HTA 60 - Hotte SCHOLTES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Scholtès
Modèle	HTA 60
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 50 cm x 30 cm (estimation)
Poids	12 kg (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, avec mise à la terre
Puissance moteur	Non spécifiée, moteur à vitesse variable
Type d'éclairage	Néon (tube fluorescent)
Nombre de vitesses	Variable (variateur électronique)
Type de filtration	Filtre à graisse métallique + filtre à charbon optionnel
Entretien filtre à graisse	Laver mensuellement à l'eau chaude avec détergent ou au lave-vaisselle
Remplacement filtre à charbon	Tous les 4 mois en usage normal
Distance minimale au plan de cuisson	65 cm pour cuisson électrique, 75 cm pour gaz ou mixte
Matériau	Acier inoxydable (estimation)
Niveau sonore	Non spécifié
Diamètre conduit d'évacuation	120 mm (125, 120 ou 100 mm)
Sécurité	Micro-interrupteur d'arrêt automatique, débrancher avant entretien
Accessoires fournis	Gabarit de montage, vis et chevilles, filtre à graisse
Service après-vente	Contacter le fabricant ou SAV Scholtès

FOIRE AUX QUESTIONS - HTA 60 SCHOLTES

Comment nettoyer le filtre à graisse de la hotte Scholtès HTA 60 ?

Débranchez l'appareil, puis poussez le filtre vers l'arrière et tirez-le vers le bas. Faites-le tremper dans de l'eau chaude avec un détergent biodégradable ou lavez-le au lave-vaisselle. Laissez sécher avant de le remonter. Effectuez cette opération au moins une fois par mois.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 4 mois en usage normal. Il ne se lave jamais. Pour le démonter, enfoncez les touches 'B' vers l'intérieur et tirez-le vers le bas.

Comment changer l'éclairage (néon) de la hotte ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le plafonnier en tournant les verrous L. Remplacez le tube par un élément de même puissance. Si l'éclairage ne fonctionne toujours pas, vérifiez que tous les composants sont bien fixés.

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

Pour les tables de cuisson électriques, la distance minimale est de 65 cm ; pour les tables à gaz ou mixtes, elle est de 75 cm.

Peut-on utiliser la hotte en version recyclage (filtrante) ?

Oui, si vous ne disposez pas d'évacuation extérieure. Il faut alors ajouter un filtre à charbon (non fourni) et l'installer dans le logement prévu à l'avant de la hotte. L'air filtré est renvoyé dans la pièce par la grille supérieure.

Comment installer la hotte Scholtès HTA 60 ?

Utilisez le gabarit fourni pour percer les trous (8 mm et 12 mm). Fixez les crochets 'C' dans les trous inférieurs, suspendez la hotte, mettez-la de niveau avec les vis 'D', puis bloquez-la avec les vis supérieures. Pour la cheminée, suivez les instructions selon la version (aspirante ou filtrante).

Que faire si la hotte ne s'allume pas ou ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise est alimentée. Assurez-vous que le tableau de commande est tiré vers le bas (micro-interrupteur). Si l'éclairage ne fonctionne pas, contrôlez le néon et le starter. Contactez le SAV si le problème persiste.

Est-il possible de faire fonctionner la hotte avec un conduit d'évacuation de petit diamètre ?

Le diamètre recommandé est de 120 mm. Vous pouvez utiliser un conduit de 125, 120 ou 100 mm, mais cela peut réduire les performances. Le segment horizontal doit avoir une légère inclinaison vers le haut (environ 10%) pour faciliter l'évacuation.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne faites jamais flamber d'aliments sous la hotte. En cas d'utilisation simultanée avec un appareil à combustion (gaz, charbon), assurez une aération suffisante de la pièce. Débranchez toujours l'appareil avant tout entretien. Ne raccordez pas la hotte à un conduit d'évacuation de combustion.

Où trouver des pièces détachées ou le filtre à charbon pour la HTA 60 ?

Vous pouvez commander les pièces auprès du Service Après-Vente Scholtès ou directement chez le fabricant. Précisez le modèle HTA 60. Les filtres à charbon sont disponibles via ces canaux.

MODE D'EMPLOI HTA 60 SCHOLTES

Notice de montage et

mode d'emploi de la hôte aspirante

Le non respect des normes d'entretien de l'appareil de remplacement et de nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie. Nous recommandons donc vivement de respecter ces instructions.

Remplacement du néon et du starter

— Débrancher l'appareil du réseau électrique. — Ouvrir le plafonnier en tournant les

verrous L et remplacer lelement de co-tueux, par un élément de même puissan-

ce (Fig. 8).

— Si l'éclairage ne fonctionne pas, avant de s'adresser à un réparateur, s'assurer que tous le composant sont bien fixés.

Cet appareil est conforme aux normes CE 82/499 concernant les antiparasites.

son. Faire très attention à la friture afin que l'huile bouillante ne s'enflamme pas.

— La hotte ne doit jamais être reliée à un conduit d'évacuation de combustion (chaudières, radiateurs, chauffe-eau, etc...).

— Scholtes décline toute responsabilité en cas de dommages ou d'incendies provoqués par le non respect de ces dispositions.

ENTRETIEN

Débrancher l'appareil du réseau électrique avant de procéder à toute opération d'entretien.

Filtre à graisse

Il sert à retenir les particules de graisse en suspension.

Pour le démonter, le pousser vers l'arrière et l'enlever en le tirant vers le bas (Fig. 8). Pour le laver le mettre à tremper dans de l'eau chaude avec un détergent biodégra-

dable ou au lave-vaisselle. Laisser sécher avant de le remonter. Effectuer cette opération au moins une fois par mois.

Filtre a charbon

Il sert à dissoudre les odeurs qui se dégagent des aliments pendant la cuisson. En cas d'usage normal, il doit être remplacé tous les 4 mois; le demander au Service Après Vente ou bien directement au fabricant.

Il ne faut jamais laver le filtre à charbon. Pour le démonter, enfoncer les touches 'B' vers l'intérieur et le tirer vers le bas (Fig. 2).

Nettoyage

Pour le nettoyage extérieur de la hotte, utiliser un chiffon imbibé d'alcool ou des détergents liquides neutres. Eviter l'usage de tout produit abrasif.

—: Voor het in functie brengen van de kap — moet men het bedienings paneel naar beneden trekken om bij de schakelaars van het licht en de motor te komen.De kap is voorzien van een micro-schake- laar die, als eenmaal de snelheid van de motor en het aansteken van het licht geko- zen is, hem in werking stelt door het bedie- ningspaneel uit te trekken; door het paneel weer te sluiten gaat de kap weer uit.Het bedieningspaneel kan in de gewenste positie gebracht worden om de kooktafel zo goed mogelijk te verlichten.	— Fixer les 2 crochets 'C' dans les trous inférieurs.— Suspendre la hotte aux crochets et la mettre a niveau en agissant sur les vis 'D'.— La bloquer définitivement en introdui- sant dans les trous supérieurs les 2 vis 5x45 et les rondelles de diamètre 5-20, fournies avec l'appareil.Montage cheminée - Version à évacuation extérieure (aspiration)— Fixer au mur le support supérieur 'E' perpendicularairement au raccordement inférieur de la cheminée, au moyen des 2 vis et des chevilles diamètre 8 mm fournies avec l'appareil.— Mesurer la distance 'h' mentre le pla- fond et la partie supérieure de la tale de la hotte et régler la cheminée à cette hauteur en la bloquant à l'aide des vis 'F'.— Introduire la cheminée, les fentes diri- gées vers le bas, et la fixer à l'aide des 2 vis en haut et des 2 vis 'G' en bas.Montage cheminée - Version à recyclage (filtrante)— Effectuer les opérations du paragraphe précédent en veillant à fixer à l'intérieur de la cheminée, le convoyeur d'air 'M', à l'aide des vis fournies (Fig. 9).Option: montage des étagères (Fig. 7)Sur les meubles adjacents, fixer les deux supports latéraux 'l' aux dimension vou- lues et poser les étagères.FONCTIONNEMENT— la hotte est équipée d'un moteur à vitesse variable à variateur électroni- que. Pour de bonnes performances, nous conseillons d'utiliser les vitesses	réduites en conditions normales et les vitesses plus puissantes en cas de concentration importante d'odeurs et de vapeurs.— Nous conseillons d'allumer la hotte quelques minutes avant de commencer la cuisson et de la garder allumée jusqu'à ce que toute odeur ait dis- paru.— Pour mettre en marche l'appareil, tirer le tableau de commande vers le bas pour avoir accès aux commutateurs moteur et éclairage.L'appareil est équipé d'un micro-inter- rupteur. Après avoir sélectionne la vitesse du moteur et l'allumage de la lampe, ce micro interrupteur permet de mettre en marche l'appareil en tirant simplement vers le bas le tableau de commande. En le refermant, l'appareil s'arrête.Le tableau de commande peut être incliné de façon à éclairer le plan de cuisson de la manière la plus appropriée.Attention— Lorsque l'on fait fonctionner en même temps la hotte et un brûleur ou un feu nécessitant de l'air contenu dans la pièce (comme par exemple, des appareils de chauffage alimentés au gaz, au gasoil ou au charbon, etc...) il faut faire attention car la hotte aspirante supprime dans le pièce l'air dont le brûleur ou le feu ont besoin pour la combustion. Pour un fonctionnement en toute sécurité et pour éviter que le gaz évacué ne soit réintroduit dans la pièce, prévoir une entrée d'air qui peut être obtenue par l'ouverture d'une porte, d'une fenêtre, grâce à un box mural de recyclage d'air ou autres mesures disposition.— Il est absolument interdit de flamber dest aliments sous la hotte.L'utilisation de flammes libres endommage les filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut par conséquent éviter à absolument ce genre de cuis-
Attentie— Bij gelijktijdig gebruik van de kap en een kachel of haard die lucht van het vertrek gebruikt (zoals gaskachels, petroleum kachels, kolenkachels enz.) moet men erop letten dat de afvoer- rende kap lucht uit het vertrek wegy oert waar de kachel of haard behoefte aan heofte. Voor een veilig gebruik en om te voorkomen dat afgevoerd gas terug zou keren in het vertrek, moet men voor een zekere luchttoevoer zorgen via deur, raam, ventilator of andere technische maatregelen.— Het is ten strengste verboden om onder de kap gerechten te flamberen. De open vlam is schadelijk voor de filters en zou brand kunnen veroorzaken en moet in alle gevallen vermeden wor- den. Frituur en bakken moet onder controle gebeuren om te vermijden dat de hele olle vlam zou vatten.— De kap moet niet aangesloten worden aan andere afvoersystemen van ver- brandde gassen (geyzers, c.v., boillers enz.)— ledere verantwoordelijkheid wordt af- gewezen voor eventuele schade of brand veroorzaakt aan de kap door het niet in acht nemen van bovenstaande aanwijzigen.

rière à l'aide des deux crochets B (Fig. 2).

ONDERHOUD

L'appareil en service ne doit pas être placé à une distance du plan de travail inférieure à 65 cm pour les tables de cuisson à feux électriques et à 75 cm pour les tables de cuisson gaz ou mixtes. (H - Fig. 3). Pour la version aspirante, le tuyau d'aspiration de la fumée doit avoir un diamètre de 120 mm (125, 120 ou 100 mm). Sur le segment horizontal, le tuyau doit avoir une légère inclinaison vers le haut (10% env.) de façon à convoyer plus facilement l'air vers l'extérieur.

INSTALLATION

Branchement électrique

Avant de procéder au branchement, s'assurer que la tension du réseau corresponde bien à la tension indiquée sur l'étiquette des caractéristiques appliquée à l'intérieur de l'appareil. L'appareil peut être équipé d'une fiche standard, dans ce cas il peut être branché directement à une prise conforme aux normes en vigueur. Si le branchement est fait d'une autre façon, procéder en respectant les normes, à savoir: le branchement de l'appareil doit disposer de mise à la terre et il doit être effectué de la façon suivante: — marron = ligne L — bleau = neutre N — jaune/vert = terre

- marron = ligne L - bleau = neutre N - jaune/vert = terre Scholtes décline toute responsabilité en cas de problème au non respect de cette disposition.

Fixallon de la hotte au mur (Fig. 4) — Piacer le gabarit en position et pratiquer 2 trous de 8 mm de diamètre et 2 trous de 12 mm de diamètre. — Introduire les deux chevilles de 8 mm de diamètre dans les trous supérieurs.

DESCRIPTION DE LA HOTTE

1) Curseur du variateur électronique du moteur 2) Touche éclairage 3) Voyant de fonctionnement 4) Grille d'aspiration 5) Eclairage du plan de travail

EMPLOI

On peut utiliser la hotte dans les versions suivantes: — Version à évacuation extérieure (aspirante) — Version à recyclage (filtrante)

Version a evacuation exterieure (aspirante)

L'air est éjecté à l'extérieur au moyen d'un conduit à relier à l'anneau de raccordement 'A' (Fig. 1).

Version a recyclage (filtrante)

L'air est filtré au moyen d'un filtre a charbon et renvoyé dans la pièce à travers la grille sup. Cette utilisation est conseillée lorsque l'on ne dispose pas d'un conduit d'évacuation vers l'extérieur et lorsqu'il est impossible de le réaliser. Pour utiliser la hotte dans cette version, procéder comme suit:

— si la hotte n'est pas équipée de filtre, le demander au Service Après-Vente de Scoltes productrice en spécifiant le modèle de l'appareil. — Pour monter le filtre, l'introduire dans son logement à l'avant et le fixer à l'ar-