MSM1033 - Scie Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MSM1033 Ferm

• Draai de instelschroef weer vast.

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2 - 4

Pour votre propre sécurité, et celles des autres, nous vous recommandons de lire ce mode d'emploi avec attention avant de commencer à utiliser l'appareil. Conservez mode d'emploi et documentation à proximité de l'appareil.

Contenus :

1. Informations sur la machine
2. Sécurité
3. Accessoires de montage
4. Fonctionnement
5. Service et Entretien

1. Informations sur la machine

Introduction

La scie circulaire d'établi – tronçonneuse est destinée à couper du bois et des pièces de travail en bois.

Détails techniques

Voltage 230 V ~
Puissance 1300 W
Classe de la machine II (double isolation)
Révolutions, à vide 5000 /min.
Mesure de lame de la scie 210 x 30 x 2.6 mm
Angle de coupe d'onglet 45° (gauche et droite)
Angle de biseautage 45° (gauche seulement)
Capacité maximale de sciage de la scie 30 mm
Capacité maximale de sciage de la tronçonneuse :
- Onglet 0°, Biseau 0° 120 x 60 mm
- Onglet 45°, Biseau 45° 90 x 40mm
- Onglet 45°, Biseau 0°	90 x 60mm
- Onglet 0°, Biseau 45° 120 x 40mm
Poids	11.2 kg
Lpa (pression sonore) 94.2+3 dB(A)
Lwa (capacité acoustique)	107.2+3 dB(A)
Niveau de vibration	<2.5 m/s2

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce manuel d'instruction a été mesuré conformément à l'essai normalisé de la norme EN 61029; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les

applications mentionnées

• l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d'exposition
• la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d'exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail.

Contenu de l'emballage

1 Scie circulaire d'établi / tronçonneuseSac à poussière
1 Guide parallèle
1 Clé de bride pour changer la lame de la scie
1 Clé à douille
1 Clé Allen
1 Bâton pour pousser la pièce de travail
1 Manuel
1 Consignes de sécurité
1 Carte de garantie

Description des pièces

Fig. 1 - 4

1. Bouton marche/arrêt (position de tronçonnage)
2. Poignée de manoeuvre
3. Bouton de déverrouillage
4. Vis de blocage de la tablette supérieure
5. Raccord pour sac à poussière
6. Sélecteur rotatif pour biseautage
7. Echelle graduée pour biseautage
8. Vis d'arrêt
9. Vis d'arrêt pour le réglage de l'angle à onglet
10. Echelle graduée pour angle de biseautage
11. Trou de fixation
12. Tablette de tronçonnage
13. Butée de guidage
14. Protège-lame
15. Bouton marche/arrêt (position de sciage)
16. Capot de protection supérieur
17. Guide
18. Tablette supérieure
19. Protège-lame
20. Fendeuse
21. Bride
22. Lame

23. Boulon de fixation pour lame

24. Joint d'établi

25. Arc de mesure en degré
26. Vis de serrage
27. Clé de bride
28. Clé à douille
29. Clé hexagonale
30. Sac à poussière
31. Boîte de fusibles

2. Sécurité

Symboles et significations

Dans ce manuel et sur la machine, sont utilisés les symboles suivants :

Machine de la classe II – Double isolation – vous n'avez pas besoin d'une prise avec mise à terre.

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d'endommagement de l'outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d'emploi.

Débranchez immédiatement la fiche de l'approvisionnement électrique principal dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Ne laissez aucune personne s'approcher de la zone de travail

Protégez-vous les yeux et les oreilles

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Consignes de sécurité spécifiques pour scies circulaires d'établi / tronçonneuses

• L'utilisateur doit être informé sur l'utilisation, le réglage et le fonctionnement de la machine.
  • Assurez-vous que votre zone de travail soit propre, rangée et bien éclairée.
• N'utilisez jamais des lames courbées, tordues ou abîmées de quelques manières que ce soit.
• N'utilisez jamais des lames de scies d'acier HSS.
• N'utilisez jamais des lames de scie non conformes aux spécifications définies dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez jamais des adapteurs pour monter les lames de scie avec un trou d'axe trop large.
• Ne sciez jamais des matériaux autres que le bois, du matériel en bois, de l'aluminium ou du plastique.
• Ne retirez jamais le capot de protection. Assurez-vous que la lame de scie soit correctement protégée par le capot de protection.
• Vérifiez que toutes les pièces de protections mobiles ne soient pas bloquées.
• Ne sciez jamais des pièces de travail comportant des clous ou d'autres objets métalliques.
• N'allumez jamais la machine si la pièce à travailler touche la lame de la scie.
• Ne commencez à scier que lorsque la machine tourne à plein régime.
• Assurez-vous que la pièce à travailler soit serrée par des serre-joints. N'essayez jamais de couper des pièces de travail trop petites.
• N'essayez jamais de ralentir la rotation de la lame de scie en appliquant une pression sur le côté de la lame.
• Ne laissez jamais la machine sans surveillance avant de l'avoir éteinte et de vous assurer que la lame de la scie s'immobilise.
• N'essayez jamais de couper des pièces de travail rondes avec la scie circulaire d'établi.
• Ne retirez jamais le couteau diviseur de la scie circulaire. La distance entre la lame de la scie et le couteau diviseur ne doit pas dépasser 5 mm (au maximum).
• Assurez-vous que l'aspirateur à poussière fonctionne correctement lors de votre travail, du fait d'un risque d'inhalation de poussière, produite lors de l'ouvrage.
• Avec la scie circulaire d'établi, utilisez toujours un bâton en bois pour déplacer la pièce de

travail le long de la lame de scie.Quand vous utilisez la tronçonneuse, assurez-vous toujours que la lame de la scie soit totalement protégée par le capot de protection.

• Quand vous utilisez la scie d'établi, assurez-vous que la tablette supérieure soit correctement fixée.
• Débranchez la prise lorsque vous souhaitez exécuter un entretien sur la machine. Même chose pour l'assemblage ou l'installation. N'utilisez pas la machine avant que vous ne l'ayez totalement assemblé et installé, comme décrit dans ce mode d'emploi. Une fois que vous avez fini d'utiliser la machine, débranchez cette dernière et nettoyez l'établi.

Instructions complémentaires en matière de sécurité

1. Lorsque l'on utilise des lames de scie avec des dentures en métal dur (dents en carbure), il est recommandé d'utiliser des lames présentant un angle de coupe négatif ou légèrement positif. N'utilisez pas de lames de scie présentant des dents avec entaille profonde. Elles pourraient accrocher le carter de protection.
2. Attention: Commencez par assembler soigneusement tous les pièces avant de démarrer le travail. Suivez la procédure comme indiquée.
3. Si vous n'avez pas l'habitude d'utiliser pareille machine, il serait préférable de vous renseigner d'abord auprès d'un professionnel, un instructeur ou d'un technicien.
4. Veuillez toujours à bloquer ou presser fermement la pièce à usiner contre le guide de la scie, avant de procéder à l'opération. Il est préférable de recourir à tous les dispositifs possibles de calage plutôt qu'aux mains.
5. Important: Si c'est avec les mains que vous tenez la pièce à usiner durant l'opération, maintenez une distance minimum de 10 mm par rapport à la lame de scie.
6. Appliquez toujours la pièce à usiner contre l'établi.
7. Assurez-vous que la lame de scie soit bien affûtée et vérifiez si elle tourne librement sans vibrations anormales. Remplacez la lame de scie en cas de besoin.
8. Laissez la machine se mettre en régime maximum de rotation avant de commencer le travail.
9. Dégagez les entrées d'air à l'arrière et au bas de l'établi de sciage et du moteur électrique

pour prolonger la vie de la machine. Les amoncellements de poussières doivent être enlevés.

1. Verrouillez toujours les différents échelons de réglage avent d'entamer un travail.
2. N'achetez que des lames de scie appropriées prévues pour un régime d'au moins 4.500 tours par minute.
3. N'utilisez que la lame de scie correcte. Des lames de scie trop grandes ou trop petites sont extrêmement dangereuses.
4. Vérifiez régulièrement que la lame de scie ne présente pas de défaut. Remplacez la lame de scie en cas de besoin.
5. Graissez la nouvelle lame de scie et nettoyez les brides avant d'assembler la nouvelle lame. Assemblez ensuite la lame de scie dans le sens correct et serrez fermement les brides l'une contre l'autre en utilisant le boulon central
6. N'utilisez que des brides d'origine. Tous les autres types sont inappropriés.
7. Ne travaillez jamais sans le carter de protection de la lame de scie.
8. La partie mobile du carter de protection doit aussi rester assemblée.
9. Ne graissez jamais la lame de scie pendant qu'elle tourne.
10. Tenez toujours vos mains à l'écart de l'alignement des lames de scie.
11. Ne saisissez jamais la pièce à usiner en la prenant avec vos mains le long de la lame de scie ou derrière celle-ci
12. Assurez-vous que la pièce à usiner ne touche jamais la lame de scie avant que la machine n'ait été mise en marche.
13. N'usinez jamais aucune sorte de métal ou de pierre avec cette machine
14. Utilisez des moyens d'appui afin de supporter les pièces à usiner de longue taille.
15. N'utilisez jamais la machine dans un environnement dangereux, où se trouvent des gaz ou des fluides inflammables.
16. N'abandonnez jamais la machine sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique.
17. Si vous entendez un bruit anormal, efforcez-vous de les identifier et amenez la machine chez un monteur ou auprès d'un atelier de réparation reconnus.
18. Si une pièce est cassée ou endommagée, remplacez-la ou réparez-la immédiatement.

19. Ne vous placez pas dans l'alignement de la lame de scie mais restez sur le côté gauche ou droit de l'établi de sciage.

20. Vos mains doivent être positionnées de la même façon à proximité du trait de sciage de la lame de scie.

21. Utilisez toujours le levier d'avancement pour pousser la pièce de bois dans le tracé de sciage.

22. Placez toujours la pièce de bois à l'avant de l'établi de sciage et poussez-la ensuite vers l'arrière.

23. Pour chanfreiner, le guide ajustable seul doit être utilisé et la butée longitudinale doit être enlevée.

24. N'utilisez jamais la butée longitudinale comme repère liniaire en cas de découpe de biseaux.

25. Si la lame de scie se bloque: déconnectez tout d'abord la machine avant d'intervenir sur le problème.

26. Evitez que la pièce à usiner ne soit renvoyée dans votre direction en prenant les dispositions suivantes:

- Utilisez toujours des lames de scie bien affûtées.

- Ne sciez pas des pièces à usiner de trop petites dimensions.

- Ne relâchez jamais la pièce à usiner avant qu'elle n'ait atteint l'extrémité du tracé de sciage.

- Ajustez toujours le guide parallèlement à la lame de scie.

• N'enlevez jamais la protection de la scie.

1. Avant de continuer à scier, assurez-vous que votre maintien soit stable et que vos mains soient dans la position requise.

2. N'employez jamais de solvant pour nettoyer la machine. N'employez qu'un chiffon humide pour le nettoyage.

3. N'utilisez pas de lames de scie qui seraient endommagées ou déformées.

4. Remplacez l'insert de la table lorsqu'il est usé.

5. N'utilisez que les lames de scie recommandées par le fabricant.

6. Tenez compte du fait que le choix des lames de scie dépend du matériel à découper.

7. Raccordez les scies circulaires à un dispositif d'aspiration de poussière au cours du siage.

8. Utilisez le couteau diviseur en corrigeant son réglage.

9. Utilisez la protection supérieure de la lame en corrigeant son réglage.

45 La poussière dégagée lors du sciage de certaines essences de bois peut être toxique, notamment le chêne, le bouleau, le frêne et les panneaux d'agglomérés. Certaines poussières d'essences de bois tropicaux telles

que le bois de rose, le coco bolo et l'afzelia peuvent provoquer le cancer lorsqu'elles sont respirées régulièrement. Assurez-vous donc que vous ayez une bonne aspiration de poussière installées avec un dispositif qui réponde aux exigences suivantes:

- Le tube doit s'adapter parfaitement sur l'élément assurant la connexion

• Le volume d'aspiration doit être supérieur à 550 m? par heure

- La dépression au raccordement doit être supérieure à 740 Pa

- La vitesse de l'air au raccordement doit être supérieure à 20 mètres/seconde

Veillez à ce qu'il y ait le moins possible de poussière dans l'atmosphère. Balayez la poussière de bois (ne la chassez pas avec de l'air comprimé), réparez les fuites dans le tube et veillez à avoir une aération appropriée.

N'utilisez pas de lames de scie qui seraient endommagées ou déformées.

Veuillez toujours à bloquer ou presser fermement la pièce à usiner contre le guide de la scie, avant de procéder à l'opération.

Ne modifiez pas la machine: les pièces non autorisées n'ont pas été testées ni approuvées.

D'une manière générale:

• Pas de lames de scie non autorisées
• Pas de systèmes de sécurité non autorisés
- Utilisez toujours les systèmes de sécurité fournis!
- Utilisez toujours une lame de fraisage pour les dentelures.
46 Portez des protège-oreilles. Les facteurs suivant peuvent avoir une influence sur la protection du bruit
• Le type de matériau à découper
• La lame de la scie
- La force avec laquelle la pièce à usiner est avancée

Un bruit intense peut occasionner des dommages à l'ouie. Veillez à porter des protège-oreilles. Assurez-vous que la lame de fraisage ne soit pas gauchie, ceci pouvant aussi provoquer du bruit.

47 Risques résiduels

Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation de ces machines:

• Blessures survenant si l'on touche des pièces rotatives
• Blessures survenant en cas de détérioration

de la lame de coupe

• Ces risques apparaissent d'une manière plus évidente:
  • En considérant le type d'opération
• En considérant le type des pièces rotatives de la machine
• En dépit de la mise en application des règles de sécurité appropriées et de la mise en place des dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Il s'agit de:
  • Dégradation de l'ouie.
• Risque d'accidents causés par les parties non recouvertes de la lame de découpe en rotation.
• Risque de blessure au moment du changement de la lame.
• Risques de se pincer les doigts en ouvrant les dispositifs de protection.

3. Assemblage et accessoires

Installation de la scie à onglet

• Placez une rallonge au côté droit de la machine et l'autre rallonge sur le côté gauche de la machine.
• Desserrez les vis de serrage et insérez les barres de guidage dans les dispositifs d'insertion.
  • Resserrez les vis de serrage.
• Placez l'attache-pièce à travailler au côté gauche ou droit de la machine.
• Retenez la poignée et bougez la scie un peu en avant. Après avoir légèrement tiré la cheville afin que la machine devienne libre.

Note: Ne jamais utilisez la machine à tronçonner si les rallonges ne sont pas livrées. Veillez à ce qu'elles soient montées correctement.

Montage du bras de support.

• Monter le bras de support dans la fente à l'arrière de la base.
• Serrer la vis pour fixer le bras de support.

Installation de la machine sur un établi ou sur le support.

Cette machine est de type fixe et doit être toujours fermement installée pour des raisons de sécurité et ne pas être utilisée pour des applications mobiles.

Vous pouvez installer la machine de deux

manières:

a. En tant que machine fixe sur un établi. Dans ce cas la machine doit être fixée avec 4 boulons.
b. En tant que machine fixe sur le support. Dans ce cas, la machine doit être fixée au support avec 4 boulons et le support doit être ancré au sol ou sur une plaque de sol ayant une dimension d'au moins 1 mètre carré.

Figs. 1 à 4

Assurez-vous que la machine soit effectivement débranchée lors de l'assemblage et du montage des accessoires.

Mise en place de la machine

Utilisez des vis pour fixer la machine sur un établi solide.

• Placez la machine sur l'établi et marquez les positions des trous sur ce dernier.
• Percez dans les marques les trous du diamètre convenant aux vis prévues à cet effet.
• Posez la machine sur l'établi, insérez les vis dans les trous de fixation (11), puis serrez fortement ces dernières.

Insert de guide de coupe

Pour des motifs de sécurité, cette machine comporte un insert de guide de coupe utilisé pour effectuer des coupes transversales droites et des coupes en onglet avec la machine.

• Pour les coupes transversales droites, l'insert du guide de coupe doit rester monté sur la machine (fig. 6).
• Pour les coupes en onglet, l'insert du guide de coupe doit rester monté sur la machine (fig. 6).
• Pour les coupes en biseau, l'insert du guide de coupe doit être retiré de la machine comme illustré (fig. 7+8).

Montage du sac à poussière

Afin d'éviter tout risque d'inhalation de la poussière, il vous faut monter le sac à poussière (30) sur le raccord de ce dernier (5). Cela vous permet en outre de garder votre zone de travail propre, et ce pour une longue période.

- Appuyez sur la bague de serrage du sac à poussière et glissez-le sur l'ouverture, se

trouvant à l'arrière de la machine. Relâchez la bague de serrage et le sac à poussière est alors fixé en place.

Parrallèle et guide à onglet (tronçonneuse)

Fig. 5

Le guide est utilisé pour guider la pièce de travail le long de la lame de la scie. Le guide peut être monté sur la gauche et à l'avant de la lame de la scie.

• Glissez le guide (17) grâce au support dans le rail de guidage de la surface de l'établi.
• Dévissez la vis de réglage sur l'arc de mesure en degré (25).
• Déplacez le guide dans le rail à la position requise.
• Réglez l'angle que vous désirez à l'aide de l'arc de mesure en degré (25) :
• Sciage parallèle : Réglez le guide parallèle à la lame de la scie en onglet : Installez le guide selon l'angle souhaité par rapport à la lame de la scie Resserrez fortement les vis, une nouvelle fois.
• Grâce aux vis de serrage (26), le guide peut être déplacé dans le sens de la longueur.

Utilisation de la machine: tronçonneuse ou scie d'établi :

Cette combi-machine peut être utilisée de deux manières : Tronçonneuse ou scie d'établi Après chaque utilisation, la machine doit toujours être laissée dans la position de scie circulaire d'établi.

Installation pour l'utilisation de la tronçonneuse

1. Dévissez la vis (4) qui serre la tablette supérieure.
2. Gardez la tête porte-scie abaissée vers la poignée (2), quand vous élevez la tablette supérieure (18).
3. Resserrez fortement la vis (4).
4. Maintenez la tête porte-scie abaissée avec la main gauche et tirez la vis d'arrêt (8) avec la main droite.
5. Laissez remonter doucement la tête portescie.
6. Retirez le capot de protection inférieur (16).
7. Branchez la machine et testez la scie en appuyant sur l'interrupteur (1).

Installation pour l'utilisation de la scie d'établi

1. Placez le capot de protection inférieur (16) sur la tablette inférieure (12) de la tronçonneuse.

Tenez fermement la poignée (2) avec la main droite. Appuyez sur la vis d'arrêt (3) avec votre pouce et ramenez la tête porte-scie vers le bas. La lame de la scie sera alors complètement protégée par le capot de protection inférieur.

1. Serrez la vis d'arrêt en place (8).
2. Désérrez la vis (4) de deux tours.
3. Poussez doucement la tablette supérieure vers le bas et reserrez fortement la vis (4).
4. Branchez la machine et testez la scie en appuyant sur l'interrupteur vert (15).
5. Eteignez la machine en appuyant l'interrupteur rouge (0).

Réglage de la fendeuse

Figs. 3 et 4

Assurez-vous que la fendeuse soit toujours correctement réglée. Pour des raisons de sécurité, la distance entre la fendeuse (20) et les dents de la lame de la scie ne doit pas dépasser 5 mm (au maximum).

• Soulevez la tête de la machine
• Utilisez la clé Allen pour désserrer de deux tours les deux boulons de la fendeuse.
• Réglez la fendeuse sur la position qui convient.
  • Resserrez fortement les boulons.

Changer la lame de la scie

Assurez-vous que la machine soit effectivement débranchée lors du changement de la lame de scie.

1. Réglez la machine sur la position de tronçonnage.
2. Retirez le capot de protection inférieur (19) en dévissant le boulon de maintien.
3. Retirez ensuite la fendeuse (20) et le joint d'établi (24).

4. Dévissez le boulon (23) (observation : dans le sens des aiguilles d'une montre !) avec la clé à douille (28). Au même moment, serrez la bride (21) en utilisant la clé de bride (27).

5. Retirez le boulon et la bride extérieure.

6. Retirez la lame de la scie de la machine à travers l'ouverture se trouvant sur le dessus.

7. Nettoyez les brides intérieures et extérieures ainsi que l'essieu.

8. Fixez la bride intérieure, la nouvelle lame de

scie et la bride extérieure sur l'essieu.

Observation: La flèche située sur la lame vous indique la direction de la rotation et doit pointer dans la même direction que la flèche marquée sur la machine.

Assurez-vous que les deux brides enferment correctement la lame de la scie, afin que celle-ci tourne en ligne droite sans aucun mouvement sur les côtés.

1. Resserrez le boulon (23) (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre!).
2. Montez le joint d'établi, la fendeuse (voir Réglage du couteau diviseur), ainsi que le capot de protection supérieur.
3. Vérifiez que la lame de la scie tourne librement (tournez-la avec précaution à l'ade de votre main).
4. Branchez la machine.
5. Avant d'exécuter votre première coupe à la scie, allumez la machine et tirez-la vers le bas afin de contrôler son bon fonctionnement.

4. Fonctionnement

Utilisation de la tronçonneuse

Quand vous tronçonnez, la pièce de travail est placée contre la butée et est sciée dans sa largeur.

• Maintenez la pièce de travail contre l'établi et appuyée contre la butée de guidage.
• Allumez la machine à l'aide de l'interrupteur (1) se trouvant dans la poignée.
• Amenez doucement la tête vers le bas, afin que la lame de la scie coupe la pièce de travail et s'enfonce dans la rainure de l'établi.
• Eteignez la machine une fois que le sciage est achevé, en relâchant l'interrupteur (1).
• Quand la scie devient totalement immobile, ramenez la tête porte-scie vers le haut.

Utilisation de la scie d'établi

Réglez le guidage sur la coupe requise. Voir Parallèle et guide à onglet (scie d'établi)

• Placez la pièce de travail contre le guide.
• Allumez la machine à l'aide de l'interrupteur vert (15) se trouvant dans la poignée.
• Maintenez fermement la pièce de travail avec les mains et appuyée contre le guide. Alimentez progressivement la pièce de travail

vers la lame de scie.

Evitez toutes blessures. Gardez vos mains à une bonne distance de la lame de la scie! Utilisez le bâton pour pousser les petites pièces de travail.

- Eteignez la machine une fois que le sciage est achevé, à l'aide de l'interrupteur rouge (15).

Coupe à onglet

Quand vous coupez en onglet, la pièce de travail est sciée selon un angle sur le guide le plus éloigné.

a. Tronçonneuse

L'angle de coupe à onglet est de 45° maximum, sur la gauche et la droite.

• Dévissez les deux vis (9) pour régler l'angle de coupe à onglet.
• Tenez fermement la poignée (2) et déplacez la plaque tournante vers la gauche ou la droite. La scie se déplace totalement dans la direction souhaitée.
• Ensuite, resserrez fortement les deux vis.
• La plaque tournante se met en place en émettant un clic dans les angles suivants : 0°, 15°, 22,5°, 30°, et 45° (à gauche et à droite)

b. Etabli de la scie

Voir: Parallèle et guide à onglet (scie d'établi) Réglez le guide pour le sciage d'onglets et suivez la procédure sous Utiliser la scie d'établi.

Biseautage

(tronçonneuse/ scie d'établi)

Quand vous biseautez, la pièce de travail est sciée selon un angle vertical.

L'angle de biseautage est de 45° maximum.

• Dévissez le bouton (6).
- Réglez l'angle de biseautage requis à l'aide de l'échelle graduée (7).
• Resserrez fortement le bouton.

Coupe à onglets double (position de tronçonnage)

Quand vous coupez en onglet double, la pièce de travail est placée contre la butée et est sciée dans sa largeur sous un angle combiné à onglets et en biseau.

• Réglez l'angle de coupe d'onglet.
• Réglez l'angle de biseautage.
- Suivez la procédure indiquée dans la section Utilisation de la tronçonneuse.

Observation: En mode de scie à onglet double, la lame est davantage exposée en raison de l'angle important. Par conséquent, le risque de blessures est plus grand. Gardez vos mains à une bonne distance de la lame de la scie!

Problème

Le moteur ne démarre pas

• La prise de la machine n'est pas branchée.
• Le câble d'alimentation est endommagé
- L'interrupteur est défectueux. Apportez la machine chez votre revendeur Ferm pour la faire réparer.

Le fusible a sauté :

• Sortez le fusible de sa douille.
• Ôtez le couvercle (no. 31 sur la Fig. 1) de la boîte de fusibles au moyen d'un tournevis.
• Contrôlez le fusible et remplacez-le si nécessaire. Remplacez toujours un fusible par un fusible neuf aux spécifications identiques.
• Remettez le couvercle sur la boîte de fusibles.

Le sciage n'est pas régulier (dentelé)

• La lame de la scie doit être affûtée
• La lame de la scie est montée à l'envers
- La lame de la scie est encrassée avec de la résine ou de la sciure de bois
- La lame de la scie n'est pas adaptée pour la pièce de travail à scier.

Le moteur atteint difficilement la puissance à plein régime

• Le câble prolongateur est trop fin et/ou trop long
- La tension de l'installation électrique est inférieure à 230 V.
• La machine vibre de manière excessive
• La lame de la scie est endommagée
• La machine n'est pas fixée sur l'établi.

- Les grilles de ventilation sont bouchées. Nettoyez-les avec un chiffon sec.

5. Service & entretien

Entretien

Assurez-vous toujours que la machine n'est pas branchée à l'installation électrique lors des travaux d'entretien sur le moteur.

Les machines Ferm sont conçues pour fonctionner longtemps sans aucun problème et avec un entretien minimum. En nettoyant la machine régulièrement et en en observation les consignes d'utilisation, vous pouvez contribuer à sa longue durée de vie.

Transport

• Vérifiez que toutes les fermetures et tendeurs soient bien sécurisés.
• Tranportez la machine avec les deux mains sous la tablette inférieure lorsque la machine doit être déplacée.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement la paroi à l'aide d'un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation de la machine. Assurez-vous que les grilles de ventilation sont exemptes de poussière et de saletés. Pour la saleté difficile, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. N'utilisez jamais de solvants tels que le benzène, l'alcool, l'amoniac, etc. En effet, ces types de solvants peuvent abîmer les pièces en plastique.

Lubrification

La machine ne nécessite aucune lubrification supplémentaire.

Réparations et revendeurs

En cas de panne dû à l'usure ou à un dommage d'une pièce, par exemple, contactez votre revendeur Ferm le plus proche. Vous trouverez une vue éclatée des pièces, qui peuvent être commandées, au dos de ce manuel d'utilisation.

Environnement

Afin d'éviter tout dommage durant le transport, la machine est livrée dans un emballage solide. L'emballage est constitué en grande partie de matériau recyclable. Par conséquent, veuillez utiliser les diverses options de recyclage de cet emballage. Lorsque vous remplacez la machine, veuillez apporter l'ancienne machine auprès de

votre revendeur Ferm le plus proche. Le revendeur recyclera ainsi la machine de manière écologique.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Consultez les conditions de garantie au dos de ce manuel d'utilisation.