NX-T5E - Enceinte Bluetooth JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth avec lecteur DVD et radio FM
Dimensions (unité principale)	420 x 70 x 240 mm (horizontal)
Poids (unité principale)	2,3 kg
Dimensions (caisson de graves)	231 x 393 x 370,5 mm
Poids (caisson de graves)	9,2 kg
Dimensions (enceintes)	100 x 240 x 128 mm (chacune)
Poids (enceintes)	0,83 kg (chacune)
Alimentation	Secteur 230 V, 50 Hz
Consommation électrique	40 W (en fonctionnement), ≤1 W (en veille)
Puissance de sortie	100 W (avant) + 100 W (caisson)
Connectivité	Bluetooth, HDMI, USB, entrée audio numérique optique, entrée audio analogique, FM
Formats lus	DVD, CD, SVCD, MP3, JPEG, MPEG-1/2, DivX
Tuner FM	87,5 - 108 MHz
Réglages audio	Surround virtuel Dolby, graves/aigus, égaliseur
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage parental, protection laser classe 1
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et sec
Accessoires fournis	Télécommande, piles, antenne FM, câble HDMI, câble vidéo, câble système, socle, tore de ferrite
Positionnement	Vertical ou horizontal, fixation murale possible
Garantie	Conforme aux normes européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - NX-T5E JVC

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'JVC NX-T5E' dans la liste. Le système se connecte automatiquement. Le témoin Bluetooth s'allume.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez sur FM sur la télécommande, puis utilisez les touches TUNING pour rechercher une station. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations préréglées en appuyant sur MEMORY.

Comment lire un DVD ?

Insérez un DVD dans le lecteur, face imprimée vers l'avant. Le système lit automatiquement le disque. Utilisez les touches de lecture (▶, ■, etc.) pour contrôler.

Comment régler le son (graves/aigus) ?

Appuyez sur BASS/TREBLE sur la télécommande, puis utilisez les touches ▲/▼ pour ajuster les graves ou les aigus de -10 à +10.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur, remplacez les piles, ou rapprochez-vous (portée environ 5 m).

Comment nettoyer l'appareil ?

Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide avec un détergent doux, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants.

Comment réinitialiser le système ?

Débranchez le cordon d'alimentation secteur, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Le système redémarre.

Quels types de fichiers USB sont supportés ?

Le système lit les fichiers MP3, JPEG, MPEG-1/2 et DivX sur des périphériques USB formatés en FAT16 ou FAT32 (jusqu'à 2 Go par fichier).

Comment utiliser la fonction HDMI CEC ?

Connectez le système au téléviseur via HDMI, puis réglez HDMI CEC sur ON 1 ou ON 2 dans le menu. Vous pouvez alors contrôler le système avec la télécommande du téléviseur.

Pourquoi l'image du DVD est-elle déformée ?

Vérifiez le réglage TV TYPE dans le menu (16:9, 4:3 LB ou 4:3 PS). Si vous utilisez un câble HDMI, assurez-vous que le mode de balayage est correct (AUTO recommandé).

MODE D'EMPLOI NX-T5E JVC

La touche O/I, quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale.

Déconnectez la fiche d'alimentation du SP-NXT5W (caisson de grave) pour couper complètement l'alimentation (le témoin O/I sur le CA-NXT5 et le témoin POWER ON/STANDBY sur le SP-NXT5W s'éteignent).

La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l'appareil, et l'appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé.

• Quand le système est en attente, le témoin O/I et POWER ON/STANDBY sont allumés en rouge.
• Quand le système est sous tension, le témoin O/I et POWER ON/STANDBY sont allumés en bleu.

L'alimentation peut être commandée à distance.

ATTENTION

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc. :

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l'appareil.
2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1
2. ATTENTION : N'ouvrez pas le couvercle supérieur ni le coffret de l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil ; confiez toute réparation à un personnel qualifié.
3. ATTENTION : Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement dans le faisceau avec des instruments optiques.
4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE : ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL.

CAUTION	ATTENTION	AVISO	VARNING	注章	CAUTION
VISIBLE AND/OR INvisible CLASS 1M	RAVONMENTEN LASEN VISIBLE ET/OU	RADACION LASER DE CLAGE IM	BYNLIO COH/ELLER OSYNG	二元整数（上取 及左下角非零 的0x1A米）
Laser RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS	INVISIBLE DE CLASSES 1M ONE FOIS OVERTI NE PAS REGARDER CONVENTIONAL ELECTRIC	VISIBLE VIA INVERSEE ASBETIO, NO MIRAN CONDUCTOR INSTRUMENT CONSTRUCTURAL OPTICO. (ESP)	LASER STRALING, CLASS 1M, MAR DENNALE DEL AN OPNDA. STRETCHING	一元一整数为 正。
ECD8025-12001	DES INSTRUMENTS (OEG)	CONSTRUCTURAL ELECTRICAL OPTICO. (ESP)	STRETCHING MEO.DA INSTRUMENT. (SWF)	见表4-2(日本) (PNP)	FAZ 2CFR (E9G) LV44003-0003

Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu, etc.).

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal, un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l'appareil.)
• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil.
• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l'environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.
• N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu'un vase, sur l'appareil.

ATTENTION : Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d'incendie et éviter toute détérioration, installez l'appareil de la manière suivante :

1. Avant : Bien dégagé de tout objet.
2. Flancs/Dessus/Arrière : Aucun obstacle ne doit être placé dans les zones indiquées par les dimensions dans l'illustration.
3. Dessous : Posez l'appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d'au moins dix centimètres de hauteur.

Seitenansicht Côté

Informations relatives à l'élimination des appareils et des piles usagés, à l'intention des utilisateurs

Produits

Notification :

La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb.

[Union européenne]

Si ces symboles figurent sur un appareil électrique/électronique ou une pile, cela signifie qu'ils ne doivent pas être jetés comme déchets ménagers à la fin de leur cycle de vie. Ces produits devraient être amenés aux centres de pré-collecte appropriés pour le recyclage des appareils électriques/électroniques et des piles pour traitement, récupération et recyclage, conformément à la législation nationale et aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En traitant ces produits d'une manière correcte, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention d'effets négatifs éventuels sur l'environnement et la santé humaine, pouvant être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ces produits.

Pour plus d'informations sur les centres de pré-collecte et de recyclage de ces produits, contactez votre service municipal local, le service d'évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés.

Des amendes peuvent être infligées en cas d'élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale.

[Utilisateurs professionnels]

Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu/, afin d'obtenir des informations sur son recyclage.

[Pays ne faisant pas partie de l'Union européenne]

Ces symboles ne sont reconnus que dans l'Union européenne.

Si vous voulez jeter ces produits, veuillez respecter la législation nationale ou les autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques/électroniques et des piles usagées.

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

Introduction

Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le système afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles.

Précautions

Installation

• Installez le système dans un endroit bien ventilé pour éviter tout échauffement à l'intérieur du système.

N'installez PAS le système dans un endroit proche d'une source de chaleur ou sujet à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.

• Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C. Laissez suffisamment d'espace entre le système et le téléviseur.
• Éloignez les enceintes du téléviseur pour éviter toute interférence avec ce dernier.

Sources d'alimentation

• Pour débrancher le système de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d'alimentation secteur.

NE manipulez PAS le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

Condensation d'humidité

De la condensation peut se produire sur la lentille à l'intérieur du système dans les cas suivants :

• Après le démarrage d'un chauffage dans la pièce
• Dans une pièce humide
• Si le système est amené directement d'un endroit froid vers un endroit chaud.

Si cela se produit, le système risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez-le sous tension pendant quelques heures jusqu'à ce que l'humidité soit évaporée, puis débranchez le cordon d'alimentation secteur puis rebranchez-le.

Échauffement intérieur

• Vérifiez que la ventilation est suffisante autour du système.

Une mauvaise ventilation peut entraîner un échauffement et endommager le système.

NE bloquez PAS les ouvertures ni les trous de ventilation. En cas de blocage ou d'obstruction par un journal, un vêtement, etc., l'air chaud pourrait ne pas être évacué correctement.

Autres

Si un objet métallique ou un liquide tombait à l'intérieur du système, débranchez le cordon d'alimentation secteur et consultez votre revendeur avant d'utiliser l'appareil à nouveau.

NE démontez PAS le système : il ne comprend au niveau interne aucune zone nécessitant l'intervention de l'utilisateur.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le système pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.

En cas d'anomalie, débranchez le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur.

Comment lire ce manuel

• Les opérations des touches et des commandes sont expliquées dans le tableau ci-dessous.
• Certains conseils et remarques associées sont expliqués plus loin dans les sections "Pour en savoir plus sur ce système" et "Guide de dépannage", mais pas dans la section expliquant les opérations. (INFO) indique que le contenu a certaines informations.
• Des indications en anglais sont utilisées pour les explications des indications sur l'écran apparaissant sur le téléviseur. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu de réglage. Voir page 32.

Indique que vous doivent appuyer sur la touche brievement.

Indique que vous doivent appuyer sur la touche brievement et répétitivement jusqu'à ce que l'options souhaitées soitCHOISIE.

Indique que vous doivent appuyer sur une des touches.

Indique que vous doivent restarterner pressée la touche pendant la période de temps indiquée.

Indique que vous doivent tournier la commande dans la ou les directions spécifiées.

Remote ONLY	Indique que cette opération est possible uniquement en utilisant la télécommande.
Main Unit ONLY	Indique que cette opération est possible uniquement en utilisant l'ordinateil principal.

Accessoires fournis

Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents.

• Antenne FM (×1), Cordon vidéo composite (×1), Câble du système (×1)
• Télécommande (×1)
• Piles (×2)
• Socle (×1), Tore de ferrite (×1)

Si un élément manque, consultez immédiatement votre revendeur.

Table des matières

Introduction. 1

Précautions 1, Comment lire ce manuel. 1, Types de disques/fichiers reproductibles 3

Préparations 4

Positionnement vertical ou horizontal de l'appareil principal. 4 Connexions 5 Disposition verticale de l'appareil principal. 9 Lors de l'installation de l'appareil principal sur un mur... 10 Préparation de la télécommande. 12 Changement du mode de balayage 13

Indicateurs d'affichage 14

Opérations quotidiennes - Lecture 15

Écoute de la radio FM. 16 Lecture d'un disque/périphérique USB à mémoire de grande capacité 17 Lecture à partir d'un autre appareil 19

Opérations quotidiennes - Ajustement du son et autres ajustements 20

Pour couper le volume momentanément 20 Ajustement du son 20 Modification de la luminosité de l'affichage. 21 Changement des informations sur l'affichage 21 Mise hors tension automatique de l'appareil. 21

Opérations avancées de la radio. 22

Réception des stations FM avec le Radio Data System.... 22 Recherche d'un programme par code PTY. 22

Opérations spéciales des disques/fichiers vidéo 23

Sélection de la plage audio 23 Sélection de la langue des sous-titres 24 Sélection d'un angle de vue 24 Lecture avec effets spéciaux 25

Lecture avancée de disques/fichiers 26

Programmation de l'ordre de lecture - Lecture programmée 26 Lecture dans un ordre aléatoire - Lecture aléatoire. 27 Répétition de la lecture 27 Interdiction de l'éjection du disque - Verrou parental... 28

Utilisation de l'affichage sur l'écran 29

Utilisation de la barre sur l'écran 29 Opérations de l'écran de commande 30

Utilisation du menu de réglages 32

Préparation de la lecture de disques/périphérique USB... 32 Réglage des fonctions sonores et HDMI 34

Informations additionnelles. 36

Pour en savoir plus sur ce système 36 Entretien 38 Guide de dépannage 38 Spécifications. 40

Nomenclature 44

Types de disques/fichiers reproductibles

DVD

DVD

MP3

Video CD

• CD-R/-RW : Enregistrés au format CD Audio, CD Vidéo et SVCD. Les fichiers MP3, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 et DivX écrits conformément au format "ISO 9660" peuvent aussi être reproduits. DVD-R/-RW : DVD enregistré au format DVD Vidéo et au format VR (enregistrement vidéo). Les fichiers MP3, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 et DivX écrits au format UDF-Bridge peuvent aussi être reproduits. +R/+RW (finalisé) : Enregistrés au format DVD Vidéo. Les fichiers MP3, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 et DivX écrits au format UDF-Bridge peuvent aussi être reproduits.
• Périphérique USB à mémoire de grande capacité : Les fichiers MP3, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 et DivX*.

En plus des disques/fichiers ci-dessus, ce système peut reproduire les données audio enregistrées sur les CD-Extra.

• Les disques suivants ne peuvent pas être reproduits : -DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM et Photo CD. La lecture de ces disques ne fera que générer du bruit et endommagera les enceintes. Disques de 8 cm
• Les CD Text et DVD Text peuvent être produits mais le texte d'information n'apparaît pas sur l'affichage.
• Dans ce manuel, les mots "fichier" et "plage" sont utilisés de façon interchangeable.
• Il est possible de reproduire des disques +R/+RW (format DVD Video uniquement) finalisés. L'indicateur DVD s'allume sur l'écran du téléviseur quand un disque +R/+RW est mis en place.
• "DVD Logo" est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Ce système peut reproduire les fichiers Everio (voir page 37) enregistrés sur un DVD, un CD et un périphérique USB à mémoire de grande capacité.
• Uniquement quand le débit binaire maximum est inférieur à 2 Mbps.

À propos du standard de couleur

Ce système peut reproduire les disques enregistrés aux standards vidéo PAL et NTSC. Quand vous reproduisez un disque NTSC, le signal vidéo NTSC est converti en signal vidéo PAL puis sorti.

Remarque sur le code de région

Les lecteurs de DVD et les DVD ont leur propre numéro de code de région. Ce système peut reproduire uniquement les DVD avec le numéro de code de région approprié.

• "WRONG REGION" apparaît sur le téléviseur si un DVD avec un autre code de région est mis en place.

Ex. :

Précautions pour la lecture de disques à double face

La face non DVD d'un disque à "DualDisc" n'est pas compatible avec le standard "Compact Disc Digital Audio". Par conséquent, l'utilisation de la face non DVD d'un disque à double face sur cet appareil n'est pas recommandée.

IMPORTANT : Avant de reproduire un disque/fichier, assurez-vous de ce qui suit...

• Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le mode d'entrée approprié qui permet de voir les affichages sur l'écran.
• Pour la lecture du disque/fichier, vous pouvez changer le réglage initial selon vos préférences. Voir "Utilisation du menu de réglages" à la page 32.

Si "INVALID KEY" apparaît sur l'écran du téléviseur quand vous appuyez sur une touche, c'est que le disque/fichier ne peut pas exécuter la commande effectuée.

Préparatifs

Positionnement vertical ou horizontal de l'appareil principal

Vous pouvez placer l'appareil principal verticalement ou horizontalement. Réglez le commutateur DISPLAY MODE en fonction de la façon dont est placé l'appareil principal.

• La position du capteur de télécommande change aussi en fonction du réglage du commutateur DISPLAY MODE (voir page 12).

Ce manuel explique les opérations en utilisant les illustrations de l'appareil principal placé verticalement. Les touches et les opérations quand l'appareil principal est placé horizontalement sont les mêmes que quand il est placé verticalement.

Disposition verticale de l'appareil principal

Réglez le commutateur DISPLAY MODE sur "V" (vertical) et attachez le socle fourni à l'appareil principal (voir page 9).

• Lors de l'installation de l'appareil principal sur un mur (voir page 10), réglez aussi le commutateur DISPLAY MODE sur "V".

Touches et indications sur l'affichage quand le commutateur DISPLAY MODE est réglé sur "V"

• Lorsque vous placez l'appareil principal verticalement, attachez solidement le socle fourni à l'arrière de l'appareil principal une fois que les connexions sont terminées (voir page 9).

Disposition horizontale de l'appareil principal

Réglez le commutateur DISPLAY MODE sur "H" (horizontal).

Touches et indications sur l'affichage quand le commutateur DISPLAY MODE est réglé sur "H"

Connexions (INFO)

Ne branchez pas le cordon d'alimentation secteur avant d'avoir effectué toutes les autres connexions.

Détachez le couvercle des connecteurs de l'appareil principal et connectez les cordons en les faisant passer à travers le trou du couvercle des connecteurs.

Comment détacher le couvercle des connecteurs

Disposition verticale de l'appareil principal

Disposition horizontale de l'appareil principal - Utilisez le même trou montré ci-dessus lors de la fixation de l'appareil principal sur un mur (voir page 10).

Panneau arrière de l'appareil principal

HDMI OUT

À partir de l'entrée d'un téléviseur/moniteur. Voir page 6.

À partir de la sortie de l'appareil Blu-ray ou d'un décodeur numérique. Voir page 6.

FM.ANT

À partir de l'antenne FM. Voir page 6.

4 AUDIO IN

À partir de la sortie d'un appareil audio analogique. Voir page 7.

VIDEO OUT

À partir de l'entrée d'un téléviseur/moniteur. Voir page 6.

À partir du caisson de grave (avec le câble de système fourni) Voir page 7.

Fixez de nouveau le couvercle des connecteurs à l'appareil principal une fois que toutes les connexions sont terminées.

1 Téléviseur/moniteur

Connectez un câble HDMI ou un cordon vidéo composite. - Pour choisir le mode de balayage progressif (voir page 13), utilisez la prise HDMI OUT.

Lors de la connexion de votre téléviseur

Connectez votre téléviseur directement au système. Connecter le système à un téléviseur à travers un autre appareil tel qu'un magnétoscope ou un enregistreur de DVD/à disque dur peut interférer avec l'affichage. Connecter un combiné téléviseur/magnétoscope au système peut aussi interférer avec l'affichage.

Câble HDMI (non fourni)

Utilisez un câble HDMI de moins de 2 m.

• Connectez le câble HDMI bien droit de façon à ne pas endommager la prise HDMI.

• Lors de la connexion d'un téléviseur avec un câble HDMI, choisissez la sortie de signal vidéo appropriée en fonction du téléviseur. Voir page 13.
• Quand vous utilisez un câble HDMI, réalisez les réglages appropriés dans le menu de réglage (voir pages 32 - 34).
• Ce système est compatible avec certaines fonctions de base de HDMI CEC. Pour plus de détails, voir page 35.
• Le son du lecteur peut être interrompu quand vous utilisez le téléviseur connecté au câble HDMI.

● Appareil Blu-ray ou décodeur numérique

Lors de la connexion d'un appareil Blu-ray ou d'un décodeur numérique

• Lors de la connexion de la sortie audio numérique d'un appareil à la prise DIGITAL IN (OPTICAL), réglez correctement la sortie audio numérique de l'appareil. Pour plus d'informations, référez-vous au mode d'emploi fourni avec l'appareil.
• Les signaux suivants peuvent être produits sur le système : Dolby Digital, DTS, Linear PCM.

Antenne FM

Étendez-la de façon à obtenir la meilleure réception possible.

Pour une meilleure réception FM

Déconnectez l'antenne FM fournie et connectez l'appareil à une antenne FM extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75Ω (IEC ou DIN45325).

Ce système ne peut pas recevoir la bande AM (PO/GO).

4 Appareil audio analogique

Cordon audio (non fourni)

Câble de système

À partir du caisson de graves

Connectez le câble de système avec la marque de la flèche dirigée vers le haut.

Une fois que les connexions à l'arrière de l'appareil principal sont terminées, connectez les enceintes et le câble de système au caisson de graves. Voir ci-dessous et à la page 8.

Panneau arrière du caisson de graves

6 Enceintes

Connectez les enceintes au caisson de grave en raccordant les connecteurs colorés aux prises de la même couleur à l'arrière du caisson de grave.

ATTENTION :

• Les enceintes fournies ont été conçues exclusivement pour être utilisées avec le système NX-T5. Ne connectez pas les enceintes fournies à n'importe quel autre appareil que le caisson de grave du système (SP-NXT5W). Dans le cas contraire, les enceintes pourraient être endommagées.
• Ne pas connecter des enceintes extérieures avec celles fournies. Le changement d'impédance peut endommager le système.

IMPORTANT

• Un branchement incorrect des câbles des enceintes peut réduire la qualité du son.
• Les enceintes et le caisson de grave fournis ne sont pas blindés magnétiquement, alors ne placez pas les enceintes et le caisson de grave près du téléviseur car la couleur sur l'écran pourrait en être affectée. De même, ne placez pas de montres, cartes de crédit ou autres cartes à bande magnétique, MD, disquettes, cassettes audio ou vidéo près des enceintes et du caisson de grave.

Disposition des enceintes

Ce système est conçu pour fournir un son Surround virtuel en utilisant Dolby Virtual Speaker.

Positionnez les enceintes comme montré ci-dessus.

• S'il est difficile de placer les enceintes de la façon illustrée ci-dessus, vous pouvez désactiver le mode Surround pour obtenir un meilleur effet sonore. Voir page 20.

Informations sur Dolby Virtual Speaker

Dolby Virtual Speaker est un système de virtualisation audio qui donne l'impression d'un son Surround à 5.1 canaux en utilisant uniquement deux enceintes.

7 Câble de système

Connectez le câble système avec la marque de la flèche dirigée vers le haut.

Comment fixer le filtre-tore

Raccordez le tore de ferrite fourni au câble système de façon à ce qu'il réduise les interférences.

2. Faites passer le câble système à travers le tore de ferrite et placez le tore de ferrite à proximité du connecteur connecté au caisson de grave.

3. Refermez le filtre-tore jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Cordon d'alimentation

Connectez le cordon d'alimentation du caisson de grave une fois que les autres connexions sont terminées.

Le témoin O/I sur l'appareil principal et le témoin POWER ON/STANDBY sur le caisson de grave s'allument en rouge.

Panneau latéral de l'appareil principal

Lors de la connexion d'un périphérique USB à mémoire de grande capacité

• Lors de l'utilisation d'un câble USB pour la connexion du périphérique, utilisez un câble USB 2.0 d'une longueur de moins d'un mètre.
• Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu'un périphérique USB à mémoire flash, un disque dur, un lecteur de carte multimédia, etc. à cette chaîne.
• Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un caméscope JVC Everio à la prise USB MEMORY PLAY (●) de ce système.
• Un choc électrostatique à la connexion d'un périphérique USB peut causer une lecture anormale du périphérique. Dans ce cas, déconnectez le périphérique USB puis réinitialisez ce système et le périphérique USB.

Disposition verticale de l'appareil principal

Assurez-vous d'attacher le socle fourni à l'appareil principal. Attachez solidement le socle fourni à l'arrière de l'appareil principal après que les connexions sont terminées.

ATTENTION :

Détachez le socle avant de déplacer l'appareil principal.

Lors de l'installation de l'appareil principal

sur un mur

Vous pouvez installer l'appareil principal sur un mur.

ATTENTION :

Assurez-vous de faire installer l'appareil principal par un technicien qualifié. - N'installez PAS l'appareil sur le mur vous-même afin d'éviter tout dommage qui pourrait être causé s'il tombait du mur à cause d'une installation incorrecte ou d'une faiblesse dans la structure du mur. - L'emplacement de l'installation sur le mur doit être sélectionné avec soin. Des blessures physiques ou des dommages matériels peuvent se produire si l'appareil principal installé sur le mur interfère avec les activités quotidiennes. - L'appareil principal pèse environ 2,3 kg. Faites très attention lors de l'installation de l'appareil principal pour éviter tout accident causé par une chute de l'appareil principal. - Avant d'installer l'appareil principal sur un mur, vérifiez le mur (ou les autres aspects associés) pour l'installation, et vérifiez si la force du mur est suffisante pour supporter le poids de l'appareil principal. - N'installez pas l'appareil principal sur un mur en contreplaqué ou en placoplâtre. L'appareil principal tombera et entraînera des dommages. - Les vis nécessaires pour la fixation ne sont pas fournies. Utilisez des vis correspondant à la force et au matériel du pilier ou du mur. - Lors de l'installation de l'appareil principal, les vis doivent être serrées solidement dans les trois emplacements utilisés. Si vous n'utilisez pas l'appareil principal sur le mur en utilisant les trois trous à l'arrière de l'appareil principal, l'installation sera instable et il y aura des risques de chute de l'appareil principal.

Exemple de fixation

La procédure ci-dessous est un exemple de la fixation de l'appareil principal sur un mur.

Elle n'offre aucune garantie de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil principal sur le mur. Prenez en compte des facteurs tels que le matériel, la force et l'état du mur, de même que les renforts et les changements possibles qui peuvent survenir avec le temps.

• Vous devez connecter les cordons à l'appareil principal avant de fixer l'appareil au mur.
• NE branchez PAS le cordon d'alimentation sur une prise secteur murale avant d'avoir installé l'appareil principal sur le mur.

1. Choisissez l'emplacement (mur en bois) où l'appareil principal doit être fixé.

Évitez les murs en contreplaqué ou en placoplâtre.

2 Pour renforcer le mur, préparez la plaque en bois qui sera utilisée pour installer l'appareil principal sur le mur.

Avant de commencer, vérifiez la position des supports dans le mur.

Utilisez une plaque solide aux dimensions suivantes :

A (hauteur) : plus haute que l'appareil principal

B (largeur) : plus large que la distance entre les deux supports dans le mur

C (épaisseur) : 9 mm à 15 mm

3 Fixez la plaque sur le mur.

Accrochez la plaque solidement en au moins quatre endroits sur les supports dans le mur.

Le diamètre des vis doit être supérieur à 4 mm et leur longueur doit être 3 fois plus longue que l'épaisseur de la plaque montée sur le mur (en tenant compte également de l'épaisseur du mur).

4 Montez trois vis (non fournies) sur la plaque qui a été fixée au mur.

Fixez les vis sur la plaque de la façon illustrée ci-dessous.

5 Accrochez l'appareil principal sur les vis montés et faites-le glisser vers le bas.

Assurez-vous que l'appareil principal est installé de façon sûre.

• Ajustez les vis si l'appareil principal n'est pas installé de façon sûre.

• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil principal. Sinon, l'appareil principal pourrait tomber et blesser les personnes se trouvant à proximité.
• Ne grimpez pas sur l'appareil principal et ne vous y accrochez pas. Cela pourrait endommager l'appareil principal et/ou causer des blessures corporelles. Faites particulièrement attention quand il y a de jeunes enfants dans la maison.
• Évitez de coincer les cordons entre l'appareil principal et le mur. Cela pourrait déséquilibrer l'appareil principal et provoquer sa chute.
• Assurez-vous que les cordons connectés n'interfèrent pas avec les activités quotidiennes et que les utilisateurs ne se prennent pas dans les cordons.
• Ne tirez pas sur les cordons connectés avec une force excessive.
• Vérifiez régulièrement qu'aucune vis n'est desserrée.
• Si l'appareil principal tombait, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur murale. Puis contactez votre revendeur pour une inspection et des réparations. Utiliser l'appareil dans cet état peut entraîner un incendie ou une électrocution.
• Ne placez pas d'objets de valeur (fragiles) sous l'endroit où l'appareil principal est installé. Ils pourraient être endommagés si l'appareil principal tombait.

JVC ne peut être tenu responsable pour tout accident ou dommage résultant d'un assemblage ou d'un montage incorrect, d'une force insuffisante de la fixation, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus, ou en cas de désastre naturel.

Préparation de la télécommande

Insérez la pile dans la télécommande en respectant les polarités (+ et -).

• Si la télécommande perd de sa puissance ou de son efficacité, remplacez les deux piles.

Lors de l'utilisation de la télécommande

Pointez le sommet de la télécommande vers le capteur le plus directement possible. Si la télécommande est utilisée d'une position en diagonale, la plage de fonctionnement (environ 5 m) peut être plus courte.

Quand vous placez l'appareil principal verticalement (avec le commutateur DISPLAY MODE réglé sur "V")

Quand vous placez l'appareil principal horizontalement (avec le commutateur DISPLAY MODE réglé sur "H")

Changement du mode de balayage

INFO

Choisissez la sortie de signal vidéo en fonction

du type de votre téléviseur après avoir connecté l'appareil principal au téléviseur avec un câble HDMI.

• Mettez le système sous tension avant de régler le mode de balayage. Voir page 15.
• Il n'est pas nécessaire de réaliser ce réglage quand vous connectez le téléviseur avec un cordon vidéo composite.

1 Choisissez DVD/CD comme source.

2 Entrez en mode de réglage du mode de balayage.

• Terminez la procédure suivante pendant que l'élément à régler clignote.

3 Choisissez le mode de balayage.

AUTO	Normalement choisissez ce réglage.
576P	Choisissez un mode de balayage si c'est nécessaire.
720P
1080I	• Les réglages disponibles varient en fonction des résolutions disponibles du téléviseur connecté.
1080P

4 Mémorisez le réglage.

Les indications sur l'affichage vous donnent beaucoup d'informations pendant l'utilisation du système. Avant d'utiliser le système, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s'allument sur l'affichage.

Indicateurs de réception FM

• ST (stéréo) : s'allume lorsqu'une station FM stéréo de signal suffisamment fort est accordée.
• MONO (monaural) : s'allume lors de la réception d'une station FM en son monophonique.

Indicateurs de format de signal audio numérique

3 Indicateur HDMI

• S'allume quand un signal vidéo HDMI est émis.

4 Indicateur FM

• S'allume quand FM est sélectionné comme source.

Indicateur CHAP. (chapitre)

S'allume pour indiquer le numéro de chapitre.

Indicateur TRK (plage)

S'allume pour indiquer le numéro de plage.

7 Indicateur PG (programme)

• S'allume quand un programme original sur un DVD-VR est produit.

Indicateur PL (Liste de lecture)

• S'allume quand une liste de lecture sur un DVD-VR est reproduite.

9 Indicateurs de mode de lecture

• PRG : s'allume quand le mode de lecture programmée est en service.
• RND : s'allume quand le mode de lecture aléatoire est en service.
• Indicateurs de mode de répétition :
• 1 : s'allume quand le mode de répétition d'une seule plage/fichier/chapitre est en service.
• : s'allume quand le mode de répétition d'un groupe/d'un titre/d'un programme original/d'une liste de lecture est en service.
• ALL : s'allume quand le mode de répétition de toutes les plages/fichiers/titres/programmes originaux est en service.
• A-B : s'allume quand le mode de répétition A-B est en service.

Indicateur USB

• S'allume quand "USB" est sélectionné comme source et qu'un périphérique USB à mémoire de grande capacité est connecté.

Indicateur PROGRESSIVE (progressif)

• S'allume quand le mode de balayage progressif est sélectionné.

Indicateur HD (Haute définition)

• S'allume quand un signal vidéo haute définition (720p/1080i/1080p) est émis par la prise HDMI OUT.

13 Affichage principal

• Lors de l'écoute de la bande FM : la bande (ou le numéro de préréglage) et la fréquence de la station apparaissent.
• Quand « DGTL (DIGITAL) IN » ou « AUDIO IN » est sélectionné comme source : le nom de la source actuelle apparaît.
• Lors de la lecture d'un disque ou fichier : l'état actuel apparaît.

Opérations quotidiennes — Lecture

Télécommande

Appareil principal

1

ou 0/1

2

ou

SOURCE

3

Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l'aide de la télécommande ; cependant, vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l'appareil principal si elles portent le même nom (ou un nom similaire) et la même marque.

Mettez la chaîne sous tension.

Le témoin φ /| sur l'appareil s'allume en bleu.

• Le témoin POWER ON/STANDBY s'allume aussi en bleu sur le caisson de grave.
• En plus de l'utilisation de la touche 𝟩 / 𝟨, la chaîne se met sous tension quand vous appuyez sur une des touches suivantes :

Choisissez la source.

À partir de la télécommande

• Pour les disques : Appuyez sur DVD/CD. Voir page 17.
• Pour FM : Appuyez sur FM. Voir page 16.
• Pour USB : Appuyez sur USB. Voir page 17.
• Pour DIGITAL IN/AUDIO IN :

Appuyez répétitivement sur AUDIO IN pour choisir « DGTL IN » ou « AUDIO IN ». Voir page 19.

Sur l'appareil

Appuyer répétitivement sur SOURCE permet de changer la source de la façon suivante :

• Vous pouvez changer les informations affichées en appuyant sur DISPLAY. Pour plus de détails, voir page 21.

Ajustez le volume.

Vous pouvez ajuster le niveau de volume entre "VOL MIN" (niveau 0) et "VOL MAX" (niveau 50).

Pour mettre la chaîne hors tension (en attente)

Le témoin φ /1 s'allume en rouge sur l'appareil principal.

Le témoin POWER ON/STANDBY s'allume aussi en rouge sur le caisson de grave. - Une petite quantité d'énergie est toujours consommée, même en mode d'attente.

NE mettez PAS le système hors tension (en attente) quand son niveau de volume est réglé extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager votre ouïe et les enceintes lors de la mise sous tension du système ou le démarrage de la lecture.

Comment choisir un numéro

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro, puis appuyez sur ENTER.

Certaines options sont sélectionnées automatiquement sans que vous ayez besoin d'appuyer sur ENTER.

Exemples :

Pour choisir le numéro 7, appuyez sur 7, puis sur ENTER.

Pour choisir le numéro 14, appuyez sur 1, 4, puis sur ENTER.

Pour choisir le numéro 78, appuyez sur 7, 8, puis sur ENTER.

Pour choisir le numéro 104, appuyez sur 1, 0, 4, puis sur ENTER.

Écoute de la radio FM (NFO)

• Ce système ne peut pas recevoir la bande AM (PO/GO).

Pour accorder une station Remote ONLY

Quand FM est besoin...

La fréquence change sur l'affichage.

Quand une station (fréquence) avec un signal suffisamment fort est accordée, la fréquence s'arrête de changer.

• Si vous appuyez répétitivement sur la touche, la fréquence change pas à pas.

Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez sur n'importe quelle touche.

Si la réception de la station FM est mauvaise

L'indicateur MONO (monaural) s'allume sur l'affichage. La réception est améliorée mais l'effet stéréo est perdu—réception monophonique.

Pour rétablir l'effet stéréo, appuyez de nouveau sur la touche. L'indicateur ST (stéréo) s'allume sur l'affichage quand une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort est reçue.

Pour prérégler les stations

Vous pouvez prérégler 30 stations FM.

1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler. 2 Mettez en service le mode d'entrée de numéro de préréglage.

• Terminez la procédure suivante pendant que le numéro de préréglage clignote.

3 Choisissez un numéro de préréglage pour la station à mémoriser.

ou

ou

• Pour désigner un numéro avec les touches numériques, référez-vous à “Comment désigner un numéro” sur la colonne de gauche.

4 Mémorisez la station.

Pour accorder une station préprogrammée

Quand FM est besoin...

Choisissez le numéro de préréglage pour la station que vous avez mémorisée.

ou

PRESET

• Pour désigner un numéro avec les touches numériques, référez-vous à « Comment désigner un numéro » sur la colonne de gauche.

Lecture d'un disque/périphérique USB à mémoire de grande capacité (INFO)

Pour insérer un disque

Le panneau du lecteur de disque se ferme automatiquement et le système commence à lire le disque.

Pour fermer le panneau du lecteur de disque manuellement, appuyez sur .

• Pour certains disques, la lecture démarre automatiquement après que le système a fini de lire les informations du disque.

Pour connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité

• Pour connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité, référez-vous à la page 9.
• Réglez toujours le volume au minimum lorsque vous connectez ou déconnectez le périphérique USB à mémoire de grande capacité.
• Pour déconnecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité en toute sécurité, mettez le système hors tension avant de déconnecter le périphérique.

Pour reproduire un disque/périphérique USB à mémoire de grande capacité

Quand DVD/CD ou USB est nécessaire...

Pour démarrer :

Pour faire une pause : FM MODE

Pour reprendre la lecture, appuyez sur

Pour arrêter :

Si différents types de fichiers compatibles (audio/images fixes/images animées) sont enregistrés

Choisissez un type de fichier sur le panneau de commande (sur le téléviseur).

• Pour les fichiers d'images fixes/animées, il apparaît quand l'appareil est arrêté. Pour plus de détails, voir page 31.

1

L'écran de commande apparaît sur l'écran du téléviseur.

① Audio ② Image fixe ③ Image animée

2 Choisissez le type de fichier.

Quand le son du DVD Video ou du DVD-VR n'est pas suffisamment fort

Le son des DVD est parfois enregistré à un niveau plus bas que les autres disques et sources. Vous pouvez régler le niveau d'accentuation pour le DVD actuellement en place (sans changer le niveau du volume). Pour régler le niveau d'augmentation, référez-vous à la page 34.

Reprise de lecture

Le système peut mémoriser le point d'interruption de la lecture. Quand vous redémarrez la lecture en appuyant sur ►, la lecture reprend à partir de la position où elle a été interrompue.

Pour arrêter complètement, appuyez deux fois sur la touche ■.

• Les opérations suivantes effacent aussi la mémoire du point d'arrêt :
• Appuyer sur ▲ pour ouvrir le plateau du lecteur de disque.
• Appuyer sur φ/1 pour mettre le système sous tension quand celui-ci est hors tension (en attente).

Mise en attente automatique

Quand DVD/CD ou USB est besoin...

Le système se met hors tension (en attente) automatiquement si aucune opération n'est réalisée pendant environ 30 minutes après que la lecture s'est arrêtée.

Pour besoin un dossier/groupe

Vous pouvez choisir un dossier/groupe en utilisant l'écran de commande. Pour plus de détails, voir page 31.

• Pour les SVCD/CD Vidéo, annulez la fonction PBC (voir page 19).

Pendant la lecture...

• Quand vous appuyez sur ↓ pour la première fois, vous revenez au début du chapitre, de la plage ou du fichier actuel.
• Vous pouvez aussi choisir la position à reproduire en utilisant la barre sur l'écran. Pour plus de détails, voir page 30.

Pour localiser un passage particulier

• Cette fonction ne peut pas être utilisée pour les fichiers JPEG.

Pendant la lecture...

• Pour les fichiers MP3/MPEG-1/MPEG-2/DivX, la vitesse de recherche et les indications sur le téléviseur sont différentes des indications ci-dessus.
• Aucun son n'est émis si la recherche est effectuée pendant l'affichage de l'image animée.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur ▶.

• Vous pouvez aussi choisir la position à reproduire en utilisant la barre sur l'écran. Pour plus de détails, voir page 30.

Pour localiser un élément directement

Vous pouvez sélectionner un titre, un chapitre, une plage ou un fichier directement et démarrer la lecture.

• Pour les DVD Video, vous pouvez sélectionner un titre avant de démarrer la lecture, alors que vous pouvez sélectionner un chapitre après le début de la lecture.

Pour choisir un numéro, référez-vous à « Comment choisir un numéro » à la page 16.

• Vous pouvez aussi choisir la position à reproduire en utilisant la barre sur l'écran. Pour plus de détails, voir page 30.

Pour reproduire le disque en utilisant le menu du disque (télécommande uniquement)

Pour les DVD Video

1 Affichez le menu du disque.

2 Choisissez un élément sur le menu du disque.

• Pour certains disques, vous pouvez aussi choisir des éléments en entrant un nombre avec les touches numériques.

Pour les SVCD/CD Video avec PBC

Quand un menu du disque apparaît sur le téléviseur, choisissez un élément du menu. La lecture de l'élément choisi démarre.

• Lors de la lecture d'un disque avec PBC, « PBC » apparaît sur la barre sur l'écran (voir page 29).

(1)

(2)

(3)

Pour choisir un numéro, référez-vous à "Comment choisir un numéro" à la page 16.

(4)

(5)

6

7

8

9

0

Pour passer à la page suivante ou précédente du menu actuel :

Permet de passer à la page suivante.

Permet de passer à la page précédente.

Pour afficher le menu pendant la lecture :

Pour annuler la lecture PBC, choisissez une plage à reproduire en utilisant la barre sur l'écran. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la barre sur l'écran, référez-vous à la page 30.

Pour remettre en service la lecture PBC, appuyez sur MENU pour afficher le menu.

Pour faire pivoter un fichier JPEG

Pour faire pivoter le fichier de 90 degrés :

Pour inverser le fichier verticalement :

Pour inverser le fichier horizontalement :

Lecture à partir d'un autre appareil

Vous pouvez écouter un autre appareil connecté au système.

Assurez-vous de réduire le volume sur le système au niveau minimum avant de démarrer la lecture. - Pour la connexion d'un autre appareil, voir pages 5 à 7.

À partir de la télécommande

Pour un appareil connecté à AUDIO IN/DIGITAL IN

Sur l'appareil principal

Opérations quotidiennes — Ajustement du son et autres ajustements

Télécommande

Pour couper le volume momentanément

Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajustez le niveau de volume.

Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajustez le niveau de volume.

Ajustement du son

Pour mettre en service le mode Surround

Pour les disques/USB/DGTL IN

Dolby VS/REF (Référence)

Le système produit un son Surround virtuel en utilisant Dolby Virtual Speaker.

Dolby VS/WIDE

Le système produit un son Surround virtuel en utilisant Dolby Virtual Speaker. Ce réglage donne l'impression que les enceintes sont beaucoup plus éloignées l'une de l'autre qu'elles le sont en réalité.

• Il est recommandé de choisir ce mode quand vous ne pouvez pas placer les enceintes comme montré à la page 8.

BYPASS

Aucun effet n'est appliqué.

Pour un signal audio numérique à 5.1 canaux : Le signal audio est sous-mixé en 2 canaux.

• Pour les informations sur le Dolby Virtual Speaker, voir page 8.

Pour FM/AUDIO IN

Cette fonction n'est pas disponible.

Le caisson de grave est toujours en service pour reproduire les sons graves.

Pour ajuster la tonalité

Vous pouvez ajuster le niveau des graves et des aigus entre -10 et +10 (par pas de deux unités).

Pour ajuster les graves

Pour ajuster les aigus

Modification de la luminosité de l'affichage

Vous pouvez réduire la luminosité de l'affichage.

Pendant que le système est sous tension...

DIMMER1 : L'affichage et l'éclairage s'assombrissent.

DIMMER2 : L'affichage et l'éclairage sont plus sombres que pour "DIMMER 1".

• Lors de la lecture d'un DVD Video/DVD-VR, tous les éclairages sauf l'affichage et le témoin Ⓞ/l sont éteints.

DIMM OFF : Annule la fonction de gradateur.

Changement des informations

sur l'affichage

Vous pouvez changer l'information affichée de la lecture de disque/fichier.

Pendant la lecture...

1 Numéro de l'image (fichier) actuelle pour les fichiers JPEG. 2 Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY et maintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes, vous pouvez changer l'indication de l'heure sur l'affichage et la barre sur l'écran. Pour plus de détails, voir page 29. 3 Pour les CD/SVCD/CD Video : Numéro de plage. Pour les fichiers MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX : Numéro de groupe et de fichier.

Pour les DVD Video/DVD-VR : nombre de titres et de chapitres

Mise hors tension automatique de l'appareil

Mise en attente automatique

Quand DVD/CD ou USB est en cours de lecture...

Le système se met hors tension (en attente) automatiquement si aucune opération n'est réalisée pendant environ 30 minutes après que la lecture s'est arrêtée.

Le système se met hors tension (en attente) automatiquement si aucune opération n'est réalisée pendant environ 30 minutes après que la lecture s'est arrêtée.

Vous pouvez régler l'heure de mise hors tension de façon à pouvoir aller vous coucher sans avoir à mettre le système hors tension vous-même.

Vous pouvez régler l'heure de mise hors tension de façon à pouvoir aller vous coucher sans avoir à mettre le système hors tension vous-même.

2. Attendez que la durée réglée disparaisse.

Pour vérifier la durée restante avant la mise hors tension, appuyez une fois sur SLEEP.

Pour vérifier la durée restante avant la mise hors tension, appuyez une fois sur SLEEP.

• Si vous appuyez répétitivement sur la touche, vous pouvez changer l'heure de mise hors tension.

Réception des stations FM avec le Radio Data System

Data System

Le système Radio Data System permet aux stations FM d'envoyer un signal additionnel en même temps que le signal de leur programme ordinaire.

Ce système peut recevoir les types de signaux Radio Data System suivants.

PS (Nom de la station)	Indique le nom commun de la station.
PTY (Type de programme)	Indique le type de programme diffusé.
RT (Radio texte)	Affiche un message que la station envoie.

■ Affichage des informations du Radio Data System

Lors de l'écoute d'une station FM...

PS : Le nom de la station est affiché. "NO PS" apparaît si aucun signal n'est envoyé.

PTY : Le type de programme diffusé est affiché. "NO PTY" apparaît si aucun signal n'est envoyé.

RT : Le message envoyé par la station est affiché. "NO RT" apparaît si aucun signal n'est envoyé.

Recherche d'un programme par

code PTY

Vous pouvez localiser un type de programme particulier à partir des canaux préréglés (voir page 16) en spécifiant le code PTY.

Pour rechercher un programme en utilisant les codes PTY

1 Lors de l'écoute d'une station FM...

Un code PTY apparaît sur l'affichage.

2 Choisissez un code PTY souhaité.

3 Démarrez la recherche.

Ex. : Quand "NEWS" est besoin

Le système fait une recherche parmi les 30 stations FM préréglées et s'arrête quand il a trouvé une station du type choisi et accorde cette station.

• Si aucun programme n'est trouvé, "NOT FOUND" apparaît sur l'affichage.
• Pour arrêter la recherche en cours, appuyez sur n'importe quelle touche.

Pour continuer la recherche après un arrêt sur une station indésirable

Pendant que les indications sur l'affichage clignotent, appuyez de nouveau sur PTY SEARCH.

Opérations spéciales des disques/fichiers vidéo

Télécommande

Sélection de la plage audio

INFO

Pour les DVD Vidéo : lors de la lecture d'un chapitre/fichier contenant plusieurs langues audio, vous pouvez choisir la langue à écouter.

Pour les DVD-VR/SVCD/CD Vidéo : lors de la lecture d'une plage, vous pouvez choisir le canal audio à écouter.

Lors de la lecture d'un DVD Vidéo...

Ex. :

① Langue ② Format audio ③ Canal

Lors de la lecture d'un DVD-VR ou d'un SVCD/CD Vidéo...

STEREO	Pour écouter la lecture stéreo normale (2 canaux).
MONO L	Pour écouter le canal audio gauche.
MONO R	Pour écouter le canal audio droit.
MIX MONO	Pour écouter le son monophonique, lessons gauche et droit sont mixés.

• Un SVCD peut avoir 4 canaux audio maximum. Les SVCD utilisent habituellement ces 4 canaux pour enregistrer deux fois deux canaux (stéréo).

Sélection de la langue des

sous-titres

Pour les DVD Vidéo : lors de la lecture d'un chapitre/fichier contenant des sous-titres en différentes langues, vous pouvez choisir la langue des sous-titres à afficher sur l'écran du téléviseur.

Pour les DVD-VR : pendant la lecture, vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres.

Pour les SVCD : pendant la lecture, vous pouvez désactiver les sous-titres, même si aucun sous-titre n'est enregistré sur le disque.

Lors de la lecture d'un DVD Vidéo...

Ex. :

Lors de la lecture d'un DVD-VR...

Lors de la lecture d'un SVCD...

Sélection d'un angle de vue

Pour les DVD Vidéo uniquement : lors de la lecture d'un chapitre contenant des vues multi-angles, vous pouvez regarder la même scène à partir d'angles différents.

Lors de la lecture d'un DVD Vidéo...

Lecture avec effets spéciaux INFO

Relecture des scènes précédentes (relecture par une simple pression)

• Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la lecture d'un DVD Vidéo/DVD-VR.

Lecture d'images fixes

Pour afficher l'image fixe :

Pendant la lecture...

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur

Pendant la lecture...

La position de lecture recule d'environ 10 secondes avant la position actuelle (uniquement à l'intérieur du même titre pour les DVD Vidéo).

Lecture au ralenti RIMINO ONLY

• Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la lecture d'un DVD Vidéo/DVD-VR/SVCD/CD Vidéo.

Pendant une pause...

• Disponible uniquement pour les DVD Vidéo.

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur

Lecture avancée de disques/fichiers

Télécommande

Appareil principal

Programmation de l'ordre de lecture

Lecture programmée INFO ONLY

Vous pouvez arranger l'ordre de lecture des chapitres, des plages ou des fichiers (32 maximum) avant de démarrer la lecture.

• La lecture programmée ne peut pas être utilisée pour les supports DVD-VR et les fichiers JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX.

1 Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture programmée.

Sur le téléviseur (Ex. DVD)

• Pour sortir de l'écran de menu de programme et quitter la lecture programmée, appuyez sur ■.

2 Choisissez les chapitres, les plages ou les fichiers que vous souhaitez pour la lecture programmée.

Choisissez un numéro de chapitre, de plage ou de fichier.

• Pour choisir un numéro, entrez un numéro directement avec les touches numériques (voir page 16).
• Pour effacer tout le programme, choisissez "CLEAR" sur l'écran de menu de programme, puis appuyez sur ENTER.

3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que votre programme soit terminé.

4 Démarrez la lecture.

La lecture démarre dans l'ordre de programmation.

• Vous pouvez aussi démarrer la lecture en choisissant "PLAY" sur l'écran du menu de programme puis en appuyant sur ENTER.

Pour sauter:	Pour faire une pause:	Pour arrêté:
	FM MODE Pour reprendre la lecture, appuyez sur ▲.	Appuyer sur ■ met hors service la lecture programmée.

Lecture dans un ordre aléatoire — Lecture aléatoire

Vous pouvez reproduire tous les chapitres ou toutes les plages dans un ordre aléatoire.

• La lecture aléatoire ne peut pas être utilisée pour les supports DVD-VR et les fichiers JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX.

1 Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture aléatoire.

2 Démarrez la lecture.

La lecture dans un ordre aléatoire démarre.

• Pour certains disques/fichiers, la lecture démarre automatiquement sans que vous ayez besoin d'appuyer sur .

Pour sauter un chapitre ou une plage:	Pour faire une pause:	Pour arrêté:
	FM MODE Pour reprendre la lecture, appuyez sur ▶.

Pour quitter la lecture aléatoire

• Appuyer sur TIME SEARCH annule aussi la lecture aléatoire.

Répétition de la lecture INFO

Pour les DVD Vidéo

Pendant la lecture...

Pour CD/SVCD/CD Vidéo

Pendant la lecture (sans PBC pour les SVCD/CD Vidéo)...

Pour les DVD-VR

Lors de la lecture d'un programme original...

Lors de la lecture d'une liste de lecture...

Fichiers MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX

Pendant la lecture...

CHAPTER	Répête le chapitre actuel.
TITLE	Répête le titre actuel.
REP 1	Répête la plage/fichier actuel.
REP GROUP	Répête le dossier ou le groupe actuel.
REP PG	Répête le programme original actuel.
REP PL	Répête la liste de lecture actuelle.
REP ALL	Répête tout le contenu ou les plages/ fichiers programmes.

• La lecture répétée est annulée quand vous arrêtez la lecture.

■ Répétition A-B

Vous pouvez répéter la lecture d'un passage particulier en spécifiant le point de début (point A) et le point final (point B).

• La répétition A-B ne peut pas être utilisée pour les fichiers JPEG et pour certains DVD.

1 Pendant la lecture, choisissez le point de départ (A).

2 Choisissez le point final (B).

Appuyez de nouveau sur REPEAT A-B.

• Vous pouvez rechercher le point final en utilisant la touche ▶.

Pour annuler la répétition A-B, appuyez de nouveau sur REPEAT A-B.

• La répétition A-B est aussi annulée quand vous arrêtez la lecture ou sautez le chapitre ou la plage.

Interdiction de l'éjection du disque

Verrou parental

Vous pouvez verrouiller l'éjection du disque de façon que le disque en place ne puisse pas être éjecté.

Pendant que le système est sous tension et que le panneau du lecteur de disque est fermé...

Pour annuler l'interdiction, répétez la même procédure. "UNLOCKED" apparaît sur l'affichage.

Utilisation de l'affichage sur l'écran

Utilisation de la barre sur l'écran

Vous pouvez vérifier les informations sur la source (disque/périphérique USB à mémoire de grande capacité) et l'état de la lecture sur la barre sur l'écran.

Pour afficher la barre sur l'écran

Ex. : Pour les DVD Video

① Disque/source ② Numéro du titre actuel/Nombre total de titres ③ Numéro du chapitre actuel/Nombre total de chapitres du titre actuel ④ Indications de la durée

Pour changer l'indication de la barre sur l'écran.

Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY et maintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes, la barre sur l'écran change comme suit :

Ex. : Pour les DVD Video

La barre sur l'écran disparaît.

• Elle n'apparaît pas quand un fichier MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX est produit.
• Pour les CD Audio, la barre sur l'écran apparaît automatiquement sur le téléviseur quand la lecture démarre.
• L'indication de l'heure sur l'affichage de l'appareil principal change aussi en fonction de l'indication de l'heure de la barre sur l'écran. L'indication de la barre sur l'écran diffère en fonction du type de disque/fichier.

L'information suivante est affichée sur la barre sur écran. Les éléments affichés dépendent du type de disque ou de fichier.

TT	Titre
CH	Chapitre
TRK	Plage
⊕	Indications de la durée
◎◎	Langue audio
◎	Langue des sous-titres
◎△	Angle
◎D/DTS/LPCM	Format audio
◎	Mode de répétition
PBC	Lecture d'un disque avec PBC

Pour désigner la position de lecture

En utilisant la barre sur l'écran, vous pouvez désigner le titre/chapitre/plage à reproduire. Vous pouvez aussi sélectionner un point particulier en spécifiant la durée écoulée à partir du début en utilisant la barre sur l'écran.

• Cette fonction n'est pas disponible pendant la lecture programmée et la lecture aléatoire.

1 Pendant la lecture, affichez la barre sur écran.

• Vous pouvez aussi choisir la position de lecture avant de démarrer la lecture.

TIME SEARCH

Ex. : Quand un DVD Vidéo est produit

Mise en valeur

2 Déplacez la barre de mise en valeur sur la position que vous souhaitez spécifier.

TT 0

07CH 006

3 Entrer le numéro.

Quand vous entrez la durée de lecture écoulée

Vous pouvez spécifier la durée en heures/minutes/secondes.

4 Validez votre entrée.

Le système démarre la lecture à partir de la position choisie.

Opérations de l'écran de

commande

Vous pouvez rechercher et reproduire des éléments souhaités en utilisant l'écran de commande pour les DVD-VR et les fichiers MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX.

Écran de commande pour DVD-VR

L'écran de commande est superposé sur l'écran du téléviseur quand vous affichez le programme original (PG) ou la liste de lecture (PL).

Pour choisir le titre de lecture

Pour afficher les programmes originaux:	Pour afficher les listes de lecture:
TOP MENU PG	MENU PL
Pour supprimer la liste, appuyez de nouveau sur la même touche.

Ex. : Quand le programme original est besoin.

Ex. : Quand la liste de lecture est choisie.

① Numéro d'ordre ② Date d'enregistrement/création ③ Canaux enregistrés ④ Heure de début de l'enregistrement ⑤ Titre ⑥ Barre de mise en valeur (choix actuel) ⑦ Chapitre compris ⑧ Durée de lecture

Pour désigner un élément sur la liste et démarrer la lecture

• Si vous déplacez la barre de mise en valeur, l'objet choisi est produit automatiquement.

Écran de commande pour les fichiers MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX

L'écran de commande apparaît sur le téléviseur quand le système détecte des fichiers MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX sur le disque mis en place ou sur le périphérique USB à mémoire de grande capacité connecté.

• Pour JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX, il apparaît quand la lecture est arrêtée.
• Les éléments affichés sur l'écran dépendent du type de fichier.

① Liste des dossiers/groupes ② Dossier/groupe actuel ③ Fichier/plage actuelle ④ Liste des fichiers/plages ⑤ Information sur le fichier/plage ⑥ Type de fichier

• Si différents types de fichiers reproductibles (fichiers audio/images fixes/images animées) sont enregistrés sur un disque ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité, choisissez le type de fichier à reproduire (référez-vous aussi à la page 17).

Pour déplacer la barre de mise en valeur de la liste des groupes sur la liste des fichiers

Pour désigner un élément sur la liste

Déplacez la barre de mise en valeur sur l'élément souhaité.

Pour démarrer la lecture

Pour les disques JPEG:
ENTER	Le fichierChoisi (image fixe) est resté affichée jusqu'à ce que vous le changiez.
	La lecture du diaporama démarre. Chaque fichier (image fixe) apparaît sur l'écran pendant environ 3 secondes, puis change l'une après l'autre. • Pour afficher l'image fixe actuelle, appuyez sur II.
Pour les autres fichiers:
ENTER	La lecture démarre avec la plage choisisie. • Appuyer sur▶démarre aussi la lecture.

Utilisation du menu de réglages INFO

Préparation de la lecture de disques/

périphérique USB Remote ONLY

Vous pouvez changer les réglages de lecture des disques/périphériques USB à mémoire de grande capacité avec le menu de réglage sur le téléviseur.

• Le menu de réglage peut être utilisé uniquement quand "DVD/CD" ou "USB" est choisi comme source.

1 Appuyez sur SET UP.

Le menu de réglage apparaît sur le téléviseur et la lecture est mise en pause.

2 Appuyez sur ► (ou ◄) pour choisir le menu. 3 Appuyez sur ▼ (ou ▲) pour choisir l'élément. 4 Appuyez sur ENTER. 5 Appuyez sur ▼ (ou ▲) pour choisir les options, puis appuyez sur ENTER.

Pour quitter le menu de réglage

Appuyez sur SET UP.

Menu	Élément	Table des matières
	SCREEN Saver	Vous pouvez régler la fonction SCREEN Saver (ON ou OFF). Si aucune opération n'est réalisée pendant environ 3 minutes, l'écran du téléviseur s'assombrit.
	TV TYPE 16:9 4:3 LB 4:3 PS	Vous pouvez désirir le type de moniter en fonction de votre téléviseur lors de la lecture d'images enregistrées pour des téléviseurs à écran large. 4:3 PS (Conversion Pan Scan): Pour un téléviseur conventionnel (4:3). L'image est agrandie pour replir l'écran verticalément et les parties gauche et droite de l'image sont coupées. 4:3 LB (Conversion en boîte aux lettres): Pour un téléviseur conventionnel (4:3). Affiche une image d'écran large afin de replir largeur du téléviseur toute en conservant le format de l'image. 16:9 (Téléviseur à écran large): Choisissez ce réglage quand le format de votre téléviseur à écran large est 16:9.
	PASSWORD	Vous pouvez interdirre les opérations utilisées pour changer le réglage de RATING. Entrez un mot de passer de quatre chiffres en utilisant les touches numériques. Nous recommendons que vous écriviez votre mot de passer ici pour ne pas le perdre. Mot de passer: □□□□ Si vous oubliez votre mot de passer, vous pouvez l'annuler en entrant 0000.
	RATING	Vous pouvez régler le niveau de classement souhaité avec le système.
	EXIT SETUP	Quitte le menu de réglage.

Menu	Élément	Table des matières
	OSD LANGUAGE	Vous pouvezCHOISIR la langue des sous-titres.	“ENGLISH”, “GERMAN”, “SPANISH”, “FRENCH”Pour “SUBTITLE LANG”, vous pouvezmettre hors service les sous-titres en choisisant “OFF”.
	AUDIO LANG	Vous pouvezCHOISIR la langue initiale des dialogues des DVD Védo.
	SUBTITLE LANG	Vous pouvezCHOISIR la langue initiale des sous-titres des DVD Védo.
	MENU LANG	Vous pouvezCHOISIR la langue initiale des menus des DVD Védo.
	DIVX [R] VOD	Ce système possède son propre code d'enregistrement.Si nécessaire, vous pouvez le vérifier.Une fois que vous avez reproduit un fichier DivX sur lequel se trouve un code d'enregistrement, le code d'enregistrement de le système est remplaçé pour des raison de protection des droits d'auteur.
J7	HDMI AUDIO	Vous pouvezCHOISIR le type de signal audio sorti par la prise HDMI OUT.AUTO: Normalement choisissez ce réglage. Le système sort automatiquement le signal audio approprié en fonction du téléviseur connecté à la prise HDMI OUT.PCM: Choisissez ce réglage si aucun son n'est reproduit sur le téléviseur avec le réglage “AUTO”. Le système convertit le signal audio en signal PCM et sort le signal par la prise HDMI OUT.
	BRIGHTNESS	Vous pouvez régler la luminosité. (0 à 12)
	CONTRAST	Vous pouvez régler le contraste. (0 à 12)
	HUE	Vous pouvez régler la teinte. (-6 à +6)
	SATURATION	Vous pouvez régler l'intensité de couleur. (0 à 12)
	SHARPNESS	Vous pouvez régler la netteté. (0 à 8)
DQ	DYNAMIC RANGE	Vous pouvezCHOISIR la Compression de plage dynamique (DRC) pour écouter l'appareil pendant la nuit. La fonction DRC réduit la différence entre les voix normales et lessons (teils que le son d'une Explosion).L'effect DRC fonctionne comme suit.FULL 6/8 4/8 2/8 (Haut → Bas)Quand “OFF” est choisi, l'effet n'est pas disponible.
	DUAL MONO	Vous pouvezCHOISIR le son (canal) de lecture que vous souhaitez écouter pendant la lecture d'un support numérique enregistré (ou diffusé) en mode Dual Mono, qui comprend deux canaux monauraux séparés.

Réglage des fonctions sonores et

HDMI

Vous pouvez changer les réglages du son et des fonctions HDMI avec le menu sur l'affichage.

1 Maintenez pressé SET UP jusqu'à ce que le menu apparaisse sur l'affichage.

2 Appuyez sur ▼ (ou ◄) pour choisir l'élément à régler, puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez sur ▼ (ou ▲) pour désirer le réglage. 4 Appuyez sur ENTER. 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour régler les autres éléments.

Pour quitter le menu

Appuyez sur CANCEL.

• Le menu disparaît si aucune opération n'est réalisée pendant environ 5 secondes.

Élément	Table des matières
AUDIOOUT	Vous pouvezCHOISIR de sortir ou non le signal audio par la prise HDMI OUT.TV: Le signal audio est sorti par la prise HDMI OUT. Le son du système est coupé.Le système sort le signal audio en fonction du réglage de “HDMI AUDIO” dans le menu de réglage (voir page 33).AMP: Le signal audio n'est pas sorti par la prise HDMI OUT. Le système reproduit le son.
HDMI CEC	Vous pouvezCHOISIR l'utilisation de la fonction HDMI CEC. (Référez-vous aussi à la page 35.)ON 1: Normalement,CHOISSEZ ce réglage pour utiliser la fonction HDMI CEC.ON 2: Choisissez ce réglage si vous ne souhaitez pas que le système se mette sous/hors tension automatiquement quand le téléviseur est mis sous/hors tension. Toutes les autres fonctions HDMI CEC fonctionnement de la même façon quand “ON 1” est choisi.OFF: Met hors service la fonction HDMI CEC.
DVICOLOR	Vous pouvezCHOISIR les régliages pour l'apparce de l'image (qualité de l'image, intensité des couleurs et fondu du noir) sur le téléviseur connecté à la prise HDMI OUT.STANDARD: NormalementCHOISSEZ ce réglage.ENHANCE: Le système ajusté automatique l'apparce de l'image.
DVDLEVEL	Le son des DVD est parfois enregistré à un niveau plus bas que les autres disques et sources. Vous pouvez régler l'augmentation du niveau pour le DVD actuellément en place, de façon que vous n'ayez pas à ajuster le volume quand vous changez de source.Cette fonction ne peut être utilisée que pour les DVD Video et les DVD-VR.NORMAL: Niveau d'enregistrement original.MEDIUM: Le niveau de sortie est augmente (moins que pour “HIGH”).HIGH: Le niveau de sortie est augmente (puis que pour “MEDIUM”).
LIP SYNC	Vous pouvezajuster la synchronisation des signaux videoe et audio si la synchronisation des images animées et du son ne semble pas être correcte.10ms/20ms/30ms/40ms: Plus le nombre du réglage est grand, plus le synchronization des signaux audio est retardée.OFF: Met cette fonction hors service.

Opérations de base pour HDMI CEC

Consumer Electronics Control (CEC) correspond aux signaux de commande utilisés en option pour le standard High-Definition Multimedia Interface (HDMI). Quand des appareils munis de CEC sont connectés, chaque appareil peut commander les autres.

Le système est compatible avec certaines fonctions de base de HDMI CEC.

Les opérations suivantes sont disponibles :

• Quand vous choisissez "DVD/CD" ou "USB" comme source sur le système, le téléviseur se met automatiquement sous tension et change son entrée sur celle où le système est connecté.
• Quand vous mettez hors tension le téléviseur, le système se met automatiquement hors tension. (Cette fonction fonctionne quand "ON 1" est sélectionné pour le réglage "HDMI CEC". Reportez-vous à la page 34.)
• Quand vous choisissez la langue de l'écran de menu sur le téléviseur, la même langue est sélectionnée automatiquement sur le système après que le système a été mis hors tension puis de nouveau sous tension. (Les langues sélectionnables sont limitées à celles prises en charge par ce système.)
• Aussi longtemps que le téléviseur connecté est compatible, vous pouvez utiliser les opérations du téléviseur pour démarrer la lecture et utiliser d'autres fonctions du système.

Remarque :

• Cette fonction est disponible uniquement quand la source est réglée sur "DVD/CD" ou "USB".
• Cette fonction est disponible quand "ON 1" ou "ON 2" est sélectionné pour le réglage "HDMI CEC" (voir la page 34).
• Pour en savoir plus sur la fonction CEC, référez-vous aux modes d'emploi des appareils CEC connectés.
• Tous les appareils HDMI ne sont pas compatibles avec CEC. Si le système est connecté à des appareils non compatibles CEC, ces appareils ne peuvent pas être commandés en utilisant la fonction CEC.
• La fonction CEC peut ne pas fonctionner avec certains appareils CEC.
• La fonction CEC peut ne pas fonctionner en fonction des règles et de l'état du système ou des appareils CEC connectés.
• Quand le système est connecté au téléviseur avec un câble HDMI pour la première fois après l'achat, vérifiez que "JVC" (réglage initial) apparaît.
• Quand vous déconnectez le câble HDMI et le reconnectez de nouveau, vérifiez que "JVC" apparaît.
• Si la fonction CEC ne fonctionne pas correctement, choisissez "OFF" pour le réglage "HDMI CEC" puis de nouveau "ON 1" ou "ON 2" (voir page 34).

Informations additionnelles

Pour en savoir plus sur ce système

Préparations (voir pages 4 à 13)

Connexions :

Assurez-vous que les conducteurs d'antenne ne touchent aucune autre prise, cordon de connexion ou cordon d'alimentation. De plus, gardez les antennes à l'écart des parties métalliques de la chaîne, des cordons de connexion et du cordon d'alimentation secteur. La réception pourrait en être affectée.

Changement du mode de balayage :

• Ne changez pas le mode de balayage sur progressif dans les cas suivants :
• Quand votre téléviseur ne prend pas en charge l'entrée vidéo progressive.
• Quand le téléviseur n'est pas connecté au système à l'aide d'un câble HDMI.

Opérations quotidiennes — Lecture (voir pages 15 à 19)

Écoute de la radio FM :

• Si vous mémorisez une nouvelle station sur un numéro de préréglage déjà utilisé, la station précédemment mémorisée sur ce numéro est effacée.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation secteur ou si une coupure de courant se produit, les stations préréglées sont effacées en quelques jours. Si cela se produit, préréglez de nouveau les stations.

Lecture d'un disque / périphérique USB à mémoire de grande capacité :

JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l'utilisation de cette chaîne.

• Quand vous changez la source sur "DVD/CD" ou "USB", il peut prendre un certain temps pour mettre la source en service.
• Quand la chaîne reproduit un disque, il se peut que la source ne puisse pas être changée correctement sur "USB". Dans ce cas, appuyez sur ■, puis sélectionnez de nouveau "USB" comme source.
• Avec certains disques, le fonctionnement peut être différent de celui expliqué dans ce manuel à cause de la programmation et de la structure du disque ; ces différences ne constituent pas un mauvais fonctionnement du système.
• Cette chaîne peut reconnaître un maximum de 999 plages (fichiers) et un maximum de 130 groupes par disque / périphérique USB à mémoire de grande capacité.
• S'il y a des fichiers ne pouvant pas être reproduits dans un dossier, ces fichiers sont aussi comptés dans le nombre total de fichiers.
• Les fichiers reproductibles qui n'appartiennent à aucun groupe sont considérés comme appartenant au groupe 1.
• Pour la lecture de fichiers se trouvant dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité...
• Lors de la connexion d'un périphérique USB à mémoire de grande capacité, référez-vous aussi à son manuel.
• Connectez un périphérique USB à mémoire de grande capacité à la fois à la chaîne. N'utilisez pas de nœud de raccordement USB.
• Vous ne pouvez charger aucun périphérique USB à mémoire de grande capacité par la prise USB MEMORY PLAY (●).
• Pendant la lecture d'un fichier d'un périphérique USB à mémoire de grande capacité, ne déconnectez pas le périphérique. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du système et du périphérique.
• Ce système est compatible avec USB 2.0 Full Speed.
• Vous ne pouvez pas reproduire un fichier plus gros que 2 gigaoctets.
• Si un fichier produit a un gros débit, des images ou du son peuvent être perdus pendant la lecture.
• Cette chaîne ne peut pas reconnaître les périphériques USB à mémoire de grande capacité dont l'alimentation dépasse 5 V ou est supérieure à 500 mA.
• Il se peut que cette chaîne ne puisse pas reproduire certains périphériques USB à mémoire de grande capacité et elle ne prend pas en charge la gestion des droits numériques DRM (Digital Rights Management).
• Il faut un certain temps pour démarrer un lecteur audio numérique dont le contenu est supérieur à 1 gigaoctet.
• Un choc électrostatique à la connexion d'un périphérique USB peut causer une lecture anormale du périphérique. Dans ce cas, déconnectez le périphérique USB, débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le pour réinitialiser le système, puis reconnectez le périphérique USB.
• Pour la lecture de DVD-VR...
• Ce système peut uniquement reproduire les disques au format UDF-Bridge.
• Pour les détails sur le format DVD-VR et la liste de lecture, référez-vous au manuel de l'appareil d'enregistrement.
• Pour la lecture MP3...
• Les disques MP3 nécessitent un temps de lecture initiale plus long que les CD ordinaires. (Cela dépend de la complexité de la configuration des groupes/fichiers.)
• Certains fichiers MP3 ne peuvent pas être produits et sont sautés. Cela provient des conditions et du processus d'enregistrement.
• Ce système peut uniquement reproduire les disques au format ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2.
• Ce système peut reproduire les fichiers MP3 portant le code d'extension .mp3 (quelle que soit la casse des lettres).
• Il est recommandé de créer chaque fichier MP3 avec les caractéristiques suivantes :
• Fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et vitesse de transfert des données de 128 kbps. Ce système ne peut pas reproduire les fichiers réalisés avec un débit binaire inférieur à 64 kbps.

Suite à la page suivante

• Pour la lecture de fichiers JPEG...
• Il est recommandé d'enregistrer les fichiers à la résolution de 640 × 480. (Si un fichier est enregistré à une résolution supérieure à 640 × 480, il faut plus de temps à l'image pour apparaître.)
• Ce système peut reproduire les fichiers JPEG portant le code d'extension <.jpg> ou <.jpeg> (quelle que soit la casse des lettres).
• Ce système ne peut pas reproduire correctement les fichiers JPEG s'ils sont enregistrés à partir d'appareils autres que des appareils photo numériques.
• Pour la lecture MPEG-1/MPEG-2...
• Ce système peut reproduire les fichiers MPEG-1/MPEG-2 portant le code d'extension <.mpg>, <.mpeg> ou <.mod>.
• <.mod> est le code d'extension pour les fichiers MPEG-2 enregistrés par les caméscopes JVC Everio. Les fichiers MPEG-2 avec le code d'extension <.mod> ne peuvent pas être reproduits si le format HD est utilisé ou si le débit binaire maximum est supérieur à 2 Mbps.
• Le format de transmission en continu doit être conforme au programme/système MPEG.
• 720 x 576 pixels (25 images/s) / 720 x 480 pixels (30 images/s) est recommandé pour la meilleure définition.
• Ce système prend aussi en charge la résolution 352 × 576 / 480 × 576 / 352 × 288 pixels (25 images/s) et 352 × 480 / 480 × 480 / 352 × 240 pixels (30 images/s).
• Le format de fichier doit être MP@ML (profil principal au niveau principal)/SP@ML (profil simple au niveau principal)/MP@LL (profil principal au niveau inférieur).
• Les flux audio doivent être conformes à MPEG-1 Audio Layer-2 ou MPEG-2 Audio Layer-2.
• Ce système peut uniquement reproduire les disques au format UDF-Bridge. Le format "Multi-border" (multi-sessions) n'est pas pris en charge.
• Le système prend en charge toutes les versions de DivX® video (y compris DivX® 6).
• Le système prend en charge les fichiers DivX d'une résolution de 720 × 480 pixels ou inférieure (30 images/s), et de 720 × 576 pixels ou inférieure (25 images/s).
• Le flux de données audio doit être conforme à Dolby Digital, MPEG-1 Audio Layer-2 ou MPEG Audio Layer-3 (MP3).
• Ce système peut reproduire les fichiers DivX portant le code d'extension .divx, .div, .avi (quelle que soit la casse des lettres).
• Le système ne prend pas en charge le format GMC (Global Motion Compression).
• Les fichiers codés en mode à balayage entrelacé peuvent ne pas être reproduits correctement.

Opérations avancées de la radio (voir page 22)

• Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio Data System, visitez le site «http://www.rds.org.uk». Opérations spéciales des disques/fichiers vidéo (voir pages 23 à 25)

Sélection de la plage audio :

• Avec certains disques/fichiers, vous ne pouvez pas changer la langue des dialogues pendant la lecture.

Lecture avec effets spéciaux : - Pendant la lecture au ralenti, aucun son n'est sorti. Lecture avancée de disques/fichiers (voir pages 26 à 28)

Programmation de l'ordre de lecture—Lecture programmée :

• Pendant la programmation...

Votre entrée est ignorée si vous essayez de programmer un numéro qui n'existe pas (par exemple, la plage 14 sur un disque avec seulement 12 plages).

Répétition de la lecture :

• La répétition A-B peut uniquement être utilisée à l'intérieur du même titre/programme original/plage. ■ Utilisation du menu de réglages (voir pages 32 à 35)

Général :

• Si la partie supérieure ou inférieure du menu est coupée, ajustez la commande de la taille de l'image du téléviseur.

Menu — TV TYPE :

• Même si "4:3 PS" est choisi, la taille de l'écran peut devenir 4:3 boîte aux lettres lors de la lecture d'un disque/un fichier. Cela dépend de la façon dont les disques sont enregistrés.
• Quand vous choisissez "16:9" pour une image de format 4:3, l'image change légèrement à cause de la conversion de la largeur de l'image.

Menu :

• Si la langue dont vous avez besoin pour "MENU LANGUAGE", "AUDIO LANGUAGE" ou "SUBTITLE LANGUAGE" n'est pas enregistrée, la langue d'origine est utilisée comme langue initiale.

Entretien

Afin d'obtenir les meilleures performances de votre système, gardez vos disques et le mécanisme propres.

Manipulation des disques

• Retirez les disques de leur boîte en les tenant par les côtés et en appuyant légèrement sur le trou central.
• Ne touchez pas la surface brillante du disque et ne le tordez pas.
• Remettez les disques dans leur boîte après utilisation pour éviter tout gondolage.
• Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le rangez dans sa boîte.
• Évitez une exposition directe au soleil, à des températures extrêmes et à l'humidité.

Pour nettoyer les disques :

Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l'extérieur.

Nettoyage du système

• Les taches doivent être frottées avec un chiffon doux. Si le système est très sale, frottez-le avec un chiffon humidifié avec une solution détergente neutre diluée dans de l'eau, puis essuyez avec un chiffon sec.
• Faites attention aux points suivants, sinon la qualité du système pourrait être détériorée, le système pourrait être endommagé ou sa peinture pourrait peler :
• NE frottez PAS avec un chiffon dur.
• NE frottez PAS trop fort.
• NE frottez PAS avec un diluant ou de la benzine.
• Veillez à NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides.
• NE laissez PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le système.

Guide de dépannage

Général

Les ajustements ou les réglages sont annulés soudainement avant la fin.

=> Il y a un temps limite. Recommencez la procédure.

Le système ne fonctionne pas.

=> Le microprocesseur intégré fonctionne mal à cause d'interférences électriques extérieures. Débranchez le cordon d'alimentation secteur puis rebranchez-le.

Le système ne peut pas être commandé avec la télécommande.

=> Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande du système. => Les piles sont usées.

Aucun son n'est entendu.

=> Les connexions des enceintes sont incorrectes ou lâches.

Aucune image n'apparaît sur l'écran du téléviseur, l'image est floue ou divisée en deux parties.

=> Les connexions du cordon vidéo sont incorrectes ou lâches. => Le système est connecté à un téléviseur qui ne prend pas en charge l'entrée vidéo progressive. => Un mode de balayage incorrect est nécessaire (voir page 13). => Si vous débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation secteur, le mode de balayage retourne à son réglage initial (voir page 13).

Les côtés gauche et droit de l'image sont manquants sur l'écran.

⇒ Choisissez "4:3 LB" pour "TV TYPE" (voir page 32).

L'image est déformée.

⇒ Un appareil, tel qu'un magnétoscope ou un enregistreur de DVD/à disque dur, est raccordé entre l'appareil principal et le téléviseur. Connectez cet appareil directement au téléviseur (voir page 6).

La taille de l'écran est incorrecte.

⇒ Le réglage du type de moniteur n'est pas correct. Choisissez le type de moniteur convenant à votre téléviseur (voir page 32). ⇒ Le réglage de la taille de l'écran du téléviseur est incorrect.

L'écran du téléviseur est sombre.

⇒ L'économiseur d'écran est activé. Appuyez sur n'importe quelle touche (voir page 32).

Radio FM

Trop de bruit pendant les émissions de radio.

⇒ Les connexions des antennes sont incorrectes ou lâches. ⇒ L'antenne FM n'est pas correctement étendue et positionnée.

Opérations des disques/lecture de périphériques USB à mémoire de grande capacité

Le disque ne peut pas être reproduit.

⇒ Vous avez inséré un disque dont le code de région n'est pas correct. ("WRONG REGION" apparaît sur le téléviseur.) ⇒ Le disque a été placé à l'envers. Placez le disque avec la partie imprimée dirigée vers l'avant ou vers le haut.

Les balises ID3 d'un fichier MP3 ne peuvent pas être affichées.

⇒ Il y a deux types de balise ID3 — la version 1 et la version 2. Ce système peut afficher uniquement les balises ID3 de version 1.

Les groupes et les plages ne sont pas produits comme vous le souhaitez.

⇒ L'ordre de lecture est déterminé quand les groupes et les fichiers sont enregistrés. Il dépend du logiciel utilisé pour l'enregistrement.

Les fichiers MP3, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 ou DivX ne sont pas reproduits.

⇒ Le disque ou le périphérique USB à mémoire de grande capacité peut contenir différents types de fichiers (ex. MP3/JPEG). Dans ce cas, vous pouvez uniquement reproduire les fichiers choisis sur l'écran de commande (voir page 17). ⇒ Vous avez changé le type de fichier après que le système a lu le disque ou le périphérique USB à mémoire de grande capacité. Dans ce cas, remettez le disque en place ou déconnectez le périphérique USB à mémoire de grande capacité puis reconnectez-le de nouveau.

Le son d'un disque est discontinu.

⇒ Le disque est rayé ou sale.

La langue audio est différente de celle que vous avez choisie comme langue audio initiale.

⇒ Certains DVD sont programmés pour toujours utiliser la langue originale initialement. Si cela se produit, appuyez sur AUDIO après avoir démarré la lecture (voir page 23).

Aucun sous-titre n'apparaît sur l'affichage bien que vous ayez choisi la langue initiale des sous-titres.

⇒ Certains DVD sont programmés pour n'afficher aucun sous-titre initialement. Si cela se produit, appuyez sur SUBTITLE après avoir démarré la lecture (voir page 24).

Le panneau du lecteur de disque ne s'ouvre ou ne se ferme pas.

⇒ Le cordon d'alimentation secteur n'est pas branché. ⇒ Le verrou parental est en service. "LOCKED" apparaît sur l'affichage (voir page 28).

Opérations HDMI

Aucune image/son ne sort de la prise HDMI OUT.

⇒ Un disque/fichier enregistré dans un format incompatible avec le système/téléviseur est lu. Vérifiez que les types de disque/fichier sont lisibles (voir page 3). ⇒ Le téléviseur connecté n'est pas compatible avec HDCP. Connectez un téléviseur compatible avec HDCP. ⇒ Le système n'a pas pu reconnaître le téléviseur connecté à la prise HDMI OUT. Déconnectez le câble HDMI et reconnectez-le. ⇒ Un câble HDMI plus long que 2 m est utilisé. Utilisez un câble HDMI de 2 m ou plus court pour assurer un fonctionnement stable et une bonne qualité d'image.

La fonction HDMI CEC ne fonctionne pas.

⇒ Le téléviseur connecté n'est pas compatible avec la fonction HDMI CEC. Reportez-vous au manuel de fonctionnement du téléviseur. ⇒ "OFF" a été choisi pour le réglage "HDMI CEC". Choisissez "ON 1" ou "ON 2" pour le réglage "HDMI CEC" (voir page 34).

Quand vous déconnectez le câble HDMI puis le reconnectez de nouveau, la fonction HDMI CEC ne fonctionne pas correctement.

⇒ Le réglage de la connexion précédente est mémorisé dans le système. Choisissez "OFF" pour le réglage "HDMI CEC" puis choisissez de nouveau "ON 1" ou "ON 2" (voir page 34).

Spécifications

Appareil principal—CA-NXT5

Entrée/sortie

Sortie HDMI: HDMI OUT

Prise USB: USB MEMORY PLAY

Entrée audio AUDIO IN

analogue: 500 mV / 50 kΩ

Entrée audio DIGITAL IN (OPTICAL)

numérique: -21 dBm à -15 dBm (660 nm ±30 nm)

Sortie vidéo VIDEO OUT:

analogique: Standard de couleur: PAL Vidéo composite, 1 V(c-c)/75 Ω

Tuner

Plage d'accord FM : 87,50 MHz - 108,00 MHz

Lecteur de disque

Disques DVD Video/CD/CD Video/SVCD

Reproduction : CD-R/CD-RW (format CD/SVCD/CD Video/MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX)

DVD-R/-RW (format DVD Video/DVD-VR/MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX) +R/+RW (format DVD Video/MP3/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX)

Plage dynamique : 80 dB

Résolution horizontale : 500 lignes

horizontal :

Pleurage et scintillement : non mesurable

scintillement :

USB

Fichiers au format MP3/JPEG/MPEG-1/

Reproduction : MPEG-2/DivX

Spécifications USB : compatible avec USB 2.0 Full Speed

Périphériques à mémoire de grande capacité

compatibles :

Système FAT16, FAT32

compatible :

Alimentation du bus : 5 VCC = 500 mA

■ HDMI

Résolution vidéo : 576p, 720p, 1080i, 1080p

Puissance de sortie : 5 VCC = 55 mA

(HDMI OUT)

Général

Masse (approx.) : 2,3 kg

• Place horizontalement

⑥ : 420 mm ⑦ : 70 mm ⑧ : 240 mm

Caisson de grave — SP-NXT5W

Puissance de sortie :

Avant : 100 W (50 W + 50 W) à 6 Ω (10 % DHT)

Caisson de grave : 100 W à 3 Ω (10 % DHT)

Enceintes : type bass-reflex, 1 cône de 16 cm

Capacité de 100 W

puissance

soutenue :

Plage de 40 Hz - 150 Hz

fréquences :

Niveau de pression sonore : 77 dB/W·m

Alimentation : secteur 230 V~, 50 Hz

Consommation : 40 W (pendant le fonctionnement du système), 1,00 W ou moins (en attente)

Masse (approx.) : 9,2 kg

Dimensions (approx.) : 231 mm × 393 mm × 370,5 mm

(L/H/P)

Enceintes — SP-NXT5F

Enceintes : type bass-reflex à 1 voie, 1 cône de 8 cm

Impédance : 6 Ω

Capacité de puissance : 50 W

puissance

soutenue :

Plage de fréquences : 75 Hz - 20 kHz

fréquences :

Niveau de pression sonore : 82 dB/W·m

Masse (approx.) : 0,83 kg chacun

Dimensions (approx.) : 100 mm × 240 mm × 128 mm

(L/H/P)

Accessoires fournis

Voir page 1.

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence avec les numéros de brevets suivants pour les États-Unis : 5,451,942 ; 5,956,674 ; 5,974,380 ; 5,978,762 ; 6,487,535 et d'autres brevets pour les États-Unis ou le reste du monde émis ou en cours d'émission. DTS est une marque déposée et les logos DTS, Symbol et DTS 2.0 Channel sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.
• DivX® est une marque déposée de DivX, Inc., et est utilisé sous licence.
• À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX* est un format vidéo créé par DivX, Inc. Cet appareil est un produit DivX Certified ou DivX Ultra Certified officiel qui reproduit les séquences vidéo DivX. Consultez le site www.divx.com pour plus d'informations et pour vous procurer des logiciels utilitaires pour convertir vos fichiers au format vidéo DivX.
• À PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND : Cet appareil DivX Certified* doit être enregistré afin de reproduire le contenu DivX Video-on-Demand (VOD). Pour créer le code d'enregistrement, localisez la section DivX VOD dans le menu de réglage de l'appareil. Connectez-vous au site vod.divx.com avec ce code pour effectuer la procédure d'enregistrement et en apprendre plus sur DivX VOD. DivX Certified pour reproduire les séquences vidéo DivX, y compris un contenu de qualité supérieure.
• Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des brevets américains et autres droits à la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et est exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d'autres usages limités, sauf autorisation contraire de Macrovision. L'ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.
• « LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS COMPLÈTEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER L'APPARITION D'ARTÉFACTS SUR L'IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES D'IMAGE AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF À 525 OU 625, IL EST RECOMMANDÉ QUE L'UTILISATEUR CHANGE LA CONNEXION SUR LA SORTIE EN « DÉFINITION STANDARD ». POUR TOUTE QUESTION À PROPOS DE LA COMPATIBILITÉ DE NOS TÉLÉVISEURS AVEC CE MODÈLE DE LECTEUR DVD 525p OU 625p, CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS VENTE. »
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
• HDCP est l'abréviation de "High-bandwidth Digital Content Protection" (Protection du contenu numérique à large bande passante), une technologie de contrôle de la copie très fiable sous licence de Digital Content Protection, LLC.

Télécommande

Nom		page
∅/1	1	15, 17
▷	6	15, 17, 18, 25 – 27, 31
II	26	17, 25 – 27, 31
■	5	17, 26, 27
←, ➔	25	18, 28
|←, ➔|	4	18, 19, 26, 27
▲, ▼, △, ▼	8	17 – 19, 21, 26, 30 – 32, 34
ENTER	9	13, 16 – 18, 26, 30 – 32, 34
(Relecture par une simple pression)	27	25
▲	21	15, 17
ANGLE	34	24
AUDIO	31	23
AUDIO IN	30	15, 19
BASS/TREBLE	13	21
CANCEL	14	34
DISPLAY	19	15, 21, 22, 29
DVD/CD	11	13, 15
DIMMER	10	21
FM	29	15
FM MODE	26	16
MENU/PL	24	18, 19, 30
MUTING	28	20
Touches numériques	2	16, 18, 19, 30, 32
PLAY MODE	33	26, 27
PRESET +, -	23	16
PTY SELECT ◆, ◆	37	22
PTY SEARCH	20	22
REPEAT	17	27
REPEAT A-B	18	28
SCAN MODE	16	13
SET UP	32	32, 34
SLEEP	7	21
SLOW ◆, ◆	25	25
SUBTITLE	36	24
□ VS	15	20
TIME SEARCH	35	27, 30
TOP MENU/PG	3	18, 30
TUNING ◆, ◆	8	16
USB	12	15
VOLUME +, -	22	15

Appareil principal

Nom		page
0/1	①	15
▲	⑦	15, 17
II	⑧	17, 25
■	⑥	17, 28
▲	⑨	15, 17, 28
Affichage	⑤	14
Commutateur DISPLAY MODE	⑪	4
Capteur de télécommande	④	12
SOURCE	②	15, 19
Prise USB MEMORY PLAY	⑩	9
VOLUME +, -	③	15

Télécommande

Appareil principal

JVC