DVD227M - Lecteur dvd SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVD227M SALORA

Sommaire	1
Instructions de sécurité	2
Emballage	3
Caractéristiques principales	4
Commandes appareil	5
Télécommande	6
Connexions	8
Opération de base	10
Réglages système	16
Spécifications	19
En cas de problèmes	20

Instructions de sécurité

Attention : ce symbole vous signale qu'il y a des hautes voltages à l'intérieur de l'appareil.

Attention : ce symbole vous signale que des documents d'instructions pour l'opération et l'entretien sont livrés avec l'appareil.

Pendant le design et la fabrication de l'appareil beaucoup d'attention a été donné à la sécurité pour personnelle. Néanmoins une mauvaise utilisation peut causer des accidents tels que chocs électriques ou du feu. Suivez donc bien les instructions de sécurité. Remarque : l'appareil ne peut pas être utilisé avec les mains humides. L'appareil doit se trouver dans un endroit sec avec de la ventilation.

Alimentation

• Quand l'appareil est connecté au prise courant secteur, il est toujours sous tension, même si l'appareil est hors fonction.
• Retirez la prise courant secteur quand vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps. Tenez bien la prise et ne tirez jamais au câble.
• Remplacez le câble courant secteur si nécessaire.

Emplacement

• Afin de prévenir le sur chauffage l'appareil doit être utilisé dans un endroit bien ventilé. Ne pas utiliser dans un lit, sur un sofa, ou d'autres surfaces qui peuvent bloquer les ouvertures de ventilation.
• Ne pas placer l'appareil à côté des sources de chaleur, ni dans la lumière directe du soleil, ni dans des endroits poussièreux.
• Ne placez pas des objets lourds au-dessus de l'appareil.

Précautions

• Si un objet lourd est tombé sur l'appareil, mettez-le hors fonction en le réutilisez pas qu'après avoir laisser faire un contrôle par un spécialiste.
• Il y a des hautes voltages à l'intérieur de l'appareil. N'ouvrez pas l'appareil. Consultez des spécialistes pour les réparations.
• A l'intérieur se trouve un système de lecture laser. Il s'agit d'un CLASS 1 LASER PRODUCT. Ne regardez jamais directement dans la lumière du laser, ceci peut endommager les yeux.

Condensation dans le lecteur

En cas de grands changements de température la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil. Ceci peut se passer quand le lecteur est porté d'un endroit froid dans un endroit chaud. Dans ce cas il se peut que le lecteur ne fonctionne pas bien. Dans ce cas, mettez l'appareil dans un endroit chaud et mettez-le en fonction (ON). Attendez deux heures pour que la condensation se vaporise. Par après vous pouvez utiliser votre lecteur.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, l'écran et les boutons avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas des poudres, des solvants, d'alcool ou de l'essence car ceci peut abimer la surface ou laisser des traces.

Précaution avec les disques

N'utilisez pas des disques griffés, endommagés ou déformés.

Griffé

Endommagé

Déformé

Etant donné que le disque tourne à une très grande vitesse il est dangereux d'utiliser les disques endommagés. Ne collez jamais quelque chose sur le disque. Ceci peut endommager le lecteur. Remarque : si vous entendez des bruits étranges, vous remarquez des vibrations, quand le son ou l'image sont déformés, arrêtez directement la lecture.

Emballage

Lecteur DVD	1
Câble audio/vidéo	1
Télécommande	1
Manuel d'utilisation	1
Pile AAA 1.5 V	2

Caractéristiques principales

• Compatible avec MPEG4, DVD, CD, MP3, CD images KODAK, CD-RW (finalisé).
• Sortie vidéo : composants (Y, Pb, Pr), S-Viséo et composite.
  •Progressive Scan
• Sortie Scart

Disques qui peuvent être lus avec ce lecteur :

DVD vidéo

Dolby Digital

CD images KODAK

Documents MP3 sur CD-R/CD-RW

MPEG 4

Formats écran

Contrôle parental

Vous pouvez aider à protéger l'environnement. Respectez la réglementation locale et déposez vos anciens appareil électriques chez un circuit de recyclage approuvé.

L'appareil contient une technologie de protection des droits d'auteurs protégé par des patents US et d'autres propriétés intellectuelles par Macrovision Corporation et d'autres propriétaires des droits. L'utilisation de cette technologie de protection doit être approuvé par Macrovision Corporation et est prévu pour utilisation domestique ou autre utilisation limitée, excepté les cas spécialement approuvés par Macrovision Corporation.

Ce lecteur est compatible avec le format images KODAK et peut donc reproduire les disques CD images KODAK. Le logo 'KODAL Picture CD Compatible' est une marque déposée de Eastman Kodak Company et est utilisé avec permission.

Fabriqué sous licence de Dolby laboratories, 'Dolby' et le symbole 'Double D' sont des marques déposées de Dolby laboratories. Confidential Unpublished Works. © 1992-1997 Dolby laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Commandes appareil

Panneau frontal

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Power (en/hors fonction)
2. Tiroir disque
3. Ouvrir/fermer
4. Lecture/pause
5. Arrêt
6. Audio G/D
7. LED
8. Porte USB

Panneau arrière

OL4511 Laser Product SERAL NO. 2 3 SCART OUTPUT 1 4 5 6 7

1. Sortie audio G/D
2. Sortie Y, Pb, Pr
   3.Sortie Scart
   4.Sortie coaxiale
3. Sortie vidéo
4. Sortie S-vidéo
5. Sortie optique

Télécommande

Commandes télécommande

POWER MUTE OPEN CLOSE 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10+ SEARCH 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 SETUP ITEMS/PSI ZOOM MENU NEXT TWO PREV. NEXT STOP PAUSE PLAY. RESET DISPLAY VOLUME. SUBTITLE AUDIO ANGLE V MODE. SLOW PROGRAM CLEAR NF. REPEAT A RETURN USB.

1. Power (en/hors fonction)
   2.Mute
   3.Boutons numériques
   4.Réglages
   5.Boutons flèches
   6 Zoom
   7.En arrière rapide
   8.En avant rapide
   9.Arrêt
   10.Lecture
2. Reset
   12.Affichage (display)
   13.Sous titres
   14.Audio
   15.Ralenti
   16.Programmation
   17.Répétition
   18.A-B
   19.Ouvrir/fermer
   20.Recherche
3. Titre/PBC
   22.Menu
   23.Suivant
   24.Précédant
   25.Pause
   26.Volume+/volume
   27.Mode V
   28.Angle
   29.N/P
   30.Clear
   31.USB
   32.Retour

Utilisation de la télécommande

① Retirez le couvercle du compartiment à piles.

② Insérez les piles

3 Remettez le couvercle du compartiment à piles.

Faites attention que la polarité des piles correspond avec celle marquée dans le compartiment

ATTENTION POUR LA TELECOMMANDE

Dirigez la télécommande vers le récepteur à infrarouges de l'appareil.

Ne laissez pas tomber la télécommande.

N'utilisez pas la télécommande dans des endroits chauds ou humides.

Ne versez pas de l'eau ou des liquides sur la télécommande.

Enlevez les piles si vous n'utilisez pas la

télécommande pendant un certain temps.

Distance : la télécommande fonctionne jusqu'à une distance de 7 mètres de l'appareil.

N'exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil ou d'autres sources de chaleur.

Connexion au TV avec câble audio/vidéo

Téléviseur Lecteur DVD Blanc Rouge Jaune Blanc Rouge Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc

Si votre Tv possède une entrée S-vidéo, connectez le lecteur avec un câble S-vidéo. Si vous connectez avec un câble S-vidéo, n'utilisez pas le câble vidéo jaune.

Connexion au système audio et TV avec entrée YUV

Système audio Lecteur DVD Téléviseur Banc Vors entree audio de l'Amplificateur Vors entrée vidéo PR Vors entrée vidéo PB Vors entree vidéo Y

Connexion au TV et amplificateur avec entrée coaxiale ou optique

graph LR
    A["Amplificateur"] -->|Vors entrée audio digitale opticue| B["Lecteur DVD"]
    B -->|Cable opulture| C["Téléviseur"]
    C -->|Output device: CCTS, Cable output| D["Output device: CCTS"]
    D -->|Output device: CCTS, Cable output| E["Output device: CCTS"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Connexion au TV avec câble Scart

Téléviseur Câble Scant Lecteur DVD

Opération de base

Après avoir réalisé les connexions, l'appareil peut être utilisé avec le bouton power en position 'on'.

Avant d'utiliser le lecteur ceci doit être effectué :

1. Mettez le TV en fonction et choisissez l'entrée AV. Si vous avec connecté avec S-Veréo, choisissez S-Veréo.

2. Si vous avez connecté à l'amplificateur, mettez-le en fonction et choisissez l'entrée DVD.

3. Connectez le lecteur au courant secteur.

Point 1 : poussez 'OPEN/CLOSE' et le tiroir s'ouvre automatiquement.

Point 2 : mettez le disque dans le tiroir et poussez 'OPEN/CLOSE'. L'écran affiche 'closing', le lecteur détecte le format du disque et l'indique dans le coin gauche de l'écran. L'écran du lecteur affiche également le type du disque.

Lecture avec lecteur DVD

Mettez le TV, le lecteur et l'amplificateur en fonction.

1. Poussez le bouton 'TV/AV' du téléviseur pour choisir le mode vidéo.
   * choisissez S-vidéo si vous avec connecté avec câble S-vidéo.
   * choisissez YUV si vous avec connecté avec câble Y, Cb, Cr.
2. Sélectionnez la bonne source sur l'amplificateur.
   * consultez éventuellement le manuel d'utilisation de votre amplificateur.

Lecture disque

Après avoir reconnu le disque, la lecture commence automatiquement.

• Disque DVD : le menu ou le menu disque DVD est affiché.
• Disque VCD2.0 : l'affichage de contrôle PBC est affiché.
• Disque CD : les numéros sont reproduits.

Lecture :

Quand le lecteur s'arrête ou se met en pause, poussez 'PLAY' pour continuer la lecture.

Pause :

Pendant la lecture DVD, poussez 'PAUSE' pour pauser la lecture.

Stop (arrêt)

Pendant la lecture DVD, poussez une fois 'STOP'; poussez 'PLAY' pour continuer la lecture à partir du point ou vous aves poussé 'STOP'. Poussez deux fois 'STOP' pour arrêter complètement la lecture.

Chapitre précédent, chapitre suivant

• Poussez 'PREV' pour aller vers le chapitre précédent.
  • Poussez 'NEXT' pour aller vers le chapitre suivant.
  En avant, en arrière
• Poussez 'FWD' pour avancer rapidement en avant à 2x, 4x, 8x, 16x, 32x la vitesse normale.
• Poussez 'REV' pour avancer rapidement en arrière à 2x, 4x, 8x, 16x, 32x la vitesse normale.

Remarque : quand PBC est en fonction, la recherche rapide ne se fait que dans un seul numéro.

OSD

Pendant la lecture des disques mentionnés ci-dessous, poussez le bouton 'OSD' pour voir les affichages suivants sur l'écran.

Pendant la lecture DVD, poussez 'OSD' et l'écran affiche l'image a.

Repoussez le bouton 'OSD' et l'écran affiche l'image b.

Poussez une troisième fois 'OSD' et l'écran affiche l'image c.

Poussez une quatrième fois 'OSD' et l'écran affiche l'image d.

Poussez 'OSD' pour une cinquième fois et l'affichage disparaît.

Lecture VCD, SVCD

Avec PBC en fonction :

Poussez 'OSD' et l'écran affiche l'image a.

Repoussez le bouton 'OSD' et l'écran affiche l'image b.

b

Avec PBC hors fonction :

Poussez 'OSD' et l'écran affiche l'image a.

Repoussez le bouton 'OSD' et l'écran affiche l'image b.

b

Poussez une troisième fois 'OSD' et l'écran affiche l'image a. Poussez une quatrième fois 'OSD' et l'écran affiche l'image b.

t

Poussez 'OSD' pour une cinquième fois et l'affichage disparaît.

Sous titres

Vous pouvez choisir la langue désirée pour les sous titres (à condition que le disque DVD possède cette option) en poussant plusieurs fois le bouton 'subtitle'.

Exemple : la deuxième des 8 langues disponibles est le français.

USB

1) Mettez l'appareil en fonction.
2) Contrôlez qu'il n'y a pas de disque dans le tiroir.
3) Insérez le USB
4) Poussez le bouton 'USB&cart' et le lecteur lit les documents multimédia qui se trouvent sur le USB.
Remarque : dépendant du contenu, il se peut que le démarrage de la lecture prend plus qu'une minute.

TEMPS

Pendant la lecture poussez 'TIME' pour déterminer un point (en temps réel) auquel la lecture doit démarrer (dans un titre avec DVD, dans le disque avec VideoCD/AudioCD). Poussez une deuxième fois 'TIME' et le menu apparaît sur l'écran. Utilisez les boutons numériques pour introduire le temps.

PROG

Poussez ce bouton et l'écran affiche un système d'information. Utilisez les boutons numériques pour introduire les numéros voulus. Une fois fait, bougez le curseur vers 'start' pour démarrer la lecture programmée. L'écran affiche 'Program'.

CLEAR

Poussez ce bouton pour annuler la lecture programmée.

ANGLE

Pendant la lecture DVD, poussez ce bouton pour voir certaines scènes sous différents angles. (Cette fonction est uniquement possible quand le disque DVD possède différents angles).

VIDEO

Poussez ce bouton pour choisir entre YUV/S-vidéo

AUDIO

Pendant la lecture DVD, poussez ce bouton et l'écran affiche les informations comme montré ci-dessous.

TITLE

Pendant la lecture DVD, poussez ce bouton pour aller directement dans le menu titre. Poussez 'MENU' pour revenir au menu principal. Pour sélectionner vous pouvez utilisez les boutons flèches ou les boutons numériques. (Ceci fonctionne uniquement avec les disques qui possèdent cette fonction)

N/P

Pour accorder le format couleurs du lecteur à celui de votre téléviseur. Poussez 'N/P' pour choisir entre NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M ou auto

Boutons flèches

Pendant l'affichage desmenus, vous pouvez utilisez les boutons "↑", "↓", "←", "→", pour faire des sélections.

Boutons numériques

Pendant la lecture utilisez les boutons numériques pour effectuer une sélection. Vous pouvez choisir le titre et le chapitre avec les boutons flèches gauche et droite. Effectuez la sélection avec les boutons numériques. La sélection est lue automatiquement.

MENU

Poussez ce bouton et l'écran affiche le 'Root menu' dans lequel vous pouvez sélectionner l'item voulu. (uniquement avec les disques DV D qui possèdent un menu à plusieurs niveaux).

Ralenti

Poussez 'SLOW' pour obtenir une reproduction au ralenti : ½, ¼, 1/8 et 1/16 vitesse normale.

Volume et mute

Poussez 'volume+/-' pour aller dans le menu de volume principal et ajustez le volume principal avec les boutons 'volume+/-'. Poussez 'MUTE' pour couper complètement le son. Repoussez 'MUTE' pour revenir à la reproduction sonore normale.

Fonction zoom

Pendant la lecture ou la pause, poussez 'ZOOM' pour agrandir 2 fois, 3 fois ou 4 fois l'image.

REPETITION

Pendant la lecture DVD, poussez plusieurs fois 'REPEAT' et l'écran offre les possibilités suivantes :

Répétition titre Répétition chapitre Pas de répétition

Pendant la lecture SVCD/VCD, poussez plusieurs fois 'REPEAT', quand PBC est hors fonction, et l'écran offre les possibilités suivantes :

Répétition un numéro Répétition disque entier Pas de répétition

Remarque : cette fonction est uniquement disponible quand PBC est en position OFF.

PBC

Remarque : cette fonction est uniquement disponible quand PBC est en position OFF.

R/L

Pendant la lecture VCD/CD poussez 'R/L' pour choisir entre le canal de droite ou le canal de gauche.

STEP

Poussez ce bouton pour obtenir une reproduction image par image. Chaque fois que vous poussez ce bouton, l'image s'avance avec un frame. Poussez 'PLAY' pour revenir à la lecture normale.

Lecture disque JPEG

Pendant la lecture d'un disque JPEG un menu de navigation est affiché automatiquement. Dans le menu utilisez et pour sélectionner un document, ensuite poussez 'ENTER/PLAY' pour obtenir une présentation dia. Poussez NEXT ou PREV pour aller vers l'image suivant ou précédant. Poussez PAUSE pour arrêter sur une image. Repoussez 'ENTER/PLAY' pour continuer la lecture.

Lecture MP3

Opération de base

La lecture MP3 se fait par sélection menu. Utilisez le bouton de répétition pour répéter un numéro, tous les numéros ou pour mettre la répétition hors fonction.

Lecture disque

Suivez les étapes d'opération normales. Insérez le disque, le lecteur cherche l'information du disque et se met automatiquement en mode Mp3.

Réglages système

Ce chapitre explique les réglages du lecteur : réglage de l'écran, l'audio et la vidéo. Les actions suivantes doivent s'effectuer avec la télécommande.

• Poussez le bouton SETUP.
- Utilisez les boutons flèches gauche et droite pour sélectionner le sous-menu. Le sous-menu est affiché directement.
- Utilisez les boutons flèches vers le haut ou le bas pour naviguer dans le sous-menu.
- Poussez ENTER pour confirmer la sélection ou poussez la flèche gauche pour annuler la sélection.
- Poussez le bouton SETUP pour mémoriser les réglages et pour quitter le menu.

Réglages langue

• Dans la section OSD LANG : pour choisir la langue du OSD.
• Dans la section SUBTITLE : pour choisir la langue des sous titres.
• Dans la section AUDIO : pour choisir la langue parlée.
  ● Dans la section DISCMENU : pour choisir la langue du menu disque

Remarque : quand la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la langue standard est choisie automatiquement.

Réglages vidéo

ECRAN TV

- Sélectionnez 4 :3 PANSCAN ou 4 :3 LETTERBOX pour un téléviseur normal. - Sélectionnez 16 :9 ou WIDE SQUEEZE pour un téléviseur à écran large.

TYPE TV

- Sélectionnez le système couleur qui correspond avec celui du téléviseur : PAL, AUTO ou NTSC.

ANGLE MARK

- Pour mettre le marquage angle en ou hors fonction.

CAPTIONS

- Pour mettre en ou hors fonction. Quand le système est en fonction les textes cachées sont affichées.

SCREEN SAVER

- Pour mettre le screen saver en ou hors fonction.

SORTIE VIDEO

• OFF : S-vidéo si vous avez connecté avec S-vidéo.
  ● YUV : format composants
• RGB : quand vous avez connecté avec prise Scart

Remarque

• Ce menu est uniquement disponible quand il n'y a pas de disque dans le tiroir.

• Si la sortie vidéo donne une mauvaise qualité d'image, poussez le bouton V-mode jusqu'au moment où la qualité est bonne.

• Si l'écran n'est pas stable, le TV est mis sur le mauvais système. Poussez le bouton N/P pour obtenir une image normale.

• Consultez éventuellement le manuel d'utilisation du TV.

Réglages audio

SORTIE SPDIF

- Sélectionnez SPDIF/OFF pour mettre hors fonction la sortie audio digitale.

- Sélectionnez RAW pour mettre la sortie audio digitale en format raw

(DTS/Dolby Digital 5.1)

- Sélectionnez SPDIF/PCM pour mettre la sortie audio digitale en format PCM.

Remarque : en position SPDIF/PCM la sortie PCM offre les fréquences

d'échantonnage 48 kHz ou 96 kHz.

DOWNMIX

- Sélectionnez LT/RT pour mixer les 5.1 canaux dans un canal gauche et un canal

droite.

- Sélectionnez STERE pour mixer les 5.1 canaux dans un signal stéréo.

Remarque : cette fonction est uniquement disponible sur les disques 5.1 avec codage

Dolby AC-3

DUAL MONO

• Stéréo : les deux canaux. Ceci est le réglage standard.
  ● L-mono : uniquement le canal gauche.
  ● R-mono : uniquement le canal droite.
• Mix-Mono : le canal gauche est mixte avec le canal droite.

DYNAMIC

- Pour sélectionner le niveau de la compression dynamique.

Réglages préférées

Remarque : ce menu est uniquement disponible quand il n'y a pas de disque dans le tiroir, quand le tiroir est ouvert ou quand la lecture est arrêtée.

MOT DE PASSE

• Introduisez l'ancien mot de passe.
• Introduisez le nouveau mot de passe et confirmez le nouveau mot de passe.
  Remarque : le mot de passe standard (0000) est toujours disponible, même si vous avez changé le mot de passe.

CONTRÔLE PARENTAL

• Permet met mettre un certain niveau permettant la lecture du disque. Si le niveau du disque est supérieur à celui introduit, le disque ne peut pas être lu.
• Pour changer le niveau, il faut introduire le mot de passe standard 0000.

Remarque : cette fonction est uniquement disponible sur les disques qui possèdent un niveau parental.

DEFAULT

- Pour remettre tous les réglages (sauf le niveau du contrôle parental et le mot de passe) sur le niveau d'usine.

Remarque : cette fonction est également disponible avec le bouton RESET de la télécommande.

Spécifications techniques

LECTEUR DVD

Alimentation	AC 110-220 V 50/60 Hz
Consommation	12 W
Poids	1.24kg
Dimensions	360 x 232 x 33 mm
Système vidéo	NTSC/PAL
Système de lecture	Laser semi-conducteur ALGaAs, 650nm, 780nm
Réponse en fréquences audio	DVD audio : fs 48 kHz : 4 Hz 22 kHzfs 96 kHz : 4 Hz 44 kHzAudio CD : fs 44.1 kHz : 4 Hz 20 kHz
Rapport signal/bruit	≥90dB
Plage dynamique	≥60dB
Rotating ratio	Dans la range mesurable
Conditions d'opération	Température: 0°C 40°C, opération horizontale

Sortie

Sortie vidéo	1.0 V(p-p), 75 ohms
Sortie S-vidéo	(Y) : 1.0 V (p-p), 75 ohms(C) : 0.286 V (p-p), 75 ohms
Sortie audio(analogique)	2.0 V (rms)

En cas de problèmes

Si vous avez des problèmes, regardez d'abord la liste ci-dessous avant de consulter un spécialiste.

PROBLEME	SOLUTION
Ne s'allume pas	Contrôlez la connexion prise courant secteur.
Pas d'image	Contrôlez la connexion avec le TV
	Contrôlez que le TV est en bon état de marche.
Pas de son	Contrôlez les connexions avec le TV et les autres appareils.
	Contrôlez que le TV et les autres appareils sont en bon état de marche.
Pas de lecture	Contrôlez que le disque est bien inséré.
	Nettoyez le disque.
Télécommande ne fonctionne pas	Enlevez les objets entre la télécommande et le lecteur.
	Dirigez la télécommande vers le lecteur.
	Contrôlez les piles et remplacez-les ci nécessaire.
Image avec distorsions	Contrôlez le disque pour griffes ou saletés. Mettez un autre disque.
	Mettez l'appareil hors fonction, attendez dix secondes et remettez en fonction.
Ne fonctionne pas	Du au courant secteur ou autres problèmes électriques.Mettez l'appareil hors fonction, attendez dix secondes et remettez en fonction.

Table Of Contents