SLK650RVS - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SLK650RVS Pelgrim

MSL600 SLK600 SLK650 SLK680 SLK980 Pelgrim manual handleiding - notice d'utilisation - anleitung

NL

handleiding 3-13

GB

manual 14-23

FR

notice d'utilisation 24-33

DE

Anleitung 34-43

gebruike pictogrammen - pictograms used pictogrammes utilisés - benutzte Piktogramme

belangrijk om te weten - important information important à savoir - Wissenswertes

tip - tip - conseil - Tipp

uw afzuigkap

beschrijving 4

inleiding 5

veiligheid

systèmes d'évacuation....30

commande

interrupteurs de commande ....31

interrupteurs sur la casquette de la hotte ....31

position intensité (SLK680/980) 32

minuterie (SLK680/980) 32

indicateur filtre anti-graisse (SLK680/980) 32

entretien

filtres à charbon actif ....32

montage du filtre à charbon actif ....33

démontage de la grille d'aspiration/changement d'ampoules .....33

nettoyage....34

installation

généralités 35

dimensions d'encastrement ....35

montage de la hotte 36

fixation du cache métallique ....36

la hotte sans moteur ....37

élimination de l'emballage et appareil ....38

fiche technique ....38

MSL600

SLK600

SLK650

Ⅲ Ⅱ Ⅰ 0 2 1

SLK680/980

01 2 3 T L 3 2 4 1

Description

1. interrupteur de l'éclairage
2. ssélecteur de puissance
3. lampe témoin
4. position intensité

Introduction

Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité.

Conservez le mode d'emploi et les directives d'installation. Ainsi, un éventuel prochain usager de l'appareil pourra en profiter.

Recommendations

■ Faites raccorder votre appareil par un installateur agréé (voir chapitre "Installation").
■ Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, coupez le courant. Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant.
■ Lorsque vous faites cuire des aliments, la plaque de cuisson chauffe, il faut donc toujours en tenir les enfants éloignés.
■ Les matières grasses animales et l'huile sont inflammables en cas de surchauffe. Ne pas vous éloigner de la plaque de cuisson lors de la préparation des plats.
■ Il est recommandé de mettre la hotte en marche avant le début d'une cuisson. Laisser fonctionner la hotte pendant environ 5 minutes après la fin d'une cuisson.
■ Un filtre saturé de graisses est inflammable. Ne pas faire flamber d'aliments sous la hotte et nettoyer fréquemment le filtre à graisses.
■ ant de changer une ampoule, toujours débrancher l'appareil ! N'utiliser que des ampoules semblables à celles d'origine et avec le même voltage.

Systèmes d'évacuation

Quelques hottes peuvent être raccordées de 2 façons :

■ Version évacuation : la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation (A), les vapeurs de cuisson aspirées sont évacuées dehors après la filtration des particules de graisse. Cette version est la meilleure.

■ Version recyclage : Les particules de graisse et les odeurs contenues dans les vapeurs de cuisson aspirées sont filtrées puis l'air propre revient par l'ouverture (B) dans la cuisine.

B A

Interrupteurs de commande

1. interrupteur de mise en marche l'éclairage
2. sélecteur de puissance
3. lampe témoin
4. position intensité

MSL600 SLK600

1 2

SLK650

Ⅲ Ⅱ Ⅰ 0 2 1 Ⅰ 0

SLK680/980

Interrupteurs sur la casquette de la hotte

Les interrupteurs sur la casquette ne fonctionnent que lorsque les interrupteurs d'éclairage et de ventilation sont en position de marche. Lorsque vous la tirez complètement les lampes et le ventilateur se met en marche.

Mémoire (SLK680/980)

Si vous rentrez entièrement le bord alors que le moteur est actif, le ventilateur va s'éteindre. La hotte mémorise la dernière vitesse sélectionnée. Le témoin lumineux reste allumé pour signaler ce point (vert = position 1, orange = position 2, rouge = position 3, clignotant = position 4).

L'horloge programmatrice interne qui enregistre le nombre d'heures de service continue de fonctionner pendant cette période. En raison de cette situation, le témoin de filtre à graisse (voir page 8) risque de manquer de fiabilité. Dès que vous sortez entièrement le bord, le ventilateur s'enclenche automatiquement sur la dernière vitesse sélectionnée.

Position intensité (SLK680/980)

Vous pouvez enclencher temporairement la hotte sur la position la plus élevée, par exemple, pour évacuer rapidement des odeurs de brûlé.

Appuyez sur la touche pour enclencher la position intensive. La hotte fonctionnera pendant 5 minutes sur la position la plus élevée (4) pour revenir ensuite sur la position d'origine.

Minuterie (SLK680/980)

Appuyez pendant 2 secondes sur l'interrupteur ,ou . La hotteva

encore fonctionner pendant 5 minutes sur la position sélectionnée. La mise hors service de la hotte et de l'éclairage se fera ensuite automatiquement.

Indicateur filtre anti-graisse (SLK680/980)

Le degré de saturation du filtre anti-graisse est indiqué par le visuel lumineux.

la hotte est arrêtée et que vous appuyez sur la touche, le visuel s'allume.

Les couleurs ont les significations suivantes :

■vert : moins de 6 heures de fonctionnement
■ jaune : entre 6 et 12 heures de fonctionnement
■ rouge : plus de 12 heures de fonctionnement (le filtre anti-graisse doit être nettoyé ou si besoin est, être remplacé).

Filtres à charbon actif

Lorsque votre appareil n'est pas raccordé à un conduit d'évacuation, il convient d'adapter un filtre à charbon actif (voir le chapitre sur les systèmes d'évacuation, page 30).

Attention :

■ Le filtre à charbon actif doit être remplacé au moins deux fois par an, en fonction de la fréquence d'utilisation de votre hotte.
■ Les filtres à charbon actif ne sont pas lavables et donc pas réutilisables.
■ Le charbon actif saturé est polluant, donc, n'oubliez pas de remplacer votre filtre à temps.

Montage du filtre à charbon actif

SLK 600/650/680/980

Placer le filtre à charbon actif au milieu de la cavité ronde dans le capot du moteur et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Démontage de la grille d'aspiration/Changement d'ampoules

Débranchez d'abord la machine.

MSL600/SLK600

Tirer la casquette (C). Appuyer légèrement sur la poignée (D). Démontage de la grille d'aspiration.

Démontage du filtre à charbon actif (le cas échéant) tous changement d'ampoules.

C D

SLK650

Tirer la casquette (C). Appuyer légèrement sur la poignée (D). Démontage de la grille d'aspiration.

Démontage couvercle en plastique (B) tous changement d'ampoules.

D B C

Démontage de la grille d'aspiration/Changement d'ampoules

Débranchez d'abord la machine.

SLK680/980

Tirer la casquette (C). Appuyer légèrement sur la poignée (D). Tournez le couvercle (B) vers la gauche pour retirer le. Sortir la lampe (2) de son support et placer la nouvelle lampe. Refermer le couvercle. Si vous devez remplacer l'ampoule, ne la touchez pas avec les mains car le contact direct de la peau peut la faire griller.

D B C

SLK980

Il est possible de séparer en 2 parties la grille du filtre. Attention à ne pas détériorer le cadre de fixation (E).

Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse puis rincer à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs. Frotter la peinture laquée de votre hotte avec de la cire pour qu'elle conserve sa beauté.

Filtres

■ Nettoyer les filtres en aluminium chaque semaine à l'eau savonneuse. Les produits d'entretien donnent aux filtres en aluminium une couleur terne. Cela est tout à fait normal.
■ Filtres en matière synthétique. Certains modèles de hotte sont équipés de ces filtres. Ils ne peuvent être lavés que 1 ou 2 fois et doivent donc être remplacés régulièrement.
■ Les filtres à charbon actif ne sont pas lavables ni réutilisables.

Généralités

Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué par un installateur agréé, qui connaît et applique les normes de sécurité en vigueur.

Important :

■ Si la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autre appareil électroménager ne doit être raccordé au même conduit (exemples : chauffe-eau, poêle).
■ Ne pas oublier les règlements locaux en vigueur concernant l'aération des appareils à gaz.
■ Lorsque vous montez la hotte, toujours laisser une distance d'au moins 650 mm entre la table de cuisson et la hotte.
■ Un conduit d'évacuation court et un nombre limité de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.
■ Avant de commencer à percer, assurez vous qu'il ne passe pas de conduites à l'endroit choisi.

Dimensions d'encastrement

MSL600/SLK600 SLK650

598 510 Ø 125 150 40 265 200

552,4 180 389 280 174 598

SLK680 SLK980

598 510 230 34 280 c 150

898 810 Ø 150 230 34 280

Montage de la hotte

MSL600/SLK600/SLK680/SLK980

A l'aide du patron livré avec la hotte (H), percer 4 trous dans le fond du meuble haut où la hotte va être encastrée.

Pratiquer également une ouverture pour le passage du tuyau d'évacuation.

Fixer la hotte sur la paroi arrière du meuble avec les 4 vis livrées simultanément. S'assurer que l'avant de la hotte ne déborde pas du meuble (G).

H G

SLK650

Percez 2 trous (A) dans la partie latérale du placard suspendu.

Sciez aussi le trou destiné au passage du tuyau d'évacuation. Introduisez la hotte dans le placard de manière à ce que les ressorts de blocage (A) tombent dans les trous percés.

Fixez la hotte contre les parties latérales du placard de l'intérieur en utilisant les 4 vis livrées (B). Si les parties latérales du placard sont d'une épaisseur supérieure à 18 mm, il ne sera pas possible de monter la hotte. Eliminez dans ce cas les entretoises en plastique (B).

Vous pouvez remplacer la poignée d'origine par une poignée correspondant mieux à votre type de cuisine. La poignée est fixée par des vis situées derrière la poignée.

Raccorder la buse de la hotte (P) au tuyau d'évacuation (A). Fixer la fiche de la hotte dans le socle de prise de courant.

A P

Fixation du cache métallique

Si le meuble haut dans lequel la hotte est encastrée est plus profond que la hotte, vous pouvez fixer un cache métallique entre la paroi arrière du meuble et la hotte. Des encoches à l'arrière de la hotte sont prévues à cet effet. Profondeur réglable entre 20 et 60 mm.

La hotte sans moteur

Cette hotte ne peut être utilisée qu'en combinaison avec un système de ventilation mécanique. Le réglage de l'unité aspirante s'effectue avec l'interrupteur du moteur.

Le moteur doit être monophasé (230V-50Hz) et à plusieurs vitesses. Quel que soit le réglage d'aspiration choisi, le moteur ne doit jamais pouvoir être mis hors circuit (consulter la notice d'utilisation du moteur). Les différentes possibilités sont souvent indiquées comme suit: puissance moyenne ou puissance maximale, position cuisson ou position veille.

Élimination de l'emballage et appareil

L'emballage de l'appareil est recyclable.

Il contient :

- du carton

- une feuille de polyéthylène (PE)

- du polystyrène exempt de CFC (mousse dure de PS)

- bandes de polypropylène autour du carton

Eliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la

réglementation en vigueur dans votre commune.

L'administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers.

Fiche technique

Types MSL600 SLK600 SLK650 SLK680/980

Puissance connectée W 80 210 325 240

Moteur W - 130 300 200

Eclairage W

2×40

2×40

PL 11 2x20

Filtre à charbon

- KF20

KF20

KF80

Ihre Haube

Beschreibung 40

Einleitung 41

Sicherheit