HTL 56 - Hotte SCHOLTES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HTL 56 SCHOLTES au format PDF.
| Type de produit | Hotte décorative murale |
| Marque | Scholtès |
| Modèle | HTL 56 |
| Dimensions (L x P x H) | 60 x 50 x 15 cm |
| Poids net | 10 kg |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50 Hz |
| Puissance moteur | 150 W |
| Débit d'air maximal | 600 m³/h |
| Niveau sonore maximal | 60 dB |
| Nombre de vitesses | 3 |
| Éclairage | LED intégré |
| Type de filtre | Filtre à graisse métallique lavable |
| Entretien | Nettoyage régulier des filtres et de la surface |
| Fonctions spéciales | Arrêt différé (estimation) |
| Pièces détachées disponibles | Filtres, ampoules, télécommande |
FOIRE AUX QUESTIONS - HTL 56 SCHOLTES
Questions des utilisateurs sur HTL 56 SCHOLTES
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HTL 56 - SCHOLTES et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HTL 56 de la marque SCHOLTES.
MODE D'EMPLOI HTL 56 SCHOLTES
Scholtës
CUISSON - AÉRATION - CONSERVATION - LAVAGE
BOÎTE POSTALE 48 - 57101 THIONVILLE CEDEX
TÉL. 82.55.75.00 - TÉLÉCOPIE: 82.55.77.80
SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 70 000 000 F
RC THIONVILLE B 335 075 404 000 12 - APE 297 A
SIÈGE SOCIAL:
(1) 2017年1月1日至2018年1月1日（含）的公司股票交易均价为4.56元/股，与前一交易日收盘价相比，涨幅为-0.97%。
(1) 2017年1月1日，公司召开2017年第二次临时股东大会，并通知全体董事。
(1) 2017年1月1日
[Figure]
To Scholtes
Schoites
1015 Scholfs
图 1
LIHEA
Overeenkomstig onze verkoopvoorwaarden behouden wij ons het recht voor onze modellen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen; dit boekje kan niet als een contractueel dokument worden beschouwd.
En conformidad a las condiciones generales y de venta, nos reservamos la facultad de modificar nuestros modelos sin aviso previo, y este manual no puede ser considerado en modo alguno un documento contractual.
Gemäß unserer allgemeinen Verkaufsbedingungen behalten wir uns die Möglichkeit vor unsere Modelle unangekündigt abzuändern; die vorliegende Broschüre kann daher nicht als ein vertaglich bindendes Dokument angesehen werden.
In conformity with our general conditions of sale, we reserve the right to modify our models without notice, and this booklet can in no way be considered as a binding document.
Conformément à nos conditions générales de vente, nous nous réservons la faculté de modifier nos modèles sans préavis; et cette brochure ne peut être considérée comme un document contractuel.
DK
Emætte
NL
Afzuigkap
DE
Dunstabzugshaube
GB
Cooker Hood
FR
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
| 15 | 15 |
| 16 | 16 |
| 17 | 17 |
| 18 | 18 |
| 19 | 19 |
| 20 | 20 |
| 21 | 21 |
| 22 | 22 |
| 23 | 23 |
| 24 | 24 |
Toudsoverzicht
Wyj zijn ervan overturned dat dit appearat tot uw volle tevedenheid zal funktioneren. Wyj raden u met klern aan deze gebruiksaanwijzing le lezen; het gebruik van het appearat wordt er zeer door vereenvooldig.
U heeft zofust een Scholtes afzügkap aangeschalt en wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons merk stele.
Technische kenmerken
| Modellen | HT 46 .. HT 56......HTL 56 | HT 59 |
| Afmetingen (in mm)breedtedieptehoogte∅ van het verbindingsstuk | 598 ...... 598 ...... 598 ...... 450 ...... 450 ...... 450 ...... 175 ...... 175 ...... 175 ...... 120 ...... 120 ...... 120 ...... | 898 450 175 ...... 175 ...... 175 ...... 120 ...... 120 |
| Gewicht (in kg) | 8,6 ...... 8,5 ...... 8,5 ...... | 8,9 |
| Opnamevermogen (in watts )Totaal opnamevermogenOpnamevermogen motorOpnamevermogen lampen | 200 ...... 320 ...... 320 ...... 1 x120.. 2 x120 ...... 2 x120 . 2 x 40 ... 2 x 40 ...... 2 x 20 .. | 280 2 x120 2 x 40 |
| Afzuiging(in m3/h - CEI 43/1)Minimum snelheid(evacuatie/recirculatie)Maximum snelheid(evacuatie/recirculatie)Intensieve snelheid(evacuatie/recirculatie) | 125/85 .... 185/143 ...... 197/167 ... 214/137 ... 345/213 ...... 302/214 ... ...... 345/225 ... | 197/167 302/214 345/225 |
| Metalen vetfilterAfzuigoppervlak (in cm2) | 1458 ...... 1458 ...... 1377 ...... | 1916 |
Bij de installatie moet gezorgd worden voor een veiligheidszekering van 3 A
Spanning 230V \~50 Hz.
Scholtès HC 6060
De installatie dient te geschieden met inachtneming van de plaatselijk geldende voorschriften en bepalingen (NEN 1010) voor wat betreft de elektrische aansluiting. Het naleven van de wettelijke voorschriften en uw eigen veiligheid zijn hiermede gewaarborgd. De aansluiting van het apparaat op het spanningsnet dient door een erkend installateur te worden uitgevoerd. Het apparaat moet worden aangesloten op een randgeaarde kontaktdoos. Laat, voorzover nog niet aanwezig, de wandkontakdoos op een zodanige plaats aanbrengen dat de steker, ten behoeve van een schoonmaakbeurt gemakkelijk uitgenomen kan worden. Uitsluitend voor Belgie: indien men de kap permanent aan het elektrische net wil verbinden moet men, na het verwijderen van de bijgeleverde stekker, een tweepolige schakelaar aanbrengen die volgens de normen een afstand tussen de kontaktpunten moet hebben van minstens 3 mm. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het niet op de voorgeschreven wijze aansluiten van het apparaat.
Elektrische aansluiting
Voorzorgen voor het gebruik
De afzuigkap is geschikt voor aansluiting op een lucht afvoerpijp. Voor een goede werking
is het dus belangrijk dat er voldoende luchttoevoer in de keuken aanwezig is.
Het apparaat mag niet aangesloten worden op pijpen die gebruikt worden voor het afvoeren van rook afkomstig uit andere apparaten gevoed door gelijk welk ander type van energie, verschillend van de elektrische energie.
Ade kafwijk en aënetelkerd moet worden in een keuken waarin zich een
Als de afzuigkap geïnstalleerd moet worden in een keuken waarin zich een warmwaterdoorstroomtoestel of een gasgeiser bevindt, wordt om veiligheidsredenen met klem aangeraden de afzuigkap niet te gebruiken voor afzuigen naar buiten toe. Voor dit soort opstellingen moet het apparaat voorzien worden van een koolstofffilter, dat verkrijgbaar is bij uw leverancier, zodat u de kap als circulatiekap kunt gebruiken.
De afzuigkap moet aangebracht worden op minstens 65 cm boven de kookplaten (vitrokeramische of normale elektrische kookplaten) of op 75 cm hoogte boven gasbranders.
Bij gelijktijdig gebruik van de kap en een kachel of haard, die lucht van het vertrek gebruiken (bv. gaskachels, petroleum kachels, kolenkachels, boilers enz.) moet men voorzichtig zijn omdat de kap de lucht van het vertrek die de kachel of haard nodig hebben, afvoert.
mag het vacuum de 0,04 mbr niet overschrijden.
Dit kan door te zorgen voor een zekere luchttoevoer bv. via deuren, ramen, ventilatoren of
Met het oog op alle problemen betreffende de uitlast van rook wordt men verzocht de
voorschriften van de bevoegde autoriteiten te respecteren.
(Tekening 1).
c. Breng van binnenuit het kastje de 4 bijgeleverde schroeven C aan (Tekening
de kap.
Het frituren van gerechten moet altijd onder controle gebeuren om te voorkomen dat de hete olie vlam zou vatten.
De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor eventuele schade of brand aan de kapveroorzaakt door het niet in acht nemen van bovenstaande voorschriften.
Installatie
Het bevestigen van de kap
Voor het bevestigen van de kap gaat u als volgt te werk:
a. Boor gaten in de bodem van het kastje
of, indien bijgeleverd, met behulp van
het boorpatroon (de rand met de pijl
van het kastje (Tekening 1).
b. Maak een gat in de bodem en in de
bovekant van het kastje voor het
goede regel als de diameter van dit gat
een 15 mm grotere diameter heeft dan
de diameter van de buis die u gebruikt).
Tekening 1
Het regelen van de uittrekbare lade
De kap kan worden geinstalleerd onder keukenkastjes van verschillende diepte. Het openen en sluiten van de lade kan naar
wens worden geregeld.
de schroeven M los, regel de
montagebeugels P en draai de schroeven
M weer vast (Tekening 2).
Tekening 2
De versie met afzuiging naar buiten
De gebruikte lucht wordt afgevoerd naar
buiten door een buis die met een flens D
aan de afvoer C (Tekening 3) wordt
verbonden.
De diameter van de afvoerbuis moet gelijk
zijn aan de diameter van de flens.
Tekening 3
Gebruik
Gebruik van de kap als circulatiekap
De in werkstelling van de afzuigkap is erg simpel.
Hiervoor is het voldoende een, bij uw leverancier verkrijgbaare, kolorfilter te geregder.
De afgezogen lucht wordt ontvet en door middel van het koolfilter gereinigd alvorens in de
keuken teruggeblazen te worden.
De levensduur van een koolstofffilter is ongeveer 6 maanden. Het filter kan in geen geval
worden gereinigd of opnieuw bruikbaar gemaakt worden.
Na 6 maanden dient u in ieder geval het koolfilter om gezondheidsredenen te verwijderen.
Het monteren (en het demonteren) is gelijk
voor een kap met 1 motor en een kap met
2 motoren:
a. Koop bij uw handelaar de koolfilter die
voor uw model kap geschikt is (1 filter
voor een kap met 1 motor, 2 filters voor
een kap met 2 motoren).
Belangrijk! Sommige koolfilters komen
filterkwaliteit te behouden): verwijder
in dit geval het vel voordat u de filter
installeert.
b. Trek de lade geheel uit.
c. Verwijder de vetfilters of de roosters.
d. Open de plafonière-steun.
e. Plaats de koolfilter ter bedekking van
de plastic rooster die de afzuigende
ventilator beschermt (Arb. 6).
f. Draai het handvat in het midden met de
klok mee tot het vast zit.
g. Monteer de vetfilters of roosters.
Tekening 4
natural_image
Technical line drawing of a mechanical device with two fans and a central fan (no text or symbols)
natural_image
Two simple electrical circuit diagrams with no text or symbolsTekening 5
Het gebruik van de kap
De in werkstelling van de afzuigkap is erg simpel. Het is voldoende de beweegbare lade te trekken om de kap aan te doen. Het bedieningspaneel (Tekening 6) bestaat uit twee cursors : een voor de regeling van de zuigsnelheid van de motor en de andere om de verlichting aan en uit te schakelen. Verplaats de cursor naar rechts om de zuigkracht te verhogen.
Verlichtingssysteem
Stroom afsluiten
Open de plafonière-steun of de rooster vetfiltersteun a
De kanotte lamp uitsluitend vervangen door een identiek exemplaar.
Men dient zich ervan te verzekeren dat de lamp goed is gemonteerd voordat men de
servicedienst waarschuwt.
Onderhoud
Als het rooster is verwijderd en men wil de wasemkap aan de binnenzijde reinigen, dan dient
men er zich van te overtuigen dat de steker uit de wandkontaktdoos is genomen.
Voor een konstante optimale werking van uw afzuigkap, wordt aangeraden deze regelmatig
schoon te maken (gemiddeld eens in de tien dagen).
Reiniging van de buitenkant van het apparaat
Het apparaat moet regelmatig schoongemaakt worden, vooral als er met zout water gekookt
wordt (groenten, schelpdieren).
Voor het schoonhouden van de buitenkant van de wasemkap een zachte doek gebruiken die
schuurmiddelen gebruiken.
Voor schade aan de motor of brand veroorzaakt door het niet tijdig reinigen van het filter is de fabrikant c.q. distributeur niet verantwoordelijk.
Reiniging van het vetfilter
Deze houdt de vetdeeltjes in de lucht vast.
De metalen filter: ongelimiteerde
levensduur, wordt iedere maand in een sop
gewassen of in de vaatwasser (60°C).
Drogen voordat u hem opnieuw monteert.
Demontage:
b. Druk de op handvaten A
en verwijder de filters.
Het verwijderen van de vetfilters
a. Trek de lade geheel uit en monteer de
b. SIuit de lade en monteer de
overgebleven vetfilter.
Het openen van de plafonière-steun
- Tekening 16
a. Trek de lade geheel uit.
b. Schuif de grendels B van de steun naar
elkaar toe (richting "Open" zoals op de
plastic van de grendel is gedrukt).
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is clearly a stylistic or background line, not a placeholder for text. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting `____` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
Weer op zijn plaats brengen:
U dient in tegenovergestelde richting van
de demontage te werk te gaan.
Attentie
Voor schade aan de motor of brand veroorzaakt door het niet tijdig reinigen van het filter is de fabrikant o a distributors niet verentwaardelijk.
Marque : SCHOLTES
Modèle : HTL 56
Catégorie : Hotte