MSL920ERVS - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MSL920ERVS Pelgrim

Notice d'utilisation

hotte cheminée

Anleitung

Dunstabzugshaube

Manual

cooker hood

700003819200

Pelgrim

NL

Notice d'utilisation FR 3 - FR 16

DE

Pendant l'utilisation 5

Commande

Mise en marche 6

Arrêt 6

Éclairage 6

Entretien

Nettoyage

7

Filtres anti-graisse 7

Problèmes

Que dois-je faire si... 9

Tableau des pannes 9

Installation

Généralités

10

Branchement électrique 10

Dimensions d'encastrement 11

Montage

Généralités

13

Données techniques

Généralités

14

Aspects écologiques

Evacuation emballage et appareil 15

Introduction

Vous avez choisi une hotte Pelgrim.

Les éléments qui sont à la base de la création de ce produit sont le confort d'utilisation optimal et la commande aisée.

La hotte effectue son travail sans faire de bruit et assure un rendement d'aspiration optimal, détruisant ainsi toutes les odeurs de cuisine incommodes. Cette hotte aspirante a été conçue spécialement pour être utilisée dans un système d'aspiration central et est équipée d'un volet électrique.

Ce manuel vous indique comment utiliser au mieux votre hotte aspirante. Vous trouverez ci-après des informations sur la commande de l'appareil et des informations de base sur son fonctionnement. Nous vous communiquons également quelques conseils d'entretien.

Les prescriptions de sécurité indispensables lors de l'installation sont incluses dans les instructions d'installation qui sont fournies séparément et destinées à l'installateur.

Conservez bien ce manuel, il pourra servir à tout autre utilisateur éventuel de l'appareil.

Attention

Pour les mesures de sécurité relatives à

l'installation, nous vous renvoyons aux prescriptions d'installation.

Cette hotte offre la plus grande sécurité. Vous devrez cependant comme pour chaque produit faire attention à plusieurs aspects.

Cet appareil ne peut être raccordé que par un installateur agréé.

Les réparations ne seront effectuées que par un monteur électrotechnique agréé.

N'ouvrez jamais le châssis de l'appareil et n'en modifiez pas la structure mécanique ou électrique pour éviter tout danger (risque de contact avec des pièces sous tension) et dérèglement.

N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.

Pour nettoyer l'appareil ou effectuer toute réparation, vous devrez débrancher l'appareil. Pour cela, retirez la fiche de la prise de courant ou mettez l'interrupteur qui se trouve dans le placard aux compteurs en position -0-.

Pour des raisons de sécurité électrique, ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à haute pression ou à vapeur.

Pendant l'utilisation

Ne flambez rien sous la hotte aspirante. Les grandes flammes pourraient provoquer un incendie.

Surveillez toujours vos fritures.

Mettez la hotte en marche avant de commencer à cuire. Laissez fonctionner la hotte encore ± dix minutes après la cuisson.

Nettoyez régulièrement la hotte aspirante comme il est indiqué en page 7, “entretien”. Vous préviendrez ainsi tout risque d’incendie.

Débranchez la hotte avant de remplacer les lampes! Utilisez exclusivement les mêmes lampes, d'une puissance conforme aux indications se situant à l'intérieur de la hotte.

Mise en marche

Tirez sur la partie inférieure de la hotte.

Le volet électrique est ouvert.

Après l'allumage, veuillez attendre au moins 10 secondes avant d'éteindre à nouveau la hotte.

Arrêt

Repoussez la partie inférieure de la hotte dans sa position initiale. Le volet électrique est fermé.

Après l'extinction, veuillez attendre au moins 10 secondes avant d'allumer à nouveau la hotte.

Éclairage

L'interrupteur permettant d'allumer/éteindre l'éclairage se trouve en bas à droite de la hotte.

Nettoyage

Hottes vernis

Nettoyez la hotte à l'aide d'une eau savonneuse et d'un chiffon doux. Rincez ensuite à l'eau propre. N'utilisez pas de produits d'entretien agressifs comme, par exemple, la soude. La laque restera belle si vous la frottez de temps en temps avec de la cire.

Hottes en acier inoxydable

Pour nettoyer les parties en acier inoxydable utilisez de préférence un produit d'entretien doux (produit à vaisselle) et un chiffon humide. Essuyez-les avec de l'essuie-tout ou un chiffon sec.

Vous conserverez le brillant de l'inox en utilisant de temps en temps un produit d'entretien pour l'acier inoxydable ou un produit de lustrage. Le produit de lustrage contient aussi un apprêt anti-saleté. Nettoyez toujours l'acier inoxydable dans le sens du poli.

N'utilisez jamais de produit abrasif (éponges métalliques ou à récurer) ou de produit de polissage (produits abrasifs liquides). N'utilisez jamais de produit agressif. Ceux-ci pourraient attaquer l'inox.

Filtres anti-graisse

Nettoyage

Nettoyez les filtres anti graisse au moins 1x par mois. En raison des produits d'entretien utilisés lors de l'entretien, les éléments en aluminium des filtres peuvent perdre leur éclat, surtout si vous les placez dans le lave-vaisselle. C'est normal. La garantie ne couvre pas ce cas.

Vous pouvez nettoyer les filtres dans le lave-vaisselle. Attendez que les filtres soient bien égouttés avant de les remettre en place.

Il est aussi possible de laver les filtres à la main.

Nettoyez les filtres avec de l'eau et un produit pour la vaisselle et rincez-les. Attendez que les filtres soient bien égouttés. La partie inférieure de la hotte peut être nettoyée avec un produit d'entretien et un chiffon doux. Essuyez avec un essuie-tout ou un torchon sec.

Comment éliminer la cassette-filtre

1 Éteignez le volet et l'éclairage.
2 Aux trous, poussez le filtre vers l'arrière et inclinez la façade vers le bas.
3 Enlevez le filtre de la hotte.

Remise en place de la cassette à filtre

Le filtre avec le mécanisme de fermeture doit être orienté vers le côté. Ouvrez le mécanisme de fermeture. Les cames situées sur le côté du filtre tombent ainsi vers l'intérieur. En plaçant les filtres, maintenez le mécanisme de fermeture dans cette position.

1 Poussez les cames latérales du filtre dans les ouvertures prévues à cet effet situées sur le côté de la hotte.
2 Inclinez le filtre vers le haut.
3 Lâchez le mécanisme de fermeture. Les cames situées sur le côté du filtre sortent vers l'extérieur et tombent ainsi dans les ouvertures prévues à cet effet situées sur le côté de la hotte.

Le filtre est ainsi remis en place.

Éclairage

Changement d'ampoules

MSL620

• Enlevez les filtres à graisse.
• Les ampoules sont maintenant accessibles.
• Dévissez l'ampoule de son culot et remplacez-la par une ampoule d'une puissance conforme aux indications se situant à l'intérieur de la hotte.

• Enlevez la protection de l'ampoule.
• Remplacez l'ampoule halogène par une nouvelle ampoule de maximum 20 watts.
• Replacez la protection.

Que dois-je faire si...

Si la hotte fonctionne mal, cela ne veut pas forcément dire qu'il est défectueux. Essayez d'abord de résoudre vous-même le problème. Téléphonez au service après-vente si les indications suivantes restent vaines.

Attention

Mettez la hotte hors circuit avant de commencer la réparation. Retirez de préférence la fiche de la prise de courant.

Tableau des pannes

Problème Cause Solution
L’éclairage ne s’allume pas. Lampe défectueuse. Ôtez l’ampoule du logement et remplacez-la par une ampoule de la puissance indiquée à l’intérieur de la hotte (voir « Entretien »).
La hotte fait du bruit. Evacuation trop longue ou trop de coudes dans le conduit.Volet défectueux.	Modifiez le conduit d’évacuation (voir prescription d’installation).Téléphonez au service après-vente.
La hotte n’aspire pas. Volet ou commande défectueuse.Câble de raccordement défectueux.	Téléphonez au service après-vente.

Généralités

Évacuation

L'évacuation peut uniquement être reliée à un conduit en ventilation centrale méchanique. Respectez les prescriptions locales en vigueur en matière d'aération des appareils à gaz.

Nous vous conseillons de placer un conduit du plus grand diamètre possible. Avec un plus petit diamètre, la capacité d'évacuation est moindre et le niveau sonore est plus élevé.

Un coude entraîne une certaine résistance. Veillez à ce que le conduit soit “coulant” et comporte le moins de coudes possibles. Tirez le flexible le plus possible. Contrôlez s’il n’y a pas de conduits d’installation à l’endroit où vous allez percer.

La buse d'évacuation a un diamètre de 125 mm. Le mieux est de prévoir un tuyau de sortie de même diamètre.

Branchement électrique

Après le montage de la hotte aspirante, la fiche doit rester accessible ou la hotte doit être équipée d'un interrupteur bipolaire avec des écartements de contact de 3 mm pour pouvoir la mettre hors circuit.

Attention

Au moment de raccorder les branchements électriques, veillez à ce que le voltage et la fréquence correspondent aux valeurs qui figurent sur la plaque signalétique.

Si le câble de raccordement est endommagé, il devra être remplacé par le service après-vente du fabricant ou par des monteurs qualifiés pour éviter tout danger.

Attention

Veillez à un apport d'air frais suffisant dans le cas où la hotte aspirante et une source de chaleur (cuisinière à gaz) utilisent l'air d'une même pièce et fonctionnent en même temps. La dépression maximale autorisée est de 4 Pa.

Dimensions d'encastrement

min 20 - max 40 12 420

165 135 30

512/815 21,5 469 21,5 31 297 270 Ø125 600/900 65 131 258 31

Fig. 1

Espace libre nécessaire

La distance entre la base de la hotte aspirante et la plaque de cuisson doit être au moins de 550 mm. Pour les plaques de cuisson au gaz, cette distance doit être de 650 mm minimum

Généralités

Montage de la hotte dans la partie inférieure du panneau

• Ce genre d'appareil doit être encastré à un panneau ou à un support. Pour le fixation utiliser les 4 vis adaptées au type de meuble, perçant les trous selon le schéma (Fig.1)
• Pour un montage correcte, aligner la partie avant de la hotte à la porte du panneau et régler l'entretoise L en utilisant les vis P (Fig.2) ensuite faire coïncider la partie postérieure de l'appareil au meuble.

Généralités

Cet appareil satisfait aux normes CE en vigueur.

Type MSL620
Tension électrique 230 V AC - 50 Hz
Puissance connectée	voir plaque signalétique
Dimensions (hxlxp) 600	x 165 x 290 mm

Type MSL920
Tension électrique 230 V AC - 50 Hz
Puissance connectée	voir plaque signalétique
Dimensions (hxlxp) 900 x 165 x 290 mm

Evacuation emballage et appareil

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés:

• le carton ;
• le feuil de polyéthylène (PE) ;
• le polystyrène sans CFC (polystyrène-PS).

Evacuez ces matériaux en bonne et due forme et conformément aux dispositions légales.

Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations pour évacuer de façon adéquate les appareils ménagers dont vous voulez vous débarrasser.