Komfort 60i - Réfrigérateur V-ZUG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur à encastrer
Marque	V-ZUG
Modèle	Komfort 60i
Catégorie	Réfrigérateur avec compartiment basse température (congélateur)
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz (estimation)
Température ambiante de fonctionnement	+16°C à +32°C
Réglage du thermostat	Position 1-2 (moins froid), 3-4 (moyen), 5-7 (plus froid), arrêt sur •
Dégivrage du compartiment réfrigérateur	Automatique
Dégivrage du compartiment basse température	Manuel (lorsque givre > 3 mm, au moins 2 fois par an)
Production de glaçons	Bac à glaçons à remplir aux 3/4 d'eau
Capacité du bac à fruits et légumes	Présent
Clayettes	Amovibles, nombre variable selon modèle
Balconnets	Amovibles
Galerie porte-bouteilles	Présente
Éclairage intérieur	Ampoule remplaçable (même puissance)
Nettoyage	Eau tiède et détergent neutre, ne pas utiliser d'abrasifs
Entretien des grilles de ventilation	Nettoyer régulièrement avec aspirateur ou brosse
Mise à la terre	Obligatoire
Service après-vente	V-ZUG SA, téléphone 0800 850 850 (appel gratuit)
Numéro de fabrication (FN)	À communiquer pour toute intervention
Plaque signalétique	À côté du bac à légumes
Installation	Loin des sources de chaleur, distance minimale 30 cm d'un poêle, 3 cm d'un four

FOIRE AUX QUESTIONS - Komfort 60i V-ZUG

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le bouton du thermostat : sur les positions 1-2/MIN pour une température moins froide, 3-4/MED pour une température moyenne, 5-7/MAX pour une température plus froide. La position • arrête l'appareil.

Comment dégivrer le compartiment basse température ?

Dégivrez lorsque le givre atteint 3 mm d'épaisseur, au moins 2 fois par an. Retirez les aliments, débranchez l'appareil, laissez la porte ouverte, enlevez l'eau avec une éponge. N'utilisez pas d'objets métalliques pour racler la glace.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Ensuite, débranchez l'appareil et remplacez l'ampoule par une de même puissance (dévisser dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond du réfrigérateur ?

Cela indique que la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage est bouchée. Nettoyez-la régulièrement avec l'outil fourni.

Comment produire des glaçons ?

Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 d'eau et placez-le sur le fond du compartiment basse température. Si le bac est collé, n'utilisez pas d'objets pointus pour le décoller.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez une éponge imbibée d'eau tiède et de détergent neutre. N'utilisez pas de substances abrasives. Rincez et essuyez avec un chiffon doux.

Que faire en cas d'absence prolongée ?

Videz les compartiments, débranchez l'appareil, dégivrez le compartiment basse température, nettoyez et séchez les deux compartiments, puis laissez les portes ouvertes pour éviter les mauvaises odeurs.

Comment installer le réfrigérateur ?

Placez-le loin des sources de chaleur (distance minimale 30 cm d'un poêle, 3 cm d'un four), dans un endroit sec et bien aéré. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Branchez sur une prise avec mise à la terre.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'alimentation électrique est présente (prise branchée, fusible intact, interrupteur général enclenché). Assurez-vous que le thermostat n'est pas sur la position d'arrêt (•).

Où se trouve la plaque signalétique ?

La plaque signalétique se trouve sur la gauche, à côté du bac à légumes dans le compartiment réfrigérateur.

MODE D'EMPLOI Komfort 60i V-ZUG

Réfrigérateur à encastrer

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'un de nos produits.

Votre nouvel appareil répond aux exigences les plus élevées et son utilisation est des plus simples. Accordez-vous le temps nécessaire pour lire attentivement ce mode d'emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil, ce qui vous permettra de l'utiliser de manière optimale et sans dérangement.

Le texte, les illustrations et les données cor respondent au niveau technique de l'appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d'emploi. Sous réserve de modifications dans le cadre du progrès technique.

Veuillez tenir compte des conseils de sécurité.

Domaine de validité

Le présent mode d'emploi est valable pour les modèles suivants

Type No de modèle		Système de mesure
EURO 60K60i 1002

Le numéro de modèle correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique

Cara cliente V-ZUG, caro cliente V-ZUG

FRANÇAISMode d'emploi Page II

A. Compartiment Réfrigérateur

I. Bac à fruits et légumes
2. Clayettes / Zone réservée aux clayettes
3. Groupe thermostat et éclairage
4. Balconnets
5. Galerie porte-bouteilles
6. Cale à bouteilles amovible
7. Plaque signalétique (à côté du bac à fruits et légumes)
8. Bac à glaçons
9. Contreporte compartiment à basse température

B. Compartiment basse température si

\* \*\*\* présent

Zone la plus froide

Zone la moins froide

Remarque : Le nombre de clayettes et la forme des accessoires peuvent varier d'un modèle à l'autre.

Toutes les galeries, les balconnets et les clayettes sont amovibles.

Attention : ne lavez pas les accessoires du réfrigérateur au lave-vaisselle.

COMMANDES

A. Bouton thermostat
B. Touche de l'éclairage
D. Repère pour le réglage du thermostat
E. Ampoule

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Cet appareil est un réfrigérateur automatique ou un réfrigérateur avec un compartiment basse température à 40 piles.

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.

Le réfrigérateur peut fonctionner à une température ambiante comprise entre +16° C et +32° C.

Mise en marche du réfrigérateur

Branchez l'appareil sur l'alimentation électrique. Le thermostat permet de régler la température du compartiment réfrigérateur, tout en garantissant le fonctionnement optimal du compartiment basse température.

Réglage de la température

Pour régler la température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, tournez le bouton de réglage du thermostat :

- sur les numéros inférieurs I-2/MIN pour obtenir une température MOINS FROIDE à l'intérieur du compartiment ;

- sur les numéros 3-4/MED pour obtenir une température MOYENNE ;

- sur les numéros supérieurs 5-7/MAX pour obtenir une température PLUS FROIDE.

Thermostat sur •: les fonctions de l'appareil sont interrompues, de même que l'éclairage.

La température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil peuvent influer sur la température intérieure des deux compartiments.

Le thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs.

Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur

Chargez les aliments, comme indiqué sur la figure ci-contre.

A. Aliments suits

B. Poisson, viande

C. Fruits et légumes

D. Bouteilles

E. Oeufs

F.Beurre, produits laitiers, fromages

Remarque :

- L'espace entre les clayettes et la paroi intérieure arrière du réfrigérateur permet à l'air de circuler librement.

- Ne disposez pas les aliments en contact direct avec la paroi arrière du compartiment.

- Conservez les liquides dans des récipients fermés.

- La conservation de légumes à forte teneur en eau (salades, par exemple) peut provoquer la formation de condensation dans le bac inférieur et sur les clayettes intermédiaires ; ceci ne porte pas préjudice au fonctionnement correct de l'appareil. Nous conseillons d'emballer les légumes afin d'éviter la formation de condensation.

Le compartiment basse température, s'il est présent, est un compartiment à Oiles.

Pour connaître la durée de conservation des aliments surgelés, rapportez-vous aux indications figurant sur l'emballage.

Au moment d'acheter des aliments surgelés, veillez à observer ce qui suit :

• L'emballage ou le paquet doit être intact, car, si tel n'est pas le cas, l'aliment pourrait se détériorer. Si un paquet est gonflé ou s'il présente des taches d'humidité, cela signifie qu'il n'a pas été conservé dans des conditions optimales et pourrait déjà avoir subi un début de décongélation.
• Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport.
• Dès l'arrivée à la maison, mettez immédiatement les aliments surgelés dans le compartiment basse température.
• Ne recongelez pas les aliments partiellement décongelés, mais consommez-les dans un délai de 24 heures.
• Évitez ou réduisez au minimum les variations de température.

Respectez la date de péremption indiquée sur l'emballage.

- Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage pour la conservation des aliments congelés.

Production de glaçons

- Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 d'eau et posez-le sur le fond du compartiment basse température.

Si le bac est collé au fond du compartiment basse température, n'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour le décoller.

Afin de garantir un fonctionnement optimal, nous vous suggérons de dégivrer le compartiment basse température lorsque la formation de glace sur les parois atteint 3 mm d'épaisseur et, au moins, 2 fois par an.

Il est conseillé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes.

1. Ouvrez la porte et retirez tous les aliments. Enveloppez-les, bien serrés les uns contre les autres, dans du papier journal et placez-les dans un endroit très frais ou dans un sac isotherme.

2. Débranchez l'appareil.

3. Laissez la porte ouverte pour faire fondre le givre/glace sur les parois du compartiment.

4. Enlevez l'eau de dégivrage avec une éponge.

5. Nettoyez le compartiment à l'aide d'une éponge imbibée d'une solution d'eau tiède et de détergent neutre. N'utilisez pas de substances abrasives.

6. Rincez et essuyez avec soin.

- Remarque : Pour éviter tout dommage irréparable au compartiment, n'utilisez pas d'objet métallique pointu ou tranchant pour racler la glace et ne chauffez pas artificiellement l'intérieur du compartiment basse température.

Nettoyez périodiquement le compartiment réfrigérateur.

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.

La présence périodique de petites gouttes d'eau sur la paroi arrière, à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, indique qu'un dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est amenée automatiquement à travers un orifice d'évacuation, puis recueillie dans un récipient où elle s'évapore.

Nettoyez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage en utilisant l'outil fourni avec l'appareil, pour garantir une évacuation constante et correcte de l'eau de dégivrage.

Avant toute opération de nettoyage, débranchez l'appareil.

• Utilisez une éponge imbibée d'eau tiède et/ou de détergent neutre.
  • Rincez et essuyez avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de substances abrasives.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulièrement les grilles de ventilation ainsi que le condenseur situé à l'arrière de l'appareil avec un aspirateur ou une brosse.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux.

Absence prolongée

I. Videz les compartiments réfrigérateur et basse température.

1. Débranchez l'appareil.

2. Dégivrez le compartiment basse température, nettoyez et séchez les deux compartiments.

3. Laissez les portes ouvertes afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs.

• Installez le réfrigérateur loin de toute source de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.) et à l'abri du rayonnement solaire direct, pour éviter d'augmenter la consommation énergétique de l'appareil.
• Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ou de prise d'air.
• Lorsque vous décongelez des aliments, placez-les de préférence à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, ce qui permettra de récupérer le froid libéré par les produits surgelés.
• Limitez le plus possible les temps d'ouverture de la porte.
• Ne placez pas d'aliments encore chauds dans le compartiment réfrigérateur.
• Évitez de laisser la porte du compartiment basse température ouverte.

DIAGNOSTIC DES PANNES

I. L'appareil ne fonctionne pas.

• Y a-t-il une coupure de courant ?
• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?
  • L'interrupteur général est-il enclenché ?
• Le fusible n'a-t-il pas grillé ?
• Le thermostat n'est-il pas réglé sur la position d'arrêt ?

2. La température à l'intérieur des compartiments n'est pas assez froide.

• Les portes ferment-elles correctement ?
  • L'appareil est-il installé près d'une source de chaleur ?
• Le thermostat est-il réglé sur la bonne position ?
• La circulation de l'air à travers les grilles de ventilation n'est-elle pas gênée ?

3. La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop froide.

- Le thermostat est-il réglé sur la bonne position ?

4. Il y a de l'eau au fond du compartiment réfrigérateur.

- La goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage est-elle bouchée ?

5. L'éclairage intérieur ne fonctionne pas.

Contrôlez d'abord le point I, puis :

• Débranchez l'appareil.
- Remplacez l'ampoule par une autre de la même puissance ou de la puissance maximale en watts indiquée à côté de la douille.

- Pour retirer l'ampoule grillée, dévissez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme illustré dans la figure.

6. Une couche excessive de givre/glace se forme dans le compartiment basse température.

- La porte du compartiment basse température est-elle fermée correctement ?

Remarque :

- Toute variation éventuelle dans l'émission des bruits de gargouillement et de détente résultant du cycle normal de fonctionnement du réfrigération ne doit pas être considérée comme une anomalie.

SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous devez nous contacter suite à un problème de fonctionnement ou pour passer une commande, veuillez toujours nous indiquer le numéro ed fabrication (FN) et la désignation du modèle de votre appareil. Inscrivez ces indications ci-dessous ainsi que sur l'autocollant de service fourni avec l'appareil (placez cet autocollant à un endroit bien visible ou dans votre répertoire téléphonique).

FN

Appareil

- Ces indications figurent sur le certificat de garantie ou sur la facture originale ou encore sur la plaquette signalétique de votre appareil. Cette plaquette signalétique se trouve sur la guache, à cote du bac à légumes.

En cas de problèmes de fonctionnement, veuillez contacter le centre de service de V-ZUG SA le plus proche au numéro de téléphone suivant : 0800 850 850 (appel gratuit)

Puor éviter des appels inutiles, veuillez vérifier au préalable si l'alimentation électrique est assurée (la prise est-elle branchée? Le fusible est-il intact?).

Questions, commandes contrat d'entretien

Pour les questions et les problèmes d'ordre administratif ou technique ainsi que pour les commandes de pièces détachées et d'accessoires, veuillez vous adresser directement à

l'établissement principal de Zug, Tél. [phone].

Pour l'entretien de tous nos appareils, vous avez la possibilité de stupuler un contrat d'entretien au terme de l'année de garantie. Sur demande, nous vous ferons parvenir avec plaisir les documents correspondants.

INSTALLATION

• N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur (distances minimales : 30 cm d'un poêle à charbon ou à mazout, 3 cm d'un four ou d'une cuisinière électrique).
• Placez-le dans un endroit sec et bien aéré.
• Évitez d'obstruer les ouvertures de ventilation.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil (rapportez-vous au chapitre spécifique).
• Montez les accessoires fournis avec l'appareil.

Branchement électrique

• Le branchement électrique doit être conforme aux normes locales en vigueur.

• La tension et la puissance sont indiquées sur la plaque signalétique située sur le côté du bac à fruits et légumes.

• La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages éventuels subis par des personnes, des animaux ou des biens, résultant du non-respect des consignes mentionnées ci-dessus.

• Si la prise et la fiche ne sont pas du même type, faites-les remplacer par un technicien qualifié.
• N'utilisez pas d'adaptateurs, de rallonges ni de prises multiples.

Mise hors tension de l'appareil

- Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez son câble d'alimentation ou actionnez l'interrupteur bipolaire installé en amont de la prise.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A. Comparto Frigorifero