HS44 - Fer à repasser INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HS44 INVENTUM

Fer à vapeur HS42/HS44

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

1. Description de l'appareil
2. Précautions de sécurité
3. Arrêt automatique (seulement pour le model HS44)
4. Pour le première utilisation
5. Le réglable de la température
6. Répassage à sec
7. Remplissage de l'eau
8. Répassage à vapeur
9. Jet de vapeur
10. Pulvérisateur
11. Après le répassage
12. Nettoyage et entretien
13. Conditions de garantie et service après vente.

1. Description de l'appareil

1. Bouton de jet de vapeur
2. Barre nettoyante amovible
3. Lampe témoin
4. Lampe témoin pour arrêt automatiquement (seulement pour le model HS44)
5. Cordon électrique tournant à 360° pour un repassage aisé dans tous les sens
6. Lampe témoin pour le température
7. Indication reglage du température
8. Bouton de thermostaat
9. Encoche de noeud
10. Bouton de vaporisation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2. Précautions de sécurité

- Lisez attentivement le mode d'emploi car il contient des indications importantes sur la sécurité d'installation, l'emploi et l'entretien de l'appareil; conservez le soigneusement pour pouvoir le consulter ultérieurement.

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d'emploi.
• Ne pliez ni coincez jamais le cordon d'alimentation.
• Ne touchez jamais la surface chaude.
• Si le cordon est endommagé et doit être changé, consultez toujours votre fournisseur ou du service technique.
• Déroulez toujours entièrement le cordon afin d'éviter le surchauffement de celui-ci.

- Placez l'appareil à distance suffisante des parois ou autres objets tels rideaux, torchons (textile ou papier) pouvant prendre feu.

- Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés à l'usage des appareils électriques. Ne laissez donc jamais les enfants non surveillés se servir de l'appareil.

- N'utilisez jamais l'appareil équipé de pièces que le fabricant n'a pas livrées ou recommandées.

- L'appareil est uniquement destiné à être utilisé à l'intérieur.

- Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil hors d'usage, nous vous conseillons de couper le cordon de l'appareil débranché et d'ôter toutes les pièces pouvant être dangereuses pour les enfants jouant avec.

- Branchez le fer à vapeur uniquement sur du courant alternatif, avec un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais le fer à vapeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.

- Utilisez ce fer à vapeur exclusivement pour la fonction qui lui est attribuée dans le mode d'emploi et non à d'autres fins. Si toutefois le fer à vapeur était utilisé d'une mauvaise manière ou abusivement, il ne pourrait être fait aucune réclamation d'indemnisation de dommages et intérêts sur les défectuosités éventuelles.

- Veillez à ce que le cordon électrique ne se trouve pas sur une surface chaude. Faites bien attention que la semelle soit totalement refroidie avant de ranger votre fer; rangez-le droit debout sur son socle arrière.

- Retirez la fiche de l'appareil de la prise de courant murale lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque le fer à vapeur doit être rempli avec de l'eau et également avant de le nettoyer.

- Si l'appareil, le cordon électrique ou/et la fiche du fer sont défectueux, consultez alors un technicien. Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des techniciens agréés. Les réparations mal effectuées peuvent

avoir comme conséquence de graves dangers pour l'utilisateur.

• Ne pas utiliser le fer à vapeur en dehors de la maison et ni dans une salle de bains.
• Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires n° 76/889/CEE et 82/499 relatives à la limitation des perturbations radio-électriques.
• Soyez particulièrement prudent quand l'appareil contient du liquide chaud.

- Attention: en cours d'emploi l'appareil chauffe des liquides et produit de la vapeur. Veillez a prendre les précautions d'usage pour éviter brûlures, incendie et autres dégâts.

- Ne laisser jamais sans surveillance l'appareil en service.

- Ayez toujours le fer à repasser sous surveillance lorsqu'il est branché et en cas de courte absence, retirez la fiche de la prise de courant.

- Branchez uniquement l'appareil sur la tension de secteur conforme aux informations de la plaquette d'identification.

- Ne pas tirer sur l'appareil ni sur le cordon pour le débrancher. Ne jamais manipuler l'appareil les mains humides ou mouillées.

3. Pour la première utilisation

Avant de vous servir de l'appareil la première fois respectez les directives suivantes:

Assurez-vous au déballage si l'appareil n'a pas été endommagé au cours du transport. Enlevez les éventuels restes d'emballage à l'aide d'un chiffon humide. Tenir l'emballage (boite et sacs en plastic) hors de portée des enfants pour lesquels il peut présenter des dangers. Branchez l'appareil conformément au mode d'emploi. Lors de la première utilisation, il est possible qu'il y ait formation de vapeur, mais celle-ci disparaîtra aussitôt après l'utilisation.

4. Le réglage de la température

Nous allons vous indiquer tout d'abord quelques articles qui peuvent être repassés selon les instructions internationales de repassage de textile. Mettez votre thermostat d'abord sur la position la plus basse et ensuite augmentez la température graduellement. En général votre linge est muni d'une étiquette d'instructions de repassage, il est préférable de suivre ces instructions-là plutôt que celles du tableau. Posez le fer à repasser droit debout sur son socle arrière, tournez le bouton de réglage du thermostat jusqu'au minimum. Mettez la fiche dans la prise de courant murale. Choisissez la température désirée de repassage en tournant le bouton de sélection des températures de sorte que la position désirée se trouve en face de la marque de position. La lampe témoin va alors s'allumer. Lorsque la lumière s'éteint, cela veut dire que la température choisie est atteinte et que votre fer à repasser est prêt à l'emploi. La lampe témoin s'éteint lorsque la température est atteinte, le fer se refroidira et ensuite le thermostat s'enclenchera (et la lampe s'allumera à nouveau) jusqu'à ce que la températur désirée soit atteinte et ainsi de suite.

- Important!: L'appareil est équipé d'un système de sécurité en cas de surchauffe. Mais il n'est tout de même pas recommandé de laisser votre fer branché sur le courant électrique si vous ne l'utilisez plus.

5. Repassage à sec

Tournez le bouton de barre nettoyante de vapeur sur la position "Droog" (répassage à sec)

Réglez la température souhaitée de repassage en tournant le bouton de commande du thermostat en vous basant sur les points-symboles internationaux ou en fonction des types de textiles.

Votre repassage se fera plus rapidement et plus facilement si vous triez auparavant les types de textiles que vous avez à repasser. Commencez d'abord par des tissus qui nécessitent la température la plus basse tels que les nylons par exemple et terminez par les tissus qui nécessitent la température la plus haute tels que les lins.

Une fois que la température désirée est atteinte, vous pouvez alors commencer à repasser. Assurez-vous que vous avez suffisamment d'eau dans le réservoir dans le cas où vous voudriez utiliser le vaporisateur pendant que vous repassez à sec.

6. Remplissage de l'eau

Tout fer à repasser utilisant de l'eau contenant des sédiments et des alcalis s'entartrera. La chambre de vaporisation spécialement conçue et l'ensemble pointeau unique anti-calcaire qui peuvent être retirés pour être nettoyés, assureront à votre fer à vapeur une protection contre l'entartrage. Vous pouvez remplir votre fer avec de l'eau du robinet, sauf si l'eau est trop dure (dureté supérieure à 16°dH), dans lequel cas il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée.

Les instructions suivantes garantiront une durée de vie maximale pour votre fer à repasser: N'utilisez pas de détartrant chimique. Plus l'eau sera dure, plus souvent le fer enclenchera son autonettoyage (voir rubrique "Entretien").

Assurez-vous d'abord que le fer à repasser est débranché de la prise de courant électrique avant de le remplir d'eau. Ouvrez le couvercle de l'orifice de remplissage de l'eau tout en tenant le fer à la verticale comme c'est indiqué sur l'illustration, utilisez le gobelet de remplissage et remplissez le fer en versant lentement l'eau dans l'orifice de rem plissage. Refermez fermement le couvercle de l'orifice de remplissage. Pendant l'opération de repassage, contrôlez le niveau de l'eau dans le réservoir d'eau.

7. Repassage à la vapeur

Suivez les instructions sur le bouton de réglage du thermostat et dans le tableau d'indication de repassage (voir rubrique "Réglage de la température". Le repassage à la vapeur n'est possible qu'à haute température, indiquée par les symboles •• ou •••. Si vous essayez de repasser avec un extra de jet de vapeur alors que la température de la semelle n'est pas suffisante (le thermostat se trouve sur la position •• ou entre •• et •••), la quantité d'eau écoulée ne peut pas être entièrement transformée en vapeur, et ceci peut provoquer un écoulement d'eau par les orifices de sortie de vapeur. Par conséquent, assurez-vous que le bouton de commande de vapeur soit toujours en accord avec le réglage du bouton du thermostat comme cela est indiqué dans le tableau.

• Insérez la fiche du cordon dans la prise de courant électrique et posez le fer debout sur son socle arrière.
• Tournez le bouton du thermostat sur la position désirée, mais dans la plage de réglage (•• ou •••) de production de vapeur et attendez quelques instants jusqu'à ce que la lampe témoin soit éteinte.
• Mettez le bouton de barre nettoyante sur la position requise: vous pouvez alors commencer à repasser.

8. Jet de vapeur

Ceci peut être très pratique pour faire disparaître les faux-plis récalcitrants pendant le repassage à la vapeur ou le repassage à sec.

Tournez le bouton du thermostat sur la position de la température la plus élevée et attendez que la température soit atteinte. Levez légèrement le fer à repasser au-dessus du tissu à repasser, appuyez fermement sur le bouton de jet de vapeur et ensuite relâchez-le pendant le repassage.

Un jet intense de vapeur pénètre plus profondément dans le tissu. Pour une qualité optimale de vaporisation, laissez un intervalle de 4 secondes au moins entre deux pressions du bouton de jet de vapeur. Levez légèrement le fer à repasser au-dessus du tissu à repasser, appuyez fermement sur le bouton de jet de vapeur et ensuite relâchez-le pendant le repassage. Un jet intense de vapeur pénètre plus profondément dans le tissu.

Pour une qualité optimale de vaporisation, laissez un intervalle de 4 secondes au moins entre deux pressions du bouton de jet de vapeur.

Repassage à la verticale

Le fer à repasser peut aussi être utilisé pour le repassage à la verticale. Ceci est particulièrement pratique pour repasser des vêtements plissés ou des vêtements suspendus, des rideaux, des tentures murales, etc. Attention!!! Ne jamais repasser les vêtements directement sur le corps!

9. Pulvérisateur

Le pulvérisateur peut être utilisé pour les tissus épais, les coins de vêtements difficiles à repasser, les articles de laine et les faux-plis. Appuyez fermement sur le bouton de pulvérisateur pour produire une légère projection d'eau devant le fer tout en continuant à repasser. Le pulvérisateur peut être utilisé pour les tissus délicats (synthétiques) qui nécessitent un repassage à basse température et qui ne peuvent donc pas être repassés à la vapeur.

9. Arrêt automatique (seulement pour le model HS44)

Le fer a vapeur, type HS44, a équipé avec un 'auto off'. Cet 'auto off' fait que l'appareil arrêt automatiquement après 15 minutes en position verticale, ou après 30 secondes en position horizontale quand vous avez oubliez de tirer la fiche de la prie. La lampe témoin du 'auto off' s'allumera et vous attendrez un signal 'biep biep'. Le fer a vapeur s'enclanche si vous le boucherez.

11. Après l'utilisation

Débranchez la fiche du fer de la prise de courant électrique. Mettez le fer à l'envers et secouez-le pour vider l'eau qui reste dans le réservoir, et ensuite posez-le droit sur son socle arrière pour le laisser refroidir.

Afin de prendre moins de place, vous pouvez facilement enrouler le cordon électrique autour de l'enrouleur, à l'arrière du fer. Rangez toujours le fer à repasser debout sur son socle arrière, et non à plat sur sa semelle. La moindre humidité pourrait entraîner une certaine corrosion ou des taches de rouille sur la semelle si le fer était rangé à plat sur sa semelle.

12. Nettoyage et entretien

Débranchez l'appareil en retirant la fiche du cordon électrique de la prise de courant.

Certains restes de tissus peuvent être collés sur la semelle de votre fer. Vous pouvez les enlever en nettoyant la semelle avec un chiffon rugueux imbibé d'une solution à base d'eau vinaigrée. Essuyez bien avec un chiffon. Ne jamais utiliser de produits abrasifs pour nettoyer la semelle du fer.

Conservez la semelle de votre fer à repasser bien lisse: éviter tout contact avec des objets en métal. Essuyez le corps du fer à repasser avec un chiffon humide et astiquez-le avec un chiffon sec. Ne jamais plonger le fer à repasser dans l'eau. Ne remplissez jamais le réservoir à eau avec du vinaigre ou avec d'autres agents détartrants.

Autonettoyage

Votre fer pourra vous donner les meilleurs résultats de repassage et pourra vous servir plus longtemps si vous appliquez régulièrement (une ou deux fois par mois) l'autonettoyage pour faire disparaître toute trace de calcaire, les peluches de tissus, etc. Mettez le bouton de barre nettoyante sur la position 'Reiniging' (nettoyage) Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à 240 cc d'eau avec le gobelet de remplissage. Placez le fer debout sur son socle arrière. Tournez le bouton du thermostat sur la position 'linnen' (toile) Branchez la fiche du cordon dans une prise murale. Attendez que le fer à repasser soit chaud, à savoir jusqu'à ce que la lampe témoin s'éteigne une fois puis se rallume encore une fois. Retirez la fiche du cordon de la prise murale. Tenez le fer à l'horizontale au dessus de l'évier.

Retirez le bouton de barre nettoyante. De l'eau bouillante et de la vapeur doivent sortir maintenant par les orifices de la semelle et les impuretés et le calcaire sont éjectés vers l'extérieur.

Secouez le fer en avant et en arrière pendant que cela se passe. L'eau et la vapeur s'échappent ainsi jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit totalement vide.

Nettoyage du barre amovible

En plus de l'opération d'autonettoyage, nous vous recommandons de nettoyer l'ensemble pointeau une fois par mois. Vous pouvez facilement nettoyer le pointeau en le laissant tremper dans du vinaigre blanc pendant au moins 4 heures pour faire dissoudre le calcaire, puis rincez-le ensuite sous le robinet d'eau courante. N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer l'ensemble pointeau.

Remettez en place l'ensemble pointeau. Positionnez le symbole en face de la marque d'indication, insérez la petite encoche sur le côté dans l'espacement.

Introduisez la fiche du cordon dans la prise de courant murale. Tournez le bouton du thermostat sur la plus haute position 'linnen'. Faites à nouveau chauffer le fer à repasser. Le reste de l'eau dans la chambre de vaporisation va maintenant se vaporiser. Laissez refroidir la semelle du fer et essuyez-la bien.

13. Conditions de garantie et service après vente

Sous Garantie

• La garantie est assurée pendant 12 mois à compter de la date d'achat de l'article.

• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d'achat.

• La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:

• usure normale
• emploi inadéquat ou utilisation abusive
• entretien insuffisant
• non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien
• montage ou réparation par une tierce personne incompétente
• réparation par l'acheteur non compétent
• adaptation par l'acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d'origine un tel cas sera soumis au jugement de notre service technique
• La garantie n'est pas applicable pour:
• les articles de consommation normale
• les câbles de raccordement extérieurs
• les lampes témoins (changeables) de signal et d'éclairage ce qui sera jugé par notre service technique

Hors garantie

• Vous devez envoyer votre appareil dans un colis suffisamment affranchi. Seuls les envois en port payé seront acceptés pour une éventuelle réparation par notre service après-vente.
• Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.
• Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l'instant où vous nous l'avez envoyé.
• Si, après le devis, vous nous demandez d'effectuer la réparation, alors nous ne vous facturerons pas les frais de devis.
• Nous nous réservons le droit de vous renvoyer votre produit contre remboursement ou de vous demander une avance de paiement pour les frais de réparation.
• Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.

Si toutefois vous devez nous envoyer votre appareil en réparation, voici comment il faut procéder:

1. Faire une description concise mais très précise de la réclamation dans une lettre portant vos nom et adresse en caractères d'imprimerie.
2. Bien emballer l'appareil (accompagné de la lettre et d'une photocopie du bon d'achat), dans une boîte solide, de préférence dans son emballage d'origine.
3. Adresser l'appareil dans un colis suffisamment affranchi à

l'adresse suivante:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

4.Seuls les envois bien affranchis seront pris en considération.
5. Dans la période de garantie, Martex prendra à sa charge les frais de renvoi de l'appareil (au sein de

Pays Bas)

Explication des mots dans les boutons

Néerlandais Francais

Synthetisch Synthétique

Zijde Soie

Wol Laine

Katoen Coton

Linnen Toile

Stoom Vapeur

Reiniging Nettoyage

Droog Répassage à sec