranches de pain de taille adaptée aux fentes. Si vous employez la force pour introduire une tranche de pain trop épaisse dans la fente, vous risquez d'endommager le mécanisme d'éjection.

ATTENTION : Si une tranche de pain reste coincée dans une fente, n'essayez jamais de la sortir avec un couteau ou un autre ustensile. Débranchez d'abord l'appareil et laissez-le refroidir avant de remédier au problème.

Particularités du grille-pain :

• Le grille-pain est doté d'une fonction de levage, pour faciliter l'enlèvement de petits produits grillés. Une fois terminé de griller, pousser le bouton marche vers le haut pour faire monter le produit grillé dans les fentes.
• Le grille-pain dispose de deux sections indépendantes. Chacune des sections possède une commande séparée pour deux fentes. Vous pouvez donc griller simultanément plusieurs tranches de pain à des degrés de brunissage différents ou préparer de petites quantités de pain en économisant de l'énergie.
• L'éclairage bleu de l'écran de visualisation s'éteint 30 secondes après la dernière pression sur un bouton. Appuyez sur la touche + ou - ou sur la touche Démarrer pour éclairer l'écran. Une fois l'éclairage activé, il est alors possible de presser la touche liée à une action que l'on souhaite effectuer, par exemple le réchauffage.

• Le grille-pain dispose des touches de fonction suivantes :

GRILLER DU PAIN CONGELÉ

Le grille-pain Blue Touch vous permet de griller du pain congelé pour un résultat de qualité. Démarrez le grille-pain normalement. Appuyez ensuite sur la touche de fonction. Celle-ci s'allume en plus. Vous pouvez interrompre le grille-pain à tout moment en appuyant sur le bouton Annuler.

RÉCHAUFFER DU PAIN GRILLÉ

Cette fonction vous permet de réchauffer des tranches de pain déjà grillées. Démarrez le grille-pain normalement. Appuyez ensuite sur la touche de fonction. Celle-ci s'allume en plus. Vous pouvez interrompre le grille-pain à tout moment en appuyant sur le bouton Annuler.

ANNULER

Vous pouvez interrompre le grille-pain en appuyant sur le bouton Annuler. Le pain est éjecté automatiquement.

6.1 Griller

1. Branchez la fiche dans la prise.
2. Introduisez la ou les tranche(s) de pain, des petits pains, etc., dans les fentes. N'employez pas la force pour introduire le pain dans les fentes.
3. Sélectionnez le degré de brunissage souhaité. Le degré 1 assure un brunissage minimal, et le degré 9 un brunissage maximal.
4. Appuyez sur le bouton Marche. Le grille-pain commence à griller le pain : l'affichage de l'état s'allume complètement. Les voyants dans l'affichage de l'état s'éteignent au fur et à mesure jusqu'à ce que le pain soit grillé.

1. Lorsque le pain est grillé, le grille-pain l'éjecte automatiquement.
2. Sortez le pain des fentes.

REMARQUE : Si vous constatez que le pain n'est pas suffisamment grillé, grillez-le à nouveau en sélectionnant un degré de brunissage plus faible. Vous devez surveiller le pain pour qu'il ne brûle pas.

ATTENTION : Si le pain reste coincé, débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Sortez la tranche de pain avec précaution pour éviter d'endommager la fente.

1. L'éclairage bleu de l'écran de visualisation s'éteint 30 secondes après la dernière pression sur un bouton.
2. Nettoyez le grille-pain régulièrement en suivant les consignes de la rubrique 8.

6.2 Utiliser le support à viennoiseries

Pour réchauffer des petits gâteaux, des croissants, des petits pains, etc., utilisez le support à viennoiseries.

1. Disposez le support à viennoiseries horizontalement sur les fentes.
2. Sélectionnez un degré de brunissage bas à moyen.
3. Appuyez sur le bouton Marche.
4. Pour interrompre le réchauffage, appuyez sur le bouton Cou attendez jusqu'à la fin du programme.

7. Pannes et dépannage

Pannes	cause possible	Conseils
Les voyants ne s'allument pas	La fiche n'est pas dans le secteurPas de courant	Branchez l'appareil au secteurVérifier les fusibles/la prise
Un fusible saute	Appareil défectueuxTrop d'appareils branchés	Informer le service après - venteRéduire le nombre d'appareils branchés

8. Nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure

Retirez la fiche de la prise avant chaque nettoyage et laissez refroidir l'appareil. Nettoyez uniquement à froid.

DANGER

Danger de mort par électrocution

Ne plongez jamais le grille-pain dans de l'eau ou tout autre liquide.

PRUDENCE

Dommages matériels

N'utilisez jamais de détergents agressifs ou abrasifs.

• Retirez la fiche du secteur. Laissez bien refroidir l'appareil.
• Sortez les tiroirs ramasse-miettes. Enlevez les miettes.
  Essuyez les tiroirs avec un chiffon humide. Séchez-le avec un chiffon doux.
• Retournez le grille-pain et secouez-le légèrement, avec précaution, pour sortir les miettes de pain se trouvant dans le grille-pain.
• Essuyer l'extérieur du grille-pain avec un chiffon humide.
• Remettez les tiroirs ramasse-miettes en place.

ATTENTION ! Vous devez vider régulièrement les tiroirs ramasse-miettes, sinon les miettes risquent de brûler.

9. Mise au rebut

Les réglementations suivantes ne font éventuellement foi que dans les pays de la Communauté Européenne.

Débarrassez-vous de l'emballage selon les prescriptions environnementales. Si vous souhaitez vous séparer de l'article, faites-le selon les directives écologiques actuelles.

La directive commune suivante fait foi pour l'Allemagne et certains pays de la CE :

Ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager normal mais doit être déposé à un point de recyclage d'appareils électriques et électroniques, selon les directives en vigueur dans votre pays. Votre mairie vous délivrera les informations nécessaires ce concernant.

Certains pays membres ou non de la CE ont des directives spécifiques à leur pays concernant la mise au rebut d'appareils usagés. L'institution compétente vous fournira de plus amples informations ce concernant.

10. Données techniques

Modèle : Blue Touch 4+ (version 2)

Numéro du modèle : Z1.001

Tension électrique : 220-240 V \~ 50/60Hz

Puissance : 1400

Catégorie de protection :

Capacité : IPX0

W

Modifications du design et de la technique sous réserves. Sous réserve de fautes d'impression.

11. Certifications

Cet appareil est contrôlé et certifié par KEMA Quality GmbH.

Cet appareil est conforme à la directive CE relative à la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/EC et à la directive basse tension 2006/95/EC.

Cet appareil est conforme à la directive européenne 2002/95/CE sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses sur appareils électriques et électroniques (RoHS).

Cet appareil est conforme à la directive européenne 2002/96/CE sur la mise au rebut d'appareils usagés électriques et électroniques (WEEE).

12. Garantie, entretien, réparation

Il s'agit d'un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes. Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication.

La période de garantie de ce produit est de 24 mois.

La période de garantie est de 6 mois en cas d'utilisation commerciale ou équivalente, p. ex. dans des hôtels, pensions ou collectivités, ou encore si le client n'est pas un consommateur dans le sens du code civil. Il n'est pas dérogé à l'exclusion de garantie.

Exclusions de garantie : Sont exclus de la garantie notamment tous les vices survenant suite à une utilisation non conforme, au non respect de la notice d'utilisation ainsi que des conseils de sécurité, à l'application de force, à des transformations, à des tentatives personnelles de réparation, et à des tentatives de réparation par un tiers non qualifié. Sont également exclus les vices résultant d'une usure normale.

Dans la mesure où nous sommes légalement tenus à une prestation de garantie, nous procéderons, à notre discrétion et à l'exclusion du droit à échange ou réduction, soit à la réparation gratuite ou à l'échange gratuit du produit. En cas d'échec de la réparation à plusieurs reprises, ou si le produit de remplacement est également affecté d'un vice reconnu par nous, le client est en droit de demander une réduction du prix, ou la résiliation du contrat, à sa préférence. La prise en compte de la garantie n'entraîne pas le prolongement de celui-ci. Pour les échanges (échange ou remplacement), le retour de l'appareil (résiliation du contrat d'achat) ou la réduction du prix d'achat, le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit est toujours en premier lieu compétent. Cela vaut notamment pour les retours ou les demandes de réduction, puisque ceux-ci doivent être modulés en fonction du prix d'achat.

Si contre toute attente, des vices devaient apparaître, essayez tout d'abord de régler cela par téléphone. Si cette tentative reste sans succès, veuillez svp envoyer l'appareil soigneusement emballé à votre revendeur ou à l'adresse de service après-vente indiquée ci-dessous. Veuillez svp mentionner votre adresse complète, le numéro de type et de modèle ainsi que le numéro de série de l'appareil. Ces numéros figurent sur la fiche signalétique de l'appareil. Décrivez svp le plus précisément possible les vices ou défauts apparus. Il faut joindre au produit ou à la commande de la pièce de rechange un bon d'achat ou une facture établis à la machine et datés. Sans bon d'achat ou facture établis à la machine, aucune prestation de garantie ne peut être fournie, ni pour des réparations, ni pour des pièces de rechange ou autres revendications.

En dehors de l'Allemagne et notamment dans des pays non membres de la CE, vous devriez envoyer l'article à votre revendeur ou au distributeur local. Vous pouvez obtenir des renseignements – de préférence par courrier électronique - à l'adresse du service après-vente indiquée ci-dessous.

Des réparations qui n'entrent pas dans le cadre de la garantie, peuvent être réalisées aussi par le service après-vente contre facturation individuelle - en dehors de l'Allemagne par le revendeur à qui vous avez acheté la marchandise ou par un centre de service s'il existe.

Le remboursement du prix d'achat sur retour du produit, ou une réduction, ne peuvent être réalisés que par le revendeur auprès duquel vous avez acquis la marchandise. Si les vices attendus se reproduisent, nous vous prions de remplir le coupon de réparation se trouvant au verso du certificat de garantie et de l'envoyer avec l'article soigneusement emballé à votre revendeur ou à l'adresse du service après-vente

mentionnée ci-dessous. Hors de l'Allemagne, et notamment dans les pays non membres de l'UE, vous devez envoyer l'article à votre revendeur ou à notre représentant local.

Vous pouvez demander des renseignements, de préférence par courrier électronique, à l'adresse du service après-vente mentionnée ci-dessous.

Vous pouvez aussi faire effectuer les réparations non couvertes par la garantie, contre paiement, auprès du service après vente – hors de l'Allemagne par votre revendeur ou distributeur.

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, la disposition suivante s'applique :

Nous ne pouvons procéder à une réparation et à un retour rapide que si vous remplissez aussi complètement que possible le coupon de réparation au verso du certificat de garantie, notamment en ce qui concerne la description détaillée du vice ou de la panne, et que si vous envoyez la marchandise directement au Centre de service de votre pays, au distributeur ou à votre revendeur.

Pour les réparations sous garantie et les livraisons de pièces de rechange sous garantie s'applique également le disposition suivante :

Il est impératif de joindre au produit ou à la commande de pièce de rechange un reçu ou une facture d'achat produits par une machine. En l'absence d'un tel reçu ou d'une telle facture, aucune prestation de garantie ne peut être fournie, que ce soit pour des réparations, des pièces de rechange ou toute autre demande.

Vous pouvez commander les pièces d'usure et les consommables auprès de votre revendeur ou à l'adresse du service après-vente indiquée ci-dessous.

Hors de l'Allemagne, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur ou au distributeur local responsable.

Pour toute information sur le produit, commande d'accessoire ou question relative au déroulement de la réparation, contactez votre revendeur ou le service après-vente dont l'adresse figure ci-dessous. En dehors de l'Allemagne, et en particulier dans les pays non membres de l'UE, mettez-vous d'abord en relation avec votre revendeur ou le distributeur.

Utilisez aussi l'Internet. Vous trouvez sur notre site Web www.beem.de accessoires et pièces de rechange, ainsi que modes d'emploi en plusieurs langues. Avec en outre beaucoup d'autres informations sur les produits.

Adresse du service après-vente en Allemagne :

BEEM GmbH, Service après-vente, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Allemagne Numéro de téléphone du service: [phone] | Numéro de faxe du service : [phone] | (Numéro de service payant, les tarifs varient en fonction des pays) Adresse Email du service : [e-mail] | Internet : www.beem.de

13. Pièces de rechange et accessoires

Numéro*	Référence article			Description de la pièce détachée
2 900	301 006	Tiroir	ramasse-miettes à gauche
2 900	301 011	Tiroir	ramasse-miettes à droite
5 900	301 001	Support à viennoiseries

* selon croquis dans la description de l'appareil (voir ci-dessus ; chapitre 3)

Les modes d'emploi en français sont à titre informatif, le texte allemand faisant foi.

1. Inleiding

Beste klant,

Nous attestons que cet appareil est en conformité avec les normes prescrites par la Directive européenne CEM (Comptabilité ÉlectroMagnétique) 2004/108/EC (EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:2008), et satisfait les normes européennes en matière de sécurité électrique de la Directive européenne basse tension 2006/95/EC (EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008, EN60335-2-9:2003+A1:2004+A2:2006, EN50366:2003).

Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général, Directeur

Rev. 6.0_16.03.2011