BCC48 - Moniteur pour bébé SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BCC48 SWITEL

Utilisation conforme aux prescriptions 14. . . . . . . . . . . . . . . . .

Remarques concernant la sécurité 14.

Élimination 14.

2 Éléments de manipulation ..... 15

Émetteur (unité bébé) 15

Récepteur (unité parents) 15

Coupe de chargement 15

3 Mise en service 16

Remarques concernant la sécurité 16.

Contrôler le contenu de l'emballage 16

Unité parents 16

Unité bébé 16.

4 Manipulation 17

Mettre en/hors service l'interphone bébé 17

Volume sonore 17

Affichage de chargement des piles rechargeables /

Appel radio entre l'unité du bébé et l'unité parents (paging) ..... 18

Veilleuse 18

5 Élimination des erreurs ..... 19

6 Caractéristiques techniques 20

Nettoyage et entretien 20

Déclaration de conformité 20

7 Garantie 21

F

1 Généralités

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement et complètement. N'ouvrez jamais les appareils et n'effectuez aucune réparation. Si vous avez des droits de garantie, adressez-vous à votre revendeur. Dans le cadre des améliorations de projet, nous nous réservons le droit d'apporter à l'article des modifications techniques et optiques.

Utilisation conforme aux prescriptions

L'interphone bébé sert à la surveillance de pièces. L'émetteur (unité bébé) transmet les voix et d'autres bruits, du bébé au récepteur (unité parents). Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. L'utilisation de ces appareils ne remplace pas la présense personnelle et la surveillance de votre enfant. Toutes demandes de dommages et intérêts dépassant les dispositions légales sont exclues.

Remarques concernant la sécurité

L'interphone bébé a été développé pour vous donner une sécurité supplémentaire quand vous ne pouvez pas être dans la même pièce que votre bébé. Il ne remplace PAS la surveillance des adultes. Pendant son utilisation, un parent doit toujours se trouver à portée de l'interphone bébé. Votre interphone bébé n'est pas un appareil médical et ne peut empêcher la "mort subite du nourrisson". Pour ce qui est du bien-être de votre enfant, ne vous fiez pas à cet appareil. Contrôlez vous-même régulièrement si votre enfant va bien.

• Ne posez jamais quelque chose sur votre interphone bébé ou ne le recouvrez pas.
• Ne placez jamais l'unité parents ou celle du bébé près d'une source d'eau ou dans un environnement humide.
• En cas de voyages à l'étranger, veillez à ce que la tension indiquée sur la fiche de secteur corresponde à la tension locale.
• Ne jetez jamais les piles/piles rechargeables dans les ordures ménagères. Tenez compte des possibilités d'élimination des déchets offertes par votre commune.
• N'utilisez jamais de piles à usage unique dans l'unité parents. N'utilisez que les piles rechargeables recommandées - 2 x AAA 1,2 V 800 mAH NiMH.
• Servez-vous uniquement du bloc secteur fourni avec l'appareil, sinon vous risquez d'endommager votre interphone bébé.
• Retirez la fiche de secteur et enlevez les piles/piles rechargeables quand vous n'utilisez pas l'interphone bébé.
• Ne pulvérisez pas de produit de lustrage sur l'appareil. Retirez la fiche de secteur avant de nettoyer l'appareil.
• Les fiches peuvent chauffer pendant l'utilisation.
  •N'exposez pas l'unité parents ou celle du bébé à l'ensoleillement direct.

La capacité de charge des piles rechargeables de l'unité parents diminue avec le temps si bien qu'il faut éventuellement les changer. De nouvelles piles rechargeables peuvent être commandées auprès de notre hotline.

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). L'icône ci-contre signifie que vous ne devez, en aucun cas, jeter votre appareil dans les ordures ménagères ! D'après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et électroniques usagés dans un collecteur séparé.

Éliminez les piles/piles rechargeables auprès d'un revendeur spécialisé ainsi que dans des centres de collecte qui tiennent à votre disposition les collecteurs appropriés correspondants.

Éliminez les matériaux d'emballage conformément au règlement local.

2 Éléments de manipulation

Émetteur (unité bébé)

1 Touche de veilleuse

Appuyez sur cette touche pour allumer la veilleuse. La lumière passe faiblement à travers la nervure avant. Appuyez de nouveau sur la touche pour faire varier la lumière jusqu'à ce qu'elle s'éteigne.

2 Touche de mise en marche Marche/ Arrêt

Appuyez rapidement sur cette touche pour mettre l'appareil en marche.

Maintenez cette touche appuyée pour éteindre l'appareil.

3 Touche d'appel radio

Maintenez la touche appuyée. L'unité parents fait entendre un son d'alarme. Cette fonction vous permet d'appeler de l'aide ou de retrouver une unité parents égarée.

4 Affichage de fonctionnement

La lampe rouge s'allume quand l'alimentation en courant est branchée. Quand les piles en fonctionnement faiblissent, la lampe clignote lentement.

5 Microphone

Récepteur (unité parents)

6 Couvercle du compartiment à piles rechargeables

Réglez le volume sonore que vous désirez entendre quand des bruits proviennent de la chambre du bébé.

9 Touche de mise en marche Marche/ Arrêt

Appuyez rapidement sur cette touche pour mettre l'appareil en marche. Maintenez cette touche appuyée pour éteindre l'appareil.

10 Témoin lumineux de fonctionnement

Indique que l'alimentation en courant est branchée. Quand le témoin lumineux de fonctionnement clignote, vous devez recharger les piles rechargeables.

11 Témoins lumineux de niveau sonore

12 Lampe de connexion

La lampe verte MARCHE signifie que l'appareil est "relié" à l'unité bébé. Quand cette lampe clignote, il n'existe pas de connexion avec l'unité bébé.

Coupe de chargement

13 Lampe de chargement

Quand l'unité parents repose dans la coupe de chargement, la lampe de chargement rouge s'allume pour afficher l'opération de chargement. La lampe reste allumée pour indiquer qu'une opération de chargement optimal est respectée.

1 2 3 4 SWITEL BCC 48 5

7 6 8 9

Remarques concernant la sécurité

Lisez impérativement les "Généralités" au début de ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service.

Contrôler le contenu de l'emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

1 unité parents (récepteur)	1 coupe de chargement avec adaptateur réseau2 piles rechargeablesType AAA, 800 mAh
1 unité bébé (émetteur) 1 adaptateur réseau avec	cordon d'alimentation

Unité parents

1. Retirez le clip de ceinture en le soulevant (14) en haut et en le poussant vers le bas.

2. Retirez ensuite le couvercle du compartiment à piles rechargeables (15) sur la face arrière de l'unité parents en appuyant sur le couvercle et en le poussant vers le bas. Insérez les piles rechargeables conformément aux marques lisibles dans l'appareil et refermez le couvercle.

3. Placez l'unité parents dans la coupe de chargement.

4. Mettez la fiche de secteur dans la prise de courant.

La lampe rouge de chargement sur la coupe de chargement s'allume pour indiquer que l'unité parents se charge (la lampe reste allumée pour indiquer que le chargement se fait de manière optimale).

14 15

Avant le premier emploi ou après une longue pause sans utilisation, l'unité parents doit être chargé pendant 13 heures. Pendant ce temps, l'unité parents fonctionne dans la coupe de chargement si cette unité est branchée. Sans piles rechargeables, un fonctionnement à partir du chargeur n'est pas possible.

Unité bébé

1. En cas de panne de courant, votre interphone bébé peut être commuté sur l'alimentation par piles. C'est pourquoi, il est recommandé de placer des piles dans l'unité bébé.
2. Retirez le couvercle du compartiment à piles sur la face arrière de l'unité bébé en appuyant sur le couvercle et en le poussant vers le bas. Insérez 3 piles alcalines de type AA (non comprises dans la livraison) conformément à la marque visible dans l'appareil et refermez le couvercle. N'utilisez pas de piles rechargeables dans l'unité bébé.
3. Mettez le câble électrique à l'entrée située sur le côté de l'unité bébé et mettez la fiche de secteur dans la prise de courant.
4. Maintenez la "touche de mise en marche" appuyée jusqu'à ce que s'allume le "témoin lumineux de fonctionnement" rouge situé sur la face avant de l'unité bébé.

Il est recommandé de placer l'unité bébé sur une surface droite à env. 1 à 1,5 m du lit du bébé. Ne posez jamais l'unité bébé dans le lit de l'enfant, dans le lit ou dans le parc du bébé. Assurez-vous que l'appareil, le câble et la fiche de secteur se trouvent hors de portée des bébés et d'autres petits enfants. Ne placez jamais les appareils sur des surfaces antiques ou polies.

4 Manipulation

Dès que vous avez mis en marche votre interphone bébé, vous pouvez entendre les bruits provenant de la chambre du bébé par l'intermédiaire de l'unité parents. En outre, vous pouvez "voir" les bruits car les témoins lumineux verts et rouges situés en haut sur l'unité parents s'allument et s'éteignent avec le niveau sonore.

Si la connexion entre l'unité parents et l'unité bébé n'a pas lieu à un moment quelconque, la lampe de connexion verte de l'unité parents clignote lentement, un signal sonore d'avertissement se fait entendre pour indiquer que la connexion est interrompue et les témoins lumineux verts et rouges ne réagissent plus aux bruits. Suivez les instructions du chapitre "Élimination des erreurs" pour rétablir la connexion.

Mettre en/hors service l'interphone bébé

Après avoir branché votre interphone bébé, vous devez mettre en marche les deux unités, celle des parents et celle du bébé. À cet effet, appuyez rapidement sur la “touche de mise en marche” de chaque appareil. Pour les mettre hors service, maintenez la “touche de mise en marche” appuyée.

Volume sonore

Les "touches vers le haut" et les "touches vers le bas" placées sur le côté de l'unité parents vous permettent de régler le volume sonore avec lequel vous voulez entendre votre bébé. Les 5 témoins lumineux verts de niveau sonore servent à afficher la sensibilité du volume sonore.

Affichage de chargement des piles rechargeables / Avertissement "piles rechargeables vides"

En dehors de la coupe de chargement, l'unité parents fonctionne jusqu'à 10 heures. Toutefois, cela dépend de l'intensité de chargement des piles rechargeables. Si les piles rechargeables ne sont que faiblement rechargées, le témoin lumineux de fonctionnement commence à clignoter sur l'unité parents et vous devez reposer l'unité dans la coupe de chargement pour charger les piles rechargeables. Même dans la coupe de chargement, vous pouvez continuer à vous servir de l'unité parents.

Quand vous mettez l'unité parents en marche, les témoins lumineux de visualisation du niveau sonore indiquent le niveau actuel de charge des piles rechargeables :

8 témoins lumineux de niveau sonore = entièrement chargées
6 témoins lumineux de niveau sonore = à moitié chargées
4 témoins lumineux de niveau sonore = les piles rechargeables se déchargement
2 témoins lumineux de niveau sonore (signal sonore) = les piles rechargeables doivent être rechargées

Un signal sonore vous avertissant que les piles rechargeables sont vides se fait entendre quand les piles rechargeables doivent être rechargées et le témoin lumineux de fonctionnement clignote. Si vous êtes dans ce cas, vous devez remettre l'unité parents dans la station de chargement. Le fonctionnement est également garanti pendant le chargement.

Alarme bébé

Quand le volume sonore de votre unité parents est entièrement réglé vers le bas, car vous désirez ne vous servir que des lampes pour la surveillance et que le niveau sonore dans la chambre du bébé est si élevé que les témoins lumineux de niveau sonore rouges s'allument sur l'unité parents, alors un sonore d'avertissement supplémentaire (alarme bébé) sera émis par l'unité du bébé.

Pour arrêter le signal sonore d'avertissement et la fonction d'alarme du bébé, il vous suffit de remonter le volume sonore de l'unité parents.

- Manipulation -

Appel radio entre l'unité du bébé et l'unité parents (paging)

Cette fonction est utile quand un parent se trouve dans la pièce du bébé et désire entrer en contact avec l'autre parent. En outre, cette fonction vous aide à retrouver une unité parents égaré.

Sur l'unité du bébé

Maintenez appuyée la "touche d'appel radio". L'unité parents envoie un signal sonore. Pour débrancher ce signal, maintenez appuyée une touche quelconque de l'unité parents ou appuyez une deuxième fois sur la "touche d'appel radio" de l'unité bébé.

Veilleuse

L'unité bébé est équipée d'une veilleuse qui, par simple toucher, donne une lumière régulière et douce qui sécurise votre bébé et vous permet de le voir dans une pièce sombre.

Sur l'unité bébé

Appuyez sur la “touche veilleuse” en haut de l’unité. Une lumière douce s’allume lentement. En appuyant à nouveau sur la touche, vous éteignez lentement la lumière.

5 Élimination des erreurs

En cas de problèmes techniques, vous pouvez également vous adresser à notre Hotline de service au numéro de tel. [phone] en Suisse (frais Swisscom lors de l'impression de ce manuel : CHF 2.00/min). Si vous avez des droits de garantie, adressez-vous à votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Erreurs	Causes
Le "témoin lumineux de fonctionnement" rouge ne s'allume pas quand vous mettez la fiche dans la prise de courant.	- Contrôlez si l'alimentation en courant existe et si toutes les connexions sont bien fixes et si les deux appareils sont mis en service avec la "touche de mise en marche".
La "lampe de connexion" verte de l'unité parents clignote et vous ne pouvez pas entendre les bruits provenant de la chambre du bébé.	- 1. Il est possible que l'unité parents se trouve hors de portée de l'appareil. Rapprochez l'unité parents de l'unité bébé et attendez 5 secondes afin que la "connexion" puisse s'établir.- 2. Éventuellement, vous devez rétablir la "connexion" en opérant une mise hors service suivie d'une remise en marche. Le témoin lumineux de fonctionnement rouge et la lampe de connexion verte doivent alors s'allumer (peut durer quelques secondes). Les témoins lumineux de niveau sonore rouges et vertes s'allument également rapidement pour signaler le niveau de charge.
Vous ne pouvez pas entendre votre bébé dans l'unité parents mais la "lampe de connexion" est allumée de manière continue.	- Contrôlez si le volume sonore de l'unite parents est branché.
Le "témoin lumineux de fonctionnement" rouge de l'unité parents clignote.	- Vos piles rechargeables sont presque vides. Posez l'unité parents dans la coupe de chargement pour la charger.
Votre interphone bébé produit un bip sonore aigu.	- Cela peut arriver quand l'unité parents et celle du bébé sont trop près l'une de l'autre. Augmentez la distance entre les unités.

F

6 Caractéristiques techniques

Caractéristique Valeur
Fréquence de service 1,8 GHz
Portée Dans des conditions optimales, de	300 m. max. Dansles bâtiments, la portée (de 50 m max.) diminue enraison des murs, des portes etc.
Bloc secteur, unité bébé (émetteur) Entrée	: 230 V AC, 30 mASortie : 6 VDC, 200 mA, à l'intérieur = +
Piles non rechargeables, unité bébé(pas comprises dans la livraison)	Type AA, 1,5 V alcalines
Puissance d'émission Moyenne : 10 mW	Maximum : 250 mW
Bloc secteur avec coupe de chargementpour l'unité parents(câblé directement)	Entrée : 230 VAC, 30 mASortie : 6 VDC, 200 mA,
Piles rechargeables pourl'unité parents (récepteur)	Type AAA 1,2 V 800 mAh NiMH
Durée de fonctionnement avec despiles rechargeables chargées	Env. 10 heures
Température ambiante autorisée 10°C à 30°C
Humidité atmosphérique relativeautorisée	20% à 75%

Nettoyage et entretien

Nettoyez les appareils avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences des directives de l'union européenne (UE) :

1999/5/CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est confirmée sur l'appareil par le symbole CE.

Pour obtenir la déclaration intégrale de conformité, veuillez vous servir du téléchargement gratuit sur notre site Internet www.switel.com.

7 Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie n'est pas valable pour les piles, les piles rechargeables ou les packs de piles utilisés dans le produits. La durée de la garantie est de 24 mois, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d'un maniement ou d'une manipulation incorrects, d'une usure naturelle, d'une mauvaise mise en place ou d'une mauvaise conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrects ainsi que d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les composants défectueux ou d'échanger l'appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant qu'elles ne reposent pas sur l'intention ou une négligence grossière du fabricant.

Si votre appareil devait malgré tout présenter un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil SWITEL en présentant votre bon d'achat. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions qu'auprès de votre revendeur. Deux ans après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valoir les droits à la garantie.

F

F

6 Coperchio del vano batterie

Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE.

Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com.