KH 1098 - Machine à café SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière électrique
Marque	SilverCrest
Modèle	KH 1098
Tension secteur	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1050 W
Capacité	12 tasses (max. 1,2 L)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 35 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Matériaux	Plastique, verre (verseuse)
Fonctions principales	Programmation différée (minuterie), maintien au chaud (2 h), distribution par bouton (verseuse à une main)
Affichage	Écran numérique (heure, minuterie)
Sécurité	Arrêt automatique après 2 h, protection contre la surchauffe, verrouillage du passage du café
Accessoires fournis	Verseuse en verre, porte-filtre, filtre permanent, cuillère-doseur, grille de collecte des gouttes
Entretien	Nettoyage manuel des pièces amovibles (pas au lave-vaisselle pour la verseuse), détartrage régulier (tous les 30-60 cycles)
Garantie	3 ans
Service après-vente	France : 0800 808 825, Suisse : 0848 000 525

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 1098 SILVERCREST

Comment régler l'heure sur la cafetière KH 1098 ?

Appuyez une fois sur le bouton PROG jusqu'à ce que CLOCK s'affiche. Utilisez HOUR et MIN pour régler l'heure. Appuyez à nouveau sur PROG ou attendez 10 secondes pour valider.

Pourquoi mon café n'est-il pas assez chaud ?

La plaque de maintien au chaud conserve le café pendant 2 heures maximum. Si vous prélevez le café plus tard, il peut refroidir. Assurez-vous également que la verseuse est bien en place.

Quel type de café moulu utiliser ?

Utilisez du café moulu grossièrement à moyen. Une mouture trop fine bouche le filtre et fait déborder la cafetière. Une cuillère-doseur arasée équivaut à environ 6 g de café.

Comment nettoyer la cafetière SilverCrest KH 1098 ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. Lavez la verseuse, le filtre et le porte-filtre à l'eau savonneuse. Ne mettez jamais la verseuse au lave-vaisselle. Nettoyez régulièrement le bac de récupération des gouttes.

Comment détartrer la cafetière ?

Détartrez après 30 à 60 utilisations selon la dureté de l'eau. Utilisez un détartrant pour cafetière. Versez-le dans le réservoir avec de l'eau (max 12 tasses), lancez un cycle, puis rincez en faisant couler deux fois 12 tasses d'eau claire.

Comment utiliser la fonction de distribution à une main ?

Posez votre tasse contre le bouton café (12) situé sur la verseuse. Le café s'écoule automatiquement. Retirez la tasse quand elle est pleine. Les gouttes résiduelles tombent dans la grille de collecte.

Que signifie la lampe verte AUTO SET ?

La lampe verte AUTO SET indique que la minuterie est activée. La cafetière démarrera automatiquement à l'heure programmée. Pour désactiver, appuyez sur le bouton ON/AUTO/OFF.

Que faire si l'eau stagne dans le filtre et déborde ?

Cela est généralement dû à une mouture trop fine. Utilisez du café plus grossièrement moulu. Si le problème persiste, détartrez l'appareil car le calcaire peut ralentir l'écoulement.

Comment remplacer le filtre ou le porte-filtre ?

Le filtre est un filtre permanent fourni. Nettoyez-le après chaque usage. En cas de dommage, contactez le service après-vente. Le porte-filtre s'enlève en le tirant vers le haut après avoir déverrouillé le levier.

Où trouver le service après-vente pour la garantie ?

Pour la France, appelez le 0800 808 825 ou écrivez à [e-mail]. Pour la Suisse, composez le 0848 000 525 (0,0807 CHF/min) ou [e-mail]. Conservez le ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI KH 1098 SILVERCREST

Consignes de sécurité 10

Caractéristiques techniques 11

Accessoires fournis 11

Usage conforme 11

Description de l'appareil 11

Préparatifs 11

Avant la première utilisation 11

Réglage de l'heure 12

Préparation du café 12

Prélèvement du café 12

Fonction minuterie 13

Nettoyage 13

Détartrage 14

Conservation 14

Elimination de panne 14

Mise au rebut 15

Garantie et service après-vente 16

Importateur 16

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE KH 1098

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique !

• Branchez l'appareil exclusivement à une prise de courant réseau installée et mise à la terre en bonne et due forme.
• Lorsque vous déplacez et remplissez l'appareil, en cas de pannes, avant de nettoyer l'appareil ou lorsque vous ne l'utilisez pas, débranchez toujours la fiche secteur de la prise !

Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides. Dans le cas où un liquide pénétrerait quand même à l'intérieur du boîtier de l'appareil, retirez immédiatement la fiche de la prise secteur. Faites réparer l'appareil par des techniciens qualifiés.

• Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la prise avec des mains mouillées.
• Pour débrancher la fiche, prenez soin de toujours tirer sur la fiche elle-même et pas sur le cordon.
• Ne pliez pas ou ne coincez pas le cordon d'alimentation.
• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service clientèle afin d'éviter tout danger.

Risque d'incendie.

• Pendant l'exploitation, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
• N'opérez jamais l'appareil sans eau de robinet.
• Ne posez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur.
• N'utilisez pas de rallonge. La fiche secteur doit être rapidement accessible en cas de danger.

- Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance pour faire fonctionner l'appareil.

Risque de blessures !

• Ne mettez jamais le récipient en verre de l'appareil dans le micro-ondes.
• Acheminez le cordon d'alimentation de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales présentent des déficiencies ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'opérer l'appareil en toute sécurité, quand bien même une personne avertie surveillerait les opérations.
• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil

Attention ! Surface chaude.

Attention au risque d'ébouillantage !

• N'ouvrez jamais le couvercle au cours du processus de préparation du café.
• Ne touchez pas le filtre chaud. Retirez uniquement le filtre lorsque le liquide s'est écoulé et le filtre a refroidi.
• Ne placez pas vos mains au-dessus de la vapeur d'eau montante.
• Ne déplacez jamais l'appareil pendant la préparation du café.

Ce symbole constitue un avertissement à l'encontre des vapeurs brûlantes. Risque d'ébouillantage !

Pour éviter d'endommager l'appareil !

• Versez exclusivement de l'eau du robinet dans le réservoir d'eau de l'appareil.
• N'exposez jamais le récipient d'eau à de grandes variations de température. Le verre peut être endommagé.

- La responsabilité du fabricant est exclue si le verre devait casser.

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 220 - 240 V \~ 50 Hz

Puissance nominale : 1050 W

Accessoires fournis

• Cafetière électrique
• Récipient en verre
• Cuillère-doseur
• Mode d'emploi

Avant la mise en service, veuillez vérifier que tous les accessoires fournis sont compris dans la livraison et qu'il n'y a pas de dégâts éventuels.

i Remarque :

Lors de la livraison, la cuillère-doseur peut se trouver dans le réservoir d'eau ou dans le récipient en verre.

Usage conforme

La cafetière électrique est exclusivement réservée à la préparation de café. Cette cafetière électrique est exclusivement réservée à l'utilisation dans le cadre domestique. Evitez de l'utiliser à des fins professionnelles.

L'appareil est uniquement prévu pour l'usage à l'intérieur.

Description de l'appareil

① Filtre
② Couvercle
③ Réservoir à eau
4 Plaque de maintien au chaud
⑤ Display

6 Lampe témoin rouge
⑦ Lampe témoin verte AUTO SET
8 Bouton MIN
9 Bouton HOUR
10 Bouton PROG
11 Bouton ON/AUTO/OFF
12 Bouton café
13 Grille de collecte des gouttes
14 Passage du café
15 Verrouillage extérieur
16 Verrouillage du passage du café
17 Verrouillage extérieur
18 Récipient en verre
19 Porte-filtre

Préparatifs

• Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil et des accessoires.
• Nettoyez l'appareil et tous les accessoires (voir le chapitre Nettoyage).
• Posez la cafetière électronique sur une surface plane et anti-dérapante.
• Ouvrez le couvercle 2.
• Insérez le porte-filtre 19 de telle manière que le levier s'enclenche dans la rainure sur la cafetière.
• Placez le filtre ① dans le porte-filtre ⑲.
• Placez la grille de collecte des gouttes 13 dans le plateau de collecte au niveau de la cafetière.
• Enfichez la fiche secteur dans la prise secteur.

Avant la première utilisation

i Remarque :

Ne versez jamais plus d'eau qu'au-dessus du marquage MAX dans le réservoir d'eau ③. L'appareil peut déborder ! Ne remplissez jamais moins d'eau que 4 tasses dans le réservoir à eau ③. L'appareil peut être endommagé.

- Avant la première utilisation, faites bouillirs 10 tasses d'eau sans café moulu pour enlever d'éventuels résidus de fabrication.

Réglage de l'heure

• Appuyez sur le bouton PROG ⑩ une fois de telle sorte que CLOCK apparaisse dans le Display ⑤.
• Appuyez sur le bouton HOUR ⑨ pour les heures ou sur le bouton MIN ⑧ pour les minutes jusqu'à ce que vous ayez réglé l'heure souhaitée. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, les chiffres défilent plus vite.
• Pressez deux fois sur la touche PROG 10. L'heure est réglée.

OU

- Si vous n'appuyez plus sur aucun autre bouton pendant près de 10 secondes, CLOCK s'éteint sur le Display ⑤ et l'heure est réglée.

Préparation du café

• Ouvrez le couvercle ②.
• A l'aide de la cuillère-doseur, mettez du café moulu (grossièrement à moyen) dans le filtre ①. Une cuillère-doseur arasée correspond à 6 g de café en poudre environ.

i Remarque :

Si vous utilisez du café en poudre trop finement moulu, le filtre ① se bouche, l'eau ne peut plus s'écouler et la cafetière déborde !

• Versez la quantité d'eau souhaitée dans le réservoir d'eau ③. Pour ce faire, utilisez le récipient en verre ⑱ gradué. Ne versez jamais plus d'eau qu'au-dessus du marquage MAX dans le réservoir d'eau ③.
  • Fermez le couvercle 2.

i Remarque :

Une fois que le café est prêt, vous constaterez qu'il y a moins de café dans le récipient en verre 18 que vous avez versé d'eau dans le réservoir d'eau 3. La poudre de café absorbe en effet un peu d'eau.

• Placez le récipient en verre 18 dans la cafetière.
• Appuyez une fois sur le bouton ON/AUTO/OFF ⑪.

La lampe témoin rouge ⑥ s'allume. La cafetière lance le processus de préparation du café.

• Lorsque le café est prêt, il est maintenu au chaud sur la plaque de maintien au chaud ④ pendant deux heures. Ensuite, la cafetière s'éteint automatiquement.
• Si vous souhaitez éteindre la cafetière plus tôt, appuyez sur le bouton ON/AUTO/OFF 11 jusqu'à ce que les lames témoin 6 / 7 s'éteignent.

Attention au risque d'ébouillantage !

Uen fois que le café est prêt, la cafetière doit refroidir pendant au moins 10 minutes avant que vous lanciez une nouvelle préparation. Sinon, il y a risque d'ébouillantage par échappement de vapeur !

Prélèvement du café

Avec cette cafetière, vous pouvez verser votre café dans une tasse avec une seule main :

• S'il y a du café dans le récipient en verre 18, pressez et tenez votre tasse contre le bouton café 12. Le café s'écoule dans la tasse.
• Dès que la tasse est pleine, éloignez la tasse du bouton café 12.
• Toutes gouttes qui tomberont éventuellement après sont collectées par la grille de collecte des gouttes 13.

i Remarque :

Nettoyez régulièrement le plateau de collecte sous la grille de collecte des gouttes ⑬. Sinon, vous courrez le risque d'un débordement.

i Remarque :

Si vous prélevez le café à l'aide du bouton café 12, il y a toujours un reste de café qui demeure dans le récipient en verre 18.

Vous pouvez également verser le café du récipient en verre 18 de manière traditionnelle :

- Levez le récipient 18 et retirez-le en le faisant avancer.

i Remarque :

Si vous avez actionné la touche Café 12 avant de retirer la verseuse en verre 18, il se peut que quelques gouttes de café gouttent de la verseuse en verre 18.

Fonction minuterie

Le bouton PROG 10 vous permet de régler la cafetière de telle manière qu'elle commence le processus de préparation du café à une heure donnée (fonction de minuterie). Mettez tout d'abord la poudre de café dans le filtre 1 du porte-filtre 19 et de l'eau dans le réservoir d'eau 3. Placez le récipient en verre 18 dans la cafetière. Assurez-vous que le récipient en verre 18 est vide et que le réservoir d'eau 3 n'est pas rempli au-delà du marquage Max.

• Appuyez sur le bouton PROG ⑩ deux fois de telle sorte que TIMER s'affiche sur le Display ⑤. Réglez l'heure de début à l'aide du bouton HOUR ⑨ et du bouton MIN ⑧ (voir le chapitre "Réglage de l'heure").
• Lorsque l'heure de début souhaitée est réglée, appuyez à nouveau sur le bouton PROG 10. L'heure de début est programmée. Le Display 5 affiche l'heure normale.
• Pour activer la minuterie, appuyez deux fois sur le bouton ON/AUTO/OFF 11. La lampe témoin verte AUTO SET 7 est allumée. La cafetière lance à présent la préparation du café à l'heure programmée.

- Si vous souhaitez à nouveau désactiver la minuterie, appuyez sur le bouton ON/AUTO/OFF 11. La lampe témoin verte AUTO SET 7 s'éteint.

Nettoyage

Avant chaque nettoyage, n'oubliez pas de retirer la fiche secteur de la prise secteur.

⚠ Risque de choc électrique

Avant de nettoyer la cafetière, vous devez toujours retirer la fiche secteur de la prise secteur.

Attention!

Ne plongez jamais la cafetière sous l'eau. Ceci entraîne des dommages irréparables sur l'appareil.

⚠ Risque de brûlure !

Attendez toujours que la cafetière ait refroidi avant de la nettoyer.

- Essuyer le corps de l'appareil avec un chiffon humide. En cas de taches tenaces, appliquez un produit de nettoyage doux.

⚠ Attention! Dommages sur l'appareil!

Ne lavez jamais la verseuse en verre 18 au lave-vaisselle. Ceci entraînerait des dommages irréparables sur la verseuse en verre 18.

- Nettoyez le récipient en verre 18, le filtre 1 et le porte-filtre 19 dans une eau savonneuse douce et rincez-les avec beaucoup d'eau claire.

i Remarque :

Dès qu'il s'est refroidi, nettoyez le plus rapidement possible le filtre ①. Il ne se laisse que difficilement nettoyer par la suite.

Si de la poudre de café ou des particules similaires se sont déposés dans le tamis du récipient à verre I, procédez comme suit :

• Tournez le récipient en verre 18.

- Appuyez les deux verrouillages extérieurs 15/17 vers l'intérieur et maintenez-les fermement.

- Vous pouvez maintenant faire glisser le verrouillage de passage du café 16 vers l'intérieur. Le passage du café 14 s'ouvre. Maintenez-le ouvert.

- Vous pouvez à nouveau relâcher les verrouillages extérieurs 15/17.

- Laissez couler l'eau à travers le passage du café ouvert. Les restes se trouvant dans le tamis devraient être évacués avec l'eau. Si toutefois, ils ne se détachaient pas, utilisez en plus une brosse douce et brossez le tamis.

- S'il ne se trouve plus de restes sur le tamis, relâchez le verrouillage de passage du café 16. Le passage du café 14 est à nouveau fermé.

Détartrage

Vous devez détartrer l'appareil après 30 utilisations environ si l'eau est très dure et après 60 utilisations environ si elle est peu dure.

Utilisez uniquement un détartrant spécifique pour cafetière électrique et suivez les consignes d'utilisation.

Pour détartrer :

• Versez le détartrant dans le réservoir d'eau ③.
• Mettez la quantité d'eau indiquée dans le mode d'emploi du détartrant (max. 12 tasses).
• Appuyez une fois sur le bouton ON/AUTO/OFF 11. Le processus de préparation du café est lancé, la lampe témoin rouge 6 est allumée.
• Attendez que l'eau soit complètement écoulée.
• Après le détartrage, laissez deux fois 12 tasses d'eau s'écouler.

Conservation

• Sortez la fiche secteur de la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
• Rangez le cordon d'alimentation dans le compartiment spécial sur le dos de la cafetière.

Elimination de panne

La cafetière électrique ne fonctionne pas :

• La fiche secteur n'est pas branchée dans une prise électrique. Raccordez l'appareil au secteur. Enfichez la fiche secteur dans une prise électrique.
• La prise secteur est défectueuse. Essayez de brancher l'appareil sur une autre prise.
• La cafetière est encore trop chaude en raison de la préparation précédente. Attendez jusqu'à ce que la cafetière se soit refroidie.

La préparation du café ne commence pas à l'heure choisie :

• La minuterie n'est pas activée. Pour activer la minuterie, appuyez deux fois sur le bouton ON/AUTO/OFF 11.
• L'heure n'est pas réglée. Contrôlez l'heure et réglez-la si besoin.

Le café est trop fort/trop léger :

• Vous avez versé trop/pas assez d'eau dans le réservoir d'eau ③. Versez la bonne quantité d'eau.
• Vous avez versé trop/pas assez de café en poudre. Versez plus/moins de café en poudre.
• Le café en poudre est moulu trop fin/trop gros. Choisissez un autre degré de mouture pour votre café en poudre.

L'eau stagne dans le filtre ① puis déborde :

- Le café en poudre est trop finement moulu et bouche le filtre ①. Utilisez de la poudre de café plus grossièrement moulue.

La préparation du café dure trop longtemps. L'appareil s'éteint pendant la préparation du café.

L'appareil devient plus bruyant pendant la préparation du café.

Il y a trop de vapeur.

- Le système de préparation du café de l'appareil est entartré. Détartrez l'appareil comme indiqué sous "Détartrage".

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.

Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'appliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service après-vente. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

La prestation de garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas pour les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis par les pièces fragiles, comme par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

La durée de la garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès que le produit est déballé, et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations sur- venant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge.

FR Kompernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INDICE PAGINA