SDS 3000 A1 TELESCOPIC CAMERA TRIPOD - Trépied pour appareil photo SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trépied pour appareil photo
Marque	SILVERCREST
Modèle	SDS 3000 A1 TELESCOPIC CAMERA TRIPOD
Charge maximale	Environ 3 kg
Hauteur replié	Environ 55,5 cm
Hauteur déployé	Environ 157 cm
Taille du filetage	1/4 pouce
Type de tête	Tête orientable avec plaque à dégagement rapide
Rotation panoramique	360° horizontale
Inclinaison	Réglable verticalement jusqu'à 90° pour format portrait
Niveau à bulle	Niveau de réglage et niveau de mise à niveau
Crochet de stabilisation	Crochet pour poids jusqu'à 2 kg
Système de verrouillage	Leviers de verrouillage pour les jambes, vis de blocage pour la hauteur et la rotation
Usage prévu	Domestique, pour appareils photo et caméras avec filetage 1/4 pouce
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux si nécessaire
Sécurité	Ne pas dépasser la charge max ; toujours vérifier la stabilité et les fixations
Pièces de rechange	Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine
Accessoires inclus	Sac de transport et notice d'utilisation
Service après-vente	Voir la notice pour les coordonnées selon le pays

FOIRE AUX QUESTIONS - SDS 3000 A1 TELESCOPIC CAMERA TRIPOD SILVERCREST

Comment installer l'appareil photo sur le trépied ?

Retirez la plaque à dégagement rapide en glissant le verrou sur le côté. Vissez l'appareil sur la plaque à l'aide de la vis sous la plaque. Replacez la plaque sur le trépied et verrouillez-la.

Comment régler la hauteur du trépied ?

Desserez la vis de blocage 'Hauteur' (7), tournez la manivelle (11) pour ajuster la hauteur, puis resserrez la vis. Tenez toujours la poignée pendant le réglage pour éviter une chute.

Comment faire pivoter l'appareil horizontalement ?

Desserez la vis de blocage '360°' (5), saisissez la poignée (10) et tournez le plateau. Une fois la position souhaitée atteinte, resserrez la vis.

Comment prendre des photos en mode portrait ?

Desserez la vis du plateau (9), inclinez le plateau jusqu'à 90° de la verticale à l'horizontale, puis resserrez la vis.

Comment stabiliser le trépied avec un poids ?

Utilisez le crochet (15) situé sous la colonne centrale pour suspendre un poids (max. 2 kg), comme un sac, afin d'améliorer la stabilité.

Comment nettoyer le trépied ?

Utilisez un chiffon légèrement humide. Pour les saletés tenaces, ajoutez un détergent doux. Évitez les produits abrasifs ou corrosifs.

Quelle est la charge maximale supportée ?

La charge maximale est d'environ 3 kg. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout dommage.

Puis-je utiliser ce trépied avec une caméra vidéo ?

Oui, à condition que la caméra dispose d'un filetage 1/4 pouce et que son poids ne dépasse pas 3 kg. Le trépied convient aussi aux caméras vidéo légères.

Comment transporter et ranger le trépied ?

Repliez les jambes, serrez les leviers et utilisez la poignée de transport (16). Pour les longues distances, placez-le dans le sac fourni. Stockez-le dans un endroit propre et sec.

Que faire en cas de problème avec le trépied ?

Contactez le service après-vente aux numéros indiqués dans la notice. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine pour les réparations.

MODE D'EMPLOI SDS 3000 A1 TELESCOPIC CAMERA TRIPOD SILVERCREST

SILVER CREST®

Trépied télescopique pour appareil photo SDS 3000 A1

GB Trépied télescopique pour appareil photo IE Mode d'emploi Trépied télescopique pour appareil photo

Mode d'emploi

Trépied télescopique pour appareil photo Mode d'emploi

DE Trépied télescopique pour appareil photo AT Mode d'emploi CH

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SDS3000A1-12/10-V2

IAN:61190

Sommaire

Introduction 2

Informations relatives à ce mode d'emploi 2 Droits d'auteur 2 Utilisation conforme 2

Consignes de sécurité 3

Contenu de la livraison 4

Composants de fonctionnement 4

Installation 5

Déballage 5

Élimination de l'emballage 5

Montage du trépied 5

Fixation des appareils 6

Utilisation du trépied 6

Transport et stockage 7

Nettoyage et entretien 7

Élimination de l'appareil 7

Données techniques 7

Importateur 8

Service après-vente 8

Introduction

Informations relatives à la présente notice d'utilisation

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du trépied télescopique pour appareil photo SEAD 1800 A1 et contient des informations importantes concernant l'utilisation conforme, la sécurité et la manipulation de l'appareil.

La présente notice d'utilisation doit être conservée à proximité du trépied à tout moment. Elle doit être lue et respectée par toute personne chargée d'utiliser le trépied.

Conservez cette notice d'utilisation et transmettez-la, avec le trépied, à tout propriétaire ultérieur.

Copyright

Cette documentation est protégée par le droit d'auteur.

Toute copie ou reproduction, y compris sous forme d'extraits, ainsi que la reproduction d'images, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.

Utilisation conforme

Ce trépied est conçu pour la fixation sûre d'appareils photo, de caméras vidéo et de dispositifs similaires dotés d'un filetage de 1/4 de pouce.

Ce trépied est destiné à un usage domestique uniquement ; il ne convient pas à une utilisation commerciale ou industrielle.

Toute réclamation résultant de dommages causés par une utilisation inappropriée, des réparations non conformes, des modifications non autorisées ou l'utilisation de pièces de rechange non approuvées ne sera pas reconnue.

L'utilisateur assume seul la responsabilité.

Consignes de sécurité

Pour une manipulation sûre du trépied, respectez les consignes de sécurité suivantes :

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS !

▷ Assurez-vous que le trépied est stable et ferme. Sinon, il pourrait basculer et le trépied ainsi que l'appareil fixé pourraient être endommagés. ▷ Assurez-vous que l'appareil est solidement vissé sur la plaque à dégagement rapide. Sinon, il pourrait tomber et être endommagé ! ▷ Assurez-vous que la plaque à dégagement rapide est fermement fixée à la plaque du trépied. Sinon, l'appareil fixé pourrait tomber et être endommagé ! - Ne chargez jamais le trépied avec un poids supérieur à celui indiqué dans les données techniques. Si vous le faites, l'appareil et le trépied pourraient être endommagés. Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange d'origine. Ce n'est qu'en utilisant des pièces de rechange d'origine que vous pouvez garantir le respect des exigences de sécurité.

Contenu de la livraison

L'appareil est livré avec les composants suivants en standard :

• Trépied Sac de transport
• Mode d'emploi

REMARQUE

• Vérifiez le contenu pour vous assurer que tout est présent et qu'il n'y a pas de dommages visibles. Si le contenu est incomplet ou a été endommagé en raison d'un emballage défectueux ou du transport, contactez la hotline de service (voir chapitre Service).

Éléments de commande

1 Filetage Plaque à dégagement rapide 3 Plaque de trépied 4 Niveau à bulle de réglage Vis de blocage "360" 6 Niveau à bulle de mise à niveau 7 Vis de blocage "Hauteur" Dispositif de blocage Vis de tête de trépied 10 Poignée 11 Manivelle 12 Bague de blocage 13 Levier de blocage 14 Levier de blocage 15 Crochet accessoire 16 Poignée de transport

Installation

Déballage

■ Retirez toutes les pièces du trépied et le mode d'emploi de l'emballage. Retirez tout le matériau d'emballage.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont choisis en fonction de leur respect de l'environnement et de leur technologie d'élimination, et sont donc recyclables.

Le retour de l'emballage dans le circuit des matériaux permet d'économiser les matières premières et de réduire la quantité de déchets générés. Éliminez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin conformément aux réglementations locales.

Installation du trépied

1) Ouvrez complètement le trépied, de sorte que la bague de verrouillage ⑫ touche l'extrémité de la colonne. 2) Tournez fermement la bague de verrouillage ⑫ dans le sens des aiguilles d'une montre afin qu'elle ne puisse plus bouger. 3) Desserrez les leviers de verrouillage ⑬ et ⑭ pour déverrouiller les pieds du trépied et tirez-les à la longueur souhaitée. 4) Alignez le trépied en déplaçant les pieds si nécessaire. Utilisez pour cela le niveau à bulle ⑥.

REMARQUE

La bulle d'air doit se trouver au milieu du repère circulaire. 5) Lorsque vous avez trouvé la bonne position, reverrouillez les pieds du trépied avec les leviers de verrouillage ⑬ et ⑭. 6) Alignez maintenant - si vous souhaitez que la platine du trépied ③ soit exactement horizontale - la platine du trépied ⑧. Pour cela, tournez la poignée ⑩ et déplacez-la vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

La bulle d'air du niveau à bulle de réglage ④ doit se trouver entre les deux repères.

Dispositifs de fixation

REMARQUE

Ce trépied est équipé d'une plaque à dégagement rapide ②. Lorsqu'un appareil est vissé sur la plaque à dégagement rapide ②, vous pouvez, en faisant glisser le dispositif de verrouillage ⑧ sur le côté de la platine du trépied ③, détacher l'appareil avec la plaque à dégagement rapide ② de la platine du trépied ③. Ainsi, vous n'avez pas toujours à dévisser l'appareil du filetage ①.

1) Retirez la plaque à dégagement rapide ② du trépied. Pour cela, faites glisser le dispositif de verrouillage ⑧ sur le côté afin de pouvoir soulever la plaque à dégagement rapide ②. 2) Vissez l'appareil souhaité sur la plaque à dégagement rapide ②. Pour cela, tournez la vis - à l'aide de la poignée située sous la plaque à dégagement rapide ② - jusqu'à ce que l'appareil soit fermement fixé. 3) Pour remettre la plaque à dégagement rapide ② avec l'appareil sur la platine du trépied ③, faites glisser le dispositif de verrouillage ⑧ sur le côté et repositionnez la plaque à dégagement rapide ②. Ensuite, fixez le dispositif de verrouillage ⑧ de sorte que la plaque à dégagement rapide ② soit fermement en place.

Utilisation du trépied

Une fois le trépied installé et l'appareil monté dessus, vous pouvez le régler comme suit :

Desserrez la vis de blocage « Hauteur » ⑦ jusqu'à ce que la manivelle ⑩ puisse être tournée facilement. Tournez la manivelle ⑩ pour régler la hauteur. Lorsque la hauteur souhaitée est atteinte, resserrez fermement la vis de blocage « Hauteur » ⑦.

AVIS

Tenez toujours fermement la poignée lorsque vous desserrez la vis de blocage « High » 7 et tournez la manivelle 1. Sinon - si la vis de blocage « High » 7 est desserrée et que la manivelle 1 n'est pas fermement tenue - la tige avec le dispositif attaché pourrait tomber jusqu'au réglage le plus bas et, à travers elle, le dispositif pourrait être endommagé. Pour faire pivoter le dispositif horizontalement jusqu'à 360°, desserrez la vis de blocage « 360 » ⑤. Saisissez la poignée ⑩ et faites pivoter la plaque du trépied ③. Lorsque vous avez atteint la position souhaitée, resserrez fermement la vis de blocage « 360 » ⑤. Pour ajuster l'angle d'inclinaison, tournez la poignée 10 et déplacez-la vers le haut ou vers le bas. Lorsque l'angle d'inclinaison souhaité est atteint, tournez à nouveau la poignée 10 jusqu'à ce qu'elle soit ferme.

Si vous souhaitez amener la plaque du trépied ③ jusqu'à 90°, de la position verticale à la position horizontale, pour prendre par exemple des photos au format portrait, desserrez alors la vis de la tête du trépied ⑨. Faites pivoter la plaque du trépied ⑧ dans la position requise, puis resserrez fermement la vis de la plaque du trépied ⑨.

AVIS

Vous pouvez stabiliser davantage le trépied en plaçant un poids (max. 2 kg) sur le crochet accessoire ⑤.

Transport et stockage

Transportez le trépied en utilisant la poignée de transport 16. Cela est également possible lorsqu'il est monté. Si vous devez transporter le trépied sur de longues distances, repliez-le et placez-le dans le sac de transport fourni. Rangez le trépied dans un endroit propre et sec. De préférence, dans le sac de transport fourni.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT - DOMMAGES MATÉRIELS !

• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs. Ceux-ci pourraient attaquer les surfaces supérieures et endommager irrémédiablement le trépied. Nettoyez le trépied avec un chiffon légèrement humidifié. Pour les salissures tenaces, utilisez un détergent doux sur le chiffon.

Élimination de l'appareil

Éliminez l'appareil via un centre d'élimination approuvé ou à votre installation de déchets communautaire. Respectez les réglementations actuellement applicables. En cas de doute, veuillez contacter votre centre d'élimination des déchets.

Données techniques

Max. loading	approx. 3 kg
Height when compacted	approx. 55. 5 cm
Height when fully extended	approx. 157 cm
Thread size	1/4 inch

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Service

GB DES UK LTD

Tél. : [phone] (0,10 £ / minute)

E-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Irlande

Tél : [phone] (0,082 EUR/min.)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

E-mail : [e-mail]

Table des matières

Introduction 10

Informations relatives à ce manuel 10

Droits d'auteur 10

Utilisation conforme 10

Consignes de sécurité 11

Contenu de la livraison 12

Pièces 12

Montage 13

Déballage 13

Élimination de l'emballage 13

Montage du pied télescopique 13

Fixation de l'appareil 14

Utilisation du pied télescopique 14

Transport et stockage 15

Nettoyage et entretien 15

Élimination de l'appareil 15

Caractéristiques techniques 15

Importateur 16

Entretien 16

Introduction

À propos de cette notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation fait partie du trépied télescopique SDS 3000 A1 et fournit des instructions importantes pour une utilisation conforme, la sécurité et la manipulation du trépied télescopique.

La notice d'utilisation doit être conservée à proximité du trépied télescopique. Toute personne utilisant le trépied télescopique doit l'avoir lue et doit la respecter.

Conservez cette notice d'utilisation et transmettez-la avec le trépied télescopique au propriétaire suivant.

Droits d'auteur

Ce document est protégé par le droit d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, ainsi que la reproduction des images, même sous une forme modifiée, n'est autorisée qu'avec le consentement écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Le trépied télescopique est destiné à supporter solidement des appareils photo, des caméras vidéo ou d'autres appareils équipés d'un filetage de 1/4 de pouce.

Le trépied télescopique est destiné uniquement à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial ou industriel.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations incorrectes, de modifications non autorisées ou de l'utilisation de pièces de rechange non approuvées.

Le risque est entièrement supporté par l'utilisateur.

Consignes de sécurité

Pour garantir une utilisation sûre du trépied télescopique, respectez les consignes de sécurité suivantes :

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !

Assurez-vous que le trépied télescopique est stable et bien posé. Sinon, il peut basculer et endommager le trépied ainsi que l'appareil qui y est placé. Assurez-vous que l'appareil est solidement vissé sur la plaque à libération rapide. Sinon, il peut tomber et être endommagé ! Assurez-vous que la plaque à libération rapide est solidement fixée sur la platine du trépied. Sinon, l'appareil vissé sur le trépied peut tomber et être endommagé. Ne dépassez pas la charge maximale indiquée dans les caractéristiques techniques. Sinon, l'appareil et le trépied peuvent être endommagés. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité.

Contenu de la livraison

L'appareil est livré en standard avec les pièces suivantes :

Trépied télescopique, sac de transport, mode d'emploi

REMARQUE

Vérifiez que la livraison est complète et inspectez les pièces pour détecter tout dommage visible. Si vous constatez des manques ou des dommages dus à un emballage ou à un transport défectueux, contactez le service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

Pièces

1 Vis 2 Plaque à libération rapide 3 Platine du trépied 4 Niveau à bulle de réglage 5 Vis de fixation "360" 6 Niveau à bulle de mise à niveau 7 Vis de fixation "Hauteur" 8 Verrouillage 9 Vis de la platine du trépied 10 Poignée 11 Manivelle 12 Bague de fixation 13 Levier de verrouillage 14 Levier de verrouillage 15 Crochet pour accessoires 16 Poignée de transport

Montage

Déballage

Sortez toutes les pièces du trépied télescopique et le mode d'emploi de l'emballage. Retirez tout le matériau d'emballage.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis en tenant compte de l'environnement et des aspects techniques de recyclage, ils peuvent donc être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le circuit des matériaux permet d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. Éliminez les matériaux d'emballage inutiles conformément aux réglementations locales en vigueur.

Montage du trépied télescopique

1) Ouvrez complètement le trépied télescopique de sorte que la bague de fixation 12 touche l'extrémité du tube. 2) Tournez la bague de fixation 12 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus bouger. 3) Ouvrez les leviers de blocage 18 + 14 pour libérer le verrouillage des pieds du trépied télescopique et tirez-les à la longueur souhaitée. 4) Équilibrez le trépied télescopique en déplaçant les pieds. Utilisez le niveau à bulle 6 pour cela.

REMARQUE

La bulle doit se situer au centre du repère circulaire. 5) Une fois la bonne position trouvée, verrouillez à nouveau les pieds du trépied télescopique avec les leviers de blocage 18 + 14. 6) Si vous souhaitez que la platine ③ soit parfaitement horizontale, ajustez maintenant la platine ③. Pour cela, tournez la poignée 10 et déplacez la platine vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

La bulle du niveau à eau doit se situer entre les deux repères.

Fixation de l'appareil

REMARQUE

Ce trépied télescopique est équipé d'une plaque à dégagement rapide 2. Lorsque l'appareil est vissé sur la plaque à dégagement rapide 2, on peut, en poussant le verrou 8 situé sur le côté de la platine 3, retirer l'appareil avec la plaque à dégagement rapide 2 de la platine 3. Ainsi, il n'est pas nécessaire de dévisser l'appareil du filetage 1 à chaque fois.

1) Retirez la plaque à dégagement rapide 2 du trépied télescopique. Pour cela, poussez le verrou 6 sur le côté afin de pouvoir soulever la plaque à dégagement rapide 2. 2) Vissez l'appareil souhaité sur la plaque à dégagement rapide ②. Pour cela, tournez la vis à l'aide d'une clé dans le fond de la plaque à dégagement rapide ② jusqu'à ce que l'appareil soit fermement en place. 3) Reconnectez la plaque à dégagement rapide 2 et l'appareil à la platine 3 en poussant le verrou 6 sur le côté et en remettant la plaque à dégagement rapide 2 en place. Fermez ensuite le verrou 8 pour que la plaque à dégagement rapide 2 soit fermement en place.

Utilisation du trépied télescopique

Une fois le trépied télescopique monté et l'appareil installé sur le trépied, il peut être réglé comme suit :

Desserrez la vis de blocage « Hauteur » 7 jusqu'à ce que la manivelle 1 puisse tourner sans problème. Tournez la manivelle 1 pour régler la hauteur. Une fois la hauteur souhaitée atteinte, resserrez la vis de blocage « Hauteur » 7.

INSTRUCTION

▶ Tenez toujours la poignée 10 lorsque vous desserrez la vis de blocage 7 « Hauteur » et tournez la manivelle 11. Sinon, une fois la vis de blocage 7 desserrée et la manivelle 11 non maintenue, la tige et l'appareil placé dessus peuvent tomber en position la plus basse et l'appareil peut être endommagé. Vous pouvez faire pivoter l'appareil jusqu'à 360° à l'horizontale en desserrant la vis de blocage « 360 » 5. Saisissez la poignée 10 et tournez la plaque de base 3. Une fois la position souhaitée atteinte, resserrez la vis de blocage « 360 » 5. Réglez l'angle d'inclinaison en tournant la poignée 10 et en la déplaçant vers le haut ou vers le bas. Une fois l'angle d'inclinaison souhaité atteint, resserrez la poignée 10. Si vous souhaitez incliner la plaque de base 3 d'au plus 90° par rapport à la position verticale à la position horizontale, par exemple pour prendre des photos verticales, desserrez alors la vis de la plaque de base 9. Inclinez la plaque de base 3 dans la position souhaitée et resserrez la vis de la plaque de base 9.

INSTRUCTION

Vous pouvez stabiliser le trépied télescopique en fixant un poids (max. 2 kg) au crochet pour accessoires 15.

Transport et stockage

■ Transportez le trépied télescopique par la poignée de transport 16. Il est également possible de le transporter déplié. Si vous transportez le trépied télescopique sur de plus longues distances, repliez-le et placez-le dans le sac de transport fourni. Stockez le trépied télescopique dans un endroit propre et sec. De préférence dans le sac de transport fourni.

Nettoyage et entretien

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !

• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs. Ceux-ci peuvent endommager la surface et rendre le trépied télescopique irréparable. Nettoyez le trépied télescopique avec un chiffon légèrement humidifié. Si la saleté est tenace, ajoutez un peu de détergent doux sur le chiffon.

Élimination de l'appareil

Éliminez l'appareil via une entreprise de recyclage agréée ou le service municipal de gestion des déchets. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de recyclage.

Caractéristiques techniques

Maks. kuormitus	n. 3 kg
Korkeus koottuna	n. 55, 5 cm
Korkeus ulos vedettynä	n. 157 cm
Kierteen koko	1/4 tuumaa

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Service

Fl Kompernass Service Suomi

Tél. : [phone]

(Coût d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 cts/appel + 5,9 cts/min /

Depuis un mobile : 8,21 cts/appel + 16,90 cts/min)

E-mail : [e-mail]

Table des matières

Introduction 18

Informations relatives au présent manuel d'utilisation. 18 Droits d'auteur 18 Utilisation conforme. 18

Consignes de sécurité 19

Contenu de la livraison 20

Composants 20

Installation 21

Déballage 21

Élimination de l'emballage 21

Installer le support. 21

Fixer l'appareil 22

Utiliser le support. 22

Transport et stockage 23

Nettoyage et entretien 23

Élimination du produit 23

Données techniques 23

Importateur 24

Service après-vente 24

Introduction

Informations relatives à la présente notice d'utilisation

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante de la livraison du support SDS 3000 A1 et contient des informations importantes concernant l'utilisation conforme, la sécurité et la manipulation du produit.

La notice d'utilisation doit toujours être conservée à proximité du produit. Les instructions doivent être lues et suivies par toute personne utilisant le trépied.

Conservez soigneusement la notice d'utilisation et transmettez-la avec le trépied si vous le cédez à une autre personne.

Droits d'auteur

Ce document est protégé par le droit d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, ainsi que la reproduction des images, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Ce trépied doit être utilisé comme support stable pour l'installation d'appareils photo, de caméras vidéo et d'équipements similaires dotés d'un pas de vis de 1/4 de pouce.

Le trépied est exclusivement destiné à un usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles ou industrielles.

Aucune réclamation pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations incorrectes, de modifications non autorisées ou de l'utilisation de pièces de rechange non approuvées ne sera acceptée.

L'utilisateur assume l'entière responsabilité.

Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes suivantes pour une manipulation sûre du produit :

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites par une personne responsable. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec le produit.

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS !

Veillez à ce que le trépied soit placé de manière sûre et stable. Sinon, il pourrait basculer et endommager à la fois le trépied et l'appareil qui y est fixé. Vérifiez que l'appareil est correctement vissé sur la plaque de fixation rapide. Sinon, il pourrait tomber et être endommagé ! Vérifiez que la plaque de fixation rapide est bien fixée sur la platine du trépied. Sinon, l'appareil vissé pourrait tomber et être endommagé. Ne chargez pas le trépied avec un poids supérieur à celui indiqué dans les données techniques. Sinon, l'appareil et le trépied pourraient être endommagés. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine. Seules les pièces d'origine satisfont aux exigences de sécurité.

Contenu de la livraison

Le produit est livré avec les pièces suivantes en standard :

Trépied, sac de transport, mode d'emploi

REMARQUE

Vérifiez que la livraison est complète et ne présente aucun dommage visible. Si quelque chose manque ou si la livraison a été endommagée en raison d'un emballage insuffisant ou pendant le transport, contactez notre hotline de service (voir chapitre Service).

Composants

1 Filetage, 2 Plaque de fixation rapide, 3 Platine du trépied, 4 Niveau à bulle d'ajustement, 5 Vis de blocage 360°, 6 Niveau à bulle de mise à niveau, 7 Vis de blocage de hauteur, 8 Loquet, 9 Vis de la platine du trépied, 10 Poignée, 11 Manivelle, 12 Bague de verrouillage, 13 Levier de blocage, 14 Levier de blocage, 15 Crochet pour accessoires, 16 Poignée de transport

Installation

Déballage

Sortez le trépied et le mode d'emploi de l'emballage. Retirez tout le matériau d'emballage.

Élimination de l'emballage

L'emballage doit protéger le produit contre les dommages de transport. Le matériau d'emballage a été choisi en tenant compte de notre environnement et des possibilités techniques de traitement des déchets, et peut donc être recyclé.

En remettant l'emballage dans le circuit de recyclage, nous pouvons économiser les matières premières et réduire les déchets. Éliminez les emballages qui ne sont plus nécessaires conformément aux réglementations locales en vigueur.

Installer le trépied

1) Dépliez complètement le trépied et desserrez la bague de blocage 12 au niveau de l'extrémité de la colonne centrale. 2) Vissez la bague de blocage 12 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. 3) Desserrez les leviers de blocage 13 et 14 pour libérer le verrouillage des pieds et déployez-les à la longueur souhaitée. 4) Mettez le trépied de niveau en ajustant les pieds. Utilisez le niveau à bulle 6 pour vous aider.

REMARQUE

▸ La bulle doit être centrée dans le cercle. 5) Une fois la position correcte trouvée, verrouillez les pieds à l'aide des leviers de blocage 13 et 14. 6) Si vous souhaitez que la platine 3 soit parfaitement horizontale, vous devez la mettre de niveau maintenant. Pour ce faire, tournez la poignée 10 et déplacez-la vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

▸ La bulle du niveau de réglage 4 doit se trouver entre les deux repères.

Fixation de l'appareil

REMARQUE

Ce trépied est équipé d'une plaque à dégagement rapide 2. Si vous avez fixé un appareil sur la plaque à dégagement rapide 2, vous pouvez faire glisser le verrou 8 sur le côté de la platine 3 et retirer l'appareil et la plaque à dégagement rapide 2 ensemble de la platine 3. Il n'est donc pas nécessaire de dévisser l'appareil du filetage 1 à chaque fois.

1) Retirez la plaque à dégagement rapide 2 du trépied. Poussez le verrou 8 sur le côté pour pouvoir retirer la plaque à dégagement rapide 2. 2) Vissez l'appareil que vous souhaitez utiliser sur la plaque à dégagement rapide 2. Utilisez la poignée située sous la plaque à dégagement rapide 2 pour bien fixer l'appareil. 3) Replacez la plaque à dégagement rapide 2 avec l'appareil monté sur la platine 3 en poussant le verrou 8 sur le côté et en remettant la plaque 2 sur le trépied. Verrouillez le verrou 8 pour fixer la plaque à dégagement rapide 2.

Utilisation du trépied

Une fois le trépied installé et l'appareil monté, il peut être ajusté de la manière suivante :

Desserrez la vis « Hauteur » 7 juste assez pour pouvoir tourner la manivelle 11 sans difficulté. Utilisez la manivelle 11 pour régler la hauteur. Une fois la hauteur correcte réglée, resserrez la vis « Hauteur » 7.

REMARQUE

Tenez toujours fermement la poignée 10 lorsque vous desserrez la vis « Hauteur » 7 et tournez la manivelle 11. Si la vis 7 est desserrée et que l'on ne tient pas la manivelle 11, la colonne avec l'appareil monté peut glisser vers le bas jusqu'à la position la plus basse, ce qui pourrait endommager l'appareil. - Si vous souhaitez incliner l'appareil jusqu'à 360° horizontalement, desserrez la vis de blocage 360° 5. Saisissez la poignée 10 et inclinez la platine 3. Une fois la position correcte trouvée, resserrez la vis de blocage 360° 5. - Si vous souhaitez modifier l'angle d'inclinaison, tournez la poignée 10 et déplacez-la vers le haut ou vers le bas. Une fois l'angle d'inclinaison correct réglé, resserrez la poignée 10. - Si vous souhaitez incliner la platine 3 jusqu'à 90°, de la position verticale à la position horizontale, par exemple pour prendre des photos au format portrait, desserrez la vis 9 sur la platine. Inclinez la platine 3 à la position souhaitée et resserrez la vis 9.

REMARQUE

Vous pouvez stabiliser davantage le trépied en accrochant un poids (max. 2 kg) au crochet 15.

Transport et stockage

Portez le trépied par la poignée 16. Vous pouvez le faire sans le replier. - Si vous devez transporter le trépied sur de plus longues distances, repliez-le et rangez-le dans la sacoche de transport fournie. Conservez le trépied dans un endroit propre et sec. Rangez-le de préférence dans la sacoche de transport fournie.

Nettoyage et entretien

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS !

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs. La surface du trépied pourrait être endommagée et le trépied pourrait être détruit. Nettoyez le trépied avec un chiffon légèrement humide. Les saletés tenaces peuvent être éliminées avec quelques gouttes de détergent doux sur le chiffon.

Mise au rebut du produit

Déposez le produit dans une entreprise de recyclage agréée ou dans votre déchetterie communale pour sa mise au rebut. Respectez les réglementations en vigueur. Contactez votre déchetterie si vous avez des questions.

Données techniques

Max. belastning	ca 3 kg
Höjd, hopfällt	ca 55, 5 cm
Höjd, utfällt	ca 157 cm
Gängmätt	1/4 tum

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Service

SE Kompernass Service Suède

Tél. : [phone]

E-mail : [e-mail]

FI Kompernass Service Finlande

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 snt/appel + 5,9 snt/min /

Depuis un mobile : 8,21 snt/appel + 16,90 snt/min

E-mail : [e-mail]

Table des matières

Introduction 26

Informations relatives à ce mode d'emploi 26 Droits d'auteur 26 Domaine d'utilisation 26

Consignes de sécurité. 27

Contenu de la livraison. 28

Éléments de commande 28

Installation 29

Déballage 29 Élimination de l'emballage 29 Montage du trépied télescopique 29

Fixation de l'appareil 30

Utilisation du trépied télescopique 30

Transport et stockage 31

Nettoyage et entretien 31

Élimination du trépied télescopique 31

Données techniques 31

Importateur 32

Service après-vente 32

Introduction

Informations relatives à la présente notice d'utilisation

La présente notice d'utilisation fait partie du trépied télescopique SDS 3000 A1 et fournit des informations importantes sur son domaine d'utilisation, ainsi que sur la sécurité et la manipulation de l'appareil.

La notice d'utilisation doit toujours être conservée à proximité du trépied télescopique. Elle doit être lue et respectée par toute personne chargée d'utiliser le trépied télescopique.

Conservez la notice d'utilisation et transmettez-la avec le trépied télescopique si vous le cédez à un tiers.

Droits d'auteur

Ce document est protégé par le droit d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, ainsi que la reproduction des images, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Domaine d'application

Le trépied télescopique est utilisé pour la stabilisation d'appareils photo, de caméras vidéo ou d'appareils similaires avec un filetage de 1/4 de pouce.

Le trépied télescopique est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel ou industriel.

Toute réclamation de quelque nature que ce soit en cas de dommages résultant d'une utilisation hors du domaine d'application, de réparations incorrectes, de modifications non autorisées ou de l'utilisation de pièces de rechange non autorisées est exclue.

Le propriétaire assume seul les risques.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour une utilisation sûre du trépied télescopique :

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

Ce trépied télescopique ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable ne les surveille et ne leur donne des instructions sur l'utilisation du trépied télescopique. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le trépied télescopique.

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !

Assurez-vous que le trépied télescopique est stable et bien positionné. Sinon, il peut basculer et endommager le trépied et l'appareil monté. Assurez-vous que l'appareil est bien vissé sur la plaque de fixation rapide du trépied. Sinon, il peut tomber et se casser ! Assurez-vous que la plaque de fixation rapide est solidement fixée à la plaque du trépied. Sinon, l'appareil vissé peut tomber et se casser. Ne chargez jamais le trépied avec un poids supérieur à celui indiqué dans les données techniques. Sinon, l'appareil et le trépied peuvent tomber et se casser. Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange d'origine. Les exigences de sécurité ne peuvent être garanties que si ces pièces sont utilisées.

Contenu de la livraison

Le trépied télescopique est livré en standard avec les composants suivants :

Trépied télescopique - Sac de transport - Mode d'emploi

REMARQUE

▷ Vérifiez que toutes les pièces sont fournies et qu'elles ne présentent aucun dommage visible. Si des pièces manquent ou si des dommages sont constatés en raison d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez contacter notre hotline de service (voir le chapitre Service).

Éléments de commande

1 Filetage 2 Plaque à fixation rapide 3 Plateau du trépied télescopique 4 Niveau à bulle d'ajustement 5 Vis de fixation "360" 6 Niveau à bulle de mise à niveau 7 Vis de fixation "hauteur" 8 Vis du plateau du trépied télescopique 10 Poignée 11 Manivelle 12 Bague de fixation 13 Bras de verrouillage 14 Bras de verrouillage 15 Crochet pour accessoires 16 Poignée de transport

Installation

Déballage

Sortez toutes les pièces du trépied télescopique et le mode d'emploi de la boîte. Retirez tout le matériau d'emballage.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège le trépied télescopique contre les dommages de transport. Les matériaux d'emballage sont choisis selon des critères de compatibilité environnementale et de technique d'élimination, et peuvent donc être réutilisés.

La remise de l'emballage au recyclage des matériaux économise les ressources et réduit la quantité de déchets. Éliminez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin conformément aux réglementations locales en vigueur.

Installation du trépied télescopique

1) Ouvrez le trépied télescopique jusqu'à ce que la bague de fixation 12 touche l'extrémité du pied. 2) Tournez la bague de fixation 12 dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer afin qu'elle ne puisse plus bouger. 3) Desserrez les bras de verrouillage 18 + 14 pour libérer les pieds du trépied télescopique et tirez-les à la longueur souhaitée. 4) Réglez le trépied télescopique en déplaçant les pieds. Utilisez le niveau à bulle de mise à niveau 6 pour cela.

REMARQUE

▷ La bulle d'air doit être au centre du repère circulaire. 5) Une fois la bonne position trouvée, verrouillez à nouveau les pieds du trépied télescopique avec les bras de verrouillage 18+14. 6) Ajustez maintenant le plateau du trépied télescopique 3 parfaitement horizontal, si vous le souhaitez. Tournez la poignée 10 et déplacez le plateau du trépied télescopique vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

La bulle d'air du niveau à bulle ④ doit se trouver entre les deux repères.

Fixation de l'appareil

REMARQUE

Ce trépied télescopique est équipé d'une plaque à dégagement rapide 2. Si un appareil est vissé sur la plaque à dégagement rapide 2, vous pouvez détacher l'appareil et la plaque à dégagement rapide 2 de la platine du trépied 3 en actionnant le levier 8 sur le côté de la platine du trépied 3. Ainsi, vous n'avez pas besoin de dévisser l'appareil du filetage 1 à chaque fois.

1) Retirez la plaque à dégagement rapide 2 du trépied. Poussez le levier 6 sur le côté pour pouvoir retirer la plaque à dégagement rapide 2. 2) Vissez l'appareil souhaité sur la plaque à dégagement rapide ②. Tournez la vis à l'aide de la poignée située sous la plaque à dégagement rapide ② jusqu'à ce que l'appareil soit bien fixé. 3) Pour remettre la plaque à dégagement rapide 2 avec l'appareil sur la platine du trépied 3, poussez le levier 8 sur le côté et remettez la plaque à dégagement rapide 2 en place. Refermez ensuite le levier pour que la plaque à dégagement rapide 2 soit bien fixée.

Utilisation du trépied télescopique

Une fois le trépied télescopique installé et l'appareil monté dessus, vous pouvez régler le trépied de la manière suivante :

Desserrez la vis de blocage « Hauteur » 7 suffisamment pour pouvoir tourner la manivelle 1 sans problème. Tournez la manivelle 1 pour régler la hauteur. Une fois la hauteur souhaitée atteinte, resserrez la vis de blocage « Hauteur » 7.

REMARQUE

Tenez toujours fermement la poignée 10 lorsque vous desserrez la vis de blocage « Hauteur » 7 et que vous tournez la manivelle 11. La tige de l'appareil monté pourrait sinon tomber en position basse si la vis de blocage est desserrée. Pour faire pivoter l'appareil jusqu'à 360° à l'horizontale, desserrez la vis de fixation « 360 » 5. Tenez la poignée 10 et tournez la platine du trépied 3. Une fois la position souhaitée atteinte, resserrez la vis de fixation « 360 » 5. Pour régler l'angle d'inclinaison, tournez la poignée 10 et déplacez-la vers le haut ou vers le bas. Lorsque l'angle d'inclinaison souhaité est atteint, resserrez la poignée 10. Si vous souhaitez incliner la platine du trépied 3 jusqu'à 90° de la position verticale à la position horizontale – par exemple pour prendre des photos au format paysage – desserrez la vis de la platine du trépied 9. Tournez la platine du trépied 3 dans la position souhaitée, puis resserrez la vis de la platine du trépied 9.

REMARQUE

Vous pouvez stabiliser davantage le trépied télescopique en plaçant un poids (max. 2 kg) sur le crochet porte-accessoires 15.

Transport et stockage

Transportez le trépied télescopique à l'aide de la poignée de transport 16. Cela est possible même lorsqu'il est déplié. Si vous souhaitez transporter le trépied télescopique sur de plus longues distances, repliez-le et placez-le dans le sac de transport fourni. Rangez le trépied télescopique dans un endroit propre et sec. Il est préférable de le ranger dans le sac de transport fourni.

Nettoyage et entretien

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent attaquer la surface et endommager le support télescopique, de sorte qu'il ne peut plus être réparé. Nettoyez le support télescopique avec un chiffon légèrement humide. Si la saleté est très incrustée, vous pouvez mettre un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon.

Élimination du support télescopique

Éliminez le support télescopique via une entreprise d'élimination agréée ou la déchetterie communale. Suivez les règles actuellement en vigueur. En cas de doute, adressez-vous au service local d'élimination des déchets.

Données techniques

Maks. belastning	ca. 3 kg
Højde - benene skubbetSAM men	ca. 55, 5 cm
Højde - benene rettet ud	ca. 157 cm
Gevindstørrelse	1/4 tomme

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Service après-vente

DK

DK Kompernass Service Danemark

Tél. : [phone]

(Le service client ne peut être joint que depuis un téléphone fixe)

E-Mail : [e-mail]

Sommaire

Introduction 34

Informations relatives à la présente notice d'utilisation 34 Droits d'auteur 34 Utilisation conforme 34

Consignes de sécurité 35

Contenu de la livraison 36

Éléments de commande 36

Installation 37

Déballage 37

Élimination de l'emballage 37

Installation du trépied 37

Fixation de l'appareil 38

Utilisation du trépied 38

Transport et rangement 39

Nettoyage et entretien 39

Élimination des appareils 39

Caractéristiques techniques 39

Importateur 40

Service après-vente 40

Introduction

Informations relatives à la présente notice d'utilisation

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du trépied SDS 3000 A1 et vous fournit des indications importantes pour l'utilisation conforme, la sécurité et la manipulation du trépied.

La notice d'utilisation doit être disponible en permanence à proximité du trépied. Elle doit être lue et appliquée par toute personne chargée de l'utilisation du trépied.

Conservez cette notice d'utilisation et transmettez-la avec le trépied en cas de revente.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par le droit d'auteur.

Toute reproduction, même partielle, ainsi que la représentation des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Le trépied sert à la stabilisation d'appareils photo, de caméras vidéo ou d'appareils similaires dotés d'un filetage de 1/4 de pouce.

Le trépied est destiné uniquement à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial ou industriel.

Toute réclamation de quelque nature que ce soit pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou de l'utilisation de pièces de rechange non approuvées est exclue.

Le risque est supporté uniquement par l'exploitant.

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sûre du trépied, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS !

Assurez-vous que le trépied est stable et bien posé. Sinon, il peut basculer et endommager le trépied ainsi que l'appareil monté dessus. Assurez-vous que l'appareil est solidement vissé sur la plaque à dégagement rapide. Sinon, il peut tomber et être endommagé ! Assurez-vous que la plaque à dégagement rapide est solidement fixée au trépied. Sinon, l'appareil monté peut tomber et être endommagé. Ne chargez jamais le trépied avec un poids supérieur à celui indiqué dans les caractéristiques techniques. Sinon, l'appareil et le trépied peuvent être endommagés. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent qu'elles répondent aux exigences de sécurité.

Contenu de la livraison

L'appareil est livré en standard avec les composants suivants :

Trépied Sac de transport Manuel d'utilisation

REMARQUE

Vérifiez que la livraison est complète et qu'elle ne présente aucun dommage visible. En cas de livraison incomplète ou de dommages dus à un emballage défectueux ou au transport, contactez la hotline de service (voir chapitre Service).

Éléments de commande

Filetage, plaque de raccordement rapide, plateau de trépied, nivelle sphérique, vis de blocage 360°, nivelle de mise à niveau, vis de blocage, hauteur, verrouillage, vis du plateau de trépied, poignée, manivelle, bague de blocage, levier d'arrêt, levier d'arrêt, crochet pour accessoires, poignée de transport

Mise en place

Déballage

Sortez toutes les pièces du trépied et le manuel d'utilisation du carton. Retirez tout le matériau d'emballage.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages de transport. Les matériaux d'emballage sont choisis selon des critères écologiques et d'élimination, et sont donc recyclables.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux économise les ressources et réduit les déchets. Éliminez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin conformément aux réglementations locales.

Mise en place du trépied

1) Ouvrez complètement le trépied afin que la bague de blocage ⑫ touche l'extrémité de la colonne. 2) Tournez la bague de blocage 12 dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer, afin qu'elle ne puisse plus bouger. 3) Desserrez les leviers d'arrêt 13 + 14 pour déverrouiller les pieds du trépied et tirez-les à la longueur souhaitée. 4) Alignez le trépied en déplaçant les pieds. Utilisez la nivelle de mise à niveau 6.

REMARQUE

La bulle d'air doit se trouver au centre du repère circulaire. 5) Une fois la bonne position trouvée, verrouillez les pieds du trépied avec les leviers d'arrêt 13 + 14. 6) Si vous souhaitez que le plateau de trépied 3 soit exactement horizontal, alignez le plateau de trépied 3. Pour cela, tournez la poignée 10 et déplacez-la vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

La bulle d'air de la nivelle sphérique 4 doit se trouver entre les deux marques.

Fixation de l'appareil

REMARQUE

Ce trépied est équipé d'une plaque à dégagement rapide 2. Lorsqu'un appareil est vissé sur la plaque à dégagement rapide 2, vous pouvez, en poussant le verrou 8 sur le côté de la tête de trépied 3, détacher l'appareil avec la plaque à dégagement rapide 2 de la tête de trépied 3. Ainsi, vous n'avez pas à dévisser l'appareil du filetage 1 à chaque fois.

1) Retirez la plaque à dégagement rapide 2 du trépied. Pour cela, poussez le verrou 8 sur le côté afin de pouvoir soulever la plaque à dégagement rapide 2. 2) Vissez l'appareil fileté sur la plaque à dégagement rapide ②. Pour cela, tournez la vis à l'aide de l'étrier situé sous la plaque à dégagement rapide ② jusqu'à ce que l'appareil soit bien fixé. 3) Pour remettre la plaque à dégagement rapide 2 avec l'appareil sur la tête de trépied, poussez le verrou 8 sur le côté et replacez la plaque à dégagement rapide 2. Refermez ensuite le verrou 8 afin que la plaque à dégagement rapide 2 soit bien fixée.

Utilisation du trépied

Une fois le trépied monté et l'appareil installé, vous pouvez le régler de la manière suivante :

Desserrez la vis de blocage « Hauteur » ⑦ jusqu'à ce que la manivelle ① tourne sans difficulté. Tournez la manivelle ⑩ pour régler la hauteur. Lorsque la hauteur souhaitée est atteinte, resserrez la vis de blocage « Hauteur » ⑦.

REMARQUE

▷ Tenez toujours la poignée 10 fermement lorsque vous desserrez la vis de blocage « Hauteur » 7 et que vous tournez la manivelle 11. Sinon, si la vis de blocage 7 est desserrée et que la manivelle 11 n'est pas maintenue, la colonne avec l'appareil monté peut tomber jusqu'à la position la plus basse et endommager l'appareil. Pour faire pivoter l'appareil horizontalement jusqu'à 360°, desserrez la vis de blocage « 360° » ⑤. Saisissez la poignée ⑩ et faites pivoter la tête de trépied ③. Lorsque la position souhaitée est atteinte, resserrez la vis de blocage « 360° » ⑤. Pour régler l'inclinaison, tournez la poignée 10 et déplacez-la vers le haut ou vers le bas. Lorsque l'inclinaison souhaitée est atteinte, resserrez la poignée 10.

Si vous souhaitez incliner la tête de trépied 3 jusqu'à 90° de la position verticale à la position horizontale, par exemple pour des photos au format portrait, desserrez la vis de la tête de trépied 9. Faites pivoter la tête de trépied 3 dans la position souhaitée et resserrez la vis de la tête de trépied 9.

REMARQUE

• Vous pouvez stabiliser davantage le trépied en fixant un poids (max. 2 kg) au crochet pour accessoires 15.

Transport et stockage

Transportez le trépied par la poignée de transport 16. Cela est également possible une fois le trépied monté. Si vous transportez le trépied sur de plus longues distances, repliez-le et rangez-le dans le sac de transport fourni. Conservez le trépied dans un endroit propre et sec, de préférence dans le sac de transport fourni.

Nettoyage et entretien

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS !

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs. Ils pourraient attaquer la surface et endommager irrémédiablement le trépied. ■ Nettoyez le trépied avec un chiffon légèrement humide. En cas de salissures tenaces, ajoutez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon.

Élimination de l'appareil

Éliminez l'appareil via une entreprise d'élimination agréée ou via votre installation d'élimination communale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre installation d'élimination.

Caractéristiques techniques

Max. Belastung	ca. 3 kg
Höhe zusammengefahren	ca. 55, 5 cm
Höhe ausgefahren	ca. 157 cm
Gewindegroße	1/4 Zoll

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Service

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tél. : [phone]

(0,14 EUR/min depuis le réseau fixe allemand, mobile max. 0,42 EUR/min)

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

AT Kompernaß Service Autriche

Tél. : [phone] (0,20 EUR/min)

E-mail : [e-mail]

CH Kompernaß Service Suisse

Tél. : [phone] (max. 0,0807 CHF/min)

E-mail : [e-mail]