UX-VJ3W - Système audio JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini chaîne hi-fi
Caractéristiques techniques principales	Lecteur CD, radio FM/AM, port USB, entrée auxiliaire
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	300 x 210 x 250 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	CD audio, MP3, WMA
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	2 x 10 W RMS
Fonctions principales	Lecture de CD, radio, lecture USB, fonction réveil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité variable, se référer au service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes d'utilisation
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité des formats audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - UX-VJ3W JVC

Comment puis-je connecter mon JVC UX-VJ3W à un téléviseur ?

Utilisez un câble audio RCA pour relier les sorties audio de votre téléviseur aux entrées audio du JVC UX-VJ3W. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur votre appareil.

Pourquoi le son est-il faible sur mon JVC UX-VJ3W ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur un niveau bas. Vérifiez également les connexions des câbles et si d'autres appareils sont correctement connectés.

Comment puis-je réinitialiser mon JVC UX-VJ3W ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Mon JVC UX-VJ3W ne lit pas les CD, que faire ?

Vérifiez si le CD est propre et exempt de rayures. Essayez de lire un autre CD pour voir si le problème persiste. Si le problème continue, il peut être nécessaire de faire vérifier l'appareil par un professionnel.

Comment puis-je améliorer la qualité du son sur mon JVC UX-VJ3W ?

Assurez-vous que l'appareil est bien positionné et éloigné des murs. Vous pouvez également ajuster les réglages des basses et des aigus pour personnaliser le son selon vos préférences.

Pourquoi mon JVC UX-VJ3W ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il pourrait y avoir un problème d'alimentation ou un fusible à changer.

Comment puis-je utiliser la fonction radio sur mon JVC UX-VJ3W ?

Appuyez sur le bouton 'FM' ou 'AM' pour sélectionner la fonction radio. Utilisez les boutons de recherche pour trouver les stations disponibles. Assurez-vous que l'antenne est bien déployée pour une meilleure réception.

MODE D'EMPLOI UX-VJ3W JVC

Besteht aus CA-UXVJ5-B und SP-UXVJ5-B
Composée du CA-UXVJ5-B et du SP-UXVJ5-B
Bestaande uit de CA-UXVJ5-B en de SP-UXVJ5-B
CompostodalleunitaCA-UXVJ5-BeSP-UXVJ5-B

UX-VJ5-T

Besteht aus CA-UXVJ5-T und SP-UXVJ5-T
Composée du CA-UXVJ5-T et du SP-UXVJ5-T
BestaandeuitdeCA-UXVJ5-Ten deSP-UXVJ5-T
Composto dalles unita CA-UXVJ5-T e SP-UXVJ5-T

(Nur für UX-VJ5 / Uniquement pour le UX-VJ5 / Alleen voor de UX-VJ5 / Solo nel modello UX-VJ5)

UX-VJ3-W

Besteht aus CA-UXVJ3-W und SP-UXVJ5-W
Composée du CA-UXVJ3-W et du SP-UXVJ5-W
Bestaande uit de CA-UXVJ3-W en de SP-UXVJ5-W
Composto dalie unità CA-UXVJ3-W e SP-UXVJ5-W

UX-VJ3-G

Besteht aus CA-UXVJ3-G und SP-UXVJ5-G
Composée du CA-UXVJ3-G et du SP-UXVJ5-G
Bestaande uit de CA-UXVJ3-G en de SP-UXVJ5-G
Composto dalle unità CA-UXVJ3-G e SP-UXVJ5-G

UX-VJ3-P

Besteht aus CA-UXVJ3-P und SP-UXVJ5-P
Composée du CA-UXVJ3-P et du SP-UXVJ5-P
Bestaande uit de CA-UXVJ3-P en de SP-UXVJ5-P
Composto dalite CA-UXVJ3-P e SP-UXVJ5-P

Made for

iPod

iPhone

iPad

Radio Data System MP3/WMA

INSTRUCTIONS

• Les illustrations de l'UX-VJ5 sont utilisées principalement pour les explications.
• Sauf mention contraire, les touches de la télécommande sont utilisées pour expliquer les opérations. Cependant, si le système possède des noms de touches identiques ou similaires, ces touches peuvent être utilisées pour les opérations.
• Les mots "fichier" et "plage" sont utilisés de façon interchangeable.

Table des matieres

Introduction 2

Pour commencer 4

Accessoires fournis 4

Preparation de la télécommande. 4

Connexions. 4

Opérations de lecture de base 6

Réglages et ajustements 7

Réglage de l'horloge 7

Réglages d'affichage 7

Ajustements du son. 7

Réglages de la minuterie 8

Écoute de la radio 9

Lecture d'un iPod/iPhone/iPad 10

Pour reproductive un disque (uniquement pour l'UX-VJ5)/un péripérisque USB 12

Lecture d'un apparéil extérieur. 14

Opérations d'enregistrement (uniquement pour le UX-VJ5) 15

Références 16

Guide de dépannage 16

Entretien 17

Spécifications. 17

La plaque signalétique est placée sous l'appareil à l'extérieur.

ATTENTION: Ventilation Correcte

Pour éviter tout risque de chocoléctrique et d'incendie, placez l'appareil en respectant ce qui suit:

1. Avant: Rien ne doit gérer le dégagement.
2. Flancs/ Dessus/ Arrière: Aucun obstacle ne doit être place dans les zones indiquées par les dimensions dans l'illustration.
3. Dessous: Poser l'appareil sur une surface plate. Laissez suffisamment d'espace pour que la ventilation puisse s'effectuer correctement en plaçant l'appareil sur un socle d'une hauteur de 10 cm ou plus.

Introduction

Précautions

Remarques sur le cordon d'alimentation

• Quand vous vous absentez pendant une période prolongée, retirer la fiche de la prise murale.
  Pour débrancher le système de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d'alimentation secteur.
• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
• Débranche le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de déplacer le système.
• Ne modifies pas, ne tordez ni ne tirez sur le cordon d'alimentation, et ne mettez aucun objet lourd dessus, car cela pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou d'autres accidents.

Évitez l'humidité, l'eau, la poussière et les haute températures

• Ne placez pas le système dans un endroit humide ou poussiereux.
• Si de l'eau pénétrait à l'intérieur du système, mettez-le hors tension et débranchez la fiche de la prise murale, puis consultez votre revendeur. Utiliser le système dans cet état peut entrainer un incendie ou une électrocution.
  N'exposez pas le système directement aux rayons du soleil ni ne la place pres d'un dispositif de chauffage.

Remarques sur l'installation

• Choisissez un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5^ et 35^ .
• N'installé pas le système dans un endroit sujet aux vibrations.
• Ne placez pas d'objet lourd sur le système.

Pour éviter tout mauvais fonctionnement ou dommage au système

• N'insérez aucun object métallique, tel qu'un cable, une épingle à cheveux, une piece de monnaie, etc. dans le système.
  N'obstruez pas les événts d'aération.

Le lecteur ne contient pas d'éléments réparables par l'utilisateur. En cas d'anomalie, débranche le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur.

Vue avant

Vue latérale

Modèles d'iPod/iPhone/ iPad compatibles

Fabriqué pour	Audio	Vidéo
iPod nano (6ème génération)	✓	✓*
iPod nano (5ème génération)	✓	✓
iPod nano (4ème génération)	✓	✓
iPod nano (3ème génération)	✓	✓
iPod nano (2ème génération)	✓	-
iPod touch (4ème génération)	✓	✓
iPod touch (3ème génération)	✓	✓
iPod touch (2ème génération)	✓	✓
iPod touch	✓	✓
iPod classic	✓	✓
iPhone 4	✓	✓
iPhone 3GS	✓	✓
iPhone 3G	✓	✓
iPad	✓	✓

• Uniquement pour les images fixes

Si la lecture sur iPod/iPhone/iPad ne se fait pas correctement, mettez à jour le logiciel de iPod à laforthème version.

Disques/fichiers reproductibles

• Ce système peut reproduire...
• CD Audio et CD-R/CD-RW au format CD Audio
  -Fichiers MP3/WMA sur un CD-R/CD-RW (format ISO 9660),periphérique USB à mémoire de grande capacité (vitesse de transfert maximum des données:2 Mbps).
• Cette chaine ne peut pas reproduce les disques à "écriture par paquets".
• Cette chaine peut reconnaître un maximum de 260 groupes. Le nombre total de groupes et de plages pouvant être reconnus par la chaine est de 999 (pour les MP3/WMA).
• Pour la lecture MP3/WMA:

-Certains fichiers MP3/WMA ne peuvent pas etre produits a cause de leurs conditions d'enregistrement.
- Il est recommandé de enregistrer chaque fichier avec un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de 128 kbps.
- Cette chaine peut afficher les données des balises.
Pour la lecture de fichiers se trouvant dans un périhérique USB à mémoire de grande capacité: -Vous ne pouvaz pas reproduir des fichiers dont la taille fait plus de 2 Go.
- Il se peut que cette chaîne ne puisse pas reproductive certains périhériques USB à mémoire de grande capacité et elle ne prend pas en charge la gestion des droits numériques DRM (Digital Rights Management).

Remarques sur l'installation des enceintes

ATTENTION:

Ne tirez pas ni ne poussez les enceintes sur le sol ou une table. Sinon, les pieds dessous de l'appareil peuvent se detacher des enceintes.

• Installez les enceintes sur une surface plate et droite afin d'obtenir la meilleure qualité sonore possible.
• Le son peut être affecté par l'emplacement que vousCHOISISSEZ pour installer les enceintes. Pour éviter un tel problème, changez l'emplacement et l'orientation des enceintes.
• Pour les téléviseurs à tube cathodique (CRT):
  -Si vous installez les enceintes pres d'un téléviseur une déformation des couleurs peut se produit. Pour éviter ce problème, mettez le téléviseur hors tension ou débranchez-le avant d'installer les enceintes. Attendez au moins 30 minutes avant de remettre le téléviseur sous tension.
  -Si le télévisueur est encore affecté, éloignez l'appareil encore plus.

Accessoires fournis

• Telecommande (× 1)
• Pile bouton au lithium CR2025 (×1)

-La pile a ete installee dans la telecommande à l'expedition de I'usine.

Adaptateur secteur (AA-R1904) (× 1)
Cordon d'alimentation secteur (× 1)
Antenne cadre AM (× 1)
Antenne FM (× 1)
- Entretoise pour iPad (× 2)
Tore deferrite (× 1)

Si quelque chose manquait, consulter immédiatement votre revendeur.

Préparation de la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande pour la premiere fois, retirez la feuille isolante.

Pour remplaçer la pile dans de la télécommande

REMARQUES:

Rangez la pile dans un endroit hors d'atteinte des enfants. Si un enfant avale accidentellement la pile, consultez immédiatement un médecin.
Pour éviter que la pile ne chauffe, ne se fissure ou cause un incendie:

• Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne démontez pas, ne chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu.

• Ne laissiez pas la pile avec d'autres objets métalliques.
  -Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mesure au rebut ou de la ranger.
  -Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d'autres objets similaires.

• Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la régulation féderale, régionale ou locale.

• Les piles (blocs-piles ou pile installée) ne doivent pas été exposées à une source de chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou quelque chose de similaire.

ATTENTION:

Danger d'explosion si la pile est remplacede de façon incorrectre. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.

Connexions

Ne branchez pas le cordon d'alimentation secteur avant d'avoir effectué toutes les autres connexions.

REMARQUES:

Assurez-vous que les conducteurs d'antennene touchent aucunes autres prises, cordons de connexion ou cordon d'alimentation. De plus, gardez les antennes à l'écart des parties métalliques de la chaîne, des cordons de connexion et du cordon d'alimentation secteur. Sinon, la réception pourrait en être affectée.
- NE connectez AUCUNE autre enceinte que les enceintes fournies.

1 Retirez le couvercle des prises du panneau arrêté.

2 Connectez les antennes et les cordons (voir page 5).
3 Arrangez les cordons, puis remplacez le couvercle des prises.

Assurez-vous qu'aucun cordon n'est pris dans le couvercle des prises.

4 Connectez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale.

Utilisation du tore de ferrite

Pour réduire les interférence, assurez-vous de attacher le tore de ferrite fourni sur le cordon d'alimentation.

Faites passer le cable à travers le tore de ferrite et enroulez-le solidement une fois à l'intérieur. Refermez le tore de ferrite jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Cordon d'alimentation CC (de l'adaptateur secteur)

• ATTENTION: N'endommagez pas le cordon en appliquant une force excessive lors de l'enroulement.

① Pour connecter un ordinateur

Pour connecter le moniteur

Connectez le cordon video pour voir des séquences video ou des images d'un iPod/iPhone/iPad sur le moniteur.

Pour connecter les enceintes et le caisson de grave

• Pour l'installation des enceintes, reférez-vous à "Remarques sur l'installation des enceintes" à la page 3.

Pour connecter l'antenne FM/AM

Antenne FM (fournie)

Tournez l'antenne cadre AM (fournie) jusqu'à que vous obtieniez la(Meilleure réception possible.

• Laissez le cable de l'antenne cadre AM enroulée autour du cadre, sinon, l'efficacité et la sensibilité de l'antenne cadre AM seront réduites.

⑤ Pour connecter le cordon d'alimentation

• Ne connectez pas le cordon secteur à une prise murale avant d'avoir remis en place le couvercle des prise.

Opérations de lecture de base

Réglage initial:

Régléz l'horloge avant d'utiliser le système (voir "Réglage de l'horloge" à la page 7.)

Utilisation d'un casque d'écoute

Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque ou de vous lemettre sur les oreilles.

Mise de la chaine sous/hors tension

• Le témoin STANDBY/TIMER est allumé en rougependant que le système est en attente.

Sélection de la source

Pour I'UX-VJ5:

iPad

CD

iPod

TUNER

PC/AUDIO IN

Pour I'UX-VJ3:

iPad

PC

iPod

AUDIO IN

USB

TUNER

Réglage du volume

• Pour couper le volume instantanément, appuyez sur MUTING.

-MUTING"clignote sur I'affichage.
- Pour rétablit le volume, appuyez de nouveau sur la touche MUTING ou ajuster le niveau de volume.

Réglage de l'horloge

1 Affichez l'écran de réglage de l'horloge.

CLOCK/TIMER

L'indication de l'heure clignote sur l'affichage.

• Si vous avez déjà reglé l'horloge avant, appuyez sur CLOCK/TIMER jusqu'à ce que l'indication de l'heure clignote sur l'affichage.

2 Ajustez les heures et minutes.

• Pour returner à l' étape précédente, appuyez sur MENU/CANCEL.
• L'horloge peut'avancer ou retarder d'une ou deux minutes par mois. Vous aurez peut'être besoin de réajuster l'horloge périodiquement.

Pour afficher l'horloge

• Pendant que la chaîne est sous tension: appuyez répétitivement DISPLAY.
• Pendant que la chaine est en mode d'attente: appuyez sur ■.

Réglages d'affichage

Luminosité de l'affichage/éclairage

Vous pouze réduire la luminosité de la fenêtre d'affichage et de l'éclairage.

Informations sur l'affichage

Vous pouvez changer l'information affichée sur l'affichage.

Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l'information affichée sur l'affichage change.

• Les informations qui apparaissent sur l'affichage différé en fonction de la source.
• Les informations de la balise apparaisent sur l'affichage pendant la lecture d'une fichier MP3/WMA.

Ajustements du son

Sound Turbo

Pour accentuer le son

SOUND TURBO

TURBO ON TURBO OFF

(Activé)

(Annulée)

Pour renforcer les sons graves

BASS ON BASS OFF (Active) (Annulée)

• Le réglage HBS est sans effet si Sound Turbo est en service.

Mode sonore

Pour désir le mode sonore qui convient à votre musique préfééré

Mode Surround

Pourmettre en service le mode Surround

SURR ON SURR OFF (Active) (Annulée)

Réglages de la minuterie

Minuterie d'arrêt

• L'affichage s'assombrit lorsque la minuterie d'arrêt est en service.
• Pour vérifier la durée restante jusqu'à la mise hors tension, appuyez une fois sur SLEEP.

Minuterie de réveil

En utilisant la minuterie de réveil, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préféérée.

• La minuterie de réveil ne peut pas être utilisée si l'horloge n'a pas été réglée.
• Accordez une station, insérez un disque ou connectez un périhérique USB à mémoire de grande capacité/iPod/iPhone/iPad/appareil extérieur à la chaine en avance.

1 Affichez l'écran de réglage du contenu de la minuterie.

CLOCK/TIMER

Appuyez répétitivement sur la touche jusqu'à ce que le réglage de l'heure de début ("ON" et l'indication de l'heure) apparaisse sur l'affichage.

2 Reglez le contenu de la minuterie.

• Heures et minutes pour l'heure de début ("ON") et l'heure de fin ("OFF") de la minuterie

• Fréquence d'utilisation

• "DAILY": Met en service la minuterie tous les jours.

• "ONCE": Met en service la minuteurie une fois seulement.

Source de lecture
Volume

-Si vous choisissez "VOL--," le volume est regle sur le dernier niveau utilisé quand l'appareil a eté mis hors tension.

• Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédure, appuyez sur MENU/CANCEL. Vous pouvez returner à l'étape précédente.
• Pour quitter le réglage de la minuterie de réveil, appuyez sur CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire.

3 Affichez l'écran de réglage d'attente de minuterie.

CLOCK/TIMER

"ON>SET" et "CANCEL" apparaissant alternatively.

4 Mettez en service la minuterie de réveil.

SET

Les réglages que vous avez fait apparaisent sur l'affichage.

3 Mettez le système hors tension.

• Pendant que la minuterie de réveil est en service, le témoin STANDBY/TIMER est allumé en orange.
• Le système se met sous tension 1 minute avant l'heure de début. "TMR ST BY" apparait sur l'affichage et le témoin STANDBY/TIMER commence à clignoter.
• Pour annuler la minuterie de réveil, appuyez répétitivement sur CLOCK/TIMER jusqu'à ce que "ON>SET" et "CANCEL" apparaissent alternatively sur l'affichage, puis appuyez sur MENU/CANCEL. "TIMER OFF" apparait sur l'affichage.

Economie d'énergie automatique (APS)

Vous pouvezmettrelesystemeautomatiquement hors tension pour economiser I'energie.

APS SET APS OFF (Active) (Annulée)

• Si une des conditions suivantes continue pendant 29 minutes, le système se met automatiquement hors tension pour economiser l'énergie:

-Le volume est regle sur "0" ou la sourdine est mise en service.
-La porte latérale est ouverte avec "CD"chioisi comme source.
-La lecteur du disque/USB est arrêté.
-Aucun disque n'est insere ou aucun péripérisque USB à mémoire de grande capacité, iPod/iPhone ou iPad n'est connecté à la source cible chosesie.

"APS" apparait sur l'affichage pendant environ 2 secondes toutes les minutes après qu'une des conditions ci-dessus se produit. Puis il clignote pendant environ 30 secondes avant que le système se mette hors tension.

Recherche de stations

1 Choisissez la bande ("FM" ou "AM").

Pour l'UX-VJ5:

Pour l'UX-VJ3:

TUNER

TUNER

PC/AUDIO IN

(Appuyez

répétivement)

2 Recherche une station.

(Maintenez presseee)

La recherche de station s'arrête quand une station de signal suffisamment fort est trouvée.
Pour arreter la recherche manuelle, appuyez sur ou.
- Si vous appuyez répétitivement sur l'ou la fréquence change pas à pas.

Préroglage des stations

Vou pouvez preréglez un maximum de 30 stations FM et 15 stations AM.

Lors de l'écoute d'une station donnée...

1 Affichez l'écran de réglage de canal préréglé.

2 Choisissez un numero de preréglage, puis mémorisez la station.

Accord d'une station prépréglée

Amélioration de la réception Si la réception de la station FM est mauvaise

TUNER MODE

REPEAT

FM MONO

FM AUTO

(Mode monaural)

(Annulée)

• Quand le mode monaural est en service, la réception est améliorée. Cependant, l'effet stéreo est perdu.
  Pour rétablit l'effet stéreo, appuyez de nouveau sur TUNER MODE pour sélectionner "FM AUTO".

Réception des station FM avec le Radio Data System

Le système Radio Data System permet aux stations FM d'envoyer un signal additionnel en même temps que le signal de leur programme ordinaire.

• Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio Data System, visitez le site http://www.rds.org.uk.

Affichage des information du Radio Data System

PS	Nom commun de la station.
PTY	Types de programme diffusé.
RT	Messages/texte que la station envoie.

• "NO PS", "NO PTY" ou "NO RT" apparait sur l'affichage si le signal associé n'est pas envoyé par la station.
• Quand le signal Radio Data System n'est pas reçu, la fréquence est affichée.

Recherche PTY

Vou pouvezer rechercher un programme à partir des stations préregliées en spécifique un code PTY.

Lors de l'écoute d'une station...

1 PTY SEARCH

2 Sélectionnez un code PTY, puis démarrez la recherche.

"SEARCH" clignote sur l'affichage. Quand le système trouve un programme du type besoin, la station diffusant le programme est accordée.

• Pour arrêté la recherche, appuyez sur MENU/CANCEL.
• Si,aucunprogramme n'est trouve,“NO FOUND" apparait.

Si un son de battement est entendu lors de l'écoute d'une station AM

Selectionnez le mode d'élimination des battements approprié.

TUNER MODE

• Si vous choisissez une autre station, ce réglage est annulé automatiquement.

Connexion d'un iPod/iPhone/iPad

Connexion d'un iPod/iPhone

Pour faire partager le bras de support

• Faites pression sur le bras de support jusqu'à ce que'il s'ajuste à l'iPod/iPhone.

① Découvre le dock de l'iPod/iPhone.

• Pour cacher le dock, poussez-le et returnnez-le dans sa position d'origine.

-Assurez-vous que le bras de support fasse complètement pression.

Pour connector un iPod/ iPhone horizontallement

Tournez le dock iPod/ iPhone après la connexion.

Remarques sur la connexion d'un iPod/iPhone/ iPad

Assurez-vous de connecter ou déconnecter l'iPod/iPhone/iPad uniquement quand le système est en attente ou hors tension.
Assurez-vous de réduire le volume sur le système au niveau minimum avant de connecter un iPod/iPhone/iPad. Ajustez le volume après avoir démarré la lecture.
- Ne transportez pas le système avec l'iPod/iPhone/iPad connecté. Cela pourrait endommager le dock ou cause la chute de l'iPod/iPhone/iPad.

Connexion d'un iPad

① Découvre le dock de l'iPad.

• Pour cacher le dock, poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Quand vous connectez un iPad muni d'un boitier, utilisez les entreprises fournies pour iPad pour ajuster la hauteur.

• Quand vous connectez un iPod/iPhone/iPad au dock, "CONNECT" apparait d'abord sur l'affichage, suivi par "READING" puis par "SUCCESS". Vous pouvez reproductive un iPod/iPhone/iPad quand "SUCCESS" apparait.
  -Si l'iPod/iPhone/iPad n'est pas connecté correctement, "AUTH ERR" apparait. Connectez de nouveau l'iPod/iPhone/iPad.
  -Si le système ne prend pas en charge l'iPhone/ iPhone/iPad connecté, "NO SUPPT" apparait.

• Ne touchez pas et ne hourtez pas les broches de la prise de l'iPod/iPhone/iPad, ni celles du connecteur dans le dock pour l'iPod/iPhone/ iPad. Cela pourrait endommager les broches du connecteur.

• Quand l'iPod/iPhone/iPad n'est pas utilisé, il est recommandé de déconnecter l'iPod/iPhone/ iPad, puis de fermer le couvercle du dock pour protégger ce dernier.
• Il se peut que vous ne puissiez pas connecter un iPod/iPhone/iPad muni d'un boitier en fonction du produit.

Opérations de lecture

Pour effectuer une lecture/pause

Pour l'iPod/iPhone:

Pour I'iPad:

Pour désir une plage

Pour faire avancer/reculer rapidement la plage

(Maintenez presse)

Pour désir la lecture aléatoire

"SHUFFLE" apparait sur I'affichage.

• Si vous maintainez pressé RANDOM quand un iPod/iPhone et un iPad sont connectés en même temps au système, "DUAL SFL" apparait sur l'affichage et la lecture aléatoire s'applique à la fois à l'iPod/iPhone et à l'iPad.

Pour la lecture repétée

TUNER MODE

"REPEAT" apparait sur l'affichage.

PourmettreI'iPod/iPhone/iPad en mode de veille

Pour l'iPod/Phone:

(Maintenance pressée)

Pour I'iPad:

(Maintenance pressée)

• Les informations qui apparaissent sur l'affichage de l'iPod/iPhone/iPad différent en fonction du modele.

REMARQUE:

Le casque d'écoute ne peut pas être utilisé pour la lecture de l'iPod/iPhone/iPad. Aucun son n'est entendu si le casque est connecté.

• Quand le casque est connecté, "HP MUTE" apparait sur l'affichage.

Utilisation des menus

Pour afficher le menu/retourner au menu precedent

Pour désir un élément sur le menu

Remarques:

Utilisez l'ipod touch, l'iPhone ou iPad directement dans les cas suivants:
- Quand vous souhaitez utiliser la touche Home.
-Lors de la selection dicones d'application sur Iecran Home.
-Pour faire defiler le curseur.
- Une déformation du son peut se produit lors de la lecture des sources audio avec des signaux enregistrés à des niveaux élevés. Si une déformation se produit, il est recommende demettre hors service l'égaliseur de iPod/iPhone/ iPad. Pour les informations sur l'utilisation de i'Pod/iPhone/iPad, référez-vous au manuel d'instruction de l'iPod/iPhone/iPad.

Réglage de la sortie video de l'iPod/iPhone/iPad

Avant de reproductive une série video,CHOISSEZ LA SORTTE video appropriée pour regarder une série video/image sur le moniteur ou sur l'iPod/iPhone/iPad.

Quand la chaine est en mode d'attente...

Sur l'appareil:

1 Affichez I'ecran de réglage de la sortie video.

(Maintenance pressée)

2 Choisissez la sortie video.

VOUTON VOUTOFF

VOUT ON	Affiche la séquence video/imag sur le monitaur connecté.
VOUT OFF	Affiche la séquence video/imag sur l'iPod/iPhone/iPad.

La lecture de disque est disponible uniquement pour le UX-VJ5.

Insertion d'un disque

Avant d'ouvrir la porte latérale, déconnectez l'iPad.

• Si vous essayez d'ouvir la porte latérale alors qu'un iPad est connecté, "NO OPE" apparait sur l'affichage et la porte ne s'ouvre pas.

Sur l'appareil:

1 Ouvre la porte laterale.

2 Insérez un disque.

3Fermez la porte laterale.

Pour interdire l'éjection de disque

You pouvez verrouiller la portetalere.

Quand la chaine est en mode d'attente...

Sur l'appareil:

Connexion d'un périphérique USB

Remarques sur la connexion des périhériques USB à mémoire de grande capacité

• Connectez un périphérique USB à mémoire de grande capacité quand le système est hors tension pour éviter tout mauvais fonctionnement.
  N'utilisez pas de nœud de raccordement USB.
• Lors de l'utilisation d'un cable USB pour la connexion du pérophérique, utilisez un cable USB 2.0 d'une longueur de moins d'un mètre.
  Le périhériques USB à mémoire de grande capacité est charge par la prise USB MEMORY (←) quand "CD" ou "USB" est choisi comme source.
• Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB MEMORY (←) de cette chaine.
• Un choc electrostatique à la connexion d'un pérophérique USB à mémoire de grande capacité peut cause une lecture anormale du pérophérique. Dans ce cas, déconnectez le pérophérique USB à mémoire de grande capacité puis réinitialiser cet appeareil et le pérophérique USB à mémoire de grande capacité.
• Pendant la lecture ou l'enregistrement d'un fisier sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité, ne déconnectez pas le périphérique. Cela pourrait entrainer un mauvais fonctionnement du système et du périphérique.
• JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l'utilisation de cette chaine.

Opérations de lecture

Pour effectuer une lecture/pause

Pour les disques:

Pour les péripériques

USB:

Pour ouvrir/fermer la porte latérale

(Sur l'appareil)

Pour désir une plage

Pour faire avancer/reculer rapidement la plage

• Chaque fais que vous appuyez sur la touche, la vitesse de recherche change comme suit: × 2 × 4 × 8 × 20 .
• Pour arrêté l'avance/retour rapide, appuyez sur CD /II ou USB /II.

Pour désir un groupe

Pour arrêté la lecture

Pour En mettant en service la reprise de la lecture, quand vous redémarrez la lecture après que la lecture a été arrêtée, elle reprend à partir du début de la plage méorisée.   Quand la reprise de la lecture est en service, "RESUME" apparait sur l'affichage pendant que la lecture est arrêtée. - Pour annuler la position mémorisée... - Appuyez deux fois sur ■. -Ouvrez la porte latérale. - Déconnectez le périphérique USB à mémoire de grande capacité. - Cette fonction ne peut pas etre utiliser pour la lecture programmée.

Modes de lecture

Lecture repétée

TUNER MODE  

RPT1	Répête la plage actuelle.
RPT GR*	Répête le groupe actuel.
RPT ALL	Répête tout le contenu ou les plages programmesés.
RPT OFF	Annule la lecture répétée.

* Apparait uniquement pour les fichiers MP3/WMA.

Lecture aléatoire

Quand la lecture est arrêtée...   2 Appuyez sur CD /II ou USB /II pour démarrer la lecture aléatoire.

Lecture programme

Quand la lecture est arrêtée... 1 Affichez l'écran d'entrée de programme. PROGRAM   2 Choisissez un numero de plage (32 plages maximum).    - Pour annuler, appuyez sur MENU/CANCEL. - Si vous essayez de programmer une 33e plage, "PGM FULL" apparait et la plage ne peut pas être mémorisée. 3 Appuyez sur CD /II ou USB /II pour démarrer la lecture programmée. - Pour vérifier le contenu programme, appuyez répétitivement sur UP ou DOWN pendant que la lecture est arrêtée. - Pour quitter la lecture programmée, appuyez sur PROGRAM pendant que la lecture est arrêtée. "NORMAL" apparait sur l'affichage. -Le programme méorisé est effacé. Le mode de lecture est annulé dans les cas suivants: - Quand la chaine est mis hors tension. - Quand la source est changée. - Quand la portela tareale est ouverte avec "CD"如何去 comme source. - Quand un périphérique USB à mémoire de grande capacité est déconnecté alors que "USB" est choisi comme source.

Lecture d'un apparéil extérieur

Lecture d'un lecteur audio

 Connexion

Opérations de lecture

1 Choisissez "AUDIO IN" comme source.

Pour UX-VJ5: Pour UX-VJ3:  TUNER PC/AUDIO IN (Appuyez répétivement)  AUDIO IN

2 Demarrez la lecture d'un apparéil extérieur.

Ajustement du niveau d'entrée audio

Vous pouvez changer le niveau d'entrée audio de la prise AUDIO IN.   - Le niveau maximum d'entrée audio est "LEVEL3".

Lecture de sources audio numérique à partir d'un ordinateur

- Pour la connexion, référez-vous à “Pour connecter un ordinateur” à la page 5.

Opérations de lecture

1 Choisissez "PC" comme source.

Pour UX-VJ5: Pour UX-VJ3:  TUNER PC/AUDIO IN (Appuyez répetitivement)  PC

2 Demarrez la lecture sur l'ordinateur connecté.

Opérations d'enregistrement (uniquement pour le UX-VJ5)

Enregistrement de plages

Avant de commencer l'enregistrement

- Notez qu'il peut être illégal de copier des cassettes préenregistrées, des disques ou des CD sans le consentement du propriétaire des droits d'auteur, pour un enregistrement audio ou video, une émission radio ou par cable et pour n'importe quel autre support litteraire, dramatique, musical ou artistique y étant contenu. L'ajustement du volume et du son n' affectent pas les enregistrements. - La lecture aléatoire et la lecture repétée sont annulées pendant l'enregistrement. - Les plages qui sont enregistrées sur le périphérique USB à mémoire de grande capacité sont converties au format MP3. - L'enregistrement ne démarre pas pendant que "READING" apparait sur l'affichage. - Vous ne pouvez pas enregistrer des plages dans le repertoire racine du périhérique USB à memoire de grande capacité.

Enregistrement à partir d'un disque

Vous pouvez enregistrer les plages d'un CD sur le périphérique USB à mémoire de grande capacité. Avant l'enregistrement, connectez un périhérique USB à mémoire de grande capacité enregistrable sur la prise USB MEMORY (▶) terminal. Pendant que la lecture du disque est arrêtée...

1 Choisissez la première plage à enregistrer.

 

2 Démarrez l'enregistrement.

CD▶USBREC  L'indicateur REC clignote. - Ne rougez pas le système pendant l'enregistrement. Cela pourrait endommager les plages enregistrées. - Le système cree automatiquement un nouveau groupe. - Quand la lecture est terminée, l'enregistrement s'arrête automatiquement. - Pour arrêté l'enregistrement manuelle, appuyez sur ■. - Pour enregistrer une seule plage, appuyez sur CD▶USB REC pendant la lecture de la plage ou pendant une pause. - Si "NO REC" apparait sur l'affichage quand vous essayez d'enregistrer une plage, la chaine ne peut pas enregistrer cette plage.

Suppression de fichiers d'un périphérique USB

Voupeuz supprimer des fichiers sur le périphérique USB à mémoire de grande capacité connecté. Lors de la lecture d'un fichier du périphérique USB de mémoire de grande capacité... 1 Choisissez la plage à supprimer.   2 CD-USBREC  "PUSH SET" clignote sur l'affichage. - Pour annuler la suppression du fichier, appuyez sur ■ ou MENU/CANCEL.

3 Demarrez la suppression.

SET "DELETE" apparait sur l'affichage et l'indicateur REC s'allume pendant la suppression du fisier. - Quand la suppression est terminée, "FINISH" apparait sur l'affichage.

À propos de SCMS (Serial Copy Management System - Système de gestion de la copie en série)

Cette chaine utilise le système SCMS (Serial Copy Management System/Systeme de gestion de la copie en série) qui permet de faire uniquement des copies numériques de première génération d'un matériel préenregistré tel qu'un CD ordinaire. Si vous essayez d'enregistrer à partir d'un CD-R ou CD-RW copiedé sur le périhérique USB à mémoire de grande capacité, "PROTECT" apparait sur l'affichage. 

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre chaine, cherchez d'abord une solution dans cette liste avant d'appeler un réparateur.

Général
L'alimentation n'arrive pas.	→ La fiche d'alimentation n'est pas insérée correctement. Insérez-la solidement.
Les ajustements ou les réglages sont annulés soudainement avant la fin.	→ Il y a un temps limite. Recommencez la procédure.
La chaîne ne peut pas être commandé avec la télécommande.	→ Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande du système. → La pile est usée.
Aucun son n'est entendu des enceintes.	→ Les connexions des enceintes sont incorrectes ou lâches. → Le casque d'écoute est connecté.
Radio FM/AM
Trop de bruit pendant les émissions de radio.	→ La connexion de l'antenne est incorrecte ou lâche. → L'antenne cadre AM est trop proche du système. → L'antenne FM n'est pas correctement étendue et positionné. → Une décharge électrique de votre corps peut causeur du bruit. Si cela se produit, mettez le système hors tension puis de nouveau sous tension.
iPod/iPhone/iPad
Pas de lecture sur l'iPod/iPhone/iPad mais "CONNECT" apparaît sur l'affichage.	→ La batterie de l'iPod/iPhone/iPad est faible ou déchargée. Chargez la batterie du iPod/iPhone/iPad.
Disque/USB
La lecture ne démarre pas sur le disque/péripétrique USB à mémoire de grande capacité.	→ Le disque est placé incorrectly. Placez le disque avec la partie imprimée dirigeée vers l'avant. → Le disque est enregistré en utilisant l"écriture par paquets (systeme de fichiers UDF)". Il ne peut pas été reproduit. → Le péripétrique USB à mémoire de grande capacité n'est pas connecté correctement.
"NO DATA" apparaît sur l'affichage.	→ Aucun fichier MP3/WMA n'est enregistré sur le péripétrique USB à mémoire de grande capacité.
Les groupes et les plages ne sont pas reproduits comme vous le souhaitez.	→ L'ordre de lecture est déterminé quand les groupes et les fichiers sont enregistrés. Il dépend du logiciel utilisé pour l'enregistrement.
Le son du disque/péripétrique USB à mémoire de grande capacité est discontinu.	→ Le disque est rayé ou sale. → Les fichiers MP3/WMA n ont pas été enregistrées correctement sur le péripétrique USB à mémoire de grande capacité.
Le son du péripétrique USB à mémoire de grande capacité est interrompu.	→ Des bruits et de l'électricité statique peuvent perturber les sons. Dans ce cas, déconnectez puis reconnectlez le péripétrique USB à mémoire de grande capacité après avoir mis la châne hors tension.
La porte latérale ne s'ouvre ou ne se ferme pas.	→ Le cordon d'alimentation secteur n'est pas branché. → iPad est connecté ("NO OPE" apparait sur l'affichage). Déconnectez-le avant d'ouvir la porte latérale. → L'éjection du disque est interdite. "LOCKED" apparait (voir "Pour interdire l'éjection de disque" à la page 12).
Minuterie
La minuterie de réveil ne fonctionne pas.	→ Le système était sous tension avant le moment de la mise en service de la minuterie. La minuterie fonctionne uniquement quand la châne est hors tension.

Entretien

Afin d'obtenir les mêilles performances de votre chaine, gardez vos disques et le mécanisme propre.

Manipulation des disques

- Retirez les disques de leur boite en les tenant par les côtes et en appuyant légarement sur le trou central. - Ne touche pas la surface brillante du disque ni ne le tordez. - Remettez les disques dans leur boîte après'utilisation. - Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa boite. - Évitez une exposition directe au soleil, à des températures extrêmes et à l'humidité.

Pour nettoyez les disques:

- Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l'extérieur.

Nettoyage du système

- Les tâches doivent être frottiées avec un chiffon doux. Si le système est très sale, frôteze-le avec un chiffon humidifié avec une solution détergente neutre diluée dans de l'eau, puis essuyez avec un chiffon sec. - Faites attention au points suivants, sinon la qualité de le système pourrait être déterminé, le système pourrait être endommagé ou sa peinture pourrait peler: - Veiliez à NE PAS l'essuyer en appuyant trop fort. -NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou de la benzine. - Veilles à NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides. -NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchou ou en plastique en contact prolongé avec le système.

Spécifications

Unité principale (CA-UXVJ5-W/CA-UXVJ5-V/CA-UXVJ5-B/CA-UXVJ5-T/CA-UXVJ3-W/CA-UXVJ3-G/CA-UXVJ3-P)

Général

Source d'alimentation (DC IN): 19V CC = 3,37 A Adaptatour secteur (AA-R1904): Entree: 100V - 240VCA ,50Hz / 60Hz, 1,5A-0,9A Sortie: 19VCC-3,37A Consommation (en veille): 0,50W ou moins Dimensions (approx.) (L× H× P) 290mm× 186,5mm× 155mm Masse (approx.): UX-VJ5:1,5 kg UX-VJ3:1,4 kg

Amplificateur

Puisance de sortie: 30 W (15 W + 15 W) à 6 Ω (10% DHT) Entrée audio: AUDIO IN: mini stéreo (ø 3,5 mm) 500 mV/50 kΩ (à “Niveau 1”) 250 mV/50 kΩ (à “Niveau 2”) 125 mV/50 kΩ (à “Niveau 3”) Sortie audio: SUBWOOFER OUT: 1 V/10 kΩ HEADPHONE: 5 mW/32 Ω Impedance d'enceinte: 6Ω-16Ω

Tuner

Fréquence FM: 87,50 MHz - 108,00 MHz Fréquence AM (PO): 522 kHz - 1629 kHz

USB (pour PC IN)

Entree USB: USB AUDIO

USB (pour les périphériques USB à mémoire de grande capacité)

Spécifications USB: Compatible avec USB 2.0 Full Speed Periphériques compatibles: À mémoire de grande capacité Système compatible: FAT16, FAT32 Puisance de sortie: 5V CC = = 500 mA

iPod/iPhone/iPad

Puisssance de sortie: iPod/Phone: 5 V CC 1 A iPad:5VCC=2,1A Sortie video: Composite

Enceinte (SP-UXVJ5-W/SP-UXVJ5-V/SP-UXVJ5-B/ SP-UXVJ5-T/SP-UXVJ5-G/SP-UXVJ5-P)

Type d'enceinte: Type Labyrinththe haute fidélité Enceintes: Haut-parleur de grave: 1 cône de 10 cm Capacité de puissance soutenue: 15 W Impedance: 6Ω Plage de fréquences: 73 Hz à 18 000 Hz Niveau de pression sonore: 83 dB/W·m Dimensions (approx.) (L × H × P) .. 115 ~mm × 186,5 ~mm × 162 ~mm Masse (approx.): 0,7 kg chacun La conception et les specifications sont sujettes à changement sans notification.

Meer over deze gebruiksaanwijzing...

Voor de uitleg worden afbeeldingen van de UX-VJ5 gelebruikt. - Toetsen op de afstandsbediening worden gebruikt voor de uitleg, tenzij anders aangegeven. Indien het systemechter toetsen met bezelfde of geleijkwaardige nameheneeft, kuren deze tevens voor de relevante bediening worden gebruikt. - "Bestand"en "fragment" worden afwisselend gebruikt.

Inhoudsopgave

Introductie 2 Starten. 4 Bijgeleverde accessoires 4 Voorbereiding voor de afstandsbediening.....4 Verbindingen 4 Basisbediening voor weergave 6 Instellen en regeling. 7 Instellen van de klok 7 Display-installingen 7 Geluidsinstelling. 7 Timerinstellingen 8 Luisteren maar de radio 9 Weergave van een iPod/iPhone/iPad..... 10 Weergave van een disc (alleen voor de UX-VJ5)/USB-apparaat 12 Weergave van externe componenten.....14 Opnemen (alleen voor de UX-VJ5) 15 Terreferentie. 16 Oplossen van problemen 16 Onderhoud 17 Technische gegevens 17 Het op het label aangegeven vermogen vindt u op het onderpaneel.

Introductie

Voorzorgen

Opmerking voor het netsnoor

- Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langereijd Niet gaat gebruiken. Houd aktijd de stekker vast en trek Niet aan het netsnoer om het systeme van het stopcontact te ontkoppelen. - Pak het netsnoer nooit met natte handen vast. - Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het systeme schoon te make of te verplaatsen. - Breng geen wijzigingen in het netsnoer aan en zorg dat dit Niet wordt verdraaid of verbogen; plaats er ook geen zware voorwerpen op, om brand, een elektrische schok of andereongelukken te voorkomen.

Vermijd vocht, water, stof en hoge temperaturen

- Plaats het systeme Niet in een vochtige of stoffige omgeving. - Indien er water in het systeme is gekomen, moet u de stroom uitschaken,ervolgens de stekker uit het stopcontact trekken en dan deplaats van aankoop raadplegen. Het onder.Deze omstandigeden gebruiken van het systeme kan brand of een elektrische schok veroorzaken. - Stel het systemeertiet aan het directe zonlicht bloot enplaats Niet in de buurt van de verwarming.

Opmerkingen aangaande het installereren

Kies een vlakke en droge plaats waar de temperatuur Niet onder 5^ of boven 35^ komt. - Installeeer het systeme Niet opplaatsen die aan trillingen onderhevig zich. - Plaats geen zware voorwerpen op het systeme.

Voorkomen van een onjuiste werkung of beschadiging van het systeme

- Steek geen metalen voorwerpen, bijvoorbeeld draden,haarpenen en munten,in het systeme. - Blokveer de ventilatie-openingen Niet. Er zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaatsvan aankoop indien er iets verkeerd is.

LET OP: Zorg voor goede ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: 1. Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. 2. Zijkanten/ Bovenkant/ Achterkant: Plaats geen voorwerpen binnen de ruimte met de in de afbeelding hieronder getoonde afmetingen. 3. Onderkant: Plaats op een horizontaal oppervlak. Zorg dat er een goede luchtstroom voor de ventilatie is enplaats derhalve op een standaard met een hoogte van 10~cm ofeer.  Vooranzicht  Zij-aanzicht

Compatibele iPod/iPhone/ iPad modellen

Geschikt voor	Audio	Video
iPod nano (6de generatie)	✓	✓*
iPod nano (5de generatie)	✓	✓
iPod nano (4de generatie)	✓	✓
iPod nano (3de generatie)	✓	✓
iPod nano (2de generatie)	✓	-
iPod touch (4de generatie)	✓	✓
iPod touch (3de generatie)	✓	✓
iPod touch (2de generatie)	✓	✓
iPod touch	✓	✓
iPod classic	✓	✓
iPhone 4	✓	✓
iPhone 3GS	✓	✓
iPhone 3G	✓	✓
iPad	✓	✓

* Alleen voor stilbeeld Indien weergave van een iPod/iPhone/iPad nicht juist is,要去 u iPod software maar de新模式 versie updater. - Ga voor details aangaande een update van iPod/ iPhone/iPad maar de Apple website . - Microsoft en Windows Media waarhe gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. - "Made for iPod,""Made for iPhone," and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. - iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.

Afspeelbare disc/bestand

- Dit system is geschikt voor weergave van... -Audio-CD en CD-R/CD-RW opgenomen met het audio-CD-formaat -MP3/WMA-bestanden op een CD-R/CD-RW (ISO 9660 formaat), USB-opslagapparatuur (maximale data-overdrachtswaarde: 2 Mbps). - U kurz geen "packet write" discs met dit systeme afspelen. - Dit systeme kan maximaal 260 groepen herkennen. Het totaal aantal groepen en fragmenten dat door het systeme kan worden herkend is 999 (voor MP3/WMA). Voor MP3/WMA-weergave: -Bepaalde MP3/WMA-bestanden können möglichn nicht worden afgespeeld vanwege de opname-omstandigheden. - U kunt elk bestand het Beste opnemen met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een data-overdrachtsnelheid van 128 kbps. -Dit systeem kan Tag-data tonen. - Voor weergave van bestanden van de USB-opslagapparatuur: -Ukuntgeenbestanden groterdan2GB aufspelen. -Dit systemd is möglichn nicht geschikt voor USB- opslagapparatuur dat Niet aan DRM (Digital Rights Management) voldoet.

Opmerkingen voor het installereren van luidsprekers

LET OP:

Sleep of druk de luidsprekers Niet over of op een vloer of tafel. De kussentjes aan de onderkant zullen anders性和en komen en van de luidsprekers vallen. - Plaats de luidsprekers op een vlak horizontally oppervlak voor een optimale geluidskwaliteit. -Het geluid is onderhevig aan de installmentieplaats van de luidsprekers. Verander de plaats enrichting van de luidsprekers indien nodig voor een beter geluid. - Voor een "cathode-ray tube" (CRT) TV: - De kleuren van het TV-beeld worden möglichk verrormd indien de luidsprekers zich bij de TV zich geplaatst. Om dit te voorkomen,要去 u de stroom van de TV uitschaken of de stekker ontkoppelen alvorens de luidsprekers te installereren. Wacht verrolgens tenminste 30 minutes alvorens de stroom van de TV weer in te schaken. - Plaats het toestel verder van de TV indien de kleuren nog steeds worden verrormd.

Bijgeleverde accessoires

- Afstandsbediening (× 1) Lithium-knoopbatterij CR2025 (× 1) -De batterij is bij het verlaten van de fabriek in de afstandsbediening geplaatst. - Netadapter (AA-R1904) (× 1) - Netsnoer (× 1) - Ringantenne voor AM (MG) (× 1) FM-antenne (× 1) - Tussenstuk voor iPad (× 2) - Kernfilter (× 1) Raadpleeg direct de planta's van aankoop indien er iets ontbreekt.

Voorbereiding voor de afstandsbediening

Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen.

Vervangen van de batterij in de afstandsbediening


OPMERKINGEN:

- Bewaar de batterij buiten het bereik vankleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt. - Voorkom dat de batterij oververhit, barst of brand veroorzaakt: -Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. -Bewaar de batterij Niet samen met andere metalen voorwerpen. Wikkel de batterij met isoleerband om alvorens deze weg te gooien of ergens op te slaan. - Steek Niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. - Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijk wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten. - Stel batterijen (accu's of geplaatste batterijen)\ niet aan ditte onderhevig van bijvoorbeeld het directe zonlicht, een vuur de dergelijkke hittebron.

LET OP:

De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type.

Verbindingen

Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zich gemaatk.

OPMERKINGEN:

Zorg dat de antennagneleiders geen contact makesen met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoer. Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeme, snoeren en het netsnoer. De ontvangst worden anders möglich slecht. - Verbind beslist GEEN andere luidsprekers dan de bijgeleverde luidsprekers.

1 Verwijder de aansluitingsafdekking op het中断paneel.

 2 Verbind de antennes en snoeren (zie bladzijde 5). 3 Leid de snoeren en plaatservolgens de aansluitingsafdekking wee terug. - Let op dat er geen snoeren door de aansluitingsafdekking worden vastgeklemd.  4 Steek de stekker in een stopcontact.

Gebruik van het Kernfilter

Bevestig het bijgeleverde Kernfilter aan het netsnoer om interferente te verminderen. Leid de kabel door het Kernfilter en spoel bennen éenmaal stevig rond. Druk het Kernfilter dicht totdat u een klikje hoor.  Gelijkstroomsnoer (van de netadapter) - LET OP: Beschadig het snoer Niet en spoel het snoer Niet met overmatige kracht.  

① Verbinden van een computer


② Verbinden van de monitor

Verbind het videosnoer voor weergave van video/ beelden van een iPod/iPhone/iPad op de monitor. 

③ Verbinden van de luidsprekers en de subwoofer

 - Zie "Opmerkingen voor het installereren van luidsprekers" op bladzijde 3 voor het installereren.

④ Aansluiten van de FM/AM-antenne

FM-antenne (bijgeleverd)  Richt de AM-ringantenne (bijgeleverd) voor een optimale ontvangst. - Houd de AM-ringantennekabel rond het frame van de antennene gewikkeld. De gevoeligheid van de AM-ringantenne worden anders zwakker.

⑤ Verbinden van het netsnoor

 - Steek de stekker van het netsnoer Niet in een stopcontact voordat de aansluitingsafdekking terug is geplaatst.

Basisbediening voor weergave

Basisinstalling:

Stel de klok in alvorens het systeem in gebruik te nemen (zie "Instellen van de klok" op bladzijde 7).

Gebruik van de hoofdtelefoon

- Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten. 

In- en uitschakelen van de stroom

 - De STANDBY/TIMER indicator licht rood op wanner het systeem standby is geschakeld.

Kiezen van de bron

Voor de UX-VJ5:    Voor de UX-VJ3:   

Instellen van het volume

 - Druk op MUTING om het geluid direct te dempen. -MUTINGknippert op het display. Druk nogmaals op MUTING of stel het volume in om het geluid te herstellen.

Instellen van de klok

1 Toon het scherm voor het instellen van de klok.

 CLOCK/TIMER De uuraanduiding knippert op het display. - Indien u de klok reeds heeft ingesteld, moet u op CLOCK/TIMER drukken totdat de uuraanduiding op het display knippert.

2 Stel het uur en de minuut in.

    - Druk op MENU/CANCEL om maar de voorgaande stap terug te keren. - De klok loopt möglichk 1 of 2 minutes per maand awhile of voor. U moet de klok möglichk periodiek gelijkstellen.

Tonen van de klok

- Met het systeme ingeschakeld: druk herhaaldelijk op DISPLAY. - Met het systemeem standby geschakeld: druk op ■.

Display-installingen

Helderheid van display/verlichting

U kunt het display en de verlichting dimmen.  DIMMER  (Geannuleerd)

Display-informatie

U kunt de informatie die op het display worden getoond veranderen.  DISPLAY Door iedere druk op DISPLAY verandert de op het display getoonde informatie. - De op het display getoonde informatatie is verschillend afhankelijk van de bron. Tijdens weergave van een MP3/WMA-bestand worden de tag-informatie op het display getoond.

Geluidsinstselling

Sound Turbo

Versterken van het geluid  SOUND TURBO 

Hyper Bass Sound (HBS)

Versterken van de lage tonen   - De HBS-installing werkt nicht indien Sound Turbo is geactiveerd.

Geluidsfunctie

Kiezen van een geschikte geluidsfunctie voor uw muzzlek  

Surroundfunctie

Activeren van de surroundfunctie  

Timerinstallingen

Inslaaptimer

Voer deijd in (in Minutes.)  - Het display worden gedimd wonneer de inslaaptimer worden geactiveerd. - Voor het controlleren van de resterendeijd totdat het systeme wordenuitgeschakeld, drukt u SLEEP éénmaal.

Wekkertimer

U=kunt de wekkertimer gebruiken om met muzzle geweekt te worden. - De wekkertimer kan nicht worden gebrukt indien de klok nog Niet is ingesteld. - Stem van te voren op een zender af,plaats eendisc of verbind USB-apparatuur/iPod/iPhone/iPad/externe apparatuur met het systeme.

1 Toon het scherm met de timerinstelleningen.

CLOCK/TIMER  Druh herhaaldelijk op de toets totdat de aanuiding voor de starttijd ("ON" en tijdsaanduiding) verschijnt op het display.

2 Stel de timergegevens in.

 - Uur en minuut voor de starttijd ("ON") en stootijd ("OFF"). - Gebruiks Frequentie - "DAILY": De timer werkt jegere dag. - "ONCE": De timer werkt slechts eenmalig. Weergavebron Volume - Met "VOL - - -" gekozen, worden het volume op het LAST, wanner het systeme werdenuitgeschakeld, ingestelde niveau gesteld. - Druk op MENU/CANCEL omijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan maar de voorgaande stap terug. - Voor het stoppen van het instellen van de wekkertimer, drukt u zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER.

3 Toon het timerstandby-instelschemr.

CLOCK/TIMER  "ON>SET" en "CANCEL" verschijnen afwisselend.

4 Activeer de wekkertimer.

SET De door u gemaakte instellingen worden op het display getoond.

5 Schakel het systeem UIT.

（ - De STANDBY/TIMER indicatorlicht oranje op wanner de wekkertimer is geactiveerd. - Het systeem worden 1 minuut voor het bereiken van de startijd ingeschakeld. "TMR ST BY" verschijnt op het display en de STANDBY/TIMER indicator knippert. - Druk voor het annuleren van de wekkertimer herhaaldelijk op CLOCK/TIMER totdat "ON>SET" en "CANCEL" afwisseled op het display worden getoond en drukervoigens op MENU/CANCEL. "TIMER OFF"verschijnt op het display.

Automatische energiebesparing (APS)

Het system kan automatisch ter energiebesparing worden uitgeschakeld.  APS SET APS OFF (Geactiveerd) (Geannuleerd) - Het systemd worden ter energiabesparinguitgeschakeld indien een van de volgende situations 29 minuten van kracht is: -Het volumeniveau is op "0" gesteld of het volume worden gedempt. - De schuifklep is open met "CD" als bron gekozen. -De weergave van een disc/USB is gestopt. -Er is geen disc geplaatst, of geen USB-opslagapparatuur, iPod/iPhone of iPad aingesloten verwijl de overeenkomende bron is gekozen. "APS"verschijt iedere minuut gedurende ongeveer 2 seconden indien een van de bovengenoemde situatuies van kracht is. Vervolgens begint de indicator ongeveer 30 seconden te knipperen alvorens het system wordtuitgeschakeld.

Opzoeken van zenders

1 Kies de golfband ("FM" of "AM"). Voor de UX-VJ5: Voor de UX-VJ3:  TUNER PC/AUDIO IN  (Druk herhaaldelijk op) 2 Zoek een zender.   (Houd ingedrukt) Het zoekenaar zendersstopt wanner een zender met een sterke signalen is gezonden. - Om het zoeken handmatig te stoppen, drukt u op of - De frequently verandert stap-voor-stap wanner u herhaaldelijk op IVastleggen van zenders

U aunt 30 FM-zenders en 15 AM-zenders vastleggen.