KH 5523 - Balance BALANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de salle de bain numérique
Marque	Balance
Modèle	KH 5523
Capacité maximale	180 kg / 396 lb
Précision	± (1 % + 0,1 kg / 0,2 lb) pour 30-180 kg
Division d'affichage	0,1 kg / 0,2 lb
Poids mesurable minimum	3 kg / 6,6 lb
Unités de mesure	kg / lb (sélectionnable par commutateur)
Alimentation	2 piles lithium CR2032 / 3 V
Matériau du plateau	Verre de sécurité trempé
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 2 cm
Poids (approx.)	2 kg
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C
Affichage	Écran LCD
Fonctions principales	Pesée, mise à zéro automatique, indicateur de surcharge, indicateur de piles faibles, détection d'erreur
Sécurité	Verre de sécurité, ne pas sauter, éviter l'humidité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un produit neutre, ne pas immerger
Piles incluses	Oui, 2 piles CR2032
Garantie	3 ans
Service après-vente	France : 0800 808 825, Belgique : 070 350 315
Reparabilité	Réparations par un professionnel uniquement, ouverture annule la garantie
Accessoires fournis	Balance, piles, mode d'emploi
Homologations	Directive européenne 2002/96/EC (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 5523 BALANCE

Comment remplacer les piles de la balance KH 5523 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles, enlevez les piles usagées, insérez deux piles neuves CR2032 en respectant la polarité, puis remettez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Que signifie l'affichage 'Lo' sur la balance ?

L'indication 'Lo' signifie que les piles sont faibles. Vous devez remplacer les deux piles CR2032.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ?

Descendez de la balance, attendez quelques secondes et réessayez. Veillez à ne pas bouger pendant la pesée. Si l'erreur persiste, vérifiez les piles et réinitialisez la balance en retirant les piles quelques secondes.

Quel est le poids maximum que peut mesurer la balance KH 5523 ?

La capacité maximale est de 180 kg (396 lb). Si ce poids est dépassé, l'écran affiche '0_Ld' et vous devez immédiatement descendre pour éviter d'endommager la balance.

Comment nettoyer la balance en verre ?

Utilisez exclusivement un chiffon doux et un produit de nettoyage neutre. Ne laissez aucun liquide pénétrer dans la balance ou l'écran.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ou une moquette ?

Il est recommandé de placer la balance sur un sol plan et solide pour des mesures précises. Les surfaces molles peuvent fausser les résultats.

Comment passer de kg à lb ?

Utilisez le commutateur sélecteur situé sous la balance (position kg ou lb) avant de l'utiliser.

Pourquoi la balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement avec la bonne polarité. Si nécessaire, remplacez les piles par des neuves CR2032. Assurez-vous que la bande isolante a été retirée lors de la première utilisation.

La balance affiche des valeurs irrégulières, que faire ?

Éloignez la balance des sources d'interférences électromagnétiques (téléphones mobiles, micro-ondes, etc.). Réinitialisez-la en retirant les piles quelques secondes.

Comment mettre au rebut la balance et les piles ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte DEEE. Les piles usagées doivent être recyclées séparément dans les conteneurs prévus.

MODE D'EMPLOI KH 5523 BALANCE

Consignes de sécurité 4

Caractéristiques techniques 4

Description de l'appareil 4

Utilisation prévue 5

Accessoires fournis 5

Mise en service 5

Utilisation 6

Indications d'avertissement 6

Remplacement des piles 7

Utilisation et rangement 7

Nettoyage 8

En cas d'erreur 8

Mise au rebut 8

Garantie & service après-vente 9

Importateur 9

Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

Consignes de sécurité

⚠️ Danger!

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance et dans l'écran d'affichage. Il y a risque de choc électrique!

Gardez l'appareil hors de portée de personnes (y compris d'enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. Informez les enfants des dangers que peut représenter l'appareil, afin qu'ils ne jouent pas avec ce dernier.

⚠️ Mise en garde!

Ne posez pas la balance à proximité immédiate de sources de chaleur. La balance et l'écran d'affichage ne doivent être utilisés qu'à des températures de 10° à 40°C. Des températures supérieures ou inférieures peuvent provoquer des défauts de fonctionnement ou des endommagements durables. Ne chargez pas la balance avec un poids supérieur à 180 kg / 396 lb! Sinon la balance pourrait être endommagée irréparablement.

⚠ Attention!

Si les piles sont anciennes, il peut se produire des fuites d'acide. Si les piles affichent des signes de fuites, veuillez mettre des gants de protection. Nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. Retirez les piles si vous n'utilisez pas la balance pendant une longue durée.

i Remarque!

Evitez toute charge ou décharge électrostatique. Sinon il pourrait y avoir des erreurs d'affichage ou un arrêt soudain de la balance.

Nous n'assumons aucune responsabilité / aucune garantie pour des dommages entraînés par...

• une ouverture du boîtier de la balance
• des travaux de réparation non effectués par un spécialiste
• une utilisation de la balance non conforme aux dispositions

Caractéristiques techniques

Force portante

maximale: 180 kg / 396 lb

Plage de tolérance: +/- (1% + 0.1kg/0.2lb)

(pour 30 kg - 180 kg )

Poids mesurable

minimal : 3 kg / 6,6 lb

Unités de mesure

sélectionnables : kg / lb

Division : 0,1 kg / 0,2 lb

Température de service : 10° C - 40° C

Indicateur pour piles faibles

Indicateur de surcharge

Affichage d'erreur

Fonctionnement sur piles: 2xCR2032 / 3V

(piles lithium)

Description de l'appareil

① Ecran
② Compartiment à piles
③ Verre de sécurité
④ Commutateur sélecteur (kg / lb)

Utilisation prévue

La balance numérique en verre est exclusivement prévue

• comme bascule pour personnes
• pour l'utilisation privée.

Accessoires fournis

Balance numérique en verre 2 x piles lithium CR2032 / 3V Mode d'emploi

Avant de mettre en service l'appareil, assurez-vous que le contenu de la livraison est complet et qu'il n'est pas endommagé.

Mise en service

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles. Retirez la bande isolante du compartiment à piles et remettez les piles en place en respectant leur polarité.
2. Replacez le couvercle du compartiment à piles et appuyez jusqu'à ce qu'il s'encliquète de manière audible.
3. Choisissez l'unité de mesure appropriée (kg ou lb) à l'aide du commutateur sélecteur.

- Posez votre balance en verre sur un sol plan et solide. Veillez à ce qu'aussi bien le sol au lieu d'implantation de la balance que la surface de la balance ne soient pas humides – sinon, il y a risque de glissement !

i Remarque!

La balance en verre contient des éléments électroniques sensibles et ne doit par conséquent pas être mise en place:

• à proximité de sources de chaleur
• dans des locaux à humidité extrême de l'air.

Utilisation

Attention: Ne placez jamais le poids sur un seul côté de la balance en verre. Posez toujours les deux pieds au centre de la balance en verre. Celle-ci risquerait autrement de basculer et d'être endommagée de manière irréparable. Vous risquerez également de perdre l'équilibre.

1. Tapez avec le pied sur le milieu de la balance jusqu'à ce que l'indication « HI » apparaisse sur l'affichage LCD.
2. Dès que l'indication change et que « o.o » apparaît sur l'affichage, mettez les deux pieds sur la balance. Ne bougez pas et ne déplacez pas votre poids.
3. Pendant la pesée, l'indication « kg » / « lb » clignote sur l'affichage LCD et la valeur affichée monte jusqu'à ce que votre poids soit déterminé.
4. L'indication « kg » / « lb » ne clignote plus et votre poids est affiché en pas de 0,1 kg / 0,2 lb.

Attention: Ne sautez jamais sur la balance, celleci pourrait être endommagée.

Indications d'avertissement

Lorsque le poids dépasse la capacité de pesée maximale de 180 kg / 396 lb, " 0_Ld " apparaît sur l'affichage LCD. Vous devriez immédiatement descendre de la balance ; sinon, elle pourrait être endommagée.

Lorsque l'affichage LCD indique « Lo », vous devez remplacer les deux piles.

Lorsque l'affichage LCD indique « Err », la balance ne peut pas mesurer le poids. Dans ce cas, descendez de la balance, attendez quelques secondes et réessayez-le. Veillez à ne pas bouger et à ne pas interrompre la pesée.

Remplacement des piles

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles.
2. Enlevez les piles usagées du compartiment à piles. Insérez deux piles neuves de type CR2032 dans le compartiment à piles. Respectez la polarité des piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment à piles et appuyez jusqu'à ce qu'il s'encliquète de manière audible.

Utilisation et rangement

- Tenez compte du fait que les résultats de mesure de différentes balances peuvent varier de façon négligeable.

- Evitez un déchargement inutile des piles. Ne placez donc pas d'objets sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée. Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas la balance pendant une période prolongée.

- Rangez la balance dans un endroit sec et propre.

• Evitez toute charge électrostatique.

- Votre balance en verre est un instrument électronique sensible. Ainsi, elle peut être perturbée temporairement par des appareils à haute fréquence qui sont exploités à proximité immédiate (p. ex. téléphones mobiles, stations radio CB, commandes à distance par radio et fours à microondes).

Lorsque des erreurs telles qu'indications irrégulières ou erronées dans l'affichage LCD se présentent, éloignez la balance de la source des parasites ou mettez la source des parasites hors circuit pendant que vous utilisez le produit.

Nettoyage

Nettoyez votre balance en verre exclusivement avec des produits de nettoyage neutres et un chiffon doux.

En cas d'erreur

N'essayez pas de démonter la balance ou de la réparer vous-même en cas de défauts éventuels. Vous risqueriez d'endommager les éléments électroniques sensibles.

Les réparations de votre balance en verre doivent uniquement être réalisées par un personnel de service après-vente qualifié !

Nous n'assumons pas la responsabilité pour les dommages dus à une utilisation inappropriée et/ou à l'ouverture de l'appareil !

En cas de panne ou d'affichage incorrect, contrôlez les points suivants :

• Les piles sont-elles insérées dans le compartiment à piles avec la polarité correcte ?
• Le commutateur sélecteur (kg/lb) est-il positionné correctement ?

Réinitialisez la balance :

• Enlevez à cet effet les piles usagées du compartiment à piles.
• Patientez quelques secondes et replacez les piles dans le compartiment à piles.

Si ces opérations ne suffisent pas, veuillez contacter votre partenaire service après-vente dans votre pays.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.

Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Piles

Ne jetez jamais les piles avec les ordures ménagères normales.

Les piles peuvent contenir des substances toxiques dangereuses pour l'environnement. Par conséquent, les piles doivent être mises au rebut dans le respect de la législation en vigueur.

Procédez à une élimination des matériaux d'emballage respectueuse de l'environnement.

Garantie & service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou pour les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

FR Kompernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

BE Kompenass Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE