Magic Toast B5.001 - Grille-pain BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Magic Toast B5.001 BEEM au format PDF.
| Type de produit | Grille-pain multifonction avec coquetière et mini-poêle |
| Marque | BEEM |
| Modèle | Magic Toast B5.001 |
| Dimensions (H x L x P) | 405 x 200 x 235 mm |
| Poids | 2,35 kg |
| Alimentation | 230 V, 50 Hz |
| Puissance (grillage) | 850 W |
| Puissance (mini-poêle) | 400 W |
| Capacité du grille-pain | 2 tranches de pain |
| Capacité de la coquetière | Jusqu'à 6 œufs |
| Fonctions principales | Grillage, décongélation, réchauffement, cuisson d'œufs, pochage d'œufs, réchauffage vapeur, cuisson |
| Revêtement anti-adhérent | Oui (sur la mini-poêle) |
| Arrêt automatique | Oui |
| Plaque ramasse-miettes amovible | Oui |
| Accessoires fournis | Support à petits pains, mini-poêle, insert à œufs, récipient de pochage, insert vapeur, couvercle, gobelet doseur avec pique-œuf, spatule |
| Matériau du boîtier | Plastique |
| Longueur du câble | 0,8 m (estimation) |
| Garantie | 2 ans |
| Certifications | TÜV Rheinland, CE, RoHS |
FOIRE AUX QUESTIONS - Magic Toast B5.001 BEEM
Questions des utilisateurs sur Magic Toast B5.001 BEEM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Grille-pain au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Magic Toast B5.001 - BEEM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Magic Toast B5.001 de la marque BEEM.
MODE D'EMPLOI Magic Toast B5.001 BEEM
FR Mode d'emploi ....71
Informations relatives à la présente notice d'utilisation .... 7 3
Droits d'auteur 73
Avertissements 74
Utilisation conforme 75
Limitation de la responsabilité 75
Sécurité 7
Consignes de sécurité fondamentales 76
Risques issus du courant électrique 77
Risques de brûlure 77
Prévention des dégâts 78
Mise en service 78
Consignes de sécurité 78
Déballage 78
Etendue de la livraison et inspection du transport 79
Elimination de l'emballage 79
Conditions requises sur le lieu de montage 80
Branchement électrique 81
Plan de l'appareil/Etendue de la livraison 82
Panneau de commande 83
Avant la première utilisation 83
Utilisation 8
Consignes de sécurité 84
Griller du pain 84
Indications générales 84
Griller du pain 85
Interrompre le processus de grillage 86
Griller du pain congelé 86
Réchauffer un toast 86
Griller des bagels 87
Enlever le produit grillé coincé 87
Utiliser le support à petits pains 88
Table des matières
Utiliser la mini-poêle 89
Indications générales 89
Indications relatives au revêtement anti-adhérent de la mini-poêle90
Temps de cuisson 90
Gobelet doseur 90
Cuire des oeufs....91
Pocher des oeufs 92
Réchauffer des plats précuits 93
Cuire 94
Après l'utilisation 94
Nettoyage et entretien 9
Consignes de sécurité 95
Nettoyage 95
Mini-poêle 95
Boîtier 96
Plaque ramasse-miettes 96
Inserts de cuisson et couvercle 96
Dépannage 97
Consignes de sécurité 97
Cause des pannes et remède 97
Indications relatives au rangement / élimination ..... 9 8
Rangement 98
Elimination 98
Annexe 98
Données techniques 98
Pièces de rechange et autres accessoires 99
Agréments 99
Garantie, service après-vente et réparations ..... 100
Déclaration de conformité CE 102
Index 103
Avant-propos
Chère cliente, cher client,
En achetant l'unité grille-pain, coquetière et mini-poêle Magic Toast/Bagel & Egg, vous avez opté pour un produit de qualité de la marque BEEM.
Veuillez lire ici les informations ci-dessous afin de vous habituer rapidement à votre appareil et de pouvoir profiter au mieux de toutes ses fonctions.
Si vous le traitez et si vous l'entretenez correctement, votre appareil vous servira pendant de nombreuses années.
Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation.
Informations relatives à la présente notice d'utilisation
La présente notice d'utilisation fait partie intégrante de l'unité grille-pain, coquetière et mini-poêle Magic Toast/Bagel & Egg (désignée ci-après comme l'appareil) ; elle vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme, le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
La notice d'utilisation doit toujours être disponible à proximité de l'appareil. Elle doit être lue et appliquée par chaque personne chargée d'utiliser, de réparer et/ou de nettoyer l'appareil.
Conservez la présente notice d'utilisation et remettez-la avec l'appareil à son propriétaire ultérieur.
Droits d'auteur
Le présent document est soumis à la protection des droits d'auteur.
Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle ainsi que la retranscription d'illustrations, même à l'état modifié, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant.
Avertissements
La présente notice d'utilisation utilise les avertissements suivants :
DANGER
Un avertissement de ce type désigne une situation dangereuse menaçante.
Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter tout risque de blessures graves ou mortelles des personnes.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce type désigne une situation dangereuse possible.
Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des blessures.
Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter toutes blessures de personnes.
ATTENTION
Un avertissement de ce type désigne un dommage matériel possible.
Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dommages matériels.
Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter tout dommage matériel.
INDICATION
Une indication désigne les informations supplémentaires ▶ facilitant le maniement de l'appareil.
Utilisation conforme
Cet appareil est surtout prévu pour l'utilisation à caractère non commercial dans des locaux fermés pour
■le grillage de tranches de pains ou de petits pains,
la cuisson d'oeufs, ■
le pochage d'oeufs, ■
le réchauffage d'aliments précuits ■
■ la cuisson d'aliments.
Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme.
⚠ AVERTISSEMENT
Danger en cas d'utilisation non conforme !
En cas d'utilisation non conforme, et/ou autre, l'appareil peut pré-senter des dangers.
- 'appareil doit uniquement être utilisé de manière conforme.
Respecter les procédures décrites dans la présente notice ▶ d'utilisation.
Les réclamations de tout type pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non conforme sont exclues.
Seul l'utilisateur en assume les risques.
En cas d'utilisation à titre commercial, veuillez noter une modification de la période de garantie.
Limitation de la responsabilité
Toutes les informations techniques, données et indications figurant dans la présente notice d'utilisation et relatives à l'installation, au fonctionnement et à l'entretien correspondent à l'état le plus récent des connaissances lors de l'impression.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites.
Sécurité
Le présent appareil répond aux dispositions de sécurité prescrites. Un emploi inapproprié peut toutefois entraîner des dégâts corporels et matériels.
Pour un maniement sûr de l'appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité fondamentales suivantes ainsi que les indications figurant séparément dans les différents chapitres :
Consignes de sécurité fondamentales
- Avant d'utiliser l'appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endommagé.
■Ne permettez aux enfants d'utiliser l'appareil que sous surveillance.
■Pendant le fonctionnement de l'appareil, ne le laissez pas sans surveillance.
Débranchez toujours le câble de branchement en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le câble de branchement.
■N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou un autre dispositif similaire.
Les personnes n'étant pas en mesure de manipuler sûrement l'appareil en raison de leurs capacités physiques, mentales ou motrices, sont uniquement autorisées à utiliser l'appareil sous la surveillance ou sous l'instruction d'une personne responsable.
■Ne faites réparer l'appareil que par un vendeur spécialisé agréé ou par le service après-vente de l'usine. Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. Par ailleurs, le droit de garantie perd son effet.
■Pendant la période de garantie, toute réparation de l'appareil doit uniquement être effectuée par un service Après-vente autorisé par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages immédiats et consécutifs en résultant.
Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces.
Risques issus du courant électrique
DANGER
Danger de mort causé par le courant électrique !
Il y a danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension.
Pour éviter tous risques causés par le courant électrique, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :
N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble de branchement ou la fiche sont endommagés.
N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si vous touchez des pièces sous tension et si vous modifiez le montage électrique et mécanique, il y a risque d'électrocution.
Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche réseau dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
▶ Ne pas mettre les doigts/mains dans les fentes du grille-pain.
N'essayez pas de sortir le produit grillé des fentes du grille-pain à l'aide d'un couteau ou d'autres outils. Débranchez la fiche réseau et laissez refroidir l'appareil avant d'éliminer le dérangement.
Risques de brûlure
AVERTISSEMENT
L'appareil et les aliments qui y sont chauffés deviennent très chauds et de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil.
Pour ne pas risquer de vous brûler, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes.
Ne recouvrez pas les fentes du grille-pain. Pendant le fonctionnement, ne touchez pas les surfaces très chaudes.
Pendant le fonctionnement, ne touchez l'appareil qu'aux poignées ou sur les boutons.
Ne maintenez pas de parties du corps à la sortie de vapeur.
Le pain peut brûler. N'utilisez jamais l'appareil à proximité ou en dessous de matériaux inflammables tels que des rideaux.
Laissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage.
Prévention des dégâts
ATTENTION
Dommages matériels possibles en cas de manipulation incorrecte de l'appareil !
Pour éviter tous dommages matériels, veuillez respecter les consignes suivantes :
▶ Ne posez pas directement le couvercle, le récipient et l'insert vapeur directement sur la mini-poêle, mais exclusivement sur insert à oeufs
Mise en service
Consignes de sécurité
⚠ AVERTISSEMENT
A la mise en service de l'appareil, des dommages corporels et matériels peuvent se produire.
Pour éviter tous risques, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :
Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement.
Respectez les indications relatives aux conditions requises sur le lieu de montage et celles relatives au branchement électrique de l'appareil afin d'éviter tous risques de dommages corporels et matériels.
Déballage
◆ Retirez l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton.
Avant la première utilisation, retirez de l'appareil et des accessoires tous les matériaux d'emballage et films de protection.
INDICATION
Ne retirez pas la plaque signalétique ni les avertissements éventuels.
Etendue de la livraison et inspection du transport
En version standard, l'appareil est livré avec les composants indiqués dans le plan de l'appareil :
INDICATION
Contrôlez la livraison pour en vérifier l'intégralité et l'absence de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur/commerçant.
Elimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil contre les dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon des aspects écologiques et techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables.
La remise en circulation de l'emballage dans le circuit de matériel économise des matières premières et réduit la production de déchets. Eliminez les matériaux d'emballage non nécessités conformément aux directives locales en vigueur.
INDICATION
Si possible, conservez l'emballage original pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'emballer de manière conforme en cas de garantie. Tous dommages survenus pendant le transport entraînent l'extinction du droit de garantie.
Conditions requises sur le lieu de montage
Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes :
FR
■Placez l'appareil sur une surface de travail sèche, plane, horizontale et résistante à l'eau et à la chaleur.
Les surfaces des meubles peuvent présenter des composants susceptibles d'attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil et de les ramollir. Le cas échéant, posez un support sous les pieds de réglage de l'appareil.
■Ne placez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide, mouillé ou à proximité de matières inflammables.
■Choisissez le lieu de montage de manière à ce que les enfants ne puissent pas accéder aux surfaces très chaudes de l'appareil.
La prise utilisée doit être facile d'accès pour pouvoir débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence.
Branchement électrique
Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique :
■Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Pour qu'aucun dommage ne se produise sur l'appareil, ces données doivent être identiques. En cas de doute, consultez votre vendeur d'appareils électriques.
La prise doit être au moins protégée par l'intermédiaire d'un commutateur de sécurité à fusibles de 10 A.
Si l'appareil doit être branché sur un câble à rallonge, la section de câble doit être d'au moins 1,5 mm ^2 .
■Assurez-vous que le câble de branchement ne soit pas endommagé, ni posé sur des surfaces très chaudes et/ou des arêtes vives.
Il est interdit de tendre le câble électrique, de le plier ou de le mettre en contact avec l'appareil très chaud ou les surfaces très chaudes de celui-ci.
■Posez le câble de branchement de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus.
La sécurité électrique de l'appareil est uniquement garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de protection installé conformément aux directives. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit. En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages entraînés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection.
Plan de l'appareil/Etendue de la livraison
FR
1 Panneau de commande
2 Plaque ramasse-miettes
3 Levier du grille-pain
4 Fentes à grillage avec
centreur de pain
5 Support à petits pains
6 Couvercle
7 Insert vapeur
8 Récipient de pochage
9 Insert à oeufs
10 Mini-poêle
11 Gobelet doseur avec échelle graduée et pique-oeuf sur le fond
12 Spatule
13 Bobine de câbles
14 Notice d'utilisation (sans illustrations)
Panneau de commande
FR
15 Touche "Réchauffement"
20 Touche "Arrêt"
16 Voyant de contrôle "Réchauffement"
21 Voyant de contrôle "Chauffage"
17 Voyant de contrôle "Décon-
gélation"
22 Sélecteur mini-poêle
18 Touche "Décongélation"
23 Sélecteur rotatif pour le degré de brunissage
19 Voyant de contrôle "Grillage"
Avant la première utilisation
Essuyez l'appareil et la plaque ramasse-miettes avec un chiffon légèrement humide.
◆Nettoyez les accessoires de la manière décrite au chapitre Nettoyage.
Activez 3 à 4 fois la fonction de grillage de l'appareil sans pain au degré de brunissage maximum. Veillez à ventiler suffisamment.
Utilisation
Ce chapitre vous fournit des indications importantes pour l'utilisation de l'appareil.
FR
Consignes de sécurité
⚠ AVERTISSEMENT
Risques de brûlure ! Pendant le fonctionnement, de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil et certaines parties de l'appareil deviennent très chaudes.
Pour ne pas risquer de vous brûler, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes.
Ne maintenez pas de parties du corps à la sortie de vapeur. Pendant le fonctionnement, ne touchez pas les surfaces très chaudes.
▶ Ne recouvrez pas les fentes du grille-pain.
Griller du pain
Indications générales
■ Sélectionnez le degré de brunissage en fonction de la sorte de pain: le pain blanc clair doit être grillé à un degré plus bas, les types de pain lourds sombres ou lourds nécessitent un réglage plus élevé.
Au début, sélectionnez un degré de brunissage de 3 ou 4 jusqu'à ce que ce vous vous soyez familiarisé avec l'appareil.
- Réglez le degré de brunissage de sorte à ce que le toast soit bien doré et non sombre ou brun.
N'utilisez que du pain entrant bien dans le fentes du grille-pain.
N'utilisez l'appareil qu'après avoir mis correctement en place la plaque ramasse-miettes.
■Réglez un degré de brunissage plus faible, si vous ne voulez griller qu'une seule tranche.
Griller du pain
Insérez une ou deux tranches de pain dans les fentes à grillage (4).
Tournez le sélecteur rotatif (23) pour le régler le degré de brunissage souhaité.
INDICATION
Niveau 1: degré de brunissage minimum ▶
Niveau 7: degré de brunissage maximum ▶
Abaissez le levier du grille-pain (3) jusqu'à ce qu'il reste bloqué. Le grillage démarre automatiquement. Le voyant de contrôle "Grillage" (19) s'allume.
INDICATION
Le levier du grille-pain ne reste bloqué dans la position inférieure que si l'appareil est branché sur le secteur.
Après la fin du grillage, l'appareil s'arrête automatiquement et le levier à grillage se remet en position supérieure. Le voyant de contrôle "Grillage" (19) s'éteint.
Retirez le pain des fentes du grille-pain.
INDICATION
Vous pouvez pousser le levier du grille-pain encore plus en haut à la main. Ceci facilite le prélèvement du toast.
Appuyez sur la touche „Interrompre“ (20) pour interrompre le processus de grillage. Le levier du grille-pain (3) se remet en position supérieure. Le voyant de contrôle "Grillage" (19) s'éteint.
Griller du pain congelé
- Démarrez le grillage de la manière décrite au chapitre Griller du pain.
Appuyez en plus sur la touche "Décongélation" (17). Le voyant de contrôle "Décongélation" (17) s'allume. Le voyant de contrôle "Décongélation" (17) s'allume.
Le grillage terminé, le voyant de contrôle "Décongélation" (17) s'éteint.
Réchauffer un toast
L'appareil est pourvu d'une fonction de réchauffement permettant de réchauffer un toast.
Décràfiter le grillage de la manière décrite au chapitre du pain.
Appuyez en plus la touche "Réchauffement" (15). Le voyant de contrôle "Réchauffement" (16) s'allume.
Le grillage terminé, le voyant de contrôle "Réchauffement" (16) s'éteint.
Griller des bagels
Les bagels se laissent brunir comme des tranches de toast dans les deux fentes à grillage (4) ou réchauffer à l'aide du support à petits pains (5).
INDICATION
Le bagels des différents offrants peuvent avoir une épaisseur différente et ne se laissent éventuellement pas insérer dans la fente du grille-pain. Dans ce cas, coupez le bagel en deux moitiés ou utilisez le support à petits pains (5) pour réchauffer le bagel entier.
FR
Enlever le produit grillé coincé
DANGER
Danger de mort causé par le courant électrique !
Il y a danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension.
Pour éviter tous risques causés par le courant électrique, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :
Débranchez la fiche réseau et laissez refroidir l'appareil avant d'enlever le produit grillé.
N'utilisez pas d'outils aux arêtes tranchantes, ceux-ci risquant d'endommager l'élément chauffant et de provoquer des blessures.
Enlevez prudemment le produit grillé pour ne pas endommager les fentes du grille-pain.
Utiliser le support à petits pains
Dépliez les deux étriers de fixation du support à petits pains (5) et posez le support sur l'appareil. Les étriers de fixation doivent s'encliquetter dans les évidements de l'appareil.
◆Mettez au maximum deux petits pains sur le support.
Tournez le sélecteur rotatif (23) pour régler le degré de brunissage souhaité.
INDICATION
Sélectionnez un degré de brunissage dans le domaine inférieur à moyen.
Abaissez le levier du grille-pain (3) jusqu'à ce qu'il reste bloqué. Le grillage démarre automatiquement. Le voyant de contrôle "Grillage" (19) s'allume.
Après la fin du grillage, l'appareil s'arrête automatiquement et le levier à grillage (3) se remet en position supérieure. Le voyant de contrôle "Grillage" (19) s'éteint.
Retournez les petits pains et réenchlenchez le grille-pain en abaissant le levier (3).
♦Laissez refroidir l'appareil avant d'enlever le support à petits pains.
Utiliser la mini-poêle
La mini-poêle est prévue pour:
■a cuisson d'aliments.
■ la cuisson d'oeufs. Pour ce faire, utilisez l'insert à oeufs (9).
■ le pochage d'oeufs. Pour ce faire, utilisez récipient de pochage (8).
■le réchauffage d'aliments précuits. Pour ce faire, utilisez l'insert vapeur (7).
⚠ AVERTISSEMENT
L'appareil et les aliments qui y sont chauffés deviennent très chauds et de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil pendant son fonctionnement.!
Pour ne pas risquer de vous brûler, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes.
Pendant le fonctionnement, ne touchez pas les surfaces très chaudes.
Ne maintenez pas de parties du corps à la sortie de vapeur.
Indications générales
- La mini-poêle se laisse utiliser indépendamment de la fonction "Grillage".
■Vous pouvez cuire jusqu'à 6 oeufs à la fois ou pocher 3 oeufs à la fois.
La durée du processus de cuisson dépend du degré de dureté souhaité, du nombre et de la taille des oeufs.
Utilisez de l'eau fraîche pour la cuisson.
■ Pour le dosage de la quantité d'eau, veuillez utiliser le gobelet doseur (11) avec échelle graduée compris dans la fourniture. L'échelle indique la quantité d'eau nécessitée en fonction du nombre d'oeufs à cuire et du degré de dureté souhaité.
Indications relatives au revêtement anti-adhérent de la mini- poêle
ATTENTION
Endommagement du revêtement anti-adhérent par les éra-flures ou la surchauffe !
La surface de la poêle est dotée d'un revêtement anti-adhérent. Pour éviter tout endommagement, veuillez respecter les consignes suivantes :
▶ Ne coupez pas d'aliments dans la poêle.
Pour mélanger ou retourner les aliments, utilisez uniquement la spatule (12) et des cuillères et spatules adaptées aux poêles à revêtement anti-adhérent.
Ne surchauffez pas la mini-poêle à l'état vide.
Temps de cuisson
| Degré de durcissement | Description Temps de cuisson |
| Mollet Jaune d'oeuf liquide env. 8 à 9 minutes | |
| Mi-dur | Jaune d'oeuf partiellement cuitenv. 13 à 14 minutes |
| Dur Jaune d'oeuf tout à fait cuit env. 16 à 18 minutes | |
Gobelet doseur
Le gobelet doseur est pourvu de repères pour la quantité d'eau nécessaire en fonction du nombre d'oeufs et du degré de dureté (mollet Θ, moyen Θou dur)
Cuire des oeufs
Prélevez tous les accessoires de la mini-poêle (10) ◆
Dosez la quantité d'eau nécessitée pour la cuisson à l'aide du gobelet doseur (11) et versez l'eau dans la mini-poêle (10).
Placez l'insert à oeufs (9) sur la mini-poêle (10).
Percez les oeufs à l'aide du pique-oeuf prévu sur le côté inférieur du gobelet doseur (11) et posez-les sur l'insert à oeufs.
INDICATION
Le perçage des oeufs évite un éclatement de la coquille pendant la cuisson.
Attention en utilisant le pique-oeuf. Il y a risque de blessure.
◆Mettez le couvercle (6) sur l'insert à oeufs (9).
◆ Mettez le sélecteur (22) en position ⚙. Le voyant de contrôle (21) s'allulme.
Le processus de cuisson est trerminé lorsque l'eau est complètement évaporée. Un signal sonore retentit.
♦Mettez le sélecteur en position "Arrêt" (position centrale). Le voyant de contrôle (21) s'éteint.
⚠ AVERTISSEMENT
Risques de brûlure par la vapeur très chaude !
En enlevant le couvercle, de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil.
Enlevez prudemment le couvercle pour éviter des échaudures par de la vapeur.
INDICATION
Trempez brièvement les oeufs dans l'eau froide pour que la coquille se laisse mieux détacher des oeufs.
Pocher des oeufs
Prélevez tous les accessoires de la mini-poêle (10) ◆
Remplissez le gobelet doseur (11) jusqu'au repère „1” pour les oeufs cuits mollet et versez l'eau dans la mini-poêle (10).
ATTENTION
Dommages matériels possibles en cas de manipulation incorrecte de l'appareil !
Pour éviter tous dommages matériels, veuillez respecter les consignes suivantes :
Ne posez pas le couvercle, le récipient et l'insert vapeur directement sur la mini-poêle, mais exclusivement sur l'insert à oeufs.
◆placez l'insert à oeufs (9) sur la mini-poêle (10).
Enduisez le récipient de pochage (8) avec de l'huile alimentaire en frottant ou à l'aide d'un pinceau, donnez les oeufs dans les sections du récipient de pochage et placez celui-ci sur l'insert à oeufs.
♦Mettez le couvercle (6) sur l'insert à oeufs (9).
◆ Mettez le sélecteur (22) en position ⚙. Le voyant de contrôle (21) s'allulme.
Le processus de cuisson est trerminé lorsque l'eau est complètement évaporée. Un signal d'avertissement sonore retentit.
♦Mettez le sélecteur en position "0" (position centrale). Le voyant de contrôle (21) s'éteint.
⚠ AVERTISSEMENT
Risques de brûlure par la vapeur très chaude !
En enlevant le couvercle, de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil.
Enlevez prudemment le couvercle pour éviter des échaudures par de la vapeur.
Réchauffer des plats précuits
Prélevez tous les accessoires de la mini-poêle (10) ◆
Remplissez le gobelet doseur (11) jusqu'au repère „1” pour les oeufs cuits mollet et versez l'eau dans la mini-poêle (10).
Placez l'insert à oeufs (9) sur la mini-poêle (10).
ATTENTION
Dommages matériels possibles en cas de manipulation incorrecte de l'appareil !
Pour éviter tous dommages matériels, veuillez respecter les consignes suivantes :
Ne posez pas le couvercle et l'insert vapeur directement sur la mini-poêle, mais exclusivement sur l'insert à oeufs.
Placez l'insert vapeur (7) sur l'insert à oeufs (9)
INDICATION
Vous pouvez aussi utiliser l'insert vapeur en combinaison avec le récipient de pochage. Dans ce cas, placez d'abord le récipient de pochage (8) sur l'insert à oeufs (9) et ensuite l'insert vapeur (7) sur l'insert à oeufs (9).
Donnez les aliments à réchauffer sur (7) l'insert vapeur.
Mettez le couvercle sur l'insert vapeur (7).
◆ Mettez le sélecteur (22) en position ⚙. Le voyant de contrôle (21) s'allulme.
Le processus de cuisson est trerminé lorsque l'eau est complètement évaporée. Un signal sonore retentit.
♦Mettez le sélecteur en position "0" (position centrale). Le voyant de contrôle (21) s'éteint.
⚠ AVERTISSEMENT
Risques de brûlure par la vapeur très chaude !
En enlevant le couvercle, de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil.
Enlevez prudemment le couvercle pour éviter des échaudures par de la vapeur.
Cuire
Prélevez tous les accessoires de la mini-poêle (10) ◆
Avant chaque utilisation, enduisez la mini-poêle froide d'huile alimentaire par frottement ou à l'aide d'un pinceau.
AVERTISSEMENT
En cas de fonctionnement non-conforme, des dommages corporels et matériels peuvent se produire.
En plus des consignes de sécurité fondamentales, veuillez observer toutes les indications figurant dans le présent chapitre pour éviter tous risques.
Ne mettez pas de substances inflammables dans la poêle ou à proximité de la poêle.
Ne posez en aucun cas le couvercle (6) sur la mini-poêle. Le plastique transparent ne convient pas à la chaleur directe de la mini-poêle.
◆Mette le os é lecteur (22) en position ,(21) s'allume.
INDICATION
Pour obtenir un meilleur résultat, faites préchauffer la minipoêle (10) pendant quelques minutes.
Donnez les aliments à cuire dans la mini-poêle.
Le processus de cuisson terminé, mettez le sélecteur en position "0" (position centrale). La cuisson terminée, mettez le sélecteur en position "0" (position centrale). Le voyant de contrôle (21) s'éteint.
Après l'utilisation
◆ Eliminez les encrassements grossiers avec la spatule (12), la mini-poêle étant encore chaude.
♦aissez refroidir l'appareil.
Nettoyez l'appareil et les accessoires utilisés de la manière décrite au chapitre Nettoyage.
Nettoyage et entretien
Ce chapitre vous fournit des indications importantes pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
Consignes de sécurité
FR
DANGER
Danger de mort causé par le courant électrique !
Arrêtez l'appareil et débranchez la fiche de la prise avant de commencer le nettoyage.
AVERTISSEMENT
Risques de brûlure sur l'appareil très chaud !
Après l'utilisation, l'appareil est très chaud. Il y a risque de brû-lure.
Attendez jusqu'à ce que l'appareil soit refroidi avant de commencer le nettoyage.
Nettoyage
Mini-poêle
ATTENTION
Endommagement du revêtement anti-adhérent par les éra-flures !
La surface de la mini-poêle est dotée d'un revêtement anti-adhérent. Pour éviter tout endommagement, veuillez respecter la consigne suivante :
Pour nettoyer la mini-poêle, n'utilisez aucun détergent abrasif ni brosses métalliques en nylon ou autre objet grattant.
ATTENTION
Endommagement de la mini-poêle!
Sans nettoyage correspondant, les restes alimentaires ayant été cuits dans la mini-poêle peuvent s'incruster dedans.
Nettoyez la mini-poêle après chaque utilisation
■ Nettoyez la mini-poêle après l'utilisation, dès qu'elle est refroidie. Si vous attendez trop longtemps, le nettoyage n'en sera que plus difficile.
Détachez d'éventuels restes alimentaires prudemment avec la spatule (12).
◆Nettoyez la mini-poêle avec un chiffon humide ou un essuie-tout
INDICATION
Si la mini-poêle ne se laisse pas nettoyer facilement, ▶ rebranchez l'appareil au secteur, donnez un peu d'eau dans la mini-poêle et commutez le sélecteur (22) en position ..... La poêle se réchauffe et les résidus alimentaires se décollent. Une fois que l'eau est refroidie, les résidus alimentaires peuvent être essuyés.
Boîtier
Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. Utilisez du produit à vaisselle pour éliminer les salissures plus tenaces.
Plaque ramasse-miettes
◆ Retirer la plaque ramasse-miettes (2) de l'appareil, videz-la et essuyez-la avec un chiffon humide.
♦aissez sécher complètement la plaque ramasse-miettes et réinsérez-la dans l'appareil.
Inserts de cuisson et couvercle
◆ Rincez les inserts et le couvercle dans de l'eau de vaisselle chaude.
Dépannage
Consignes de sécurité
DANGER
Danger de mort causé par le courant électrique !
Débranchez la fiche réseau de la prise avant de commencer le dépannage.
⚠ AVERTISSEMENT
Risques issus des réparations inappropriées !
Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur et des dommages sur l'appareil.
Les réparations sur les appareils électriques doivent uniquement être effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des techniciens ayant été formés par le fabricant.
Cause des pannes et remède
| Erreur Cause possible Remède | ||
| Le levier du grille-pain ne se bloque pas en position inférieure. | Fiche réseau non bran-chée. | Brancher la fiche réseau. |
| Le voyant de contrôle "Chauffage" ne s'allume pas après l'enclenche-ment de la mini-poêle. | Pas de tension réseau disponible. | Contrôler le fusible/ la prise. |
| Le coupe-circuit a sauté dans le coffret de fusibles. | Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique. | Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique. |
| Appareil en panne. | Informer le service après-vente. | |
INDICATION
Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service après-vente.
Indications relatives au rangement / élimination
Rangement
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, videz-le et nettoyez-le de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien. Rangez l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil.
Elimination
A l'intérieur de l'Union européenne, il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères normales.
Eliminer l'appareil selon la directive CE 2002/96/DEEE sur les appareils usagés électriques et électroniques (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques). En cas de questions, veuillez vous adresser au service compétent de votre commune pour la collecte des déchets.
Annexe
Données techniques
| Modèle Magic Toast/Bagel & Egg | |
| Numéro de série B5.001 | |
| Tension de service 230 VAC | |
| Fréquence réseau 50 Hz | |
| Puissance absorbée | |
| Fonction "Grillage" 850 W | |
| Fonction "mini-poêle" 400 W | |
| Dimensions | 405 x 200x 235 mm(H x L x P) |
| Poids env. env. 2,35 kg | |
Pièces de rechange et autres accessoires
Pos.\* Référence Désignation
12/11 900 551 001 Spatule et gobelet doseur
2/5 900 551 006
Plaque ramasse-miettes et support à petits pains
6/7/8/9 900 551 011 Inserts de cuisson et couvercle
* selon le schéma dans la description de l'appareil
Agréments
| Symbole Signification | |
 | L'appareil a été testé et agréé par l'organisme allemand de contrôle technique TÜV-Rheinland. |
 | L'appareil répond aux directives UE en vigueur (voir déclaration de conformité). |
 | Le présent appareil répond aux directives allemandes relatives à la limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques (RoHS). |
 | Le présent appareil répond aux dispositions de la directive sur les appareils électriques et électroniques usagés. |
Garantie, service après-vente et réparations
Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication inédites.
Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de qualité. Au cours de la période de garantie, nous réparerons gratuitement tous les vices de matériel ou de fabrication.
La période de garantie pour ce produit est de 2 ans.
En cas d'utilisation professionnelle ou assimilée, par ex. dans les hôtels, les pensions ou les organisations communautaires, ou lorsqu'un client n'est pas un consommateur au sens du Code civil, la période de garantie est 6 mois. L'exclusion de la garantie n'est pas affectée par cette situation.
Exclusion de la garantie : sont notamment exclus de la garantie les défauts résultant d'une manipulation non conforme, du non-respect de la notice d'utilisation ainsi que des consignes de sécurité, tout usage à outrance, toutes modifications ou tentatives de réparations personnelles et effectuées par une personne non qualifiée. Il en est de même pour les défauts résultant d'une usure normale.
Si notre obligation de garantie résulte des dispositions légales, nous opterons soit pour une réparation gratuite ou un remplacement gratuit, le droit de conversion ou de minoration étant alors exclus dans un tel cas. Si malgré plusieurs tentatives, la réparation échoue ou si l'objet remplacé est entaché d'un défaut dont nous avons à répondre, le client est alors en droit d'opter pour une minoration du prix ou pour une annulation du contrat. Le fait de recourir à la garantie ne saurait entraîner une prolongation de cette dernière. Dans un premier temps, le commerçant auprès duquel vous avez acheté le produit sera toujours compétent pour la réparation (échange et remplacement), la restitution de l'appareil (annulation du contrat d'achat) ou la minoration du prix d'achat. Ceci est notamment valable pour la restitution ou pour les droits de minoration puisque ceux-ci doivent être réglés en prenant en compte le prix d'achat. Un remboursement du prix d'achat en cas de restitution ou un avoir en cas de minoration peut uniquement être traité par l'intermédiaire du commerçant auprès duquel vous avez acheté votre produit.
Si contre toute attente, vous constatez des défauts, essayez tout d'abord de régler le problème par téléphone. Si cela échoue, veuillez renvoyer l'appareil soigneusement emballé à votre commerçant ou à l'adresse indiquée ci-dessous du service après-vente. Indiquez alors vos coordonnées complètes, le type et le numéro de modèle ainsi que le numéro de série de l'appareil. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique de l'appareil. Veuillez décrire de manière la plus détaillée possible les vices ou défauts survenus. Une preuve d'achat ou une facture éditée et datée électroniquement doit être jointe au produit ou à la commande de pièces de rechange. Sans une facture ou un reçu d'achat édités électroniquement, il n'est pas possible de fournir de prestation de garantie, ni pour les réparations, ni pour les pièces de rechange, ni pour aucun autre droit quelconque.
En dehors de l'Allemagne et notamment dans les pays n'appartenant pas à la communauté européenne, vous voudrez bien retourner l'article à votre commerçant ou au revendeur y ayant son siège. Vous pourrez obtenir tout renseignement de préférence par e-mail à l'adresse de service après-vente indiquée ci-dessous.
Vous pourrez aussi faire effectuer toutes réparations ne tombant pas sous la garantie contre facturation individuelle par le service après-vente, en dehors de l'Allemagne par votre commerçant auprès duquel vous avez acheté la marchandise ou d'une agence de service, s'il en existe.
Pièces d'usure et consommables. Vous pouvez les commander auprès de votre commerçant ou à l'adresse indiquée du service après-vente. En dehors de l'Allemagne, vous voudrez bien vous adresser en premier lieu à votre commerçant ou au revendeur compétent.
Pour toutes informations sur les produits, commandes d'accessoires ou questions sur le traitement du service, veuillez contacter votre commerçant ou le service après-vente indiqué. En dehors de l'Allemagne et notamment dans les pays hors de la Communauté européenne, veuillez contacter tout d'abord votre commerçant ou le revendeur.
Utilisez aussi Internet. Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. Par ailleurs, d'autres informations y figurent sur les produits.
Déclaration de conformité CE
| Nom/adresse du fabricant :BEEM | Blitz-Elektro-ErzeugnisseManufaktur Handels-GmbHDieselstraße 19-21D-61191 Rosbach v.d.H. |
| Nous déclarons que le produit | |
| Objet fabriqué : | Magic Toast/Bagel & Egg |
| Type : B5.001 | |
| répond aux dispositions en vigueur suivantes :Directive CE 2006/95/CE relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension,Directive CE 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique. | |
| EN55014-1:2006EN55014-2:1997+A1:2001EN61000-3-2:2006EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005EN62233:2008EN60335-1:2002+A11,A1.04+A12,A2.06+A13:2008EN60335-2-14:2006+A1:2008EN60335-2-15:2002+A1.05+A2:2008 | |
| Rosbach, le 31/05/2010 |  Bijan Mehshat(Signature juridiquement valable de l'auteur) |
Index
A
Agréments 99
Appareil endommagé 76
Avant la première utilisation ..... 8 3
Avertissements.... 74
B
Branchement électrique ..... 8 1
C
Cuire. 94
Cuire des oeufs 91
D
Déballage 78
Déclaration de conformité CE ... 102
Dépannage.... 97
Données techniques.... 9 8
E
Éléments de l'appareil 82
Elimination 79, 98
Emballage 79
Etendue de la livraison..... 79, 82
G
Garantie 100
Gobelet doseur.... 90
Griller des bagels 87
Griller du pain 85
Griller du pain congelé 86
/
Inspection du transport. 79
L
Lieu de montage.... 80
Limitation de la responsabilité .... 7 5
M
Mise en service 78
N
Nettoyage
Boîtier 96
Couvercle 96
Inserts de cuisson.... 9 6
Mini-poêle 95
Plaque ramasse-miettes..... 9 6
P
Panneau de commande ..... 8 3
Pièces de rechange 99
Pocher des oeufs 92
Prévention des dégâts 78
Propriétaire suivant 73
R
Rangement. 98
Réchauffer 93
Réchauffer un toast 86
Réparation 100
Revêtement anti-adhérent ..... 9 0
Risque de brûlures ..... 7 7
S
Sécurité 76
Service après-vente ..... 100
T
Temps de cuisson.... 90
U
Utilisation 84
Utilisation conforme 75
Utiliser le support à petits pains . . . 8 8
FR
Inhoudsopgave
Voorwoord 10
- Informations relatives à la présente notice d'utilisation .... 7 3
- Sécurité 7
- Mise en service 78
- Utilisation 8
- Table des matières
- Nettoyage et entretien 9
- Dépannage 97
- Indications relatives au rangement / élimination ..... 9 8
- Annexe 98
- Index 103
- Avant-propos
- Informations relatives à la présente notice d'utilisation
- Droits d'auteur
- Avertissements
- DANGER
- AVERTISSEMENT
- ATTENTION
- INDICATION
- Utilisation conforme
- ⚠ AVERTISSEMENT
- Danger en cas d'utilisation non conforme !
- Limitation de la responsabilité
- Sécurité
- Consignes de sécurité fondamentales
- Risques issus du courant électrique
- Risques de brûlure
- Prévention des dégâts
- Dommages matériels possibles en cas de manipulation incorrecte de l'appareil !
- Mise en service
- Consignes de sécurité
- Déballage
- Etendue de la livraison et inspection du transport
- Elimination de l'emballage
- Conditions requises sur le lieu de montage
- FR
- Branchement électrique
- Plan de l'appareil/Etendue de la livraison
- Panneau de commande
- Avant la première utilisation
- Utilisation
- Griller du pain
- Indications générales
- Griller du pain congelé
- Réchauffer un toast
- Griller des bagels
- Enlever le produit grillé coincé
- Utiliser le support à petits pains
- Utiliser la mini-poêle
- L'appareil et les aliments qui y sont chauffés deviennent très chauds et de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil pendant son fonctionnement.!
- Endommagement du revêtement anti-adhérent par les éra-flures ou la surchauffe !
- Gobelet doseur
- Cuire des oeufs
- Pocher des oeufs
- Risques de brûlure par la vapeur très chaude !
- Réchauffer des plats précuits
- Cuire
- Après l'utilisation
- Nettoyage et entretien
- Danger de mort causé par le courant électrique !
- Risques de brûlure sur l'appareil très chaud !
- Nettoyage
- Mini-poêle
- Endommagement du revêtement anti-adhérent par les éra-flures !
- Endommagement de la mini-poêle!
- Boîtier
- Plaque ramasse-miettes
- Inserts de cuisson et couvercle
- Dépannage
- Risques issus des réparations inappropriées !
- Cause des pannes et remède
- Indications relatives au rangement / élimination
- Rangement
- Elimination
- Annexe
- Pièces de rechange et autres accessoires
- Pos.\* Référence Désignation
- Agréments
- Garantie, service après-vente et réparations
- La période de garantie pour ce produit est de 2 ans.
- Index
- A
- B
- C
- D
- E
- G
- /
- L
- M
- N
- P
- R
- S
- T
- U
- Inhoudsopgave
- Voorwoord 10
Marque : BEEM
Modèle : Magic Toast B5.001
Catégorie : Grille-pain