FS-X3 - Système audio JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne hi-fi compacte (composants séparés)
Marque	JVC
Modèle	FS-X3
Dimensions de l'unité centrale (L × H × P)	160 mm × 130 mm × 242 mm
Poids de l'unité centrale	Environ 2,3 kg
Dimensions des enceintes SP-FSX3 (L × H × P)	147 mm × 246 mm × 210 mm (chacune)
Poids des enceintes SP-FSX3	Environ 2,4 kg (chacune)
Alimentation électrique	AC 230 V, 50 Hz
Consommation électrique	22 W (allumé), 2,0 W (veille affichage éteint), 7,0 W (veille affichage allumé)
Puissance de sortie	60 W (30 W + 30 W) à 4 Ω (10 % THD)
Sources audio	CD, FM, AM (MW), LINE (entrée auxiliaire)
Lecteur CD	Compatible CD audio, CD-R, CD-RW (finalisés)
Gamme de fréquences tuner FM	87,50 MHz – 108,00 MHz
Gamme de fréquences tuner AM	522 kHz – 1 629 kHz
Présélections radio	30 FM + 15 AM
Fonctions principales	COMPU PLAY, AHB PRO (renforcement des graves), Minuterie quotidienne et de sommeil, RDS, Verrouillage porte CD, Mise en veille automatique, Atténuateur de luminosité
Connectique	LINE IN (mini-jack stéréo), LINE OUT, OPTICAL DIGITAL OUT, SUBWOOFER OUT, prise casque (PHONES)
Caractéristiques des enceintes	2 voies, bass-reflex, woofer 10 cm, tweeter 2 cm, impédance 4 Ω, réponse 55 Hz – 40 kHz, pression 85 dB/W·m
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ou légèrement humide (eau savonneuse). Utiliser une soufflette pour la lentille CD. Éviter solvants, benzine, etc.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, ne pas ouvrir le capot (rayon laser), maintenir une ventilation libre (15 cm à l'arrière, 1 cm sur les côtés), ne pas placer d'objets enflammés ou de liquides sur l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confier toute réparation à un personnel qualifié. Consulter le revendeur en cas de panne.
Informations générales	Notice de 35 pages en français. Téléchargement gratuit au format PDF. Modèles compatibles : CA-FSX3 (unité centrale) et SP-FSX3 (enceintes).

FOIRE AUX QUESTIONS - FS-X3 JVC

Comment régler l'horloge sur la chaîne JVC FS-X3 ?

Appuyez sur le bouton CLOCK/TIMER de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage de l'heure clignote. Utilisez les touches ▶ ou ◀ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. Ensuite, réglez les minutes et appuyez à nouveau sur SET pour confirmer.

Comment utiliser la fonction COMPU PLAY ?

COMPU PLAY permet une mise en marche automatique avec une seule touche. Par exemple, appuyez sur CD ▶/■ sur la télécommande : le système s'allume et lit le CD s'il est inséré. Les boutons FM/AM, LINE et CD ▶/■ activent cette fonction.

Comment présélectionner des stations FM/AM ?

Syntonisez d'abord la station souhaitée. Appuyez sur SET : le numéro de présélection clignote. Entrez un numéro (1-30 pour FM, 1-15 pour AM) à l'aide des touches numériques ou des flèches ▶/◀, puis appuyez sur SET. 'STORED' s'affiche pour confirmer.

Comment programmer la minuterie quotidienne ?

Appuyez plusieurs fois sur CLOCK/TIMER jusqu'à voir 'ON' avec l'heure qui clignote. Réglez l'heure de marche, puis l'heure d'arrêt, choisissez la source (FM, AM, CD, LINE ou une mélodie), puis le volume. Le minuteur s'activera chaque jour à la même heure.

Comment utiliser le réveil avec une mélodie ?

Dans le réglage de la minuterie quotidienne, lorsque vous choisissez la source, sélectionnez MELODY (1 à 10). Vous pouvez choisir parmi des mélodies classiques comme 'Twinkle Twinkle Little Star' ou 'Canon de Pachelbel'. Le système jouera la mélodie à l'heure programmée.

Comment activer le renforcement des graves (AHB PRO) ?

Appuyez sur le bouton AHB PRO sur l'unité ou la télécommande. 'AHB PRO ON' s'affiche et le voyant BASS s'allume. Appuyez à nouveau pour désactiver. Cet effet ne s'applique pas au casque.

Comment lire un CD-R ou CD-RW sur cet appareil ?

Assurez-vous que le disque est finalisé et enregistré au format CD audio. Insérez-le comme un CD normal. Certains CD-R/RW peuvent ne pas être lus en raison de leurs caractéristiques ou de rayures. Les CD MP3 ne sont pas compatibles.

Comment verrouiller la porte du lecteur CD ?

Éteignez le système. Tout en maintenant le bouton ■ (arrêt) enfoncé sur l'unité, appuyez sur ▲ CD. 'DOOR LOCKED' s'affiche. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Comment nettoyer la lentille du lecteur CD ?

Ouvrez la porte du CD. Utilisez une soufflette (disponible en magasin photo) pour enlever la poussière. S'il y a des traces de doigts, nettoyez doucement avec un coton-tige. N'utilisez jamais de solvants.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur sur l'unité. Remplacez les piles (deux piles R6P/AA) en respectant la polarité. Si le problème persiste, il peut y avoir un dysfonctionnement du microprocesseur : débranchez le secteur pendant quelques minutes puis rebranchez.

MODE D'EMPLOI FS-X3 JVC

SYSTÈME COMPACT COMPOSANT

FS-X1/FS-X3

Composé de CA-FSX1 et SP-FSX1. Composé de CA-FSX3 et SP-FSX3.

SP-FSX1

CA-FSX1

SP-FSX1

SP-FSX3

CA-FSX3

SP-FSX3

R·D·S

INSTRUCTIONS

Pour l'utilisateur :

Inscrivez ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série qui se trouvent à l'arrière, en bas ou sur le côté de l'appareil. Conservez ces informations pour référence future.

Numéro de modèle

Numéro de série

IMPORTANT pour le Royaume-Uni

NE COUPEZ PAS la fiche d'alimentation de cet appareil. Si la fiche fournie n'est pas adaptée aux prises de courant de votre domicile ou si le câble est trop court pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge appropriée et approuvée ou consultez votre revendeur.

ASSUREZ-VOUS de remplacer le fusible uniquement par un fusible identique et approuvé, comme celui d'origine.

Si, malgré tout, la fiche d'alimentation est coupée, assurez-vous de retirer le fusible et de jeter la fiche immédiatement, afin d'éviter tout risque de choc électrique dû à une connexion accidentelle au secteur.

Si ce produit n'est pas fourni avec une fiche d'alimentation, suivez les instructions ci-dessous :

IMPORTANT :

NE FAITES AUCUNE connexion à la borne marquée de la lettre E ou du symbole de mise à la terre de sécurité, ou de couleur verte ou verte et jaune.

Les fils du câble d'alimentation de ce produit sont colorés conformément au code suivant :

Bleu : Neutre

Brun : Phase

Comme ces couleurs peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :

Le fil de couleur bleue doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire.

Le fil de couleur brune doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur rouge.

EN CAS DE DOUTE - CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

Pour réduire les risques de choc électrique, d'incendie, etc. :

1 Ne pas retirer les vis, les capots ou le boîtier. 2 Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Attention : Ventilation adéquate

Pour éviter tout risque de choc électrique et d'incendie, et pour prévenir tout dommage, placez l'appareil comme suit :

1 Avant : Aucune obstruction et espace ouvert. 2 Côtés / Haut / Arrière : Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3 Bas : Placez sur une surface plane. Maintenez un passage d'air adéquat pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus.

Attention — Bouton STANDBY/ON ⏻/| !

Débranchez la fiche principale pour couper complètement l'alimentation. Le bouton STANDBY/ON Ⓧ/I dans n'importe quelle position ne déconnecte pas la ligne principale. L'alimentation peut être commandée à distance.

• Lorsque l'appareil est en veille, le témoin STANDBY/ON s'allume en rouge.
• Lorsque l'appareil est allumé, le témoin STANDBY/ON s'allume en vert.

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

ATTENTION

1 Rayonnement laser invisible lorsque l'appareil est ouvert et que le verrouillage est défaillant ou désactivé. Évitez toute exposition directe au faisceau.

ATTENTION

1 Ne pas ouvrir le capot supérieur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil ; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 2 L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

ATTENTION

1 Ne bloquez pas les ouvertures ou les orifices de ventilation. (Si les ouvertures ou les orifices de ventilation sont bloqués par un journal ou un tissu, etc., la chaleur peut ne pas pouvoir s'échapper.) 2 Ne placez aucune source de flamme nue, comme des bougies allumées, sur l'appareil. 3 Lors de la mise au rebut des piles, il faut tenir compte des problèmes environnementaux et respecter strictement les règles ou lois locales régissant l'élimination de ces piles. 4 N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à des égouttements ou des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, comme des vases, sur l'appareil.

ATTENTION

■ À propos du ventilateur de refroidissement interne

Cet appareil comprend un ventilateur de refroidissement interne, afin de permettre un fonctionnement à haute puissance dans un espace restreint.

Ce ventilateur se met en marche lorsque le niveau sonore est réglé élevé, et peut également se mettre en marche même à des niveaux sonores faibles si la température interne augmente. Pour garantir un fonctionnement efficace du ventilateur, veuillez laisser au moins 15 cm de dégagement entre l'arrière de l'appareil et le mur, et au moins 1 cm de dégagement de chaque côté de l'appareil.

Vue de face

Vue latérale

Vue de face

Vue latérale

CONSIGNES DE SÉCURITÉ "QUELQUES CONSEILS À SUIVRE ET À ÉVITER POUR UNE UTILISATION SÛRE DE L'ÉQUIPEMENT"

Cet équipement a été conçu et fabriqué pour répondre aux normes de sécurité internationales, mais comme tout équipement électrique, des précautions doivent être prises pour obtenir les meilleurs résultats et assurer la sécurité.

Lisez le mode d'emploi avant d'essayer d'utiliser l'équipement.

Assurez-vous que toutes les connexions électriques (y compris la prise secteur, les rallonges et les interconnexions entre les appareils) sont correctement effectuées et conformes aux instructions du fabricant. Éteignez et débranchez la prise secteur lors de l'établissement ou du changement de connexions.

Consultez votre revendeur en cas de doute sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre équipement.

Faites attention aux panneaux de verre ou aux portes de l'équipement.

NE continuez PAS à faire fonctionner l'équipement si vous avez un doute sur son fonctionnement normal, ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit : éteignez-le, débranchez la prise secteur et consultez votre revendeur.

NE retirez PAS les capots fixes, car cela pourrait exposer à des tensions dangereuses.

NE laissez PAS l'équipement allumé sans surveillance, sauf s'il est spécifiquement conçu pour un fonctionnement sans surveillance ou s'il dispose d'un mode veille.

Éteignez l'équipement à l'aide de l'interrupteur et assurez-vous que votre famille sait comment faire.

Des dispositions particulières peuvent être nécessaires pour les personnes infirmes ou handicapées.

N'utilisez PAS d'équipement tel que des baladeurs ou des radios de manière à être distrait des exigences de sécurité routière. Il est illégal de regarder la télévision en conduisant.

N'écoutez PAS le casque à volume élevé, car une telle utilisation peut endommager définitivement votre audition.

N'obstruez PAS la ventilation de l'équipement, par exemple avec des rideaux ou des tissus d'ameublement.

La surchauffe endommagera et réduira la durée de vie de l'équipement.

N'utilisez PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS les pieds avec des vis à bois : pour garantir une sécurité totale, installez toujours le support ou les pieds approuvés par le fabricant avec les fixations fournies, conformément aux instructions.

N'exposez PAS l'équipement électrique à la pluie ou à l'humidité.

PAR-DESSUS TOUT

— Ne laissez jamais personne, en particulier les enfants, insérer un objet dans les trous, fentes ou toute autre ouverture du boîtier - cela pourrait provoquer un choc électrique mortel. — Ne devinez jamais et ne prenez jamais de risques avec un équipement électrique, quel qu'il soit. Mieux vaut prévenir que guérir !

Introduction

Merci d'avoir acheté le système de composants compact JVC.

Nous espérons qu'il sera un ajout précieux à votre maison et vous procurera des années de plaisir.

Assurez-vous de lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre nouveau système stéréo.

Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour configurer et utiliser le système.

Si vous avez une question à laquelle le manuel ne répond pas, veuillez contacter votre revendeur.

Caractéristiques

Voici quelques éléments qui rendent votre système à la fois puissant et simple à utiliser.

☐ Les commandes et les opérations ont été repensées pour être très faciles à utiliser, vous laissant libre de simplement profiter de la musique. - Avec le COMPU PLAY de JVC, vous pouvez allumer le système et démarrer automatiquement la radio ou le lecteur CD d'une seule touche. ☐ Le système intègre le circuit AHB (Active Hyper Bass) PRO pour reproduire fidèlement les sons de basse fréquence. ☐ Une capacité de préréglage de 45 stations (30 FM et 15 AM (MW)) en plus de la recherche automatique et de l'accord manuel. ☐ Options CD incluant la lecture répétée, aléatoire et programmée. ☐ Fonctions de minuterie : Minuterie quotidienne et Minuterie de sommeil. La minuterie quotidienne peut sélectionner une des 10 mélodies comme source, en plus du CD, FM, AM (MW) et LINE. ☐ Vous pouvez connecter divers appareils externes, tels qu'un enregistreur MD. ☐ Le système peut lire les CD-R et CD-RW après finalisation. ☐ Vous pouvez lire vos CD-R ou CD-RW originaux enregistrés au format CD musical. (Cependant, ils peuvent ne pas être lus selon leurs caractéristiques ou les conditions d'enregistrement.)

Organisation de ce manuel

• Les informations de base communes à de nombreuses fonctions différentes - par exemple le réglage du volume - sont données dans la section « Opérations de base » et ne sont pas répétées pour chaque fonction.
• Les noms des boutons/commandes et les messages affichés sont écrits en majuscules : par exemple FM/AM, « CD NO DISC ».
• Les fonctions du système sont écrites avec une majuscule initiale uniquement : par exemple Lecture normale.

Utilisez la table des matières pour rechercher les informations spécifiques dont vous avez besoin.

Nous avons pris plaisir à rédiger ce manuel pour vous, et espérons qu'il vous aidera à profiter des nombreuses fonctionnalités intégrées à votre système.

AVERTISSEMENTS

• NE POSEZ RIEN SUR LE PLATEAU DU LECTEUR CD. SI LE SYSTÈME EST UTILISÉ AVEC UN OBJET POSÉ SUR LE PLATEAU DU LECTEUR CD, IL SERA ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS ESSAYEREZ D'OUVRIR LE PLATEAU.
• NE RETIREZ JAMAIS LE PLATEAU DU LECTEUR CD DE L'APPAREIL. DES BLESSURES GRAVES PEUVENT SURVENIR SI LE SYSTÈME EST UTILISÉ SANS LE PLATEAU DU LECTEUR CD.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1 Installation du système

• Choisissez un endroit plat, sec et ni trop chaud ni trop froid. (Entre 5 °C et 35 °C)
• Laissez une distance suffisante entre le système et un téléviseur.
• N'utilisez pas le système dans un endroit soumis à des vibrations.

2 Cordon d'alimentation

• Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées !
• Une certaine puissance est toujours consommée tant que le cordon d'alimentation est branché sur la prise murale.
• Lorsque vous débranchez le système de la prise murale, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.

3 Dysfonctionnements, etc.

• Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. En cas de panne du système, débranchez le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur.
• N'insérez aucun objet métallique dans le système.
• Ne passez pas la main entre la porte du CD et le corps principal lorsque la porte du CD se ferme.

Table des matières

Introduction....1

Caractéristiques .... 1

Organisation de ce manuel .... 1

AVERTISSEMENTS 1

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES .... 1

Pour commencer 4

Accessoires....4

Comment installer les piles dans la télécommande 4

Utilisation de la télécommande....4

Connexion de l'antenne FM 5

Connexion de l'antenne AM (MW)....6

Connexion des enceintes (SP-FSX1/SP-FSX3) 7

Retrait des grilles d'enceintes (SP-FSX1)......8

Connexion d'un caisson de basses amplifié 8

Connexion d'un équipement externe....8

Connexion d'un enregistreur MD, etc. (Sortie numérique optique) 9

COMPU PLAY 9

Mise sous tension automatique....9

Opérations de base 10

Mise sous et hors tension....10

Changement de source 10

Réglage de la luminosité (DIMMER - à la mise sous tension).... 11

Mode d'économie d'énergie (DIMMER - à la mise hors tension) 11

Réglage du volume 11

Atténuation en fondu (FADE MUTING)....11

Renforcement des graves (Active Hyper Bass Pro.)....11

Contrôle des tonalités (BASS/TREBLE)....12

Extinction automatique (A.P.off)....12

Saisie du numéro avec la télécommande (touches numériques)....12

Utilisation du tuner....13

Réglage d'une station....13

Préréglage des stations....14

Pour changer le mode de réception FM 14

Coupe-battement (réception AM (PO)) 14

Réception des stations FM avec RDS 15

Utilisation du lecteur CD....18

Pour insérer un CD....18

Pour éjecter un CD 19

Bases de l'utilisation du lecteur CD – lecture normale....19

Programmation de l'ordre de lecture des plages – lecture programmée 19

Lecture aléatoire 20

Répétition des plages....21

Verrouillage de la porte du CD 21

Utilisation d'équipements externes 22

Écoute d'un équipement externe....22

Changement du nom de l'équipement 22

Enregistrement de la source du système vers un équipement externe 23

Réglage du niveau d'entrée....23

Utilisation des minuteries....24

Réglage de l'horloge 24

Affichage de l'horloge (DISPLAY)....25

Table des matières

Correction de l'horloge 25

Réglage de la minuterie quotidienne 25

Réglage de la minuterie SLEEP 28

Priorité des minuteries 28

Dépannage....29

Entretien et maintenance ....30

Spécifications....31

Accessoires

Assurez-vous de disposer de tous les articles suivants, fournis avec le système.

Antenne filaire FM (1)

Antenne cadre AM (MW) (1)

Télécommande (1)

Piles (2)

Câbles d'enceintes (2)

Si l'un de ces articles manque, contactez immédiatement votre revendeur.

Comment installer les piles dans la télécommande

Faites correspondre la polarité (+ et −) des piles avec les marques + et − dans le compartiment à piles.

ATTENTION :

- Manipulez les piles correctement.

☐ Pour éviter toute fuite ou explosion des piles :

• Retirez les piles lorsque la télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période.
• Lorsque vous devez remplacer les piles, remplacez les deux piles en même temps par des piles neuves.
• N'utilisez pas une pile usagée avec une pile neuve.
• N'utilisez pas différents types de piles ensemble.

Utilisation de la télécommande

La télécommande permet d'utiliser facilement de nombreuses fonctions du système à une distance allant jusqu'à 7 m. Vous devez pointer la télécommande vers le capteur de télécommande situé sur le panneau avant du système.

ATTENTION :

- Effectuez toutes les connexions avant de brancher le système sur une prise de courant alternatif.

Connexion de l'antenne FM

Panneau arrière de l'unité centrale (CA-FSX1/CA-FSX3)

Utilisation de l'antenne filaire fournie

- Fixez-la dans la position jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure réception.

Si la réception est mauvaise, connectez l'antenne extérieure.

Utilisation du connecteur de type coaxial (non fourni)

Une antenne de 75 ohms avec connecteur de type coaxial (IEC ou DIN 45 325) doit être connectée à la borne COAXIALE FM 75 ohms.

Note

Avant de brancher un câble coaxial de 75 ohms (le type avec un fil rond allant vers une antenne extérieure), déconnectez l'antenne filaire FM fournie.

Connexion de l'antenne AM (PO)

Panneau arrière de l'unité centrale (CA-FSX1/CA-FSX3)

Antenne cadre AM (PO) (fournie)

Fixez l'antenne cadre AM (PO) sur son socle en enclenchant les languettes du cadre dans la fente du socle.

Fil extérieur simple sous gaine vinylique (non fourni)

Tournez le cadre jusqu'à obtenir la meilleure réception.

Remarques

• Si le fil de l'antenne cadre AM (PO) est recouvert de vinyle, retirez le vinyle en le torsadant comme indiqué sur le schéma.
• Assurez-vous que les conducteurs de l'antenne ne touchent pas d'autres bornes, cordons de connexion ou le cordon d'alimentation. Cela pourrait entraîner une mauvaise réception.
• Si la réception est mauvaise, connectez un fil extérieur simple sous gaine vinylique à la borne AM EXT. (Gardez l'antenne cadre AM (PO) connectée.)

Connexion des enceintes (SP-FSX1/SP-FSX3)

Ces enceintes sont exclusivement conçues pour ce système. Leur utilisation avec d'autres appareils les endommagerait.

Connectez les cordons d'enceinte entre les bornes d'enceinte de l'unité et celles des enceintes.

• Lors de l'insertion du fil de haut-parleur, ouvrez la borne du haut-parleur.
• Connectez le cordon noir à la borne (-) et le cordon sans ligne noire à la borne (+).

Remarques

• Comme les deux haut-parleurs sont identiques, vous pouvez placer l'un ou l'autre à droite ou à gauche.
• Ne connectez pas d'autres haut-parleurs à l'appareil. La différence d'impédance de charge peut provoquer des pannes.
• N'utilisez pas les haut-parleurs fournis en parallèle avec d'autres haut-parleurs.

ATTENTION :

- Un téléviseur peut afficher des couleurs irrégulières s'il est placé à proximité des haut-parleurs. Si cela se produit, éloignez les haut-parleurs du téléviseur.

Retrait des grilles de haut-parleur (SP-FSX1)

Les grilles de haut-parleur peuvent être retirées.

Pour les retirer :

1. Tirez le bas vers vous avec vos doigts.
2. Tirez également le haut vers vous.

Pour fixer les grilles de haut-parleur :

Fixez les grilles de haut-parleur comme indiqué sur le schéma.

Connexion d'un caisson de basses amplifié

Connectez un cordon de signal (non fourni) entre la borne SUBWOOFER du système et la borne d'entrée d'un caisson de basses externe. (Pour les détails de connexion, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'équipement externe.)

Connexion d'un équipement externe

Connectez des cordons de signal (non fournis) entre les bornes LINE IN/OUT du système et les bornes de sortie/entrée de l'enregistreur MD externe, platine à cassettes, etc. (Pour les détails de connexion, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'équipement externe.) Vous pouvez alors écouter la source externe via le système ou enregistrer le lecteur CD ou le tuner du système sur l'unité externe.

Connexion d'un enregistreur MD, etc. (sortie numérique optique)

Débranchez le capuchon et connectez un cordon numérique optique (non fourni) entre la borne OPTICAL DIGITAL OUT du système et la borne d'entrée de l'enregistreur MD, etc.

Vous pouvez enregistrer le signal de sortie numérique du lecteur CD du système sur l'enregistreur MD, etc.

COMPU PLAY

La fonction COMPU PLAY de JVC vous permet de contrôler les fonctions du système les plus fréquemment utilisées d'une seule touche.

Avec la fonction One Touch Operation, vous pouvez lire un CD, allumer la radio ou écouter un équipement externe en une seule pression sur la touche de lecture de cette fonction. One Touch Operation allume le système pour vous, puis démarre la fonction que vous avez spécifiée. Si le système n'est pas prêt (pas de CD en place), le système s'allume quand même pour que vous puissiez insérer un CD.

Le fonctionnement de One Touch Operation dans chaque cas est expliqué dans la section traitant de cette fonction.

Les touches COMPU PLAY sont :

Sur la télécommande

Touche CD ▶/■

Touche FM/AM

Bouton LINE

Mise sous tension automatique

Le système s'allume automatiquement lors des opérations suivantes.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton ▲ CD de l'appareil ou sur le bouton CD DOOR ▲ de la télécommande, le système s'allume automatiquement et la porte du CD s'ouvre pour permettre l'insertion d'un CD. Cependant, cette opération ne change pas la source vers le CD.

Lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON ⏻/I pour éteindre le système, la porte du CD se ferme automatiquement si elle est ouverte.

Opérations de base

Mise sous et hors tension

Mise sous tension du système

Appuyez sur le bouton STANDBY/ON ⏻/1.

L'affichage s'allume et « HELLO » s'affiche une fois. L'indicateur STANDBY/ON s'allume en vert.

Le système s'allume prêt à continuer dans le mode où il se trouvait lors de la dernière mise hors tension.

☐ Par exemple, si vous écoutiez un CD en dernier, vous êtes maintenant prêt à écouter un CD à nouveau. Si vous le souhaitez, vous pouvez changer de source. ☐ Si vous écoutiez le tuner en dernier, le tuner s'allume en jouant la station sur laquelle il était réglé.

Mise hors tension du système

Appuyez à nouveau sur le bouton STANDBY/ON ⏻/1.

« SEE YOU » s'affiche puis l'affichage s'éteint, à l'exception de l'affichage de l'horloge. L'indicateur STANDBY/ON s'allume en rouge.

Une certaine puissance est toujours consommée même lorsque l'appareil est éteint (mode veille). Pour éteindre complètement le système, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, l'horloge se réinitialisera à 0:00.

Changement de source

Le système dispose de quatre sources sonores : CD, FM, AM (PO) et LINE. Sélectionnez la source que vous souhaitez écouter.

Par exemple, pour écouter un CD, sélectionnez la source « CD ».

Sur l'appareil

Tournez le sélecteur de source pour choisir la source souhaitée.

Chaque fois que vous le tournez dans le sens horaire ou antihoraire, la source change comme suit :

CD ↔ FM ↔ AM ↔ LINE

Le nom de la source sélectionnée apparaît à l'écran et le témoin de source sur l'appareil s'allume.

Sur la télécommande

CD : Appuyez sur la touche CD ▶/Ⅱ pour sélectionner la source « CD ». Vous pouvez écouter un CD. Si un CD est inséré, la lecture démarre. FM/AM : Appuyez sur la touche FM/AM pour sélectionner la source « FM » ou « AM ». Vous pouvez écouter la radio FM ou AM (PO). LINE : Appuyez sur la touche LINE pour sélectionner la source « LINE ». Vous pouvez écouter de la musique provenant d'un équipement externe.

Réglage de la luminosité (DIMMER - à la mise sous tension)

Vous pouvez régler la luminosité de l'écran.

Lorsque le système est sous tension

À la mise sous tension, chaque pression sur la touche DIMMER de la télécommande change la luminosité comme suit : DIMMER OFF → DIMMER 1 → DIMMER 2 → (retour au début)

DIMMER OFF : Lumineux

DIMMER 1 : Sombre (la lampe du CD devient également sombre.)

DIMMER 2 : Plus sombre (la lampe du CD s'éteint.)

Mode d'économie d'énergie (DIMMER - à la mise hors tension)

En mode d'économie d'énergie, vous pouvez économiser l'énergie lorsque le système est éteint (mode veille).

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DIMMER de la télécommande à la mise hors tension, l'affichage alterne comme suit.

AFFICHAGE ACTIVÉ ↔ AFFICHAGE DÉSACTIVÉ

Pour activer le mode d'économie d'énergie, réglez sur « AFFICHAGE DÉSACTIVÉ ».

L'affichage s'éteint complètement pour économiser l'énergie.

Pour rétablir le mode d'alimentation normal, réglez sur « AFFICHAGE ACTIVÉ ».

L'indicateur d'horloge (💡) et l'horloge apparaissent sur l'affichage.

Réglage du volume

Tournez la commande VOLUME de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ou dans le sens inverse pour le diminuer.

Appuyez sur le bouton VOLUME + de la télécommande pour augmenter le volume ou sur le bouton VOLUME - pour le diminuer.

VOLUME 15

Vous pouvez régler le niveau de volume entre 0 et 50.

Pour une écoute privée

Branchez un casque sur la prise PHONES. Aucun son ne sort des haut-parleurs.

Assurez-vous de baisser le volume avant de brancher ou de mettre un casque.

ATTENTION :

- NE PAS éteindre le système avec le volume réglé à un niveau extrêmement élevé ; sinon, une soudaine explosion de son pourrait endommager votre ouïe, les haut-parleurs et/ou le casque lorsque vous allumerez le système ou commencerez à lire une source la prochaine fois.

RAPPELEZ-VOUS que vous ne pouvez pas régler le niveau de volume lorsque le système est en mode veille.

Sourdine avec fondu (FADE MUTING)

Vous pouvez couper le son avec une opération d'une seule touche.

Pour couper le son, appuyez sur la touche FADE MUTING de la télécommande. Ensuite, « FADE MUTING » clignote et le son s'estompe progressivement jusqu'à devenir 0.

Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur la touche FADE MUTING. Ensuite, le son revient progressivement au niveau d'origine.

Remarques

• Le réglage du volume annule la fonction de sourdine (fondu à 0).
• Si vous utilisez la touche AHB PRO ou les touches BASS/TREBLE pendant la sourdine, la touche FADE MUTING ne fonctionne pas pour rétablir le son. Dans ce cas, tournez la commande VOLUME de l'appareil ou utilisez les touches VOLUME+/- de la télécommande pour régler à nouveau le volume.

Renforcement du son des graves (Active Hyper Bass Pro.)

Vous pouvez renforcer le son des basses pour conserver des basses riches et pleines à faible volume. (Cet effet ne s'applique pas aux écouteurs.)

Pour obtenir cet effet, appuyez sur le bouton AHB PRO de l'appareil ou de la télécommande.

« AHB PRO ON » s'affiche et l'indicateur « BASS » s'allume.

Pour annuler l'effet, appuyez à nouveau sur le bouton AHB PRO.

« AHB PRO OFF » s'affiche et l'indicateur « BASS » s'éteint.

Contrôle du ton (BASS/TREBLE)

Vous pouvez contrôler le ton en modifiant les basses (fréquences graves) et les aigus (fréquences élevées).

Sur la télécommande

1 Appuyez sur le bouton BASS/TREBLE.

Chaque pression sur le bouton change le mode de contrôle du ton comme suit.

BASS→TREBLE→Affichage normal→(retour au début)

2 Pendant que « BASS » ou « TREBLE » s'affiche, appuyez sur le bouton VOLUME + ou - pour régler le niveau des basses ou des aigus.

Vous pouvez modifier le niveau dans la plage de -5 à +5. (0 : plat)

3 Appuyez sur le bouton BASS/TREBLE jusqu'à ce que l'affichage normal apparaisse.

Attendre cinq secondes ramène également le système à l'affichage normal.

Arrêt automatique (A.P.off)

Vous pouvez éteindre automatiquement le système lorsqu'aucun signal n'est détecté pendant trois minutes. Cette fonction est effective lorsque la source est réglée sur « CD », mais pas sur « FM », « AM » ou « LINE ».

Pour activer la fonction A.P.off (lorsque la source est « CD »)

1. Appuyez sur le bouton A.P.off de la télécommande jusqu'à ce que « A.P.off SET » s'affiche à l'écran.

Ensuite, l'indicateur « A.P.off » s'allume sur l'écran.

- Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage alterne comme suit :

A.P.off SET ↔ A.P.off STOP

Lorsqu'aucun signal n'est détecté, l'indicateur « A.P.off » commence à clignoter rapidement.

Condition d'absence de signal :

Source CD : le CD est arrêté ou aucun CD n'est inséré.

Lorsque l'absence de signal persiste, « A.P.off 20 sec » (20 secondes restantes avant que le temps écoulé n'atteigne trois minutes) s'affiche à l'écran. Le temps affiché est décompté et, finalement, le système s'éteint (mode veille).

• Si un CD est lu, l'indicateur « A.P.off » arrête de clignoter et reste allumé.
• Si vous appuyez sur un bouton ou tournez la commande VOLUME, le compte à rebours de trois minutes est réinitialisé et recommence.

Pour désactiver la fonction A.P.off

Lorsque la source est « CD », appuyez sur le bouton A.P.off de la télécommande jusqu'à ce que « A.P.off STOP » s'affiche à l'écran.

Ensuite, l'indicateur « A.P. off » s'éteint.

Saisie du numéro avec la télécommande (touches numériques)

Vous utiliserez les touches numériques de la télécommande pour saisir les numéros de préréglage des stations, rappeler les stations préréglées, sélectionner le numéro de plage ou programmer les plages de lecture d'un CD.

La méthode de saisie du numéro avec les touches numériques est expliquée ici.

Exemples :

• Pour saisir le numéro 5, appuyez sur 5. • Pour saisir le numéro 10, appuyez sur 10. • Pour saisir le numéro 15, appuyez sur +10 puis 5. • Pour saisir le numéro 20, appuyez sur +10 puis 10. • Pour saisir le numéro 25, appuyez sur +10, +10, puis 5.

Utilisation du tuner

* Lorsque le système est en fonctionnement, l'afficheur montre également d'autres éléments. Par souci de simplicité, nous ne montrons ici que les éléments décrits dans cette section.

Vous pouvez écouter les stations FM et AM (PO). Les stations peuvent être syntonisées manuellement, automatiquement ou à partir de la mémoire de préréglage.

Avant d'écouter la radio :

- Assurez-vous que les antennes FM et AM (PO) sont correctement connectées. (Voir pages 5 et 6).

Radio en une touche

Appuyez simplement sur la touche FM/AM de la télécommande pour allumer le système et commencer à écouter la station que vous écoutiez en dernier.

☐ Vous pouvez passer de toute autre source sonore à la radio en appuyant sur la touche FM/AM.

Syntonisation d'une station

1 Appuyez sur la touche FM/AM.

La bande et la fréquence auxquelles vous étiez réglé en dernier apparaissent à l'écran.

(Si la dernière station a été sélectionnée à l'aide du numéro de préréglage, le numéro de préréglage apparaît en premier.)

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la bande alterne entre FM et AM (PO).

- Vous pouvez également sélectionner la bande en tournant le sélecteur de source sur l'appareil.

2 Sélectionnez une station en utilisant l'une des méthodes suivantes.

● Syntonisation manuelle

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ▶▶| ou ◀◀ de l'appareil ou sur la touche ▲ ou ▼ de la télécommande pour passer d'une fréquence à l'autre jusqu'à ce que vous trouviez la station souhaitée.

OU

● Syntonisation automatique

Si vous maintenez enfoncée la touche ▶▶| ou ◀◀◀ de l'appareil ou la touche ▲ ou ▼ de la télécommande pendant une seconde ou plus, la fréquence change automatiquement vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce qu'une station soit trouvée.

OU

● Syntonisation par préréglage à l'aide de la télécommande (possible uniquement après avoir préréglé des stations)

Sélectionnez le numéro de préréglage souhaité à l'aide de la touche ▶ ou ◀ de la télécommande. L'écran affiche la bande et la fréquence du numéro de préréglage.

- Vous pouvez également sélectionner le numéro de préréglage souhaité à l'aide des touches numériques. Voir « Saisie du numéro avec la télécommande » à la page 12. (Par exemple, appuyez sur +10, puis sur 2 pour le numéro 12.)

Exemple :

Appuyez sur la touche ▶ jusqu'à ce que le numéro de préréglage « 2 » apparaisse.

Préréglage des stations

Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM et jusqu'à 15 stations AM (PO).

- Les numéros de préréglage peuvent avoir été réglés sur des fréquences de test en usine avant l'expédition. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous pouvez mémoriser les stations de votre choix en suivant l'une des méthodes de préréglage ci-dessous.

Lors du changement de bande

Sur la télécommande

1 Sélectionnez une bande en appuyant sur la touche FM/AM. 2 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour syntoniser une station. 3 Appuyez sur la touche SET.

Le numéro de préréglage « 1 » clignotera pendant 5 secondes.

Dans les 5 secondes, passez à l'étape suivante.

Lorsque l'affichage revient à celui de l'étape 2 après 5 secondes, appuyez à nouveau sur la touche SET.

4 Appuyez sur les touches numériques, ou sur la touche ▶ ou ◀ dans les 5 secondes pour sélectionner le numéro de préréglage.

Exemple :

5 Appuyez sur la touche SET dans les 5 secondes.

« STORED » apparaît et après 2 secondes, l'affichage revient à l'affichage de la fréquence d'émission.

Répétez les étapes 1 à 5 ci-dessus pour chaque station que vous souhaitez mémoriser avec un numéro prédéfini.

Pour modifier les stations prédéfinies, répétez les mêmes étapes que ci-dessus.

ATTENTION :

- Même si le système est débranché ou en cas de panne de courant, les stations prédéfinies seront conservées pendant environ 24 heures. Cependant, si les stations prédéfinies sont effacées, vous devrez les prédéfinir à nouveau.

Pour changer le mode de réception FM

Lorsque vous êtes syntonisé sur une émission stéréo FM, l'indicateur « ST. » s'allume et vous pouvez entendre les effets stéréo.

Si une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou est parasitée, vous pouvez sélectionner le mode monaural. La réception s'améliore, mais vous perdez l'effet stéréo.

Le mode FM AUTO est également utile pour supprimer les parasites entre les stations.

Pour passer en mode monaural lors de la réception d'une émission FM, appuyez sur le bouton FM/PLAY MODE de la télécommande jusqu'à ce que « FM MONO » apparaisse à l'écran. Ensuite, l'indicateur « MONO » s'allume.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FM/PLAY MODE, l'affichage alterne entre « FM AUTO » et « FM MONO ».

FM AUTO ↔ FM MONO

Pour rétablir l'effet stéréo, appuyez sur le bouton FM/PLAY MODE de la télécommande jusqu'à ce que « FM AUTO » apparaisse à l'écran. Ensuite, l'indicateur « MONO » s'éteint et l'indicateur « ST. » s'allume.

Coupe de battement (réception AM (PO))

Le changement du mode de coupe de battement peut réduire le bruit de battement.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FM/PLAY MODE lors de la réception d'une émission AM (PO), le mode de coupe de battement change comme suit.

BEAT CUT 1 → BEAT CUT 2 → BEAT CUT 3 → BEAT CUT 4 → (retour au début)

Réglez sur la position où le bruit de battement est faible.

- La meilleure position différera selon la station de radiodiffusion AM (PO) reçue.

- En radiodiffusion AM (PO), la sensibilité de réception changera en tournant l'antenne cadre AM (PO). Tournez l'antenne cadre AM (PO) pour une meilleure réception.

Réception des stations FM avec RDS

Vous pouvez utiliser le RDS (Radio Data System) en utilisant les boutons de la télécommande.

Le RDS permet aux stations FM d'envoyer des signaux supplémentaires avec leurs signaux de programme réguliers. Par exemple, les stations envoient leurs noms de station et des informations sur le type de programme qu'elles diffusent, comme le sport ou la musique, etc. Cet appareil peut recevoir les types de signaux RDS suivants :

PS (Program Service) :

affiche les noms de station communément connus.

PTY (Program Type) :

affiche les types de programmes diffusés.

RT (Radio Text) :

affiche les messages texte que la station envoie.

Quelles informations les signaux RDS peuvent-ils fournir ?

L'affichage montre les informations du signal RDS que la station envoie.

Le témoin RDS s'allume lorsqu'on syntonise une station qui fournit des informations RDS.

Pour afficher les signaux RDS à l'écran

Sur la télécommande

Appuyez sur la touche RDS DISPLAY tout en écoutant une station FM.

Chaque pression sur la touche fait défiler les informations dans l'ordre suivant :

PS (Program Service) :

Pendant la recherche, « WAIT PS » s'affiche à l'écran. Ensuite, le nom de la station apparaît. « NO PS » s'affiche si aucun signal n'est envoyé.

PTY (Program Type) :

Pendant la recherche, « WAIT PTY » s'affiche à l'écran. Ensuite, le type de programme diffusé apparaît. « NO PTY » s'affiche si aucun signal n'est envoyé.

RT (Radio Text) :

Pendant la recherche, « WAIT RT » s'affiche à l'écran. Ensuite, un message texte envoyé par la station apparaît. « NO RT » s'affiche si aucun signal n'est envoyé.

Fréquence de la station :

Fréquence de la station (service non RDS)

Remarques

• Toutes les stations FM ne fournissent pas de signaux RDS, et toutes les stations RDS n'offrent pas les mêmes services. En cas de doute, renseignez-vous auprès des stations de radio locales pour plus de détails sur le RDS dans votre région.
• Le RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station reçue n'émet pas correctement les signaux ou si l'intensité du signal est faible.
• Le RDS n'est pas disponible pour les émissions AM (PO).

Pour rechercher un programme par codes PTY

L'un des avantages du service RDS est que vous pouvez localiser un type particulier de programme en spécifiant les codes PTY.

Pour rechercher un programme à l'aide des codes PTY :

Sur la télécommande

1 Appuyez une fois sur la touche PTY SEARCH tout en écoutant une station FM.

« PTY SELECT » clignote à l'écran.

2 Sélectionnez le code PTY à l'aide de la touche PTY SELECT + ou - dans un délai d'environ 7 secondes.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'écran affiche une catégorie dans l'ordre suivant :

Aucun ↔ Infos ↔ Affaires ↔ Info ↔ Sport ↔ Éducation ↔ Drame ↔ Culture ↔ Science ↔ Variété ↔ Pop M ↔ Rock M ↔ Easy M ↔ Light M ↔ Classique ↔ Autre M ↔ Météo ↔ Finance ↔ Enfants ↔ Social ↔ Religion ↔ Téléphone ↔ Voyage ↔ Loisirs ↔ Jazz ↔ Country ↔ Nation M ↔ Oldies ↔ Folk M ↔ Document ↔ TEST ↔ Alarme! ↔ (retour au début)

3 Appuyez à nouveau sur la touche PTY SEARCH dans un délai d'environ 10 secondes.

Pendant la recherche, « SEARCH » et le code PTY sélectionné apparaissent en alternance à l'écran.

L'appareil recherche parmi 30 stations préréglées et s'arrête lorsqu'il trouve une station de la catégorie sélectionnée, puis s'accorde sur cette station.

Pour continuer la recherche après le premier arrêt, appuyez à nouveau sur la touche PTY SEARCH pendant que les indications à l'écran clignotent.

Si aucun programme n'est trouvé, « NOT FOUND » s'affiche à l'écran et l'appareil revient à la dernière station reçue.

Pour arrêter la recherche à tout moment pendant le processus, appuyez sur le bouton PTY SEARCH pour arrêter l'opération de recherche.

Descriptions des codes PTY

None:	Undefined
News:	News
Affairs:	Topical programs expanding on the current news or affairs
Info:	Programs on medical service, weather forecasts, etc.
Sport:	Sports events
Educate:	Educational programs
Drama:	Radio plays
Culture:	Programs on national or regional culture
Science:	Programs on natural sciences and technology
Varied:	Other programs like comedies or ceremonies
Pop M:	Pop music
Rock M:	Rock music
Easy M:	Middle-of-the road music (usually called “easy listening”)
Light M:	Light music
Classics:	Classical music
Other M:	Other music
Weather:	Weather information
Finance:	Reports on commerce, trading, the Stock Market, etc.
Children:	Entertainment programs for children
Social:	Programs on social activities
Religion:	Programs dealing with any aspect of belief or faith, or the nature of existence or ethics
Phone In:	Programs where people can express their views either by phone or in a public form
Travel:	Programs about travel destinations, package tours, and travel ideas and opportunities
Leisure:	Programs concerned with recreational activities such as gardening, cooking, fishing, etc.
Jazz:	Jazz music
Country:	Country music
Nation M:	Current popular music from another nation region, in that country’s language
Oldies:	Classic pop music
Folk M:	Folk music
Document:	Programs dealing with factual matters, presented in an investigative style
TEST:	Test broadcasts
Alarm!:	Emergency broadcasts

Pour passer temporairement à un programme de votre choix

Le mode Enhanced Other Network est un autre service RDS pratique qui permet à cet appareil de passer temporairement à un programme de votre choix (TA News et/ou Info) depuis la station actuellement sélectionnée, sauf si vous écoutez une station non-RDS (toutes les stations AM (MW) ou certaines stations FM).

• La fonction Enhanced Other Network ne s'applique qu'aux stations préréglées. (Voir page 14.)
• Si une station FM ne diffuse pas d'informations sur le mode Enhanced Other Network, Enhanced Other Network ne peut pas être activé.

Pour sélectionner un type de programme

TA/News Sur la télécommande

Sur la télécommande

1 Sélectionnez le type de programme en appuyant sur le bouton TA/News/Info tout en écoutant une station FM.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les indicateurs de type de programme respectifs s'allument sur l'écran comme suit, et l'appareil passe en mode veille Enhanced Other Network.

TA → News → Info → TA News → News Info → TA Info → TA News Info → OFF → (retour au début)

TA : Annonce de trafic

NEWS : Nouvelles

Infos : programmes sur les services médicaux, prévisions météo, etc.

Arrêt : le réseau autre amélioré est annulé.

Pendant la recherche, l'indicateur du type de programme sélectionné clignote à l'écran.

Pour arrêter d'écouter le programme via le réseau autre amélioré, appuyez à nouveau sur la touche TA/News/Info. Ainsi, l'indicateur du type de programme (TA, News et/ou Info) s'éteint à l'écran. L'appareil quitte le mode veille du réseau autre amélioré et revient à la station précédemment sélectionnée.

Cas 1 : S'il n'y a aucune station diffusant le type de programme que vous avez sélectionné

La station que vous écoutez actuellement continuera d'être diffusée.

Lorsqu'une station commence à diffuser le programme que vous avez sélectionné, cet appareil bascule automatiquement sur cette station. L'indicateur du type de programme (TA, News et/ou Info) commence à clignoter.

Lorsque le programme est terminé, « FIN » s'affiche à l'écran et l'appareil revient à la station actuellement sélectionnée, mais le réseau autre amélioré reste en mode veille.

Cas 2 : S'il y a une station diffusant le type de programme que vous avez sélectionné

Cet appareil se règle sur la station diffusant le programme. L'indicateur du type de programme (TA, News et/ou Info) commence à clignoter.

Lorsque le programme est terminé, « FIN » s'affiche à l'écran et l'appareil revient à la station actuellement sélectionnée, mais le réseau autre amélioré reste en mode veille.

Cas 3 : Si la station FM que vous écoutez diffuse le type de programme que vous avez sélectionné

L'appareil se règle sur la station, mais l'indicateur du type de programme (TA, News et/ou Info) commence à clignoter.

Lorsque le programme est terminé, « FIN » s'affiche à l'écran, l'indicateur du type de programme (TA, News et/ou Info) cesse de clignoter et reste allumé, mais le réseau autre amélioré reste en mode veille.

Fonction d'alarme

Si un signal d'« Alarme ! » (urgence) est reçu d'une station pendant que vous écoutez une station RDS diffusant les données Enhanced Other Network, l'appareil bascule automatiquement sur la station qui diffuse le signal d'« Alarme ! ».

Fonction de test

Le signal TEST est utilisé pour tester le signal d'« Alarme ! ». Par conséquent, il fait fonctionner l'appareil de la même manière que le signal d'« Alarme ! ».

Si un signal TEST est reçu d'une station pendant que vous écoutez une station RDS diffusant les données Enhanced Other Network, l'appareil bascule automatiquement sur la station qui diffuse le signal TEST.

Remarques

En savoir plus sur la fonction Enhanced Other Network

• Les données Enhanced Other Network envoyées par certaines stations peuvent ne pas être compatibles avec cet appareil.
• Pendant l'écoute d'un programme syntonisé par cette fonction, la station ne change pas même si une autre station du réseau commence à diffuser un programme avec les mêmes données Enhanced Other Network.
• Pendant l'écoute d'un programme syntonisé par cette fonction, vous ne pouvez utiliser que les boutons TA/News/Info et RDS DISPLAY comme boutons de fonctionnement du tuner. Si vous appuyez sur un autre bouton, « LOCKED! » apparaît à l'écran.
• Si la station alterne de manière intermittente entre la station syntonisée par cette fonction et la station actuellement syntonisée (« WAITING » clignote à l'écran), appuyez sur le bouton TA/News/Info pour annuler la fonction. Si vous n'appuyez pas sur le bouton, la station actuellement syntonisée est finalement reçue (« NOT FOUND » apparaît alors), et l'indication du type de données Enhanced Other Network qui clignotait à l'écran disparaît.

ATTENTION :

- Lorsque le son alterne de manière intermittente entre la station syntonisée par la fonction Enhanced Other Network et la station actuellement sélectionnée, annulez le mode Enhanced Other Network. Cela ne constitue pas un dysfonctionnement de l'appareil.

Utilisation du lecteur CD

* Lorsque le système est en cours d'utilisation, l'écran affiche également d'autres éléments. Par souci de simplicité, nous ne montrons ici que les éléments décrits dans cette section.

Vous pouvez utiliser la lecture normale, aléatoire, programmée ou répétée. La lecture répétée peut répéter toutes les pistes ou une seule piste du CD.

Voici les informations de base nécessaires pour lire un CD et localiser les différentes pistes.

Cet appareil a été conçu uniquement pour la lecture des CD suivants.

• CD audio numérique • CD audio numérique enregistrable (CD-R)
• CD audio numérique réinscriptible (CD-RW)

Lors de la lecture d'un CD-R ou d'un CD-RW

Vous pouvez lire des CD-R ou CD-RW finalisés au format CD audio. (Si les CD-RW ont été enregistrés dans un format différent, effacez complètement toutes les données du CD-RW avant d'enregistrer sur le disque.)

☐ Vous pouvez lire les CD-R ou CD-RW comme des CD ordinaires. ☐ Certains CD-R ou CD-RW peuvent ne pas être lus sur cet appareil en raison de leurs caractéristiques, de rayures ou de taches, ou si la lentille du lecteur est sale. ☐ Le facteur de réflexion des CD-RW est inférieur à celui des autres CD, ce qui peut entraîner un temps de lecture plus long pour les CD-RW. ☐ Les CD-R et CD-RW au format MP3 ne sont pas lus.

Le moyen le plus rapide de démarrer un CD est la fonction One Touch

☐ Appuyez sur la touche CD ▶/■ de la télécommande.

• L'appareil s'allume automatiquement et, si un CD est déjà inséré, la lecture démarre à partir de la première piste.
• Si aucun CD n'est inséré, « CD NO DISC » s'affiche et le lecteur CD reste en mode arrêt.

Pour insérer un CD

1 Sélectionnez la source « CD » à l'aide du sélecteur de source sur l'appareil. 2 Appuyez sur la touche ▲CD de l'appareil ou sur la touche CD DOOR ▲ de la télécommande. La porte du CD s'ouvre. 3 Placez un CD, étiquette vers le haut, comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le centre du CD jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

4 Appuyez à nouveau sur la touche ▲ CD de l'appareil ou sur la touche CD DOOR ▲ de la télécommande pour fermer la porte du CD.

« CD DOOR CLOSE » s'affiche, puis « CD READING » apparaît à l'écran. À ce moment, l'indicateur de disque (CD) s'allume également sur l'écran. - Pour fermer la porte du CD et lire le CD, vous pouvez simplement appuyer sur la touche ▶/■ de l'appareil ou sur la touche CD ▶/■ de la télécommande.

☐ Vous pouvez placer un CD de 8 cm sans adaptateur. ☐ Si le CD ne peut pas être lu correctement (par exemple, s'il est rayé), « CD CAN’T PLAY » s'affiche à l'écran.

☐ Vous pouvez insérer un CD tout en écoutant l'autre source.

- Cependant, pendant que la porte du CD est en fonctionnement (ouverture ou fermeture), l'autre source sera coupée.

ATTENTION :

- NE PAS essayer d'ouvrir ou de fermer la porte du CD à la main, car elle pourrait être endommagée.

Pour retirer un CD

Retirez le CD comme indiqué ci-dessous.

Bases de l'utilisation du lecteur CD - Lecture normale

Pour lire un CD

1 Sélectionnez la source « CD ». 2 Insérez un CD. 3 Appuyez sur le bouton ▶/Ⅱ de l'appareil ou sur le bouton CD ▶/Ⅱ de la télécommande.

La première piste du CD commence à jouer.

- Le lecteur CD s'arrête automatiquement lorsque la dernière piste du CD a fini de jouer.

Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur le bouton ■.

Les informations suivantes concernant le CD sont affichées.

Pour arrêter la lecture et retirer le CD, appuyez sur le bouton ▲CD de l'appareil ou sur le bouton CD DOOR ▲ de la télécommande pour ouvrir la porte du CD. Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton ▶/Ⅱ de l'appareil ou sur le bouton CD ▶/Ⅱ de la télécommande. Le temps de lecture clignote à l'écran. Pour annuler la pause, appuyez à nouveau sur le même bouton. La lecture reprend à partir du point où elle a été mise en pause.

Pour sélectionner une plage ou un passage dans une plage pendant la lecture

Appuyez sur la touche ▶▶| ou |◀◀ de l'appareil, ou sur la touche ▶ ou ◀ de la télécommande pour sélectionner la plage souhaitée.

• La plage sélectionnée commence à être lue. - Appuyez une fois sur ▶▶l (ou ▶) pour passer au début de la plage suivante. - Appuyez sur ◀◀◀ (ou ◀) pour revenir au début de la plage en cours de lecture. Appuyez deux fois rapidement pour revenir au début de la plage précédente. - Si vous maintenez enfoncée la touche ▶ ou ◀ de la télécommande, la plage défile en continu. - Utilisez les touches numériques pour sélectionner le numéro de plage (voir page 12).

En mode arrêt

• Appuyez sur la touche ▶▶| ou |◀◀ (ou ▶ ou ◀) pour passer à la plage suivante ou précédente.
• Maintenez enfoncée la touche ▶▶l ou |◀◀ (ou ▶ ou ◀) pour faire défiler les plages en continu.

Recherche

Maintenez enfoncée la touche ▶▶1 ou ◀◀◀ de l'appareil, ou la touche ▲ ou ▼ de la télécommande, pendant la lecture, pour avancer ou reculer rapidement dans le CD afin de trouver rapidement un passage particulier de la plage en cours d'écoute.

Programmation de l'ordre de lecture des plages - Lecture programmée

Vous pouvez programmer jusqu'à 32 plages dans l'ordre de votre choix, y compris des plages répétées.

☐ Vous ne pouvez programmer que lorsque le lecteur CD est arrêté.

Sur la télécommande

1 Insérez un CD. 2 Appuyez sur la touche CD ▶/II. 3 Appuyez sur la touche ■ pour arrêter le CD. 4 Appuyez sur la touche FM/PLAY MODE jusqu'à ce que « CD PROGRAM » s'affiche.

Le système passe en mode lecture programmée et l'indicateur « PRGM » s'allume.

Chaque pression sur la touche change le mode de lecture comme suit.

CD PROGRAM → CD RANDOM → CD NORMAL → (retour au début)

- Si un programme est déjà défini, le numéro de plage et le numéro de préréglage de la dernière plage programmée apparaissent.

5 Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de la plage que vous souhaitez programmer (voir page 12).

Le numéro d'ordre du programme sera attribué à partir de « 1 », si rien n'est encore programmé.

Exemple :

• Pour supprimer la dernière entrée, appuyez sur le bouton CANCEL.

6 Répétez l'étape 5 pour programmer les autres plages.

Vous pouvez voir la durée totale de lecture des plages programmées sur l'écran.

7 Appuyez sur le bouton CD ▶/II.

Le système lit les plages dans l'ordre que vous avez programmé.

Le CD s'arrête lorsque toutes les plages programmées ont été lues.

- Vous pouvez également appuyer sur le bouton ▶/■ de l'appareil.

☐ Vous pouvez passer à une plage programmée particulière en appuyant sur le bouton ▶ ou ◀ de la télécommande ou sur le bouton ▶▶| ou ◀◀ de l'appareil pendant la lecture programmée. ☐ Vous pouvez effectuer une recherche en maintenant enfoncé le bouton ▶▶▶ ou ◀◀◀ de l'appareil ou le bouton ▲ ou ▼ de la télécommande pendant la lecture. ☐ Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur le bouton ■.

Pour confirmer les plages programmées lorsque le lecteur CD est arrêté, chaque fois que vous appuyez sur le bouton ▶ ou ◀, les plages composant le programme s'affichent successivement dans l'ordre programmé.

Pour supprimer toutes les plages du programme, en mode arrêt, maintenez enfoncé le bouton CANCEL jusqu'à ce que « ALL CLEAR! » apparaisse à l'écran.

Ouvrir la porte du CD ou éteindre le système effacera les plages programmées et désactivera le mode de lecture programmée.

Pour quitter le mode de lecture programmée une fois, alors que le lecteur CD est arrêté, appuyez sur le bouton FM/PLAY MODE jusqu'à ce que « CD NORMAL » apparaisse à l'écran. (L'indicateur « PRGM » s'éteint.)

Pour réactiver le mode de lecture programmée, appuyez sur le bouton FM/PLAY MODE jusqu'à ce que « CD PROGRAM » apparaisse à l'écran. (L'indicateur « PRGM » s'allume.)

Remarques

• Si la durée totale de lecture des plages programmées dépasse 1 heure et 40 minutes, « --:-- » apparaîtra à l'écran.
• Si vous essayez de programmer la 33e plage, « MEMORY FULL » apparaît à l'écran pendant environ 2 secondes.

Pour modifier le programme

Modifiez le contenu du programme pendant que le lecteur CD est arrêté.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton CANCEL, la dernière plage du programme est supprimée. Pour ajouter de nouvelles plages à la fin du programme, répétez l'étape 5 ci-dessus.

Lecture aléatoire

Les plages seront lues dans un ordre aléatoire lorsque vous utilisez ce mode.

1. En mode arrêt, appuyez sur le bouton FM/PLAY MODE de la télécommande jusqu'à ce que « CD RANDOM » apparaisse.

L'indicateur « RANDOM » s'allume à l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de lecture change comme suit.

CD PROGRAM → CD RANDOM → CD NORMAL → (retour au début)

2. Appuyez sur le bouton CD ▶/II de la télécommande.

Les pistes sont lues dans un ordre aléatoire.

Le CD s'arrête lorsque toutes les pistes ont été lues.

- Vous pouvez également appuyer sur la touche ▶/■ de l'appareil.

Pour passer à la piste suivante pendant la lecture, appuyez sur la touche ▶▶▶l (ou ▶) pour passer à la piste suivante dans la séquence aléatoire. Appuyez sur la touche l◀◀ (ou ◀) pour revenir au début de la piste en cours de lecture.

Pour effectuer une recherche pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche ▶▶▶l (ou ▲) ou la touche ◀◀◀ (ou ▼).

Pour quitter le mode de lecture aléatoire, lorsque le lecteur CD est arrêté, appuyez sur la touche FM/PLAY MODE jusqu'à ce que « CD NORMAL » s'affiche à l'écran. (L'indicateur « RANDOM » s'éteint.)

Répétition de pistes

Vous pouvez répéter toutes les pistes ou une piste individuelle, autant de fois que vous le souhaitez.

Pendant la lecture ou en mode arrêt, appuyez sur la touche RE-PEAT de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de répétition et l'indicateur de répétition changent comme suit.

CD REPEAT ALL ( ALL) → CD REPEAT 1 ( ) → CD REPEAT OFF → (retour au début)

ALL :

En mode de lecture normale, répète toutes les pistes. En mode de lecture programmée, répète toutes les pistes du programme.

En mode de lecture aléatoire, répète toutes les pistes dans un ordre aléatoire.

C

Répète une plage.

Pour quitter le mode de répétition, appuyez sur la touche REPEAT jusqu'à ce que « CD REPEAT OFF » apparaisse et que l'indicateur de répétition sur l'écran s'éteigne.

☐ Le mode de répétition reste actif même lorsque vous changez le mode de lecture.

VERROU DE LA PORTE DU CD

Vous pouvez empêcher l'éjection non souhaitée du CD en verrouillant la porte du CD. Le lecteur CD fonctionne normalement, sauf pour l'éjection du CD.

Verrouillage de la porte du CD

1 Éteignez le système. 2 Tout en maintenant enfoncée la touche ■ de l'appareil, appuyez sur la touche ▲ CD de l'appareil.

« DOOR LOCKED » apparaît sur l'écran.

DOOR LOCKED

- Si vous essayez d'ouvrir la porte du CD, « DOOR LOCKED » apparaît sur l'écran pour vous indiquer que la porte du CD est verrouillée.

Déverrouillage de la porte du CD

Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.

« DOOR UNLOCKED » apparaît sur l'écran.

DOOR UNLOCKED

Vous pouvez maintenant ouvrir la porte du CD normalement.

Note

- Même après avoir débranché le système, le verrouillage de la porte du CD sera maintenu pendant environ 24 heures. Pour déverrouiller la porte du CD après la mise sous tension, vous devez effectuer l'opération de déverrouillage.

Utilisation d'équipements externes

Écoute d'un équipement externe

Vous pouvez écouter un équipement externe tel qu'un enregistreur MD, une platine à cassettes ou tout autre appareil auxiliaire.

☐ Assurez-vous d'abord que l'équipement externe est correctement connecté au système. (Voir page 8).

1 Réglez la commande VOLUME au niveau minimum.

2 Appuyez sur la touche LINE de la télécommande.

« LINE » apparaît sur l'afficheur.

LINE

- Vous pouvez également sélectionner « LINE » à l'aide du sélecteur de source sur l'appareil.

3 Commencez la lecture sur l'équipement externe.

4 Réglez la commande VOLUME au niveau d'écoute souhaité.

5 Appliquez les effets sonores suivants, si vous le souhaitez.

• AHB PRO (Voir page 11.) - Tone (BASS/TREBLE) (Voir page 12.)

Pour quitter la source « LINE », sélectionnez une autre source (par exemple CD).

- Pour le fonctionnement de l'équipement externe, reportez-vous à ses instructions.

Changement du nom de l'équipement

Vous pouvez changer le nom de l'équipement selon l'équipement à utiliser. (À l'achat, « LINE » est sélectionné.)

Sur la télécommande

1 Appuyez sur le bouton LINE pour sélectionner la source « LINE ». 2 Appuyez sur le bouton LINE pendant deux secondes ou plus.

« NAME CHANGE » clignote sur l'afficheur.

3 Pendant que « NAME CHANGE » clignote, appuyez sur le bouton SET. 4 Appuyez sur le bouton ▶ ou ◀ à plusieurs reprises pour sélectionner le nom souhaité.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le nom de l'équipement change comme suit.

LINE ↔ TAPE ↔ DBS ↔ VCR ↔ TV ↔

GAME ↔ (retour au début)

DBS (Direct Broadcasting Satellite) : Pour CS/BS

5 Appuyez sur le bouton SET

Le nom actuel est remplacé par le nouveau. (Lorsque TAPE est sélectionné)

TAPE

- Le nom sélectionné apparaîtra sur l'afficheur lorsque vous sélectionnez la source « LINE ».

Enregistrement de la source du système sur un équipement externe

Vous pouvez enregistrer la source du système sur un équipement externe connecté aux bornes LINE OUT ou OPTICAL DIGITAL OUT du système, comme un magnétophone à cassettes ou un enregistreur MD, etc.

☐ Assurez-vous d'abord que l'équipement externe est correctement connecté au système. (Voir pages 8 à 9). ☐ Lors de l'enregistrement d'un programme FM ou AM (PO), utilisez la borne LINE OUT (et non la borne OPTICAL DIGITAL OUT).

1 Lisez le lecteur CD du système ou syntonisez une station.

☐ Le niveau d'enregistrement n'est pas affecté par le niveau de volume réglé sur le système. Il n'est pas non plus affecté par les effets sonores.

- Pour le fonctionnement de l'équipement externe, reportez-vous à son mode d'emploi.

Réglage du niveau d'entrée

Si le son du composant connecté aux prises LINE IN est trop fort ou pas assez fort lors du changement de source vers le composant externe (sans ajuster le niveau de volume), vous pouvez modifier le niveau d'entrée via les prises LINE IN.

Sur la télécommande

1 Lorsque la source est « LINE », maintenez enfoncée la touche SET.

- Si vous avez modifié le nom de source du composant externe, la source actuellement sélectionnée apparaîtra (voir page 22).

2 Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour sélectionner un niveau d'entrée approprié.

- Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le niveau d'entrée alterne entre « INPUT LEVEL1 » et « INPUT LEVEL2 ».

INPUT LEVEL1 : Sélectionnez ceci lorsque le son n'est pas assez fort.

NIVEAU D'ENTREE 2 : Sélectionnez cette option lorsque le son est trop fort.

3 Appuyez sur la touche SET pour terminer le réglage.

NIVEAU 2 MÉMORISÉ

• « NIVEAU 2 MÉMORISÉ » s'affiche à l'écran.
• Le niveau d'entrée sélectionné sera conservé en mémoire jusqu'à ce que vous le modifiiez.

Le niveau d'entrée est trop élevé.

• Sélectionnez « NIVEAU D'ENTREE 2 » si le niveau actuel est « NIVEAU D'ENTREE 1 ».
• Si le niveau actuel est « NIVEAU D'ENTREE 2 », réglez le niveau de sortie sur le composant externe.

* Lorsque le système est en cours d'utilisation, l'écran affiche également d'autres éléments. Par souci de simplicité, nous ne montrons ici que les éléments décrits dans cette section.

Les minuteries vous permettent de contrôler automatiquement les fonctions d'écoute. Deux types de minuteries sont disponibles :

Minuterie QUOTIDIENNE

Utilisez cette minuterie pour vous réveiller tous les jours avec de la musique provenant de n'importe quelle source, y compris des mélodies.

Minuterie SOMMEIL

Endormez-vous et laissez votre système s'éteindre automatiquement après un certain temps.

Réglage de l'horloge

Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation secteur sur la prise murale, l'indication de l'heure « 0:00 » et l'indicateur d'horloge ( ) clignotent sur l'écran en mode veille (système éteint).

Vous pouvez régler l'horloge que le système soit allumé ou éteint (mais pas en mode d'économie d'énergie (voir page 11)).

• L'horloge doit être correctement réglée pour que les minuteries fonctionnent.
• L'horloge peut avancer ou retarder d'une à deux minutes par mois.

Sur la télécommande

1 Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER.

Le chiffre des heures de l'indication de l'heure clignote sur l'écran, et l'indicateur d'horloge (💡) clignote également.

Remarque

• Si l'horloge est déjà réglée et que l'indicateur d'horloge (☐) ne clignote pas, appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK/TIMER jusqu'à ce que l'écran de réglage de l'horloge apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur la touche CLOCK/TIMER, l'écran change comme suit : DAILY ON?/DAILY OFF? → ON (heure) → Écran de réglage de l'horloge* → Annulé → (retour au début) *: Sélectionnez cet élément !

2 Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour régler l'heure.

Appuyer sur la touche ▶ avance l'heure et appuyer sur la touche ◀ la recule. Maintenir la touche enfoncée fait défiler l'heure.

3 Appuyez sur la touche SET.

Les chiffres des minutes de l'indication de l'heure clignotent sur l'écran.

- Pour revenir au réglage de l'heure, appuyez sur la touche CANCEL.

4 Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour régler les minutes.

5. Appuyez sur la touche SET.

« ADJUST OK ! » s'affiche à l'écran. L'indicateur d'horloge (j) reste allumé. Ensuite, l'heure sélectionnée est réglée et les secondes commencent à compter à partir de 0.

ATTENTION :

- En cas de panne de courant, l'horloge perd son réglage. « 0:00 » et l'indicateur d'horloge (💡) clignotent à l'écran et l'horloge doit être réinitialisée.

Affichage de l'horloge (DISPLAY)

Vous pouvez afficher l'heure actuelle à l'écran.

Pour afficher l'horloge, appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande.

Pour revenir à l'affichage normal, appuyez à nouveau sur la même touche.

Correction de l'horloge

Utilisez la méthode suivante pour corriger tout décalage de l'horloge.

☐ Vous pouvez corriger l'horloge que le système soit allumé ou éteint.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche CLOCK/TIMER pour afficher l'horloge à l'écran.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'affichage change comme suit.

Exemple :

2. Effectuez les étapes 2 à 5 de la section « Réglage de l'horloge » aux pages 24-25.

Notes

• Lorsque le système est en mode d'économie d'énergie, rien ne s'affiche à l'écran. Pour voir l'horloge, appuyez sur le bouton DIMMER de la télécommande.
• L'horloge peut avancer ou retarder d'une à deux minutes par mois.
• En cas de panne de courant, l'horloge perd son réglage, « 0:00 » clignote à l'écran et l'horloge doit être réinitialisée. Pour réinitialiser l'horloge, reportez-vous à la section « Réglage de l'horloge » aux pages 24-25.

Réglage de la minuterie quotidienne

Une fois la minuterie quotidienne réglée, elle s'activera à la même heure chaque jour.

L'indicateur « DAILY » à l'écran indique que la minuterie quotidienne que vous avez réglée est en vigueur.

Vous pouvez régler la minuterie quotidienne que le système soit allumé ou éteint (mais pas en mode d'économie d'énergie (voir page 11)).

Remarque

- Si vous avez fait une erreur lors du réglage de la minuterie, appuyez sur le bouton CANCEL de la télécommande. Cependant, cela n'annule pas toujours le réglage en cours. Si le bouton CANCEL ne fonctionne pas, appuyez plusieurs fois sur le bouton CLOCK/TIMER de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage revienne à l'affichage d'origine, puis recommencez à la première étape.

Sur la télécommande

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton CLOCK/TIMER jusqu'à ce que « ON (heure) » apparaisse à l'écran.

À ce moment, l'indicateur « DAILY » clignote à l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change comme suit.

DAILY ON?/DAILY OFF? → ON (heure)* → Affichage du réglage de l'horloge → Annulé → (retour au début) *: Sélectionnez cet élément !

Le système entre en mode de réglage de l'heure de mise en marche, et l'heure de mise en marche actuelle apparaît à l'écran et les chiffres des heures clignotent.

2 Réglage de l'heure de mise en marche (exemple : 10 h 15).

1. Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que le système se mette en marche, puis appuyez sur la touche SET.

Les chiffres des minutes de l'heure de mise en marche clignotent à l'écran. Appuyer sur la touche ▶ avance l'heure et appuyer sur la touche ◀ la recule. Maintenir la touche enfoncée fait défiler l'heure plus rapidement.

1. Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche SET.

Le système passe en mode de réglage de l'heure d'arrêt, et les chiffres des heures clignotent.

3 Réglage de l'heure d'arrêt (exemple : 13 h 30).

Notez que l'heure d'arrêt ne peut pas être identique à l'heure de mise en marche.

1. Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que le système s'éteigne, puis appuyez sur la touche SET. Les chiffres des minutes de l'heure d'arrêt clignotent à l'écran.

1. Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche SET.

Le système passe en mode de sélection de la source musicale et « FM ? » apparaît à l'écran.

4 Sélection de la source musicale.

Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour sélectionner la source musicale que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur la touche SET.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche ▶ ou ◀, l'affichage change comme indiqué ci-dessous :

FM ? ↔ AM ? ↔ CD ? ↔ LINE ?* ↔ MÉLODIE ?

↔ (retour au début)

* : Si le nom a été modifié, ce nom (par exemple "TAPE") apparaîtra. (Voir page 22.)

Selon la source musicale que vous avez sélectionnée, l'opération suivante diffère.

FM ? : Syntonise la station FM présélectionnée spécifiée.

AM ? : Syntonise la station AM (PO) présélectionnée spécifiée.

CD ? : Lit la plage spécifiée sur le CD spécifié.

LINE ? : Lit une source externe.

MELODY ? : Sélectionnez l'une des 10 mélodies.

Préparation pour chaque source musicale :

Effectuez l'opération suivante selon la source musicale que vous avez sélectionnée. Ensuite, le système passe en mode de réglage du volume.

● Lors de la sélection de « FM ? » ou « AM ? »

Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour sélectionner le numéro de la station présélectionnée, puis appuyez sur la touche SET.

- Si vous sélectionnez l'affichage « -- », la station de diffusion actuelle est sélectionnée.

- Lors de la sélection de « CD ? »

Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour sélectionner le numéro de plage à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture, puis appuyez sur la touche SET.

- Si vous sélectionnez l'affichage « - - », la lecture démarrera à partir de la première plage.

● Lors de la sélection de « LINE ? »

Préparez l'équipement externe pour qu'il s'allume à l'heure de mise en marche définie par le système.

Pour cela, l'équipement doit disposer de la fonction de minuterie.

● Lors de la sélection de « MÉLODIE ? »

Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour sélectionner l'une des mélodies (MÉLODIE 1-10). La mélodie sélectionnée est alors lue.

5 Réglage du niveau de volume.

Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour sélectionner le niveau de volume (VOLUME 1-50), puis appuyez sur la touche SET.

6 Sélectionnez la fonction FADE.

Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pour sélectionner « FADE » (fondu à la mise sous tension) ou « NoFADE » (pas de fondu).

7 Appuyez sur la touche SET.

Le réglage de la minuterie est terminé, et l'indicateur « DAILY » cesse de clignoter et reste allumé. Chaque réglage effectué apparaît sur l'écran dans l'ordre suivant : heure de mise en marche, heure d'arrêt, source musicale, volume et fondu. Ensuite, l'écran revient à l'affichage précédant le réglage de la minuterie.

8 Appuyez sur la touche STANDBY/ON ⏻/1 pour éteindre le système.

L'indicateur d'horloge ( ) et l'indicateur « DAILY » sont allumés sur l'écran, indiquant que la minuterie quotidienne est activée.

Pour modifier le réglage de la minuterie, répétez la procédure de réglage depuis le début.

Lorsque l'heure de mise en marche de la minuterie arrive :

L'opération suivante sera automatiquement répétée chaque jour.

• Lorsque l'heure de mise en marche de la minuterie arrive, le système s'allume automatiquement. L'indicateur « DAILY » clignote, puis « DAILY TIMER » et « TIMER STANDBY » alternent pendant un moment. Ensuite, la source musicale que vous avez réglée est lue. L'indicateur « DAILY » clignote pendant le fonctionnement de la minuterie. Dans le cas de MELODY, son titre défile sur l'écran.
• Lorsque l'heure d'arrêt de la minuterie arrive, « DAILY TIMER » et « OFF » alternent pendant un moment. Ensuite, le système s'éteint automatiquement et l'indicateur « DAILY » reste allumé.

Mélodies sélectionnables

Lorsque vous sélectionnez la mélodie comme source à l'étape 4, vous pouvez utiliser l'une des mélodies suivantes.

MÉLODIE 1 : Twinkle Twinkle Little Star (par W.A. Mozart)

MÉLODIE 2 : Grandfather's Clock (par H.C. Work)

MÉLODIE 3 : Csikos Post (par H. Necke)

MÉLODIE 4 : Farewell Song (par La chambre de Chopin)

MÉLODIE 5 : Canon (par J. Pachelbel)

MÉLODIE 6 : Menuett (par J.S. Bach)

MÉLODIE 7 : Humoresk (par A. Dvorak)

MÉLODIE 8 : Sérénade (par J. Haydn)

MÉLODIE 9 : Jésus, que ma joie demeure (par J.S. Bach)

MÉLODIE 10 : Boléro de Ravel (par Ravel)

- Lorsque vous sélectionnez la mélodie comme source, seul le titre de la mélodie sélectionnée apparaîtra à l'écran.

Remarques

• Lorsqu'une mélodie est définie pour la minuterie quotidienne pendant la lecture du CD, la lecture du CD s'arrête.
• À l'étape 4, la mélodie sélectionnée sera jouée pour votre référence. Cependant, si la mélodie est sélectionnée alors que le système est éteint, aucune mélodie ne sera entendue.
• Pendant le réglage de la mélodie, la source ne peut pas être sélectionnée avec le sélecteur de source sur l'appareil ou le bouton de sélection de source sur la télécommande.
• Si le système est déjà allumé lorsque l'heure de mise en marche de la minuterie arrive, la minuterie quotidienne ne fonctionne pas.

Activation et désactivation de la minuterie quotidienne

Une fois que vous avez réglé la minuterie quotidienne, elle est mémorisée. Ainsi, la minuterie quotidienne sera activée à la même heure chaque jour jusqu'à ce qu'elle soit annulée.

Pour annuler temporairement la minuterie quotidienne :

Sur la télécommande

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton CLOCK/TIMER jusqu'à ce que "DAILY ON?/DAILY OFF?" apparaisse à l'écran.

L'indicateur "DAILY" clignote à l'écran.

2 Appuyez sur le bouton CANCEL.

"DAILY OFF" apparaît et l'indicateur "DAILY" s'éteint.

Pour activer la minuterie quotidienne annulée :

Sur la télécommande

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK/TIMER jusqu'à ce que « DAILY ON?/DAILY OFF? » s'affiche à l'écran.

L'indicateur « DAILY » clignote sur l'écran.

2 Appuyez sur la touche SET.

L'indicateur « DAILY » reste allumé. Chaque réglage déjà effectué s'affiche à l'écran dans l'ordre suivant : heure de marche, heure d'arrêt, source musicale, volume et fondu. Puis l'écran revient à l'affichage d'origine.

- « DAILY TIMER/NO SET » s'affiche à l'écran avant que vous ne saisissiez le réglage de la minuterie.

ATTENTION :

- Si le système est débranché ou en cas de panne de courant, le réglage de la minuterie sera perdu. Vous devrez alors réinitialiser l'horloge, puis la minuterie.

Réglage de la minuterie de mise en veille

Utilisez la minuterie de mise en veille pour éteindre le système après un certain nombre de minutes pendant la lecture. En réglant la minuterie de mise en veille, vous pouvez vous endormir en musique et savoir que votre système s'éteindra tout seul plutôt que de jouer toute la nuit.

- Vous ne pouvez régler la minuterie de mise en veille que lorsque le système est allumé.

Sur la télécommande

1 Pendant la lecture d'une source, appuyez sur la touche SLEEP.

L'indicateur « SLEEP » s'allume sur l'écran.

2 Réglez la durée pendant laquelle vous voulez que la source joue avant de s'éteindre.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLEEP, la durée change comme suit :

1 0 → 2 0 → 3 0 → 6 0 → 9 0 → 1 2 0 → ARRET → ( retour au début)

3 Attendez quelques secondes.

L'affichage revient à l'affichage d'origine. L'affichage est atténué (mode DIMMER 2) et le témoin CD s'éteint. Le système est maintenant réglé pour s'éteindre après le nombre de minutes que vous avez défini.

Pour vérifier la durée de la minuterie de sommeil :

Lorsque le bouton SLEEP est enfoncé, la durée de sommeil restante s'affiche. Attendez que l'affichage revienne à l'affichage d'origine.

Pour annuler le réglage de la minuterie de sommeil :

Appuyez sur le bouton SLEEP de la télécommande jusqu'à ce que « SLEEP OFF » apparaisse et que l'indicateur « SLEEP » s'éteigne sur l'affichage.

- Appuyer sur le bouton CLOCK/TIMER ou éteindre le système annule également la minuterie de sommeil.

- Lorsque le bouton SLEEP est utilisé sans avoir réglé l'horloge, « CLOCK ADJUST! » apparaît sur l'affichage. Vous devez régler l'horloge au préalable.

Priorité de la minuterie

La minuterie qui s'éteint en premier a la priorité. Vous verrez la priorité à partir des exemples suivants.

Exemple 1

Exemple 2

Dépannage

• Si vous rencontrez un problème avec votre système, consultez cette liste pour trouver une solution possible avant d'appeler le service après-vente.
• Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide des conseils donnés ici, si « ERREUR ! » s'affiche à l'écran, ou si le système a été endommagé physiquement, faites appel à une personne qualifiée, comme votre revendeur, pour la réparation.

Symptom	Possible Cause	Action
No sound is heard.	Connections are incorrect, or loose.Headphones are connected.	Check all connections and make corrections. (See pages 5 to 9.)Disconnect the headphones.
Poor radio reception	The antenna is disconnected.The AM (MW) Loop Antenna is too close to the System.The FM Wire Antenna is not properly extended and positioned.	Reconnect the antenna securely.Change the position and direction of the AM (MW) Loop Antenna.Extend FM Wire Antenna to the best reception position.
Stereo effect is lost in FM broadcast.	FM reception mode is changed to “FM MONO”.	Press the FM/PLAY MODE button to select “FM AUTO”. (See page 14)
The CD skips.	The CD is dirty or scratched.Track Skip marks are recorded.	Clean or replace the CD.This is normal.
The CD does not play.	The CD is upside down.Track Skip mark is recorded for the first track of the disc.	Put the CD in with the label side up.Wait until the Unit finds a track without a Track Skip mark.
Unable to operate the Remote Control.	The path between the Remote Control and the sensor on the Unit is blocked.The batteries have lost their charge.	Remove the obstruction.Replace the batteries.
Operations are disabled.	The built-in microprocessor has malfunctioned due to external electrical interference.	Unplug the System then plug it back in.
“CD NO DISC” appears.	There is no disc loaded.	Insert a disc.
“CD CAN’T PLAY” appears.	You are trying to playback a CD which cannot be played, or there is a problem with the CD.The disc has been inserted with its label side down.	Change the disc.Remove the disc and insert it with the label side up.
“CD DOOR ERROR” appears.	The object is blocking the CD door to open.	Press the ▲ CD button to close the CD door and remove the object.
When the CD door is operating (opening or closing) while you are listening to FM, AM (MW) or LINE, the source is muted.	This is one of the characteristics of this system.	This is normal.
Some of the CD functions, such as skip or search, do not work correctly.	You are playing an unfinalized disc.	This is normal. If you need to use these functions, finalize the disc. (This Unit cannot finalize CD-R/CD-RW)

Entretien et maintenance

Manipulez vos CD avec soin, et ils dureront longtemps.

Disques compacts

- Seuls les CD portant ces marques peuvent être utilisés avec ce système. Cependant, l'utilisation continue de CD de forme irrégulière (en forme de cœur, octogonaux, etc.) peut endommager le système.

• Retirez le CD de son boîtier en le tenant par les bords tout en appuyant légèrement sur le centre du boîtier.
• Ne touchez pas la surface brillante du CD et ne pliez pas le CD.
• Remettez le CD dans son boîtier après utilisation pour éviter qu'il ne se déforme.
• Veillez à ne pas rayer la surface du CD lorsque vous le remettez dans son boîtier.
• Évitez l'exposition directe au soleil, les températures extrêmes et l'humidité.

- Un CD sale peut ne pas être lu correctement. Si un CD est sale, essuyez-le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers le bord.

ATTENTION :

- N'utilisez aucun solvant (par exemple, nettoyant pour disques classique, diluant en spray, benzine, etc.) pour nettoyer un CD.

Remarques générales

En général, vous obtiendrez les meilleures performances en gardant vos CD et le mécanisme propres.

• Rangez les CD dans leurs boîtiers et conservez-les dans des armoires ou sur des étagères.
• Gardez la porte du lecteur CD du système fermée lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Nettoyage de l'appareil

• Les taches sur l'appareil doivent être essuyées avec un chiffon doux. Si l'appareil est très taché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'un détergent neutre dilué dans l'eau et bien essoré, puis essuyez-le avec un chiffon sec.
• L'appareil pouvant se détériorer, être endommagé ou avoir sa peinture écaillée, soyez attentif aux points suivants.
• NE PAS l'essuyer avec un chiffon dur.
• NE PAS l'essuyer fortement.
• NE PAS l'essuyer avec du diluant ou de la benzine.
• NE PAS appliquer de substance volatile telle que des insecticides.
• NE PAS laisser de caoutchouc ou de plastique en contact prolongé avec l'appareil.

Nettoyage de la lentille

Si la lentille du bloc de lecture CD est sale, des sauts de lecture ou autres peuvent dégrader le son.

Ouvrez la porte du CD et nettoyez la lentille comme indiqué.

- Utilisez une soufflette (disponible dans un magasin de photo) pour enlever la poussière de la lentille.

- S'il y a des traces de doigts, etc., sur la lentille, essuyez-la délicatement avec un coton-tige.

Condensation d'humidité

De l'humidité peut se condenser sur la lentille à l'intérieur du système dans les cas suivants :

• Après avoir allumé le chauffage dans la pièce. - Dans une pièce humide. - Si le système est transporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud. Si cela se produit, le système peut mal fonctionner. Dans ce cas, laissez le système allumé pendant quelques heures jusqu'à ce que l'humidité s'évapore, débranchez le cordon d'alimentation secteur, puis rebranchez-le.

CA-FSX1/CA-FSX3

Amplificateur

Puissance de sortie : 60 W (30 W + 30 W) sous 4 Ω (10 % de distorsion)

Sensibilité d'entrée /

Impédance (1 kHz)

ENTRÉE LIGNE : 210 mV/51 kΩ (NIVEAU 1)

520 mV/51 kΩ (NIVEAU 2)

Sensibilité de sortie

Impédance (1 kHz)

SORTIE LIGNE : 600 mV/5,1 kΩ

SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE

SORTIE : -23 dBm à -15 dBm

Bornes d'enceintes : MIN. 4 Ω

Sortie caisson de graves : 220 mV/4,9 kΩ

Casque : 16 Ω - 1 kΩ

Lecteur CD

Rapport signal/bruit : 95 dB

Pleurage et scintillement : Non mesurable

Tuner

Tuner FM

Plage d'accord : 87,50 MHz - 108,00 MHz

Tuner AM

Plage de syntonisation : (MW) 522 kHz - 1 629 kHz

Caractéristiques de puissance

Alimentation : CA 230 V ∼, 50 Hz

Consommation électrique : 22 W (mode marche)

2,0 W (en veille : avec affichage éteint)

7,0 W (en veille : avec affichage allumé)

Unité centrale

Dimensions : 160 mm × 130 mm × 242 mm (L/H/P)

Masse : environ 2,3 kg

Caractéristiques du haut-parleur (chaque unité) SP-FSX1

Type : bass-reflex à 1 voie

Haut-parleur : cône de 8,0 cm × 1

Puissance admissible

Capacité : 30 W

Impédance : 4 Ω

Plage de fréquences : 55 Hz à 20 000 Hz

Niveau de pression acoustique : 81 dB/W·m

Dimensions : 114 mm × 176 mm × 174 mm (L/H/P)

Masse : environ 1,3 kg chacun

SP-FSX3

Type : bass-reflex à 2 voies

Enceinte

Boomer : cône de 10,0 cm × 1

Tweeter : dôme de 2,0 cm × 1

Puissance admissible

Capacité : 30 W

Impédance : 4 Ω

Plage de fréquences : 55 Hz à 40 000 Hz

Niveau de pression acoustique : 85 dB/W·m

Dimensions : 147 mm × 246 mm × 210 mm (L/H/P)

Masse : environ 2,4 kg chacun

Accessoires

Antenne filaire FM (1)

Antenne cadre AM (PO) (1)

Télécommande (1)

Piles (2)

Câbles d'enceintes (2)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

JVC

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED