KH 1098 - Macchina da caffè SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè elettrica
Marca	SilverCrest
Modello	KH 1098
Tensione di rete	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	1050 W
Capacità	12 tazze (max. 1,2 L)
Dimensioni (circa)	30 x 20 x 35 cm
Peso (circa)	2,5 kg
Materiali	Plastica, vetro (caraffa)
Funzioni principali	Programmazione ritardata (timer), mantenimento in caldo (2 h), erogazione tramite pulsante (caraffa a una mano)
Display	Schermo digitale (ora, timer)
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 2 h, protezione contro il surriscaldamento, blocco del passaggio del caffè
Accessori forniti	Caraffa in vetro, portafiltro, filtro permanente, cucchiaio dosatore, griglia raccogligocce
Manutenzione	Pulizia manuale delle parti rimovibili (non in lavastoviglie per la caraffa), decalcificazione regolare (ogni 30-60 cicli)
Garanzia	3 anni
Assistenza post-vendita	Francia: 0800 808 825, Svizzera: 0848 000 525

Domande frequenti - KH 1098 SILVERCREST

Come impostare l'ora sulla macchina da caffè KH 1098?

Premere una volta il pulsante PROG finché non viene visualizzato CLOCK. Usare HOUR e MIN per impostare l'ora. Premere di nuovo PROG o attendere 10 secondi per confermare.

Perché il mio caffè non è abbastanza caldo?

La piastra di mantenimento in caldo mantiene il caffè per un massimo di 2 ore. Se si preleva il caffè più tardi, potrebbe raffreddarsi. Assicurarsi anche che la caraffa sia ben posizionata.

Che tipo di caffè macinato usare?

Utilizzare caffè macinato grossolanamente o medio. Una macinatura troppo fine ostruisce il filtro e fa traboccare la macchina. Un cucchiaio dosatore raso equivale a circa 6 g di caffè.

Come pulire la macchina da caffè SilverCrest KH 1098?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire il corpo con un panno umido. Lavare la caraffa, il filtro e il portafiltro con acqua saponata. Non mettere mai la caraffa in lavastoviglie. Pulire regolarmente il serbatoio di raccolta delle gocce.

Come decalcificare la macchina da caffè?

Decalcificare dopo 30-60 utilizzi a seconda della durezza dell'acqua. Usare un decalcificante per macchine da caffè. Versarlo nel serbatoio con acqua (max 12 tazze), avviare un ciclo, quindi risciacquare facendo scorrere due volte 12 tazze di acqua pulita.

Come utilizzare la funzione di erogazione a una mano?

Appoggiare la tazza contro il pulsante caffè (12) situato sulla caraffa. Il caffè scorre automaticamente. Rimuovere la tazza quando è piena. Le gocce residue cadono nella griglia di raccolta.

Cosa significa la spia verde AUTO SET?

La spia verde AUTO SET indica che il timer è attivato. La macchina da caffè si avvierà automaticamente all'ora programmata. Per disattivare, premere il pulsante ON/AUTO/OFF.

Cosa fare se l'acqua ristagna nel filtro e trabocca?

Ciò è generalmente dovuto a una macinatura troppo fine. Utilizzare caffè macinato più grossolanamente. Se il problema persiste, decalcificare l'apparecchio perché il calcare può rallentare il flusso.

Come sostituire il filtro o il portafiltro?

Il filtro è un filtro permanente fornito. Pulirlo dopo ogni utilizzo. In caso di danni, contattare l'assistenza post-vendita. Il portafiltro si rimuove tirandolo verso l'alto dopo aver sbloccato la leva.

Dove trovare l'assistenza post-vendita per la garanzia?

Per la Francia, chiamare 0800 808 825 o scrivere a [e-mail]. Per la Svizzera, chiamare 0848 000 525 (0,0807 CHF/min) o [e-mail]. Conservare lo scontrino.

MANUALE UTENTE KH 1098 SILVERCREST

Avvertenze di sicurezza 18

Dati tecnici 19

Fornitura 19

Uso conforme 19

Descrizione dell'apparecchio 19

Preparativi 19

Prima del primo impiego 19

Impostazione dell'ora 20

Preparazione del caffè 20

Prelievo del caffè 20

Funzione Timer 21

Pulizia 21

Decalcificazione 22

Conservazione 22

Eliminazione dei guasti 22

Smaltimento 23

Garanzia e assistenza 23

Importatore 24

Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni!

MACCHINA PER CAFFÈ ALL'AMERICANA KH 1098

Avvertenze di sicurezza

⚠️ Pericolo di scossa elettrica!

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica installata a norma e provvista di messa a terra.
• Estrarre sempre la spina dalla presa prima di spostare o riempire l'apparecchio, in caso di guasti, prima della pulizia o in caso di mancato utilizzo.

Non immergere mai l'apparecchio in liquidi. Qualora fosse penetrato del liquido nell'alloggiamento dell'apparecchio, estrarre immediatamente la spina dalla presa. Fare riparare l'apparecchio da personale specializzato e qualificato.

• Non afferrare mai l'apparecchio, il cavo di rete e la spina di rete con le mani umide.
• Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.
• Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.

⚠️ Pericolo d'incendio!

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
• Non operare mai l'apparecchio senza acqua corrente.

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a fonti di calore.

• Non utilizzare alcun cavo di prolunga. In caso di pericolo è necessario raggiungere rapidamente la presa di corrente.

• Non utilizzare un timer esterno né un sistema di telecontrollo separato per azionare l'apparecchio.

⚠️ Pericolo di lesioni!

• Non utilizzare mai il recipiente in vetro dell'apparecchio nel forno a micro-onde.
• Sistemare il cavo di rete in modo che non venga calpestato o costituisca intralcio.
• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Attenzione! Superficie bollente.

⚠️ Avvertenza relativa al rischio di ustioni!

• Non aprire mai il coperchio durante il procedimento di bollitura.
• Non toccare il filtro bollente. Prelevare il filtro solo al termine del percolamento del liquido e a seguito del raffreddamento del filtro.
  • Non esporre le mani al vapore in fuoriuscita.
• Non spostare mai l'apparecchio durante il procedimento di bollitura.

Questo simbolo avverte dei rischi relativi al vapore. Pericolo di ustioni!

Come evitare danni all'apparecchio:

• Riempire il serbatoio dell'acqua dell'apparecchio esclusivamente con acqua potabile pulita.
• Non esporre mai il recipiente in vetro a forti oscillazioni di temperatura. Il vetro potrebbe danneggiarsi.

- Si declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti alla rottura del vetro!

Dati tecnici

Tensione di rete: 220 - 240 V \~ 50 Hz

Potenza nominale: 1050 W

Fornitura

• Macchina da caffè
• Recipiente in vetro
• Misurino
• Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione, controllare l'integrità della fornitura e l'eventuale presenza di danni.

i Avvertenza:

all'atto della fornitura il misurino si trova nel serbatoio dell'acqua o nel recipiente in vetro.

Uso conforme

La macchina da caffè serve esclusivamente alla preparazione del caffè. Questa macchina da caffè è destinata esclusivamente all'uso in ambienti domestici privati. Non utilizzarla a fini commerciali.

L'apparecchio è destinato solo all'uso in ambienti interni.

Descrizione dell'apparecchio

① Filtro
② Coperchio
③ Serbatoio dell'acqua
4 Piastra di riscaldamento
⑤ Display
⑥ Spia rossa
⑦ Spia verde AUTO SET
8 Tasto MIN

9 Tasto HOUR
10 Tasto PROG
⑪ Tasto ON/AUTO/OFF
12 Tasto caffè
13 Griglia di raccolta delle gocce
14 Passaggio del caffè
15 Blocco esterno
16 Blocco passaggio del caffè
17 Blocco esterno
18 Recipiente in vetro
19 Cestello del filtro

Preparativi

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio e dagli accessori.
• Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori (v. capitolo Pulizia).
• Collocare la macchina da caffè su una superficie piana e antisdrucciolo.
• Aprire il coperchio ②.
• Inserire il cestello del filtro 19 in modo che la maniglia rientri nell'intaglio sulla macchina da caffè.
• Inserire il filtro ① nel cestello del filtro ⑲.
• Collocare la griglia di raccolta gocce 13 nella vaschetta di raccolta della macchina da caffè.
• Inserire la spina in una presa di corrente.

Prima del primo impiego

i Avvertenza:

non versare una quantità di acqua maggiore del livello MAX indicato sul serbatoio dell'acqua ③. Il liquido potrebbe fuoriuscire dall'apparecchio. Non inserire mai meno di 4 tazze di acqua nel serbatoio ③. L'apparecchio potrebbe danneggiarsi.

- Prima del primo impiego, fare bollire 10 tazze di acqua senza caffè, per eliminare eventuali residui di produzione.

Impostazione dell'ora

• Premere il tasto PROG ⑩ una volta, in modo da ottenere nel display ⑤ il messaggio CLOCK.
• Premere il tasto HOUR ⑨ per le ore e il tasto MIN ⑧ per i minuti fino a impostare l'ora desiderata. Tenendo premuto il tasto, i numeri scorreranno più rapidamente.
• Premere due volte il tasto PROG 10. L'ora è stata così impostata.

O

- Se non si premono altri tasti per ca. 10 secondi, nel display ⑤ scompare il messaggio CLOCK, segnalando che l'orario è stato così impostato.

Preparazione del caffè

• Aprire il coperchio ②.
• Con il misurino versare il caffè in polvere (macinato fine o meno fine) nel filtro ①. Un misurino raso corrisponde a ca. 6 g di caffè macinato.

i Avvertenza:

se si utilizza caffè macinato troppo fine, il filtro ① si otturerà, l'acqua non potrà più passare attraverso di esso e fuoriuscirà dalla macchina da caffè!

• Versare la quantità d'acqua desiderata nel serbatoio dell'acqua ③. Utilizzare al riguardo il recipiente di vetro ⑱ provvisto di scala graduata. Non versare una quantità di acqua maggiore del livello Max indicato sul serbatoio dell'acqua ③.
  • Chiudere il coperchio ②.

i Avvertenza:

dopo la bollitura, nel recipiente in vetro 18 ci sarà una quantità di caffè sempre un po' inferiore a quella di acqua versata nel serbatoio dell'acqua 3. Il caffè in polvere assorbe una certa quantità di acqua.
- Collocare il recipiente in vetro 18 nella macchina da caffè.

- Premere una volta il tasto ON/AUTO/OFF ⑪.

La spia rossa ⑥ si accende. La macchina da caffè comincia il procedimento di bollitura.

• Una volta terminato il procedimento di bollitura, il caffè verrà tenuto caldo per due ore sulla piastra riscaldante ④. Trascorso questo periodo di tempo, la macchina si spegnerà automaticamente.
• Se si desidera spegnere la macchina da caffè prima, premere il tasto ON/AUTO/OFF ⑪ tante volte fino a ottenere lo spegnimento delle spie ⑥ / ⑦.

⚠️ Avvertenza relativa al rischio di ustioni!

La macchina da caffè deve raffreddarsi per almeno 10 minuti, prima di cominciare un nuovo procedimento di bollitura. In caso contrario, sussiste il pericolo di ustione dovuto al vapore in fuoriuscita!

Prelievo del caffè

Con questa macchina da caffè è possibile versare il caffè in un bicchiere con una mano sola:

• se il caffè si trova nel recipiente in vetro 18, premere e tenere premuto il bicchiere da caffè contro il tasto per caffè 12. Il caffè verrà versato nel bicchiere.
• Non appena il bicchiere si è riempito, allontanarlo dal tasto per caffè 12.
• Le gocce che dovessero eventualmente fuoriuscire in seguito verranno raccolte dalla griglia di raccolta gocce 13.

i Avvertenza:

Pulire regolarmente la vaschetta di raccolta sotto la griglia di raccolta delle gocce ⑬. In caso contrario, essa potrebbe traboccare.

i Avvertenza:

prelevando il caffè con l'ausilio del tasto per caffè 12, nel recipiente in vetro 18 resterà sempre un residuo di caffè.

Il caffè può essere versato dal recipiente in vetro 18 anche nel modo tradizionale:

- sollevare il recipiente in vetro 18 ed estrarlo in avanti.

i Avvertenza:

Se si è premuto il tasto del caffè ⑫ prima di sollevare il contenitore in vetro ⑱, può succedere che alcune gocce di caffè cadano dal contenitore in vetro ⑱.

Funzione Timer

Con il tasto PROG 10 è possibile regolare la macchina da caffè in modo da impostare l'inizio di un procedimento di bollitura a un orario prefissato (funzione Timer). Versare sempre prima il caffè in polvere nel filtro 1 nel cestino del filtro 19 e poi l'acqua nel serbatoio dell'acqua 3. Collocare il recipiente in vetro 18 nella macchina da caffè. Assicurarsi che il recipiente in vetro 18 sia vuoto e che il serbatoio dell'acqua 3 non sia riempito oltre il livello indicato come Max.

- Premere il tasto PROG ⑩ due volte, in modo da ottenere nel display ⑤ il messaggio TIMER. Impostare l'ora di avvio desiderata con il tasto HOUR ⑨ e il tasto MIN ⑧ (vedi capitolo "Impostazione dell'ora").

- Se è stata impostata l'ora di avvio desiderata, premere ancora una volta il tasto PROG 10. L'ora di avvio è adesso impostata. Il display 5 mostra l'ora normale.

- Per attivare il timer, premere due volte il tasto ON/AUTO/OFF ⑪. La spia verde AUTO SET ⑦ si accende. La macchina da caffè comincia il procedimento di bollitura all'ora programmata.

- Se si desidera disattivare nuovamente il timer, premere il tasto ON/AUTO/OFF ⑪. La spia verde AUTO SET ⑦ si spegne.

Pulizia

Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina dalla presa.

⚠️ Pericolo di scossa elettrica!

Prima di pulire la macchina da caffè, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

Attenzione!

Non immergere mai la macchina da caffè in acqua. Ciò provoca danni irreparabili all'apparecchio.

⚠️ Pericolo di ustioni!

Prima di pulire la macchina da caffè attendere che si sia raffreddata.

- Pulire l'alloggiamento con un panno umido. In caso di sporco resistente, versare un po' di detergente delicato sul panno.

⚠ Attenzione! Danni all'apparecchio!

Non lavare mai il recipiente di vetro 18 in lavastoviglie. Ciò arrecherebbe danni irreparabili al recipiente di vetro 18.

- Pulire il recipiente in vetro 18, il filtro 1 e il cestello del filtro 19 in una soluzione detergente delicata, risciacquando con molta acqua corrente.

i Avvertenza:

pulire il filtro ① al più presto, non appena si raffredda. In seguito sarà quasi impossibile farlo.

Se nel setaccio del caffè del recipiente di vetro 18 si è depositata polvere di caffè o simili, procedere come segue:

- Ruotare il recipiente in vetro 18.

- Premere i due blocchi esterni 15/17 verso l'interno e mantenerli saldamente.

- Ora è possibile spingere il blocco del passaggio del caffè ⑯ verso l'interno. Il passaggio del caffè ⑭ si apre. Tenerlo aperto.

- I blocchi esterni 15/17 possono essere rilasciati.

- Fare scorrere l'acqua attraverso il passaggio del caffè 14 aperto. I resti nel setaccio devono essere rimossi con l'acqua. Se non si riesce a staccarli, utilizzare inoltre una spazzola morbida con cui strofinare il setaccio.

- Se il setaccio è esente da residui, rilasciare il blocco del passaggio del caffè 16. Il passaggio del caffè 14 è di nuovo chiuso.

Decalcificazione

Con acqua molto dura, la decalcificazione può essere necessaria già dopo circa 30 utilizzi, con acqua meno dura dopo circa 60 utilizzi.

Utilizzare esclusivamente un decalcificante adatto per macchine da caffè e seguire le istruzioni per l'uso.

Per la decalcificazione procedere come segue:

- Versare il decalcificante nel serbatoio dell'acqua 3.

- Versare la quantità di acqua indicata nel manuale di istruzioni del decalcificante (max. 12 tazze).

- Premere una volta il tasto ON/AUTO/OFF 11. Il procedimento di bollitura si avvia, la spia rossa 6 si accende.

- Attendere fino al completo passaggio dell'acqua.

- Dopo la decalcificazione fate passare due volte 12 tazze di acqua.

Conservazione

- Se non si utilizza la macchina da caffè per un periodo di tempo prolungato, staccare la spina dalla presa di corrente.

- Riporre il cavo nell'apposito vano situato sul retro della macchina da caffè.

Eliminazione dei guasti

La macchina da caffè non funziona:

- La spina non è inserita nella presa. Collegare l'apparecchio con la rete elettrica. Inserire la spina in una presa di rete.

- La presa di rete è guasta. Provare a utilizzare un'altra presa di rete.

- La macchina da caffè è ancora troppo calda a causa del precedente procedimento di bollitura. Attendere fino al raffreddamento della macchina da caffè.

Il procedimento di bollitura non si avvia all'ora desiderata:

- Il timer non è attivato. Per attivare il timer, premere due volte il tasto ON/AUTO/OFF 11.

- L'ora non è impostata correttamente. Controllare l'ora e all'occorrenza impostarla.

Il caffè è troppo forte/troppo leggero:

• Nel serbatoio ③ c'è troppo poca/troppa acqua. Immettere la corretta quantità di acqua.
• È stato immesso troppo/troppo poco caffè macinato. Ridurre/aumentare la quantità di caffè.
• Il caffè è macinato troppo finemente/troppo grossolanamente. Selezionare un grado di macinatura diverso per il caffè.

L'acqua resta nel filtro ① e quindi trabocca:

- La polvere di caffè è troppo fine e ingorga il filtro ①. Utilizzare caffè macinato più grossolanamente.

La fase di bollitura dura troppo a lungo.

L'apparecchio si spegne durante la bollitura.

Durante la bollitura l'apparecchio emette forti rumori.

Si genera un eccessivo vapore.

- Il sistema di bollitura dell'apparecchio è calcificato. Decalcificare l'apparecchio seguendo le istruzioni indicate al capitolo "Decalcificazione".

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'appa-recchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l'azienda di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

IT Kompernass Service Italia