MSM1033 - Säge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSM1033 Ferm

Double mitring (mitre saw)

TISCHKREISSÄGE / ABLÄNGSÄGE

Die nummern im nachfolgenden text korrespondieren mit den abbildungen auf seite 2 - 4

Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung des Geräts gründlich durch.

Vergewissern Sie sich, dass Sie wissen wie das Gerät arbeitet und wie es zu bedienen ist. Pflegen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen und vergewissern Sie sich, dass es richtig arbeitet. Bewahren Sie diese Anleitung und die übrigen Unterlagen bei dem Gerät auf.

Inhalt:

1. Gerätedaten
2. Sicherheit
3. Zusammenbau und Zubehör
4. Bedienung
5. Service und Wartung

1. Gerätedaten

Einleitung

Die kombinierte Tischkreissäge/Ablängsäge dient zum Sägen von Holz und holzartigen Werkstücken.

Technische Daten

Spannung 230 V ~
Leistung 1300 W
Geräteklasse II (Doppelisolierung)
Leerlaufdrehzahl 5000 /min
Sägeblattabmessungen 210 x 30 x 2.6 mm
Winkel für Gehrungsschnitt 45° (links und rechts)
Winkel für Schrägschnitt 45° (nur links)
Max. Sägekapazität der Tischkreissäge 30 mm
Max. Sägekapazität der Ablängsäge
- Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 0° 120 x 60 mm
- Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 45° 90 x 40 mm
- Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 0° 90 x 60 mm
- Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 45° 120 x 40 mm
Gewicht	11.2 kg
Lpa (Schalldruck)	94.2+3 dB(A)
Lwa (Schallleistung)	107.2+3 dB(A)
Schwingungspegel	<2.5 m/s ^2

Vibrationsstufe

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 61029

gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

Verpackungsinhalt

1 Tischkreissäge / Ablängsäge
1 Staubbeutel
1 Parallelführung
1 Flanschschlüssel für den Sägeblattwechsel
1 Steckschlüssel
1 Inbusschlüssel
1 Werkstückschiebestock
1 Gebrauchsanleitung
1 Sicherheitsvorschriften
1 Garantiekarte

Teilebezeichnungen

Abb. 1 - 4

1. Ein/Aus-Schalter (Ablängsäge)
2. Bedienungsgriff
3. Entriegelungsknopf
4. Verriegelungsschraube obere Tischfläche
5. Staubbeutelanschluss
6. Drehknopf für Schrägschnitt
7. Skala für Schrägschnitt
8. Veriegelungsknopf

9. Verriegelungsknopf für Gehrungswinkeleinstellung

10. Skala für Schrägschnittwinkel

11. Montageloch

12. Oberfläche Ablängsäge

13. Führungsanschlag

14. Sägeblattschutz

15. Ein/Aus-Schalter (Tischkreissäge)

16. Untere Schutzhaube

17. Führung

18. Obere Tischfläche

19. Oberer Sägeblattschutz

20. Spaltmesser

21. Flansch
22. Sägeblatt
23. Sägeblattbolzen
24. Tischeinsatz
25. Gradbogen
26. Klemmschrauben
27. Flanschschlüssel
28. Steckschlüssel
29. Inbusschlüssel
30. Staubbeutel
31. Sicherungskasten

2. Sicherheit

Symbole und Bedeutungen

In dieser Gebrauchsanleitung und auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Elektroschockgefahr

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten, sofort den Netzstecker.

Zuschauer fernhalten.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutzvorrichtungen

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Besondere Sicherheitsregeln für Tischkreissägen / Ablängsägen

• Der Benutzer des Geräts muss in Benutzung, Einstellung und Bedienung des Geräts eingewiesen werden.
• Sorgen Sie für eine gut ausgeleuchtete, saubere und ordentliche Arbeitsumgebung.
• Benutzen Sie nie verbogene, verzogene oder anderweitig beschädigte Sägeblätter.
• Benutzen Sie nie Sägeblätter aus HSS-Stahl.
• Benutzen Sie nie Sägeblätter, welche den in dieser Gebrauchsanleitung genannten Spezifikationen nicht entsprechen.
• Benutzen Sie nie Adapter für den Einbau von Sägeblättern mit zu großem Achsenloch.
• Sägen Sie nie anderes Material als Holz, holzartiges Material, Aluminium und Kunststoffe.
• Entfernen Sie nie die Schutzhaube. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt von der Schutzhaube richtig abgedeckt wird.
• Überprüfen Sie, dass bewegliche Teile der Schutzvorrichtung nicht hängen bleiben.
• Sägen Sie nie Werkstücke, in denen sich Nägel oder andere Metallobjekte befinden.
• Schalten Sie das Gerät nie ein, während das Werkstück das Sägeblatt berührt.
• Beginnen Sie mit dem Sägen nicht, bevor das Gerät seine volle Drehzahl erreicht hat.
• Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück fest aufgespannt ist. Versuchen Sie nie, zu kleine Werkstücke zu sägen.
• Versuchen Sie nie, die Sägeblattgeschwindigkeit zu reduzieren, indem Sie auf die Sägeblattseite Druck ausüben.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, bevor Sie es ausgeschaltet haben und das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.
• Versuchen Sie nie, mit der Tischkreissäge runde Werkstücke zu sägen.
• Entfernen Sie nie das Spaltmesser aus der Tischkreissäge. Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltmesser darf 5 mm nicht überschreiten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Staubabsaugung während der Benutzung einwandfrei funktioniert, da sonst die Gefahr einer Gesundheitsschädigung durch Einatmen des erzeugten Staubs besteht.
• Benutzen Sie mit der Tischkreissäge stets einen Holzstab, um das Werkstück am Sägeblatt entlang zu bewegen.
  • Vergewissern Sie sich bei der Benutzung der

Ablängsäge stets, dass das Sägeblatt von der Schutzhaube vollständig abgedeckt wird.

- Vergewissern Sie sich bei der Benutzung der Tischkreissäge stets, dass die obere Tischfläche ordnungsgemäß fixiert ist.

- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Wartungsarbeiten am Gerät ausführen. Das Gleiche gilt für das Zusammenbauen oder Einrichten.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor Sie es entsprechend dieser Gebrauchsanleitung vollständig zusammengebaut und installiert haben.

- Ziehen Sie nach Gebrauch des Geräts den Netzstecker und reinigen Sie den Tisch.

Weitere Sicherheitsvorschriften

1. Sägeblätter mit Zähnen aus Hartmetall (gehärtete Zahnspitzen) sollten einen negativen oder leicht positiven Schnittwinkel haben. Keine Sägeblätter mit tief geschnittenen Zähnen verwenden. Diese können die Schutzkappe beschädigen.
2. Achtung: Vor der Arbeit erst alle Teile sorgfältig montieren. Wie angegeben vorgehen.
3. Wenn Sie nicht mit dem Umgang mit einer solchen Maschine vertraut sind, sollten Sie sich von einem Ausbilder oder einem Techniker einweisen lassen.
4. Das Werkstück immer fest gegen die Führung drücken/klemmen, bevor Sie mit dem Sägen beginnen. Die Verwendung von Klemmen/Zwingen ist einem Festhalten mit den Händen vorzuziehen.
5. Wichtig: Wenn Sie das Werkstück für den Vorgang mit der Hand halten, halten Sie einen Mindestabstand von 100 mm vom Sägeblatt ein.
6. Drücken Sie das Werkstück immer gegen die Werkbank.
7. Halten Sie das Sägeblatt immer scharf und kontrollieren Sie regelmäßig auf einen sauberen Lauf ohne unnormale Vibrationen. Das Sägeblatt bei Bedarf ersetzen.
8. Warten Sie nach Einschalten der Maschine, bis die volle Umdrehungsgeschwindigkeit erreicht ist.
9. Halten Sie die Lüftungsöffnungen hinten und unten an der Tischsäge und dem Motor frei. Dies erhöht die Lebensdauer der Maschine. Anhäufungen von Staub müssen entfernt werden.
10. Vor dem Sägen immer die unterschiedlichen

Neigungseinstellungen fixieren.

1. Kaufen Sie nur geeignete Sägeblätter, die auf mindestens 4500 Umdrehungen pro Minute ausgelegt sind.

2. Nur das richtige Sägeblatt verwenden. Zu kleine oder zu große Sägeblätter sind extrem gefährlich.

3. Kontrollieren Sie das Sägeblatt regelmäßig auf Fehler. Das Sägeblatt bei Bedarf ersetzen.

4. Das neue Sägeblatt einfetten und vor der Montage die Flansche reinigen. Dann das Sägeblatt in der richtigen Orientierung einbauen und die Flansche mittels der Mittelschraube arretieren.

5. Nur die Original-Flansche verwenden. Alle anderen Typen sind ungeeignet.

6. Niemals ohne die Schutzkappe für das Sägeblatt arbeiten.

7. Auch der bewegliche Teil der Schutzkappe muss montiert bleiben.

8. Das Sägeblatt niemals während des Betriebs schmieren.

9. Halten Sie Ihre Hände immer von dem Schnittbereich der Sägeblätter entfernt.

10. Das Werkstück niemals in der Nähe oder hinter dem Sägeblatt aufnehmen.

11. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück niemals mit dem Sägeblatt in Berührung kommt, bevor die Maschine eingeschaltet ist.

12. Schneiden Sie mit dieser Maschine niemals Metall oder Stein.

13. Verwenden Sie zur Abstützung langer Werkstücke entsprechende Stützvorrichtungen.

14. Verwenden Sie die Maschine niemals in einer gefährlichen Umgebung, in der entflammbare Gase oder Flüssigkeiten vorhanden sind.

15. Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt, ohne sie vorher vom Stromnetz getrennt zu haben.

16. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, versuchen Sie die Ursache hierfür zu finden, oder bringen Sie die Maschine zu einem Fachhändler oder einer Werkstatt.

17. Wenn ein Teil der Maschine defekt ist, muss dieser sofort repariert oder ausgetauscht werden.

18. Stellen Sie sich niemals in die Spur des Sägeblatts, sondern immer links oder rechts davon.

19. Auch Ihre Hände müssen sich immer im Anstand zur Spur des Sägeblatts befinden.

20. Drücken Sie das Holz immer mit dem Schieber durch die Säge.

21. Das Werkstück immer vorne auflegen und dann nach hinten schieben.

22. Nur, wenn Sie auf Gehrung sägen, darf die verstellbare Führung verwendet und das Schutzgitter entfernt werden.

23. Das Schutzgitter niemals als Messkante zum Schneiden von Balken verwenden.

24. Wen das Sägeblatt blockiert ist: Erst die Maschine abschalten, bevor Sie nach dem Fehler suchen.

25. Verhindern Sie, dass Werkstücke in Ihre Richtung zurückschlagen, indem Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen:

- Immer nur scharfe Sägeblätter verwenden.

• Keine zu kleinen Werkstücke sägen.

- Das Werkstück niemals loslassen, bevor es komplett durch die Säge gelaufen ist.

- Immer die Führung anpassen, die parallel zum Sägeblatt verläuft.

- Niemals die Schutzvorrichtung der Säge entfernen.

1. Bevor Sie mit dem Sägen fortfahren, stellen Sie sicher, dass Sie fest stehen und dass sich Ihre Hände an der richtigen Stelle befinden.

2. Die Maschine niemals mit Verdünnungsmitteln reinigen. Nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen verwenden.

3. Keine beschädigten oder verformten Sägeblätter verwenden.

4. Einen verschlissenen Tischeinsatz austauschen.

5. Nur Sägeblätter verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden.

6. Achten Sie darauf, das ein Sägeblatt gewählt wird, das für das zu schneidende Material geeignet ist.

7. Schließen Sie die Säge beim Arbeiten an einen Staubsack an.

8. Stellen Sie das Spaltmesser richtig ein.

9. Stellen Sie den oberen Schutz für das Sägeblatt richtig ein.

45 Der Staub, der beim Sägen bestimmter Arten von Holz entsteht, kann giftig sein, so z. B. bei Eiche, Birke, Esche, Buche und Holzfaserplatten. Staub von tropischen Holzarten wie Palisander, Coco Bolo oder Afzelia können - regelmäßig eingeatmet - krebserregend sein. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine gute Staubabsaugung angebracht haben, die die folgenden Anforderungen erfüllt:

- Der Schlauch muss perfekt auf den Anschluss passen

• Das abgesaugte Volumen muss mehr als 550

m3 pro Stunde betragen

• Das Vakuum muss am Anschluss mehr als 740 Pa sein
- Der Luftdurchsatz muss am Anschluss mehr als 20 Meter/Sekunde betragen

Stellen Sie sicher, dass so wenig Staub wie möglich in die Atmosphäre abgegeben wird. Den Holzstaub ABWISCHEN (nicht mit Druckluft entfernen); Lecks in den Schläuchen reparieren und für ausreichende Lüftung sorgen.

Keine beschädigten oder verformten Sägeblätter verwenden.

Das Werkstück immer fest gegen die Führung drücken/klemmen, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.

Die Maschine nicht modifizieren; unerlaubte Teile wurden nicht getestet und für geeignet befunden.

Verwenden/nicht verwenden:

• Keine unerlaubten Sägeblätter verwenden
- Keine unerlaubten Sicherheitsvorrichtungen verwenden
- Immer die dazugehörigen Sicherheitsvorrichtungen verwenden!
- Immer ein Spaltmesser für Formen verwenden.

46 Tragen Sie Ohrenschützer. Die folgenden Faktoren können einen Einfluss auf den Geräuschpegel haben

• Die Art des zu schneidenden Materials
• Das Sägeblatt
• Die Kraft, mit der das Werkstück nachgeführt wird

Laute Geräusche können zu Hörschäden führen. Tragen Sie Gehörschutz. Achten Sie darauf, dass das Spaltmesser nicht gebogen ist; dies kann den Lärmpegel zusätzlich erhöhen.

47 Weitere Risiken

Die folgenden Risiken gehen mit der Verwendung dieser Art von Maschinen einher:

• Verletzungen beim Berühren beweglicher Teile
  • Verletzungen durch Brechen des Schneideblatts

Diese Risiken sind besonders groß:

• Innerhalb des Arbeitsbereichs
- Innerhalb des Bereichs, in dem sich die beweglichen Teile befinden

Trotz der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Anbringung

von Sicherheitsvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht ausgeschlossen werden. Diese sind:

• Beeinträchtigung des Hörvermögens.
- Risiko von Verletzungen durch die ungeschützten Teile des rotierenden Schneidemessers.
- Risiko von Verletzungen beim Wechseln des Sägeblatts.
- Risiko von Quetschungen an den Fingern beim Öffnen der Schutzvorrichtungen.

3. Zusammenbau und zubehör

Aufstelling der paneelsäge

• Legen Sie ein Verlängerungsstück auf die rechte Seite des Geräts und das andere Verlängerungsstück auf die linke Seite des Geräts.
• Lös en Sie die Klemmschrauben und schieben Sie die Führungsstangen in die Aufnahmen.
  • Ziehen Sie die Klemmschrauben wieder fest.
• Bringen Sie die Werkstückklammer an der linken oder rechten Seite des Geräts an.
• Halten Sie den Griff fest und bewegen Sie die Säge etwas nach unten und ziehen Sie den Stift dann etwas heraus, sodass das Gerät frei wird.

Hinweis: Benutzen Sie die Kapp- und

Gehrungssäge nie ohne die mitgelieferten Verlängerungsstücke. Vergewissern Sie sich, dass diese richtig angebracht sind.

Montage der Halterung.

• Bringen Sie die Halterung im Schlitz an der Rueckseite des Unterteils an.
• Ziehen Sie die Schraube fest, um die Halterung zu sichern.

Installation der Maschine auf einer Werkbank oder auf einem Hilfsrahmen

Diese Maschine ist eine stationäre Maschine, und aus Sicherheitsgründen muss sie immer fest installiert werden und darf nicht für mobile Anwendungen benutzt werden.

Es gibt zwei Möglichkeiten die Maschine zu installieren:

a. Als stationäre Maschine auf einer Werkbank. In diesem Fall muss die Maschine mit 4 Schrauben an der Werkbank gesichert werden.

b. Als stationäre Maschine auf einem Hilfsrahmen. In diesem Fall muss die Maschine mit 4 Schrauben am Hilfsrahmen gesichert werden, und der Hilfsrahmen muss am Fußboden oder an einer Bodenplatte mit mindestens 1 m² Größe verankert werden.

Abb. 1 bis 4

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie das Gerät zusammenbauen und Zubehörteile anbringen.

Aufstellen des Geräts

Befestigen Sie das Gerät mit Schrauben an einer stabilen Werkbank.

• Stellen Sie das Gerät auf die Werkbank und zeichnen Sie die Lochpositionen auf die Werkbank.
• Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher mit dem richtigen Durchmesser für die zu verwendenden Schrauben.
• Stellen Sie das Gerät auf die Werkbank, führen Sie die Schrauben in die Montagelöcher (11) ein und ziehen Sie die Schrauben an.

Führungsanschlageinsatz

Diese Maschine ist aus Sicherheitsgründen mit einem Führungsanschlageinsatz ausgerüstet, der verwendet werden muß, wenn die Maschine für Kappschnitte und Gehrungsschnitte verwendet wird.

• Um Kappschnitte auszuführen, muß der Führungsanschlageinsatz an der Maschine angebracht bleiben (Abb. 6).
• Um Gehrungsschnitte auszuführen, muß der Führungsanschlageinsatz an der Maschine angebracht bleiben (Abb. 6).
• Um Neigungsschnitte auszuführen, muß der Führungsanschlageinsatz wie angegeben von der Maschine entfernt werden (Abb. 7+8).

Anbringen des Staubbeutels

Wegen der Gesundheitsgefahr beim Einatmen des freigesetzten Staubs müssen Sie den Staubbeutel (30) an dem Staubbeutelanschluss (5) anbringen. Dadurch bleibt der Arbeitsplatz auch länger sauber.

- Drücken Sie die Klammer des Staubbeutels und schieben Sie ihn über den Austritt an der

Geräterückseite. Lassen Sie die Klammer los und der Staubbeutel ist dann an seinem Platz fixiert.

Parallel- und Gehrungsführung (Tischkreissäge)

Abb. 5

Die Führung dient dazu, das Werkstück am Sägeblatt entlang zu führen. Die Führung kann links von dem Sägeblatt und vor dem Sägeblatt angebracht werden.

• Schieben Sie die Führung (17) mit der Halterung in die Führungsschiene der Tischfläche.
• Lösen Sie die Einstellschraube am Gradbogen (25).
• Bewegen Sie die Führung in der Schiene an die gewünschte Stelle.
• Stellen Sie den gewünschten Winkel mit Hilfe des Gradbogens (25) ein:
• Parallelsägen: Einstellen der Führung parallel zum Sägeblatt
• Gehrungssägen: Einstellen der Führung auf den gewünschten Winkel im Verhältnis zum Sägeblatt
  • Stellschraube wieder fest anziehen.
• Mit Hilfe der Klemmschrauben (26) lässt sich die Führung in Längsrichtung bewegen.

Benutzung des Geräts: Ablängsäge oder Tischkreissäge

Dieses Kombi-Gerät kann auf zweierlei Weise verwendet werden: Ablängsäge oder Tischkreissäge

Nach dem Gebrauch muss das Gerät stets als Tischkreissäge eingerichtet bleiben.

Einrichten für die Benutzung als Ablängsäge

1. Schraube (4) zur Verriegelung der oberen Tischfläche lösen.
2. Schieben Sie den Sägekopf nach unten gegen den Griff (2), während Sie die obere Tischfläche (18) nach oben bewegen.
3. Schraube (4) wieder fest anziehen.
4. Halten Sie den Sägekopf mit Ihrer linken Hand nach unten und ziehen Sie die Verriegelung (8) mit der rechten Hand heraus.
5. Lassen Sie den Sägekopf vorsichtig nach oben kommen.
6. Entfernen Sie die untere Schutzhaube (16).
7. Stecken Sie den Netzstecker ein und testen Sie die Säge, indem Sie den Schalter (1) drücken.

Einrichten für die Benutzung als Tischkreissäge

1. Lassen Sie die untere Schutzhaube (16) auf die untere Tischfläche (12) der Ablängsäge herab.
2. Halten Sie den Betätigungsgriff (2) mit der rechten Hand gut fest. Drücken Sie den Verriegelungsknopf (3) mit dem Daumen und bewegen Sie den Sägekopf nach unten. Das Sägeblatt ist dann von der unteren Schutzhaube vollständig geschützt.
3. Lasse Sie die Verriegelung (8) einrasten.
4. Lösen Sie die Schraube (4) um zwei Drehungen.
5. Schieben Sie die obere Tischfläche vorsichtig nach unten und ziehen Sie die Schraube (4) wieder fest.
6. Stecken Sie den Netzstecker ein und testen Sie die Säge, indem Sie den grünen Schalter (15) drücken.
7. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des roten Schalters (0) aus.

Einstellen des Spaltmessers

Abb. 3 und 4

Vergewissern Sie sich, dass das Spaltmesser jederzeit richtig eingestellt ist. Aus Sicherheitsgründen darf der Abstand zwischen dem Spaltmesser (20) und den Zähnen des Sägeblatts nie mehr als 5 mm betragen.

• Heben Sie den Gerätekopf an.
- Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel die beiden Spaltmesserbolzen, indem Sie sie um zwei Drehungen losschrauben.
- Stellen Sie das Spaltmesser auf die richtige Position ein.
• Bolzen wieder fest anziehen.

Wechseln des Sägeblatts

Vergewissern Sie sich beim Sägeblattwechsel, dass der Netzstecker herausgezogen ist.

1. Stellen Sie das Gerät auf Ablängsägeposition.
2. Entfernen Sie die obere Schutzhaube (19), indem Sie den Befestigungsbolzen lösen.
3. Entfernen Sie dann das Spaltmesser (20) und den Tischeinsatz (24).
4. Lösen Sie den Bolzen (23) (Achtung: im Uhrzeigersinn!) mit dem Steckschlüssel (28).

Verriegeln Sie gleichzeitig den Flansch (21) mit Hilfe des Flanschschlüssels (27).

1. Entfernen Sie den Bolzen und den Außenflansch.
2. Entfernen Sie das Sägeblatt durch die oben befindliche Öffnung aus dem Gerät.
3. Reinigen Sie Innen- und Außenflansche sowie die Achse.
4. Bringen Sie den Innenflansch, das neue Sägeblatt und den Außenflansch auf der Achse an.

Hinweis: Der auf dem Sägeblatt zur Bezeichnung der Drehrichtung angebrachte Pfeil muss in der gleichen Richtung weisen wie der Pfeil auf dem Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass beide Flansche das Sägeblatt richtig umschließen, sodass das Sägeblatt in einer geraden Linie und ohne Seitenbewegungen rotiert.

1. Ziehen Sie den Bolzen (23) wieder an (gegen den Uhrzeigersinn!).
2. Bringen Sie den Tischeinsatz, das Spaltmesser (siehe Einstellen des Spaltmessers) und die obere Schutzabdeckung an.
3. Überprüfen Sie, ob sich das Sägeblatt ungehindert dreht (drehen Sie es vorsichtig mit der Hand).
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose:
5. Schalten Sie das Gerät, bevor Sie einen Sägeschnitt ausführen, ein und ziehen Sie es nach unten, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist.

4. Bedienung

Benutzung der Ablängsäge

Beim Ablängen wird das Werkstück an den Anschlag gelegt und quer zur Breite gesägt.

• Halten Sie das Werkstück gegen den Tisch und pressen Sie es gegen den Führungsanschlag.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (1) im Griff ein.
• Bewegen Sie den Sägekopf vorsichtig nach unten, sodass das Sägeblatt in das Werkstück einschneidet und sich in den Tischspalt hineinbewegt.
  • Schalten Sie das Gerät nach beendetem

Sägevorgang aus, indem Sie den Schalter (1) loslassen.

- Wenn die Säge stillsteht, bewegen Sie den Sägekopf wieder nach oben.

Benutzung der Tischkreissäge

Stellen Sie die Führung auf das erforderliche Schnittmaß ein. Siehe unter Parallel- und Gehrungsführung (Tischkreissäge).

• Legen Sie das Werkstück an die Führung.
- Schalten Sie das Gerät mit dem grünen Schalter (15) im Griff ein.
- Halten Sie das Werkstück mit beiden Händen gut fest und pressen Sie es gegen die Führung. Schieben Sie das Werkstück allmählich in Richtung Sägeblatt vor.

Vermeiden Sie Verletzungen! Halten Sie Ihre Hände in ausreichendem Abstand zum Sägeblatt! Benutzen Sie für das Einschieben kleiner Werkstücke den Schiebestock.

- Schalten Sie das Gerät nach beendetem Sägevorgang mit dem roten Schalter (15) aus.

Gehrungsschnitte

Beim Sägen von Gehrungsschnitten wird das Werkstück in einem Winkel zu der am weitesten entfernten Führung gesägt.

a. Ablängsäge

Der Gehrungswinkel beträgt sowohl links als auch rechts maximal 45°.

• Lösen Sie die beiden Schrauben (9) zum Einrichten des Gehrungswinkels.
• Halten Sie den Griff (2) fest und bewegen Sie den Drehtisch nach links oder rechts. Die gesamte Säge bewegt sich in der erforderlichen Richtung.
• Ziehen Sie die beiden Schrauben dann wieder fest an.
• Der Drehtisch rastet bei folgenden Winkeleinstellungen ein: 0°, 15°, 22,5°, 30° und 45° (sowohl links als auch rechts).

b. Tischkreissäge

Siehe: Parallel- und Gehrungsführung (Tischkreissäge) Stellen Sie die Führung auf Gehrungsschnitt ein und befolgen Sie die unter Benutzung der Tischkreissäge beschriebene Prozedur.

Schrägschnitte

(Ablängsäge / Tischkreissäge)

Beim Sägen von Schrägschnitten wird das Werkstück in einem Winkel zur Vertikalen gesägt. Der Abschrägungswinkel beträgt max. 45°.

• Lösen Sie den Knopf (6).
- Stellen Sie mit der Skala (7) den gewünschten Abschrägungswinkel ein.
• Knopf wieder fest anziehen.

Doppelter Gehrungsschnitt (Ablängsäge)

Bei der Ausführung von doppelten Gehrungsschnitten wird das Werkstück an den Anschlag gelegt und sowohl in Gehrungs- als auch Schrägschnittrichtung quer zur Breite gesägt.

• Stellen Sie den Gehrungswinkel ein.
- Stellen Sie den Abschrägungswinkel ein.
- Befolgen Sie die unter Benutzung der Ablängsäge beschriebene Prozedur.

Hinweis: Bei der Ausführung von Doppelgehrungsschnitten ist das Sägeblatt infolge des großen Winkels stärker exponiert. Es besteht also größere Verletzungsgefahr. Halten Sie Ihre Hände in ausreichendem Abstand zum Sägeblatt!

Problemlösung

Der Motor läuft nicht an

• Der Stecker ist nicht in der Steckdose.
• Das Netzkabel ist unterbrochen.
- Der Schalter ist defekt. Bringen Sie das Gerät zwecks Reparatur zu Ihrem Ferm-Vertragshändler.

Die Sicherung ist durchgebrannt:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.
• Entfernen Sie den Deckel (Nr. 31 in Abb. 1) des Sicherungskastens mit Hilfe eines Schraubenziehers.
• Überprüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie sie wenn erforderlich aus. Die Sicherung muss immer durch eine gleichartige Sicherung ersetzt werden.
• Bringen Sie den Deckel wieder an.

Der Sägeschnitt ist nicht gleichmäßig (ist eingekerbt)

• Das Sägeblatt muss geschärft werden.
- Das Sägeblatt ist mit der Rückseite nach vorn eingebaut.
• Das Sägeblatt ist durch Harz oder Sägespäne

verstopft.

- Das Sägeblatt ist für das betreffende Werkstück nicht geeignet.

Der Motor erreicht die volle Drehzahl nur schwer

• Das Verlängerungskabel ist zu dünn und/oder zu lang
  • Die Netzspannung beträgt weniger als 230 Volt.

Das Gerät vibriert übermäßig

• Das Sägeblatt ist beschädigt.
• Das Gerät ist nicht an der Werkbank befestigt.

Das Gerät wird zu heiß

• Die Belüftungsschlitze sind blockiert. Schlitze mit einem trockenen Tuch reinigen.

5. Service und wartung

Wartung

Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät nicht an das Netz angeschlossen ist, wenn Sie Wartungsarbeiten an dem Mechanismus vornehmen.

Ferm-Geräte sind dafür ausgelegt, über einen langen Zeitraum problemlos und mit minimaler Wartung zu arbeiten. Durch regelmäßiges Reinigen des Geräts und richtige Benutzung können Sie zu einer langen Lebensdauer des Geräts beitragen.

Transport

• Überprüfen Sie, ob alle Verriegelungen und Spanvorrichtungen gesichert sind.
• Wenn das Gerät bewegt werden muss, tragen Sie es mit beiden Händen unter der unteren Tischfläche.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Benutzung. Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzol, Alkohol, Ammoniak usw., da diese Lösungsmittel die Kunststoffteile beschädigen können.

Schmierung

Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.

Reparaturen und Vertragshändler

Kommt es, zum Beispiel aufgrund der Abnutzung eines Teils, zum Ausfall des Geräts, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Ferm-Vertragshändler in Verbindung. Eine Explosionszeichnung der Teile, die bestellt werden können, finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung.

Umwelt

Um Transportschäden zu vermeiden, wird das Gerät in einer robusten Verpackung geliefert. Die Verpackung wird nach Möglichkeit aus recyclebarem Material hergestellt. Nutzen Sie also die Möglichkeit zum Recycling der Verpackung. Bringen Sie bei Anschaffung eines neuen Geräts das alte zu Ihrem örtlichen Ferm-Vertragshändler. Hier wird es umweltfreundlich entsorgt.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte der Garantiekarte auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung.

TAFELCIRKELZAAG/-AFKORTZAAG