DPR-99 - Radio SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DPR-99 SANGEAN

Fonctionnement sur piles 30-31

Fonctionnement avec l'adaptateur de courant CA ...... 31

Fonctionnement de la radio DAB 32

Sélectionner une station radio DAB 33

Services secondaires -DAB 33

Modes d'affichage -DAB 34

Recherche de nouvelles stations -DAB 35

Affichage de la force du signal -DAB 35

Réglage manuel -DAB 36

Sélection automatique -DAB 36

Contrôle de la gamme dynamique -DAB 37

Tri des stations -DAB 38-39

Fonctionnement de la radio -FM 40

Modes d'affichage -FM 42

Présélection de stations 43

Réglage de la sensibilité de recherche-FM 45

Version logicielle 46

Réinitialisation du système 46

Connecteur Ecouteurs 47

Rétro éclairage 47

Quelques remarques liées à l'utilisation des piles ..... 48-49

Général....50

Spécifications 51

Fonctionnalités du circuit 51

Commandes

(Panneau avant)

SANGEAN 2 3 4 5 6 7 R·D·S BAND CHARGE + FULL + MENU AUTO TUNE INFO TUNING ON/OFF 1 2 3 4 5 STATION PRESETS 9 Vol. Digital Radio DAB+ DPR-99 Plus DAB+ / FM RDS DIGITAL RECEIVER 11 10

1. Haut-parleur
2. Touche Band
3. Écran LCD
4. Témoin d'alimentation
5. Touche Auto Tune

6. Touche Menu/info

7. Commutateur d'alimentation

8. Commande de réglage du volume
9. Touches Tuning haut/bas
10. Touche Select
11. Touches de présélection

Commandes

(Panneau arrière)

13 OPEN SANGEAN DAB + /FM RDS DIGITAL RECEIVER DPR-99 Plus FREQUENCY RANGE FM: 87.5~108 MHz CHANNEL BLOCK DAB+ (BANDIII):5A - 13F DC 12V=1/A 6 x 1.5V BATTERIES SIZE "AA" /UM-3 /R6 ▲ RECHARGEABLE ▼ ALKALINE CE 14 15 - C + DC IN 12V=1A

1. Compartiment à piles

2. Antenne télescopique

3. Connecteur Ecouteurs

4. Connecteur d'alimentation DC

Fonctionnement sur piles alcalines

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil en faisant glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens indiqué par la flèche.
2. Insérez six piles LR6 (de taille AA) alcalines dans les emplacements. Assurez-vous de respecter la polarité indiquée dans le compartiment à piles lorsque vous installez les piles.
3. Positionnez le sélecteur sur la position Alkaline puis refermez le couvercle du compartiment à piles.
4. Important: lorsque vous utilisez des piles alcalines, le sélecteur de piles doit toujours être positionné sur Alkaline. Ne pas faire ceci pourrait se résulter par de sérieux dommages à la radio ou aux piles.
5. Une baisse des performances, distorsion du son, et un son 'troublé' sont des signes de charge insuffisante des piles.
6. Il est recommandé de retirer les piles de la radio lorsque vous pensez ne plus l'utiliser sur une période prolongée.
7. Nous vous recommandons de raccorder la radio au secteur en utilisant l'adaptateur de courant CA et de la faire fonctionner sur piles occasionnellement ou pour laisser l'appareil en veille. Lorsque vous pensez écouter de la musique sur une période prolongée, utilisez des piles rechargeables.

Fonctionnement sur piles rechargeables

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil en faisant glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens indiqué par la flèche.
2. Insérez six piles rechargeables LR6 (de taille AA) dans les emplacements. Assurez-vous de respecter la polarité indiquée dans le compartiment à piles lorsque vous installez les piles. La radio est conçue pour fonctionner avec des piles rechargeables Nickel métal hybride (NiMH).
3. Faites glisser le sélecteur de piles sur la position Rechargeable puis replacez le couvercle du compartiment à piles.
   Le témoin d'alimentation clignote et indique que la mise en charge des piles est en cours.

OPEN 1 SANGEAN DPR-99 P/Hz FREQUENCY RANGE FR: 67.5" - 100 MHz CHANNEL BLOCK CAS: BANDING SA - 13F DC: 123W/1A R: 1.5V BATTERIES SIZE: "A" / "M-3" / "R" RECHANDABLE ALAXONE CE

SANGEAN DPR-09 P/ea FREQUENCY RANGE FM: 87.5~126 MHz CHANNEL: BL001A DASH (BANDU) 5A - 137 DC: 12V=1A 6 X 10V BATTERIES SIZE "AA" (UN-3,P6) CE 3

1. La durée nécessaire de mise en charge des piles est d'environ 7 heures.

2. Important: lorsque vous utilisez des piles rechargeables, vérifiez que le sélecteur de piles est positionné sur Rechargeable.

3. Les piles se mettent en charge lorsque la radio est éteinte et l'adaptateur de courant connecté.
4. Une baisse des performances, distorsion du son, et un son 'troublé' sont des signes de charge insuffisante des piles, celles-ci nécessitent alors une mise en charge.
5. Il est recommandé de retirer les piles de la radio lorsque vous pensez ne plus utiliser la radio sur une période prolongée. IMPORTANT: les piles ne doivent as être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, le feu ou similaire. Après utilisation, déposez vos piles dans un point de collecte approprié. N'incinérez jamais vos piles.

Alimentation par l'adaptateur de courant CA

L'adaptateur de courant fourni avec la radio fournit une tension de 12 volts CC à 1 amp, broche centrale positive.

1. Insérez une extrémité de l'adaptateur C.C. au connecteur d'entrée DC situé sur le côté gauche de la radio.
   Raccordez l'autre extrémité de l'adaptateur à une prise murale standard 13 ampères. Lorsque la radio est raccordée au secteur, l'alimentation par les piles est automatiquement désactivée.
2. Lorsque l'adaptateur de courant est raccordé à la radio et non à une prise de courant, la radio fonctionnera alors sur les piles si vous en avez installé. Lorsque vous n'utilisez pas la radio, déconnectez l'adaptateur C.A.
3. IMPORTANT: L'adaptateur de courant permet de relier la radio au secteur. La prise de courant à laquelle la radio est reliée doit rester accessible en cours d'utilisation normale. Pour entièrement mettre la radio hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Fonctionnement de votre radio -DAB

1. Etendez complètement l'antenne.
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. L'écran affiche "Bienvenue sur votre radio numérique" pendant quelques secondes.
3. Lors de la première utilisation de la radio, la recherche rapide des canaux III DAB se lance. L'écran affiche "Bienvenue sur DAB".
4. Durant le réglage automatique, la ligne inférieure de l'écran affiche un graphe indiquant la progression du réglage automatique. S'il ne s'agit pas de la première utilisation de la radio, la dernière station écoutée est automatiquement sélectionnée.
5. Lorsque la recherche automatique est terminée, la première station (dans l'ordre alphabétique de 0 à 9 et de A à Z) est sélectionnée.
6. Lorsque la liste des stations est toujours vide après avoir effectué la recherche automatique, votre radio affichera "Aucune station".
7. Lorsqu'aucun signal n'a été détecté, il est nécessaire de déplacer votre radio dans un endroit propice à une bonne réception.

Sélection de stations - DAB

1. La ligne en haut de l'écran affiche le nom de la station sélectionnée.
2. Appuyez sur la touche Tuning haut ou Bas pour naviguer sur la liste des stations disponibles.
3. Appuyez et relâchez la touche Select pour sélectionner une station. L'écran peut afficher "Réglage en cours" lorsque la radio recherche de nouvelles stations.
4. Réglez le volume.

Remarque:

Lorsque l'écran affiche toujours "Non disponible" près avoir sélectionnée une station, il est nécessaire de déplacer votre radio dans un endroit propice à une bonne réception

TUNING SELECT 3 2

Classic FM

Classic FM

BBC R7

Vol. 4

Services secondaires - DAB

1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires.

Lorsqu'une station offre de tels services, l'écran affiche“>>” après le nom de la station de la liste. Le service secondaire s'affiche après le premier service lorsque vous appuyez sur la touche Tuning haut.

1. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner une station.

BBC Radio 5Live

• «BBC R5SX

BBC R5LiveSportX

←BBC R5L

Modes d'affichage - DAB

Votre radio dispose de 7 modes d'affichage DAB:

1. Appuyez sur la touche Advanced Info/Menu pour sélectionner un mode.

a. Défilement de texte.
Permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l'artiste, un numéro de téléphone, etc.
b. Type de programme
Permet d'afficher le type de station en cours d'écoute: Pop, Classique, Actualités, etc.
c. Nom multiplex
Permet d'afficher le nom du multiplex appartenant à la station.
d. Heure et date
Permet d'afficher l'heure et la date.
e. Canal et fréquence
Permet d'afficher le canal et la fréquence sélectionnés.
f. Type de fichier audio et débit binaire
Permet d'afficher le type de fichier audio et débit binaire
g. Force du signal
Permet d'afficher la force du signal de la station en cours d'écoute.

• MENU
  

a

Recherche de nouvelles stations - DAB

De plus en plus de stations sont disponibles. Pour trouver une nouvelle station, procédez comme suit:

1. Appuyez et relâchez la touche Auto Tune, l'écran affiche "Recherche rapide". Votre radio effectue une recherche des fréquences DAB de la bande III. Lorsque de nouvelles stations ont été trouvées, le nombre de nouvelles stations ajoutées à la liste est affiché sur le côté droit de l'écran.
2. Pour effectuer une recherche complète de la bande de fréquences radio DAB III, appuyez et maintenez enfoncée la touche Auto Tune pendant plus de 2 secondes puis relâchez. L'écran affiche "Recherche complète". Lorsque de nouvelles stations ont été trouvées, le nombre de nouvelles stations ajoutées à la liste est affiché sur le côté droit de l'écran.

Affichage de la force du signal - DAB

1. Appuyez et relâchez la touche Info jusqu'à ce que la ligne du bas de l'écran affiche la force du signal.
2. Positionnez votre radio et ajustez l'angle de l'antenne télescopique pour obtenir une qualité de réception optimale, utilisez l'affichage de la force du signal pour vous guider. Faites tourner votre radio et repositionnez-la pour obtenir un maximum de rectangles noirs sur l'affichage de la force du signal. Les rectangles vides indiquent un manque de signal.
3. Appuyez sur la touche Info pour quitter l'affichage de la force du signal.

Réglage manuel - DAB

Le réglage manuel vous permet de régler manuellement une station radio de la bande DAB III.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Select jusqu'à ce que "Recherche manuelle" s'affiche. Relâchez la touche Select.
2. Appuyez sur les touches Tuning haut/bas pour sélectionner le canal DAB désiré.
3. Appuyez et relâchez la touche Select pour sélectionner un canal DAB. La barre située au milieu de l'écran indique la puissance de signal minimum nécessaire pour obtenir une bonne réception DAB. Les barres d'indication de la puissance du signal augmentent et diminuent et indiquent la force actuelle du signal lorsque vous ajustez l'antenne télescopique de votre radio.
4. Lorsque la radio détecte un signal DAB, l'écran affiche le nom multiplex de la station DAB. Les stations trouvées seront automatiquement ajoutées à la liste des stations.
5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Select pour revenir en recherche manuelle

TUNING

SELECT 1 2

TUNING

Manual tune

+ + or Select

*12B 225.64MHz

■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■

12B 225.64MHz

BBC Radio 7

I'm sorry I have

Sélection automatique-DAB

Cette fonction vous permet de ne pas avoir à appuyer sur la touche Select pour sélectionner une station, votre radio peut être réglée de façon à ce que celle-ci sélectionne une station radio automatiquement.

1. Appuyez sur les touches Tuning successivement, ensuite appuyez et maintenez enfoncée la touche Select jusqu'à ce que l'écran affiche «SélectionAuto ACTIVEE».
2. Appuyez sur les touches Tuning jusqu'à ce que la station désirée soit affichée. Au bout de quelques secondes, votre radio va automatiquement sélectionner la station affichée à l'écran.
3. Pour désactiver cette fonction, appuyez et maintenez enfoncée la touche Tuning Haut ou Bas successivement, ensuite appuyez et maintenez enfoncée la touche Select jusqu'à ce que l'écran affiche «Sélectionauto DESACTIVEE».

TUNING

SELECT 1,3 1,2,3

Autoselect ON

Autoselect OFF

Contrôle de la gamme dynamique (DRC)

Le DRC peut vous aider à mieux entendre les sons faibles lorsque vous utilisez la radio dans un environnement bruyant.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche info/Menu jusqu'à ce que l'écran affiche "Tri des stations."

3. Tournez la commande Tuning/Record jusqu'à ce que l'écran affiche "Valeur DRC".

4. Appuyez et relâchez la touche Select pour configurer.

5. Appuyez sur la touche Tuning haut/Bas pour sélectionner une valeur DRC (la valeur par défaut est 0).

DRC 0

signifie que le DRC est désactivé, la diffusion DRC sera ignorée. DRC 1/2

signifie que le niveau de DRC est défini sur la moitié des informations diffusées.

DRC 1

signifie que le niveau de DRC est identique à celui des informations diffusées.

1. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Record pour confirmer les paramètres. L'écran affiche à nouveau l'interface Radio.

Remarque:

Certaines stations DAB ne sont pas compatibles avec la fonction DRC. Si le diffuseur ne prend pas en charge le DRC, l'option DRC de la radio sera inactive.

• MENU
  

TUNING

SELECT 4 3

TUNING

SELECT 6 5

Cette fonction vous permet de définir le mode d'affichage de la liste des stations. Votre radio dispose de 4 méthodes de tri des stations: Stations favorites, Alphanumérique et Station actives.

Remarque: Le tri sélectionné par défaut est Alphanumérique.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche info/Menu jusqu'à ce que "Tri des stations" s'affiche
2. Appuyez et relâchez la touche Select.
3. Appuyez sur la touche Tuning haut ou Bas pour sélectionner un mode de tri: Stations favorites, Alphanumérique et Station actives Stations favorites.
4. Appuyez et relâchez la touche Select pour sélectionner le mode de tri de votre choix.

Stations favorites

Lorsque cette option est activée, les stations radio les plus fréquemment écoutées seront en début de liste avec un petit cœur s'affichant à côté de leur nom ♥.

Alphanumérique

Appuyez sur les touches Tuning jusqu'à ce que "Alphanumérique" s'affiche. Votre radio triera les stations dans l'ordre alphanumérique, de A à Z et de 0 à 9.

TUNING SELECT 2,4 3

Stations actives

Lorsque ce mode de tri est activé, l'écran affiche seulement les stations émettant un signal.

Stations prunes

Certains services DAB peuvent cesser d'être diffusés, entraînant une impossibilité de recevoir certaines stations station. Les stations prune supprimeront les stations DAB de votre liste de stations ne pouvant plus être reçues.

Lorsque cette option est sélectionnée, la station supprimera automatiquement les stations radio inactives.

Alphanumeric

Active station

Alphanumeric

*Prune station *

Fonctionnement de votre radio - FM

1. Etendez complètement l'antenne télescopique.
2. Appuyez sur le Commutateur d'alimentation pour mettre en marche la radio. L'écran affiche "Bienvenue sur votre radio numérique" pendant quelques secondes.
3. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande de fréquences radio FM.
4. Appuyez et relâchez immédiatement la touche Select jusqu'à ce que l'écran affiche «Réglage automatique <>».
5. Appuyez sur la touche Tuning Haut, votre radio recherchera les stations vers les fréquences supérieures (des basses fréquences aux hautes fréquences) et s'arrête automatiquement lorsqu'une station possédant un signal de force suffisante est détectée.
6. Au bout de quelques secondes, l'écran met à jour les informations. L'écran affiche le nom de la station (si les informations RDS sont disponibles).
7. Appuyez sur la touche Tuning Bas pour effectuer une recherche sur les fréquences inférieures de la bande de fréquences radio FM (des hautes fréquences aux basses fréquences).
8. Lorsque la fin de la bande d'ondes est atteinte, votre radio recommence la recherche à partir de l'autre extrémité de la bande de fréquences.
9. Réglez le volume.
10. Appuyez sur le Commutateur d'alimentation pour éteindre la radio.

TUNING

SELECT 4 5

TUNING

89.30 MHz FM

89.30 MHz FM Auto tune ◇

Searching...

Searching... <

Réglage manuel - FM

1. Appuyez sur le Commutateur d'alimentation pour mettre en marche la radio.
2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. Etendez complètement l'antenne télescopique.
3. Appuyez et relâchez la touche Select jusqu'à ce que l'écran affiche "réglage manuel <>"
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner une station. La fréquence est modifiée par pas de 50 kHz.
5. Lorsque la fin de la bande de fréquences radio est atteinte, votre radio recommence la recherche à partir de l'autre extrémité de la bande.
6. Réglez le volume.
7. Appuyez sur le Commutateur d'alimentation pour éteindre la radio.

TUNING SELECT 3 4

89.30 MHz FM

89.30 MHz FM Manual tune <>

Modes d'affichage - FM

En mode FM, la ligne du bas de l'écran est compatible avec les modes suivants:

1. Appuyez sur la touche Menu/info pour sélectionner un mode.

a. Défilement de texte
Permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l'artiste, un numéro de téléphone, etc.
b. Type de programme
Permet d'afficher le type de station en cours d'écoute, exemple: Pop, Classique, Actualités, etc.
c. Heure et date
Permet d'afficher l'heure et la date.
d. Fréquence
Permet d'afficher la fréquence de la station radio sélectionnée.

a

Lorsque vous avez sélectionné la bande FM, l'affichage des informations est seulement disponible lorsque la radio peut recevoir des informations RDS.

Préréglage de stations

5 touches de présélection sont disponibles pour les bandes de fréquences radio et vous permettent de rappeler des stations radio. Les présélections sont mémorisées même lorsque vous éteignez la radio.

1. Appuyez sur le Commutateur d'alimentation pour mettre votre radio en marche.
2. Sélectionnez une station comme indiqué précédemment
3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de présélection de votre choix jusqu'à ce que l'écran affiche par exemple "Touche de présélection 1 mémorisée". La station sera mémorisée sur cette touche de présélection. Répétez ce processus pour les touches de présélection restantes.
4. Les stations mémorisées sur des touches de présélections peuvent être remplacées en suivant la procédure ci-dessus.

Rappel de stations

1. Appuyez sur le Commutateur d'alimentation pour mettre en marche votre radio.
2. Sélectionnez la bande de fréquences radio de votre choix
3. Restez appuyé quelques secondes sur une touche de présélection de votre choix, la radio sélectionne la station automatiquement.

3 1 2 3 4 5 STATION PRESETS

BBC Radio 7 Preset 1 saved

3 1 2 3 4 5 STATION PRESETS

Votre radio lira les diffusions stéréo en stéréo (avec une paire d'écouteurs) lorsque le signal est de puissance suffisante. Cependant, le signal audio peut contenir des parasites si le signal stéréo devient faible. Il est préférable de forcer la radio à diffuser une station en mono afin de réduire les parasites.

1. Appuyez sur le commutateur d'alimentation Marche /arrêt pour mettre en marche la radio.
2. Sélectionnez la station radio FM désirée comme indiqué précédemment.
3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Info/Menu jusqu'à ce que l'écran affiche "Mono Override" sur la ligne inférieure. La ligne supérieure de l'écran affiche "Override désactivé" lorsque la radio est en mode Auto-Stéréo.
4. Appuyez sur la touche Select pour activer le mode Mono. Lorsque cette option est activée, la radio diffusera la station sélectionnée en mono lorsque vous utilisez le haut-parleur ou les écouteurs. Mono Override est une option temporaire et s'applique à la station radio sélectionnée seulement. Celle-ci est automatiquement désactivée en sélectionnant une autre station radio.
5. Lorsque vous souhaitez annuler le mode Mono Override lorsque vous écoutez une station. Sélectionnez la station radio, pressez et maintenez enfoncée la touche Info jusqu'à ce que l'écran affiche "Mono Override" sur la ligne inférieure de l'écran. La ligne supérieure de l'écran affiche "Override activé" si la radio est en mode Mono Override.
6. Appuyez sur la touche Select pour désactiver le mode Mono Override. La radio diffusera ensuite la station en stéréo via les écouteurs si le signal est suffisamment fort.

89.30 MHz FM

Override Off *Mono Override *

Override On *Mono Override *

Réglage de la sensibilité-FM

Votre radio recherchera les diffusions FM suffisamment puissantes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous souhaitez sûrement que la fonction de recherche automatique détecte également les signaux faibles provenant de transmetteurs radio distants. Votre radio inclut donc une option local/distant pour la recherche automatique.

1. Appuyez sur le commutateur d'alimentation Marche/Arrêt pour mettre en marche votre radio.

2. Si besoin est, appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande FM.

3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Info/Menu jusqu'à ce que l'écran affiche "Mono override" sur la ligne inférieure de l'écran.

4. Pressez et relâchez la touche Tuning haut ou Bas jusqu'à ce que l'écran affiche "Zone de recherche FM" appuyez ensuite sur la touche Select pour accéder au menu de sélection de la zone de recherche.

5. Appuyez sur la touche Tuning haut ou Bas pour basculer entre les options Local et Distant sur la ligne inférieure de l'écran. L'option Distant permet à la radio de détecter des signaux plus faibles lors de la recherche.

6. Appuyez sur la touche Select pour confirmer votre sélection. La radio affiche à nouveau l'interface normale. L'option Local ou Distant est enregistrée dans la radio et reste activé jusqu'à ce que vous apportiez une modification ou effectuiez une réinitialisation.

Remarque:

L'option initiale (à la première utilisation, ou après une réinitialisation du système) permet à la radio d'ignorer les signaux faibles (distants).

TUNING SELECT 4,6 4,5

89.30 MHz FM

Override Off *Mono Override *

* * or Select *FM Scan Zone *

Scan zone *Local

Scan zone *Distant

Version logicielle

L'affichage de la version logicielle ne peut être modifié et est indiqué à titre de référence seulement.

1. Pour afficher la version logicielle de votre radio, appuyez et maintenez enfoncée la touche Info/Menu pendant deux secondes.
2. Appuyez sur la touche Tuning haut/Bas jusqu'à ce que "Version logicielle" s'affiche sur la ligne inférieure. La version du firmware s'affiche alors sur la ligne supérieure de l'écran. Après quelques secondes, le mode de réglage s'affiche.

Réinitialisation du système

Lorsque votre radio ne fonctionne pas correctement, lorsque certains caractères s'affichent mal ou sont incomplets, procédez aux vérifications suivantes.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Info/Menu pendant 2 secondes.
2. Appuyez sur la touche Tuning haut ou Bas jusqu'à ce que l'écran affiche "Configuration d'usine" sur la ligne du bas puis appuyez et relâchez la touche Select pour sélectionner Réinitialisation.
3. Appuyez une fois de plus sur la touche Select pour confirmer la réinitialisation. Toutes les stations radio mémorisées et les listes de station seront effacées.
4. Une recherche rapide des fréquences de la bande DAB se lance. En cas de dysfonctionnements résultats d'une décharge électrostatique, réinitialisez le produit (il est nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation puis de le rebrancher) pour utiliser à nouveau votre radio normalement.

TUNING SELECT 2,3 2

Connecteur Ecouteurs

Un connecteur Ecouteurs 3.5mm est situé sur le côté gauche de votre radio Celui-ci permet de raccorder un casque d'écoute/écouteurs. L'insertion de la fiche du câble de vos écouteurs/casque d'écoute coupe instantanément les haut-parleurs de la radio.

IMPORTANT:

Une écoute prolongée avec des écouteurs/casque d'écoute à haut niveau de volume peut entraîner la perte de l'ouïe.

Rétro éclairage de l'écran

1. Lorsque vous raccordez la radio au secteur via l'adaptateur C.A., le rétro éclairage de l'écran s'active lorsque vous utilisez la radio.
2. Lorsque vous faites fonctionner la radio avec des piles, le rétro éclairage de l'écran s'active pendant environ 12 secondes lorsque vous appuyez sur une touche.

Quelques remarques sur les piles...

Votre radio a été conçue pour fonctionner sur plusieurs types d'alimentation.

Vous pouvez raccorder la radio eau secteur en utilisant l'adaptateur de courant fourni, vous pouvez également emporter la radio avec vous et l'alimenter par des piles alcalines ou rechargeables. Nous déconseillons l'utilisation de piles carbone-zinc ou zinc-chlorite.

Il est important que vous lisiez les conseils et avertissements figurant ci-dessous

1) Quel que soit le type de piles que vous utilisez, il est très important que vous sélectionniez le correct type de piles avec le commutateur situé dans le compartiment à piles.
a. Lorsque les piles ne sont pas installées, positionnez le commutateur sur la position Alkaline. Cette position minimise la consommation d'énergie lorsque la radio est raccordée au secteur.
b. Si vous installez des piles alcalines, positionnez le commutateur sur la position Alkaline.
c. Si vous utilisez des piles rechargeables, positionnez le commutateur sur la position Rechargeable. Votre radio est conçue pour employer des piles rechargeables Nickel-Métal-Hydride. Aucun autre type de piles rechargeables ne peut être utilisé avec cette radio.
2) Ne mélangez JAMAIS des piles Alkaline neuves et usagées. Les piles usagées peuvent être endommagées et fuir, ce qui pourrait endommager votre radio et les objets situés à proximité de la radio.
3) Ne mélangez JAMAIS des piles rechargeables neuves et usagées. Car ceci peut entraîner des mises en charge incorrectes et réduire la durée de service des piles. Ne mélangez JAMAIS des piles rechargeables de types ou de capacités différents même si celles-ci sont neuves.
4) Ne mélangez JAMAIS des piles alcalines et rechargeables. La mise en charge de piles alcalines peut se révéler très dangereuse.

Les piles rechargeables...

Votre radio emploie une large gamme de méthodes pour assurer une mise en charge correcte et sûre des piles rechargeables Nickel-Métal-Hydride. Celles-ci permettent de protéger vos piles contre une charge et décharge excessives.

Ces protections sont seulement valables lorsque vous suivez les conseils ci-dessus. En particulier, la radio ne pourra pas correctement charger les piles lorsque vous utilisez plusieurs piles de marques différentes, ou de durée d'utilisation différentes, et de capacités différentes.

Nous vous recommandons d'acheter des paquets de piles rechargeables. Celles-ci doivent toujours être chargées ensemble et être utilisées pour cette radio uniquement. Ceci assurera les performances optimales de votre radio.

Il est conseillé d'utiliser des piles rechargeables de marque, de capacité minimale de 2000mAh. Les piles de ces capacités peuvent alimenter votre radio de 10 à 20 heures suivant l'utilisation de votre radio, lorsque vous utilisez le mode DAB ou FM (le mode DAB consomme moins d'énergie que le mode FM), ceci dépend également de l'état des piles.

Avant d'installer un ensemble de piles rechargeables dans votre radio, assurez-vous d'abord que le sélecteur de types de piles situé sous le couvercle de la batterie est positionné sur la position Rechargeable. Installez les piles selon la polarité indiquée à l'arrière de la radio. Raccordez l'adaptateur de courant à une prise de courant à une prise de courant puis à la radio. En cours de charge des piles, l'indicateur s'allume en rouge. Une fois entièrement chargées, l'indicateur s'éteint. La durée de charge des piles dépend de la mise en charge nécessaire. Les piles neuves peuvent être partiellement chargées lors de leur première installation, il est normal que la mise en charge dure quelques heures (entre 5 et 8 heures selon la capacité et l'état e charge initiale des piles)

Si vous alimentez la radio par des piles, le témoin des piles restera éteint. Lorsque les piles sont épuisées, la radio s'éteindra automatiquement. Ceci indique que les piles ne sont plus suffisamment chargées. Ceci pourrait endommager les piles et réduire leur durée de service.

Si vous utilisez des piles rechargeables tout en ayant raccordé la radio au secteur, la charge est interrompue jusqu'à ce que vous éteignez la radio. Lorsque vous éteignez la radio en utilisant le commutateur On/Off, la charge reprend. S vous avez déjà chargé les piles, mettez-les à nouveau en charge jusqu'à ce que l'indicateur des piles s'éteigne.

Si vous utilisez la radio sur de courtes périodes seulement, il n'est pas nécessaire de raccorder la radio au secteur pour recharger les piles à chaque utilisation. Cependant, si vous pensez ne plus utiliser la radio pendant quelques semaines, chargez les piles avant de les ranger (chargez jusqu'à ce que l'indicateur lumineux des piles s'éteigne)

Lorsque vous pensez ne plus utiliser la radio pendant quelques mois, nous vous recommandons de sortir les piles, maintenez-les dans un endroit frais hors de portée des enfants, à l'écart de l'humidité et des objets métalliques pouvant entrer avec les bornes de la batterie.

Avec soin, les piles rechargeables peuvent durer et subir des centaines de cycles de décharge et de charges. Lorsque vos piles rechargeables ne peuvent plus alimenter votre radio, disposez correctement des piles.

Afin de prévenir tout danger et blessure corporelle, suivez ces avertissements.

Toute utilisation incorrecte des piles peut se résulter par des fuites, surchauffe ou explosion. Le fluide des piles est corrosif et peut également se révéler toxique.

Le fluide des piles peut causer des brûlures endommager les yeux, et peut être dangereux si avalé.

1. Maintenez vos piles à l'écart des enfants.

2. Ne pas chauffer, ouvrir, percer, rompre ou incinérer vos piles.

3. Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ainsi que des piles de types différents, neuves et usagées. Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

4. Ne transportez et ne rangez pas les piles sur de tels objets métalliques pouvant entrer en contact avec les bornes des piles.

5. Retirez les piles de la radio si celles-ci sont épuisées ou lorsque vous souhaitez les ranger pendant une longue période.

6. Retirez immédiatement les piles usagées ou épuisées, recyclez-les conformément aux lois en vigueur dans votre commune.

7. En cas de fuite, retirez les piles du produit, en prenant soin de ne pas toucher le fluide. Si le fluide entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez immédiatement à l'eau courante. Avant d'installer de nouvelles piles, nettoyez entièrement le compartiment à piles avec une serviette, ou suivez les conseils du fabricant pour le nettoyage.

Général

N'exposez pas cette radio à l'eau, la vapeur ou le sable. N'exposez pas votre radio dans un endroit soumis à de hautes températures où celle-ci pourrait s'endommager, comme dans un véhicule garé en plein soleil, dans un endroit où la chaleur pourrait s'accumuler lorsque la température extérieure n'est pas très élevée.

La plaque signalétique est située à l'arrière de la radio.

• Votre radio ne doit en aucun cas être exposée à des égouttements ou éclaboussures et tout objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit pas être placé sur la radio.
• Il est recommandé de conserver une distance minimum autour de l'appareil (nous recommandons 10 cm) afin d'assurer sa ventilation.
• Les orifices de ventilation de l'appareil ne doivent pas être obstrués en les couvrant par des objets comme des journaux, nappes, rideaux, etc...
• Aucune source de flammes, comme des bougies, ne doit être placée sur l'appareil.
• Il est recommandé d'éviter d'utiliser et de ranger le produit dans un endroit soumis à d'extrêmes températures. Evitez de laisser cette radio dans la voiture, sur le rebord d'une fenêtre, au soleil, etc.

Spécifications		Fonctionnalités du circuit
Alimentation
Secteur	CA 100-240 volts, 50-60Hz-seulement (adaptateur)	Haut-parleur	75mm
Piles	6 piles LR6 (AA )	Puissance	1Watt
Autonomie des piles		Connecteur Ecouteurs	3.5mm
		Jusqu'à 25 heures, à raison de 4 heuresd'écoute par jour à un niveau de volume normalet en utilisant des piles alcalines.	Système d'antenne Système d'antenne FMSystème d'antenne DAB

Gamme de fréquences

FM 87.5-108MHz

DAB 174.928-239.200MHz

Notre société se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable.

À noter lorsque vous disposerez de cet appareil: les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez déposer votre appareil dans un point de recyclage approprié. Consultez votre municipalité ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage de cet appareil. (Directive sur les déchets électriques et électroniques).

Contenido

Controles 54-55