BCC48 - Monitor per bebè SWITEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BCC48 SWITEL

Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso 23.

1 Indicazioni generali 24

Utilizzo conforme alle disposizioni 24.

Indicazioni di sicurezza 24.

Smaltimento 24.

2 Elementi di comando 25

Trasmettitore (unità bebè) 25

Ricevitore (unità genitori) 25

Vano di ricarica 25

3 Messa in funzione 26

Indicazioni di sicurezza 26.

Verificare il contenuto della confezione 26

Unità genitori 26

Unità bebè 26

4 Esercizio 27

Attivare/Disattivare il baby controllo 27

Volume 27

Indicazione dello stato di carica delle batterie/

Avviso di batterie scariche 27

Allarme baby 27

Radioavviso tra unità bebè e unità genitori (paging) 28

Luce notturna 28

5 Eliminazione di errori 29

6 Specifiche tecniche 30

Pulizia e cura 30

Dichiarazione di conformità 30

7 Garanzia 31

1 Indicazioni generali

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Non aprire mai gli apparecchi e non compiere riparazioni di propria iniziativa. Rivolgersi in caso di reclami entro il periodo di garanzia al rivenditore autorizzato. Con riserva di modifiche tecniche e ottiche dovute a migliorie del prodotto.

Utilizzo conforme alle disposizioni

Il baby controllo è un dispositivo di monitoraggio del locale. Il trasmettitore (unità bebè) trasmette voci e altri rumori emessi dal bambino ad un ricevitore (unità genitori). Qualsiasi altro impiego è considerato come non conforme agli usi previsti. L'utilizzo di questi apparecchi non sostituisce in nessun modo la rispettiva presenza badando di persona al proprio bambino. Si escludono pertanto richieste di risarcimento danni al di là di quanto previsto dalle disposizioni di legge.

Indicazioni di sicurezza

Il baby controllo è stato sviluppato appositamente per dare maggiore sicurezza nel caso in cui non si rimanesse a badare al bambino nella stessa stanza. Esso NON sostituisce comunque la presenza di un adulto non badando al bambino come una persona. Durante l'utilizzo dei dispositivi, uno dei genitori deve sempre rimanere nelle immediate vicinanze del baby controllo facendo attenzione alla rispettiva portata. Il baby controllo non è un apparecchio medico e non è neppure in grado di impedire la "morte infantile improvvisa". Si consiglia di non fare affidamento al presente apparecchio se si tratta di valutare il benessere del proprio bambino. Controllare regolarmente e di persona lo stato del vostro bambino.

• Non appoggiare mai oggetti sul vostro baby controllo e non ricoprirlo in alcun modo.
• Non posizionare mai l'unità genitori o l'unità bebè nelle vicinanze di acqua o in un ambiente esposto a umidità.
• Viaggiando all'estero, osservare la compatibilità della tensione indicata sulla spina con la tensione presente sul luogo di utilizzo.
• Non smaltire mai batterie/batterie ricaricabili gettandole assieme ai rifiuti domestici. Attenersi alle possibilità di smaltimento predisposte dalle autorità locali.
• Non adoperare mai l'unità genitori con batterie monouso. Ricorrere esclusivamente a batterie ricaricabili del tipo consigliato - 2 x AAA 1,2 V 800 mAH NiMH.
• Utilizzare soltanto l'alimentatore di rete fornito in dotazione, altrimenti si corre il rischio di danneggiare il baby controllo.
• Estrarre la spina e rimuovere le batterie/batterie ricaricabili nel caso di inutilizzo del baby controllo.
• Non applicare detergenti di alcun tipo sull'apparecchio. Estrarre la spina prima di pulire l'apparecchio.
• I connettori possono surriscaldarsi in fase di utilizzo.
• Non esporre l'unità genitori o l'unità bebè ai diretti raggi del sole.

La capacità di carica delle batterie ricaricabili presenti all'interno dell'unità genitori si riduce con il tempo e si può pertanto rendere necessario prevederne la sostituzione. Nuove batterie ricaricabili possono essere ordinate presso la nostra hotline.

Smaltimento

Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esaurito consegnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (per es. centro di riciclo materiali). Il simbolo riportato qui a lato indica che non è assolutamente consentito smaltire l'apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici! Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata.

Consegnare batterie ricaricabili / batterie standard per lo smaltimento presso rivenditori al dettaglio di batterie o centri di raccolta che mettono a disposizione appositi contenitori.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale.

2 Elementi di comando

Trasmettitore (unità bebè)

1 Tasto luce notturna

Premere questo tasto per accendere la luce notturna. La luce fioca trapela dalle aperture sulla parte anteriore. Premere di nuovo il tasto per ridurre l'intensità della luce fino a quando si spegne.

2 Tasto di accensione ON/OFF

Premere brevemente questo tasto per accendere l'apparecchio.

Tenere premuto questo tasto per spegnere l'apparecchio.

3 Tasto di radioavviso

Tenere premuto il tasto. L'unità genitori emette un tono di allarme. Con questa funzione è possibile chiamare aiuto o individuare la posizione di un'unità genitori persa d'occhio.

4 Indicazione di stato

La luce rossa si accende con alimentazione elettrica inserita. Non appena lo stato di carica delle batterie si riduce utilizzando l'apparecchio a batterie, la spia lampeggia lentamente.

5 Microfono

Ricevitore (unità genitori)

Batterie ricaricabili.

7 Gancio per cintura

8 Tasti volume

Impostare il volume con cui si desiderano avvertire i rumori provenienti dalla cameretta del vostro bambino.

9 Tasto di accensione ON/OFF

Premere brevemente questo tasto per accendere l'apparecchio. Tenere premuto questo tasto per spegnere l'apparecchio.

10 Indicazione di stato

Indica l'attivazione dell'alimentazione elettrica. Con indicazione di stato lampeggiante si rende necessario provvedere alla ricarica delle batterie ricaricabili.

11 Spie di rumorosità

12 Indicazione di connessione

La luce verde ACCESA indica che l'apparecchio è "collegato" con l'unità bebè. Se la spia lampeggia, il collegamento con l'unità bebè risulta interrotta.

Vano di ricarica

13 Spia di ricarica

Non appena l'unità genitori è riposta nel vano di ricarica, la spia di ricarica si accende in rosso indicando in tal modo la procedura di caricamento in corso di svolgimento. La spia rimane accesa per indicare il corretto svolgimento della procedura di caricamento.

1 2 3 4 SWITEL BCC 48 5

7 6 8 9

11 SWITEL BCC 48 10 Fan 12

Indicazioni di sicurezza

Leggere necessariamente prima della messa in funzione le "Indicazioni generali" riportate all'inizio delle presenti istruzioni per l'uso.

Verificare il contenuto della confezione

La confezione comprende:

1 unità genitori (ricevitore)	1 vano di ricarica con adattatore di corrente2 batterie ricaricabilitipo AAA, 800 mAh
1 unità bebè (trasmettitore) 1 adattatore di corrente	con cavo di rete

Unità genitori

1. Rimuovere il gancio per cintura sollevando in alto il clip (14) e facendolo scorrere verso sotto.

2. Rimuovere quindi il coperchio del vano batterie (15) sul retro dell'unità genitori premendo sul coperchio e spingendolo verso sotto. Posizionare le batterie ricaricabili in osservanza delle marcature all'interno dell'apparecchio e richiudere quindi il coperchio.

3. Posizionare l'unità genitori nel vano di ricarica.

4. Inserire la spina nella presa di corrente. La spia di ricarica rossa presente sul vano di ricarica si accende per indicare che l'unità genitori è in fase di caricamento (la spia rimane accesa per indicare un corretto caricamento).

14 15

Prima del primo utilizzo o in seguito ad una pausa di utilizzo prolungata, sottoporre l'unità genitori alla procedura di caricamento per una durata di 13 ore. Durante questo periodo l'unità genitori va utilizzata solo se inserita e riposta nel rispettivo vano di ricarica. Non è possibile utilizzare la stazione di carica senza batterie ricaricabili.

Unità bebè

1. In caso di caduta di tensione, utilizzare il baby controllo passando all'alimentazione a batterie. Per tale eventualità di consiglia infatti di dotare l'unità bebè di batterie.
2. Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro dell'unità bebè premendo sul coperchio e spingendolo verso sotto. Inserire 3 batterie alcaline di tipo AA (non fornite in dotazione) in osservanza delle marcature all'interno dell'apparecchio e richiudere quindi il coperchio. Non utilizzare per l'unità bebè batterie ricaricabili.
3. Introdurre il cavo di corrente nella rispettiva rientranza presente di lato dell'unità bebè e inserire la spina nella presa di corrente. Inserire l'apparecchio.
4. Tenere premuto il "tasto di accensione" fino a quando il LED "indicazione di stato" rosso sul davanti dell'unità bebè si accende.

Si consiglia di posizionare l'unità bebè ad una distanza di ca. 1 - 1,5 m dal letto del bambino poggiandola su una superficie diritta e piana. Non poggiare mai l'unità bebè sulla culla del bambino, sul letto o all'interno del box. Assicurarsi che apparecchio, cavi e spina siano fuori dalla portata del bebè e di qualsiasi altro bambino. Non poggiare mai gli apparecchi su superfici antiche o lucide.

4 Esercizio

In seguito all'inserimento del baby controllo sarà possibile sentire attraverso l'unità genitori tutti i rumori provenienti dalla cameretta del vostro bambino. L'apparecchio consente inoltre di "vedere" i rumori visto che le spie rossa e verde presenti in alto sull'unità genitori si accendono e si spengono in base al livello di rumore.

In caso di una qualsiasi interruzione del collegamento tra unità genitori e unità bebè, il LED indicazione di connessione verde dell'unità genitori si accende subito lampeggiando lenta-mente, si avverte un suono di avviso che segnala il mancante collegamento e le spie verde e rossa non reagiscono più ai rumori. Seguire le indicazioni riportate nel capitolo "Eliminazione di errori" allo scopo di ripristinare il collegamento.

Attivare/Disattivare il baby controllo

Una volta allacciato il baby controllo inserire entrambi gli apparecchi, vale a dire unità genitori e unità bebè. Per fare questo, premere brevemente il “tasto di accensione” del rispettivo apparecchio. Per spegnere, tenere premuti i “tasti di accensione”.

Volume

Con i "tasti di scorrimento in alto" e i "tasti di scorrimento in basso" previsti di lato sull'unità genitori è dato modo di regolare il volume con cui si desidera sentire i rumori del proprio bambino. Le 5 spie di rumorosità verdi indicano appunto il livello sonoro prescelto.

Indicazione dello stato di carica delle batterie/Avviso di batterie scariche

L'unità genitori è in grado di funzionare autonomamente se utilizzata fuori dal vano di carica fino a 10 ore. Ciò dipende comunque dallo stato di carica delle batterie ricaricabili. In presenza di batterie con un basso livello di carica, l'indicazione di stato dell'unità genitori comincia a lampeggiare indicando che è necessario riporre l'apparecchio nel vano di ricarica per consentire alle batterie ricaricabili di rigenerarsi. Anche una volta riposta nel vano di ricarica è possibile proseguire l'utilizzo dell'unità genitori.

Una volta attivata l'unità genitori, le spie di rumorosità indicano lo stato di carica attuale delle batterie ricaricabili:

8 spie di rumorosità = completamente cariche
6 spie di rumorosità = cariche a metà
4 spie di rumorosità = batterie ricaricabili sono quasi scariche
2 spie di rumorosità (segnale acustico) = procedere al caricamento delle batterie

L'apparecchio emette un segnale acustico in caso di batterie scariche non appena si rende necessario caricare le batterie ricaricabili e il LED indicazione di stato rosso lampeggia. In presenza di tali circostanze, riporre l'unità genitori nella stazione di carica. L'esercizio è garantito anche con procedura di caricamento in corso.

Allarme baby

Avendo selezionato per l'unità genitori il livello di volume più basso, volendosi ad esempio servire soltanto delle spie a scopo di controllo e in presenza nella cameretta del vostro bambino di un livello di rumore molto alto, tale che presso l'unità genitori si accendono tutte le spie di rumorosità rosse, l'unità bebè trasmette in più un suono di avviso (allarme baby).

Per disattivare il suono di avviso e quindi la funzione allarme baby si rende necessario aumentare di nuovo il volume presso l'unità genitori.

Radioavviso tra unità bebè e unità genitori (paging)

Questa funzione è utile nel caso in cui un'unità genitori si trovasse all'interno della cameretta del vostro bambino e si desiderasse entrare in contatto con un'unità genitori. La funzione consente inoltre di individuare la posizione di un'unità genitori persa d'occhio.

Presso l'unità bebè

Tenere premuto il "tasto di radioavviso". L'unità genitori emette un tono. Per disattivare il tono, tenere premuto un tasto qualsiasi sull'unità genitori oppure premere il "tasto di radioavviso" presso l'unità bebè una seconda volta.

Luce notturna

L'unità bebè è dotata di luce notturna, una luce fioca e uniforme che viene emessa non appena si tocca una sola volta il dispositivo, circostanza che rassicura il vostro bambino e che consente ai genitori di vedere il proprio bambino all'interno di una stanza buia.

Presso l'unità bebè

Premere il “tasto luce notturna” in alto sull’apparecchio. Si accende lentamente una luce fioca e piacevole. Premendo di nuovo il tasto la luce si spegne.

5 Eliminazione di errori

La nostra hotline di assistenza è a vostra disposizione in caso di problemi tecnici chiamando al numero telefonico 0900 00 1675 nell'ambito della Svizzera (costi da rete Swisscom in sede di stampa: CHF 2.00/min).

Rivolgersi in caso di reclami entro il periodo di garanzia al rivenditore autorizzato. Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.

Errore	Cause
Il LED "indicazione di esercizio" rosso non si accende avendo introdotto il connettore nella presa di corrente.	- Verificare la presenza di alimentazione elettrica, il corretto allacciamento di tutte le connessioni e se i due apparecchi sono stati inseriti tramite "tasto di accensione".
Il LED "indicazione di connessione" verde presente presso l'unità genitori lampeggia e non è possibile sentire rumori provenienti dalla cameretta del bambino.	- 1. Probabilmente ci si trova al di là della portata. Avvicinarsi all'unità bebè e attendere 5 secondi per consentire l'instaurarsi di una "connessione".- 2. In alcune circostanze può rendersi necessario ripristinare la "connessione" tra i due apparecchi tramite spegnimento e riaccensione. Il LED indicazione di stato rosso e il LED indicazione di connessione verde dovrebbero accendersi (possono anche trascorrere alcuni secondi). Le spie di rumorosità rossa e verde si accendono brevemente in modo da segnalare lo stato di caricamento.
Non è possibile sentire il vostro bambino sull'unità genitori, ma il LED "indicazione di connessione" rimane permanentemente acceso.	- Verificare se presso l'unità genitori è stato attivato il volume.
Presso l'unità genitori lampeggia il LED "indicazione di stato" in rosso.	- Le batterie ricaricabili sono quasi scariche. Riporre l'unità genitori nel vano di ricarica per consentirne il caricamento.
Il baby controllo emette un beep ad alta frequenza.	- Ciò accade nel momento in cui unità genitori e unità bebè risultano troppo vicine l'una rispetto all'altra. Aumentare la distanza tra gli apparecchi.

6 Specifiche tecniche

Caratteristica Valore
Frequenza di esercizio 1,8 GHz
Portata In condizioni ottimali fino a 300 m.	All'interno di edifici la portata si riduce (fino a 50 m) per la presenza di pareti, porte e così via.
Alimentatore di rete, unità bebè (trasmettitore)	Input: 230 V_CA , 30 mAOutput: 6 V_CC , 200 mA, Interni = +
Batterie non ricaricabili, unità bebè (non fornite in dotazione)	Tipo AA, 1,5 V alcaline
Potenza di trasmissione Mediamente: 10 mW	Massimo: 250 mW
Alimentatore di rete con vano di ricarica per unità genitori (direttamente cablato)	Input: 230 V_CA , 30 mAOutput: 6 V_CC , 200 mA
Batterie ricaricabili per unità genitori (ricevitore)	Tipo AAA 1,2 V 800 mAh NiMH
Durata di autonomia con batterie cariche	Ca. 10 ore
Temperatura ambiente consentita da 10 °C	a 30 °C
Umidità relativa consentita da 20% a 75%

Pulizia e cura

Pulire gli apparecchi con un panno asciutto, morbido e antipilling. Non utilizzare mai detergenti o solventi.

Dichiarazione di conformità

Il presente apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE:

1999/5/CE Direttiva concernente le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità. La conformità con la direttiva di cui sopra è confermata dal simbolo CE applicato sull'apparecchio.

Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito web www.switel.com.

7 Garanzia

Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni. L'impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita. La garanzia non si estende a batterie, accumulatori o batterie ricaricabili utilizzati all'interno degli apparecchi. Il periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire dalla data di acquisto.

Entro il periodo di garanzia si procederà all'eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell'acquirente o di terzi. Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti, a naturale usura, a errato montaggio o errata conservazione, a collegamento o installazione impropri, dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da garanzia. In qualità di produttore ci riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l'apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprietà. Sono esclusi diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore.

Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell'apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto. In base alle presenti disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti del rivenditore autorizzato.

Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sarà più possibile fare valere alcun diritto di garanzia.

1 General Information 34.

Intended use 34.

Safety notes 34.

Disposal 34.

2 Operating Elements 35

Sender (baby unit) 35.

Quest'apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE.

Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito

Internet www.switel.com.