HS33 - Fer à repasser INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HS33 INVENTUM

Fer à vapeur HS31/33

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Mode d'emploi des fers à vapeur

Inventum type HS 31 / HS 33

Description

A. Boulor de commande de la vapeur
B. Flèche d'indication
C. Bouton de jet de vapeur
D. Commande de vaporisation
E. Ne convient pos i
F. Morque de la position
G. Cordon électrique avec fiche
H. Clip du cordon
1. Base
J. Plaque signalétique
K. Bouton de réglage du thermostat
L. Réservoir d'eau transparent
M. Niveau de remplissage MAX
N. Semelle ou fer

Type HS31 Aluminum

Type HS33 Acier inoxycable

O. Jet de Vaceur
P. Orifice de pubrésation
Q. Couvercle de l'orifice de remplissage
R. Gobelet de remp ssage

Important:

Lisez attentivement le mode d'emploi ce il content des indications importantes sur le sécurité d'installation, l'emploi et l'entretien de l'appareil; conservez le soigneusement pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Précautions d'usage:

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d'emploi.
• Ne pliez ni coincez jamais le cordon d'alimentation.
• Si le cordon est endommogé et doit être changé, consultez toujours votre fournisseur ou du service technique.
• Déroulez toujours entièrement le cordon plin d'éviter le surchoufflement de celui-ci.
• Ne placez pas l'apporeil à proximité d'appareils dégageant de la chaleur tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson etc.
• Placez l'appareil à distance suffisante des parois ou autres objets tels rideaux, torchors 'textile ou papier', pouvant prendre lieu.
  • L'opportail est équipé d'un cordon court pour éviter tous les inconvénients d'un cordon trop long. N'utilisez un cordon de rallonge que si la tension de calui-ci est égale ou supérieure à celle du cordon d'alimentation. Utilisez uniquement un cordon de rallonge certifié.
• Les enfants ne sont pas conscients des dongers liés à l'usage des appareils électriques. Ne laissez donc jamais les enfants non surveillés se servir de l'appareil.

• Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais le fer à vapeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• N'utilisez jamais l'appareil équipé de pièces que le fabricant n'a pas livrées ou recommandées.
• L'appareil est uniquement destiné à être utilisé à l'intérieur.
- Débranchiez l'appareil avant de le déplacer. Toujours déplocer l'appareil à deux mains.
- Si vous décidiez de ne plus utiliser l'appareil hors d'usage, nous vous conseillons de couper le cordon de l'appareil débranché et d'îter toutes les pièces pouvant être dangereuses pour les enfants jouant avec.
- Branchez le fer à vapeur uniquement sur du courent oternatif, avec un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Utilise ce fer à vapeur exclusivement pour la fonction qui lui est attribuée dans le mode d'emploi et non à d'oures fins. Si tourêlois le fer à vapeur était utilisé d'une mouvoise manière ou abusivement, il ne pourrait être fait aucune réclamation d'indemnisation de dominoges et intérêts sur les défectuosités évanluilles.
- Vailloz à ce que le cordon électrique ne se trouve pas sur une surface chaude. Fêtes bien attention que le seme, le soit totalement refroidie avant de ranger votre fer, rangez-le droit debout sur son socle amière.
- Retirez la fiche de l'apporeil de la prise de courant murole lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque le fer à voceur doit être rempli avec de l'eau et également avant de le nettoyer.
- Si l'appareil, le cordon électrique ou/et la fiche du 1er sont défecteurs, consultez alors un technicien. Les réparations sur les appareils électricus doivent être effectuées uniquement par des techniciens agréés. Les réparations mal effectuées peuvent avoir comme conséquence de groves dangers pour l'utilisateur.
- Utilsez uniquement une rallonge électrique qui soit approuvée techniquement.
- Ne pas utiliser le fer à vapeur en denors de la maison et ni dans une solle de bains.
- Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires n° 76/889/CEE et 82/499 relatives à la limitation des perturcations radio-électriques.

Précations d'usage:

• Ne buchez jamais la surpocé chaude.
- Soyez particulière nent prudent quand l'appareil contient du liquide chaud.
- Attention: en cours d'emploi l'appareil chautle des liquides et produit de la vapeur. Veillez a prendre les précautions d'usage pour éviter brûlures, incendie et autres dégâts.
• Evitez tout contact avec la vapeur en cours d'usage.
- En cours d'usage lobules les pièces choullant, éviler de les loucher.
- Ne laisser jamais sans surveillance l'appareil en service.
- Tournez toujours le bouton de commande de la vapeur (A) sur la position avant d'allumer ou d'éleindre le fer à vapeur.

Ne tirez jamais sur le cordon électrique pour débrancher votre fer, mais retirez la liche de la prise de courant pour débrancher l'appareil.

• Lors de l'utilisation d'oppareils électriques chouffants on peur alleindre de très heures tempéorures, ce qui peut entraîner des brûtures si en touche d'oppareil. C'est pourquoi vous devez toujours utiliser la poignée du fer et informez aussi les autres utilisateurs du fer (surtout les enfants) de la possibilité de ces dangers.
• Ayez toujours le fer à repasser sous surve once lorsqu'il est bronché et en cos de courte absence, retirez la fiche de la prise de courant.
• Branchez uniquement l'appareil sur la tension de secteur conforme aux informations de la plaquette d'identification.

Précations d'entretien:

• Le socle de l'apporeil ne peut pas être ouvert.
• L'appareil doit être débronché avant d'être nettoyé.
- Ne pas tirer sur l'appareil ni sur le cordon pour le débrancher. Ne jamais manipuler l'appareil les mains humides ou mouillées.
- Préservez l'appareil de l'humidé. L'appareil ne peut pos être netoyé dans un love-vaisselle ni être immergé dans l'eau ou tout autre liquide.

Avant le premier emploi:

Avant de vous servir de l'appareil la première fois respectez les directives suivantes:

• Assurez-vous ou débe loge si l'appareil n'a pas été encommagé ou cours du transport. Enlevez les éventuels restes d'emballage à l'aide d'un chiffon humide. Tenir l'emballage (boite et sacs en plastic), hors de portée des enfants pour lesquels il peut présenter des dangers.
• Branchez l'appareil conformément au moce d'emploi.

Première utilisation

• Avon d'utiliser votre fer à vœcur pour la première fois, lisaz ce mode d'emploi très attentivement et conservez le bien précieusement pour pouvoir éventuellement le consulter par la suite.
• L'sez très attentivement les instructions de sécurité.
• Retirez tous les collants ou le matériel de protection de la semelle du fer avant d'utiliser votre fer à repasser.
• Lors de la première utilisation, il est possible qu'il y ait formation de vapeur, mais celle-ci disparàtra aussi après l'utilisation.

Le réglage de la température:

Nous allons vous indiquer tout d'abond quelques articles qui peuvent être repassés selon les instructions internationales de repassage de textile. Mellez votre thermocial d'abond sur la position la plus basse et ensuite augmentez la température produellement. En général votre linge est muni d'une étriquette d'instructions de repassage, il est prélérable de suivre ces instructions-là plutôt que celles du tableau.

Mode d'emploi / fonctionnement

• Posez le fier à repasser droit debout sur son socie omière, tournez le bouton de réglage du thermostat jusqu'au
  minimum |K|. Metlez la fiche dans la prise de courant murale.
• Choisissez la température désirée de repassage en tournant le bouton de sélection des températures de some que la position désirée se trouve en face de la marque de position (F).
• La lampe témoin va alors s'ollumer. Lorsque la lumière s'éteint, cela veut dire que la température choisie est arteinte et que votre fer à nepasser est pré à l'emploi. La lampe témoin s'éteint lorsque la température est arteinte, la fer se retroidiro et ensuite le thermostat s'ancianchers (et la lampe s'ollumer à nouveau) jusqu'à ce que la température désirée soit arteinte et ainsi de suite.
• Important!: Ces deux modèles sont équipés d'un système de sécurité en cas de surchauffe. Mais il n'est tout de même pas recommandé de laisser votre fer branché sur le courant électrique si vous ne l'utilisez plus.

Repassage à sec

- Toumez le bouton de commande de vapeur (A) sur la position "DRY".

- Réglez la température souhaitée de repassage en tournant le bouton de commande du thermostat (K) en vous basant sur les points-symboles internationaux ou en fonction des types de casas,

Votre repassage se féro plus rapidement e

plus facilement si vous friez auporavant les types de textiles que vous avez à repasser. Commenze d'abord par des tissus qui nécessitent la température le plus basse tels que les nylons par exemple et terminaz par les tissus qui nécessitant la l'imperaure la plus haute tels que les lins.

Une fois que la température désirée est atteinte, vous pouvez alors commencer à repasser. Assurez-vous que vous avez suffisamment d'eau dans le réservoir dans le cas ou vous voudriez utiliser le vaporisateur pendant que vous repassez à sec

Remplissage de l'eau

Tout fer à repasser utilisent de l'eau contenant des sédiments et des alcelis s'enterrera. La chambre de vaporisation spécialement conçue et l'ensemble pointeau unique anti-calcaire qui peuvent

âtre retraités pour être rattachés, assureront à votre fer de vapeur une protection contre l'entomnage. Vous pouvez remplir votre fer avec de l'eau ou rocine, sauf si l'eau est trop dure (du rété supérieure à 30°TH), dans laquel cas il est recommande d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée.

Les instructions suivantes garantront une durée de vie max male pour votre fer à reposter. N'utilisez pas de déantrant chimique. Plus l'eau sera dune, plus souvent le fer endenchera son autonertoyage (voir rubrique "Enthetien").

• Assurez-vous d'abord que le fer à repasser est débranché de la prise de courant électrique avant de le remplir d'eau.
• Mettez le bouton de commande de vœur sur la position "ferme".
• Ouvraz le couvercle de l'orifice de remplissage de l'eau tout en tenant le fer à la verticale comme c'est indiqué sur l'illustration, utilisez le gobelet de remplissage et remolisez le fer en versant entlement l'eau dans l'orifice de remplissage.
  • Refermez fermement le couvercle de l'orifice de remplissage.
• Pendant l'opération de repassage, contrôlez le niveau de l'eau dans le réservoir d'eau.

Repassage à la vapeur

Suivez les instructions sur le bouton de réglage du thermostat (K), et dans la tableau d'indicloir de rapassage (voir rubrique "Réglage de la température"). Le rapassage à la vapeur n'est possible qu'à haute température, indiquée par les symboles ** ou ***. Si vous essayez de repasser avec un extra de jet de vapeur alors que la température de la samelle n'est pas sulfisante (le thermostat se trouve sur la position ** ou entre ** et ****), la

quantité d'eau écoute ne peut pas être entièrement transformée en vapeur, et ceci peut provoquer un écoulament d'eau par les orifices de sortie de vapeur. Par conséquent, assurez-vous que le bouton de commande de vapeur soit toujours en accord avec le réglage du bouton du thermostat comme cela est

indiqué dans le tableau.

• Insérez la fiche du cordon dans la prise de courant électrique et posez le fer debout sur son socle agrière.
  • Toumez le bouton du thermostat sur la position désirée, mois dans a plage de réglage (•• ou
  ***] de production de vapeur et attendez quelques instants jusqu'à ce que la lampe rémoin sont éteinte.
• Meltez le bouton de commande de vapeur (A) sur a position requise: vous pouvez alors commencer à repasser.

Repassage à la verticale

Le fer à reposer peut aussi être utilisé pour le repassage à la verticale. Ceci est particulièrement pratique pour reposer des vêtements plissés ou des vêtements suspendus, des rideaux, des tenture murales, etc. Attention!!! Ne jama reposer les vêtements directement

Jet de Vapeur

La fonction de jet de vapeur est faite pour donner un jet supplémentaire de vapeur. Attention: Le jet de vapeur se développera sur le devant du fer à repasser.

- Toumer le discue de sélection de température [K] sur la position jet et attendez jusqu'à ce que la température ait été atteinte.

- Lavez légèrement le ler à repasser au-dessus du tissu à repasser, appuyez fermement sur le bouton de jel de vapeur (C) et ensuite

reîschez-le pendant le repassage. Un jet intense de vapeur pénétre plus profondément dans le tissu. Pour une qualité optimale de vaporisation, laissez un intervalle de 4 secondes au moins entre deux pressions du bouton de jet de vapeur.

Pulvérisateur

Le pulvérisoteur peut être utilisé pour les tissus épais, les coirs de vêtements difficiles à repasser, les articles de laire et les laux-clis.

Appuyez fermement sur le bouton de pulvérisateur pour produire une légère projection d'eau devant le lor tout en continuant à repasser. Le pulvérisateur peut être utilisé pour les tissus délicots (synthétiques) qui nécessitent un repassage à basse température si qui ne pouvient donc pas être repassés à la vapeur.

Spray et Jet de vapeur

Pour le spray et la fonction de jet, il four mettre le bouton de sélection (D) sur la bonne position. Faites attention comment il faut tourner le bouton dans l'extrême position. L'indication "spray" est pour la lion l'indication "snet" est pour la fonction jet d

Après l'utilisation

• Tournez le bouton de commande de vapeur sur la position ▲ (fermél)
  • Décranchez le fiche du fer de la prise de courant électrique.
• Mettez le fer à l'envers et secouez-le pour vider l'eau qui reste dans le réservoir, et ensuite posez-le droit sur son socle arrière pour le loisser refroidir.
• Afin de prendre moins de place, vous pouvez facilement enrouler le cordon électrique autour de l'enrouleur, à l'arrière du fer.
• Rangez toujours le fer à repasser debout sur son socle orriere, et non à plat sur sa semelle. La moindre humidité pourrait entraîner une carloine corrosion de la semelle si le fer était rangé à pl

Entretien

Autonelloyage

Votre fer pourra vous donner les meilleurs résultats de reposage et pourra vous sentir plus longtemps si vous appliquez régulièrement (une ou deux fois par mois) l'autonetoyage pour faire disparaître toute trace de calcaire, les peluches de tissus, etc.

- Mellez le coulon de commande de vapeur sur a position (≡ermé).

• Remplissez le réservoir (R) d'eau jusqu'à 200 cc d'eau avec le gobeler de remplissage.
• Placez le fer debout sur son socle amière.
  • Tournez le bouton ou thermostat sur la position LIN.
• Bronchez la fiche du cordon dans une prise murale.
• Athendez que le far à repasser soit chaud, à savoir jusqu'à ce que la lampe témoin s'éle gne une fois puis se rallume encore une fois.
  • Retirez a fiche du cordon de la prise murale.
  • Terez la fer à l'horizontale au dessus de l'évier.

- Mettez le bouton de commande de vapeur sur le position ↑ et retirez le bouton de commande de vapeur. - De l'eau bouillente et de la vapeur doivent sortir maintenant par les orifices de la serrelle et les impurets et le calcaire sont éjudés lors l'ouvrizeur. - Socouez le fer en avant of an arrêté pendant que cela se passe. L'eau et la vapeur s'échoppent ainsi jusqu'à ce que le réservevoir d'eau soit totalement vide.

Nettoyage du pointeau amovible

• En plus de l'opération d'autorettoyage, nous vous recommandons de netoyer l'ensemble pointeau une fois par mois.
• Vous pouvez facilement nettoyer le pointeau en le laissant tremper dans du vinoigre blanc pendant ou moins 4 heures pour folie dissoudre le calcaire, puis rincez-le ensure sous le robinet d'eau courante. N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer l'ensemble pointeau.
• Ramettez en place l'ensemble pointeau, Positionnez le symbole en face de la marque d'indication, insérez la petite encoche sur le côté dans l'espacement.
• Appuyez sur le bouton de commande de vapeur et metrez-le sur la position DRY.
• Introduisez la fiche du cordon dans la prise de courant murale.
• Tourrez le boulon du thermostat sur la plus haute position LIN. Foites à nouveau chailler le ler à repasser. Le reste de l'eau dans la chambre de vaporisation va maintenant se vaporiser.
• Loisez refroidir la semelle du fer et essuyez-lo bien.

Nettoyage

Débranchez l'apparoil en retirant la liche du cordon électrique de la prise de courant.

Certains restes de l'ssus peuvent être collés sur la semaine de votre ler. Vous pouvez les enlever en nettoyant la semaine a avec un chiffon rugeaux imboîé d'une solution à base d'eau vinaigrée.

Essuyez bien avec un chiffon. Ne jamais utiliser de produits abrasifs pour me loyer la semelle du fer. Conservez la serrelle de votre fer à repasser bien lisse, évier tout contact avec des objets en métal. Essuyez le corps du fer à repasser avec un chiffon humide et astiquez-le avec un chiffon sec. Ne jamais plonger le fer à repasser dans l'eau. Ne romolissez jamais le réservoir à cou avec du vinaigre ou avec d'autres agents détrontants.

• La durée de la garantie est de 12 mois à dater de l'achat du produit.
• La garantie n'est applicable que si le bon d'achat peut être présenté. Conservez donc soigneusement celui-ci.
• La garantie n'est pas applicable en cos :
• d'usure nomale
• d'emploi abusif ou mal-à-propos.
• d'entretien insuffisant.
• de non respect des conseils d'utilisation ou d'entretien
• d'assemblage ou de réparation par un tiers non-qualifié.
• de réparation par l'acheteur non-qualifié.
• d'utilisation de pièces détachées non d'origine par l'acheteur ceci à l'acpréciation du service technique.

• La garantie ne s'applique pas:

- aux articles de consommation courante

-oux p es

- aux cables d'accouplement extérieurs - aux ampoules (remploçables) d'éclairage et de signalisation, ceci à l'appréciation du service technique...

- Vous devez expédier l'appareil dûment affranchi; seuls les envois francs de port sont pris en charge.

- Les réparations sous garantie sont exécutées sans trois à condition qu'une copie du son d'achat accompagne l'envoi. Ceci ne signifie pas par là une prolongation du délai de garantie.

- Les demandes de restitution de frais de réparation au moyen de la présentation ultérieure du bon d'achat ne pourant pas être honorées.

- En cas de remplacement de votre article dans les délais de votre garantie, la date d'achat d'origine reste seule volable. Le remplacement ne donne pas lieu à la prolongation du délai de garantie.

ATTENTION! votre bon d'achat tient lieu de garantie.

Hors-garantie

• Vous devez expédier l'apporeil dûment cifronchi; seuls les envois francs de port sont pris en charge.
• Si la garantie n'asi plus applicable ou si le délai de garantie cal expéré, nous devons lecturer les trois entraînés par suite d'estimation et/ou de réparation.
• Sur demande nous fournirons une estimation du coût de la réparation avant d'effectuer celle-ci. Faute de celle demande nous estimons que le fait de nous envoyer votre appareil équivaut à une demande de réparation.
• Si nous avons entrepris la réparation, nous ne facturerons pas de frais d'examen ou d'escalation.
• Nous nous réservons le droit de vous renwoyer votre produit contre remboursement ou d'exiger un règlement des frais d'avance.
  A compter de la date de réparation, nous accordons un délai de deux mois de garantie sur les réparations exécutées par notre service d'après-vente et le matériel utilisé à cette fin. Si une panne, provenant directement de l'exécution de la réparation ou du matériel utilisé, intervient avant l'expiration de ce délai, l'ocheteur est en droit d'exiger une réparation gratuite.

Martex Holland B.V.

Generatorstraat 17

3903 LH Veenendaal

Nederland

TEL: [phone]

FAX: [phone]

Linea 2000 BvBA

Bouwelven 12a

2280 Grobbendonk

België / Belgique

TEL: [phone]

FAX: [phone]