SSMS 300 A1 HAND BLENDER SET - Mixeur plongeant SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	SILVERCREST
Modèle	SSMS 300 A1
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	300 W
Classe de protection	II
Capacité du pichet	700 ml
Volume max de liquide à traiter	300 ml
Temps de fonctionnement continu max	1 minute
Accessoires fournis	Fouet, hachoir (lame et bol), pichet avec couvercle, support mural
Fonctions principales	Mixage, fouettage, hachage
Entretien et nettoyage	Bloc moteur essuyer avec un chiffon humide ; accessoires laver à la main, ne pas mettre au lave-vaisselle
Sécurité	Lame très tranchante, ne pas immerger le bloc moteur, ne pas utiliser le mixeur pour aliments solides, ne pas utiliser le hachoir pour liquides
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente ; garantie 3 ans
Informations générales	Usage domestique uniquement, protection contre les chocs électriques selon classe II

FOIRE AUX QUESTIONS - SSMS 300 A1 HAND BLENDER SET SILVERCREST

Comment assembler le mixeur plongeant ?

Placez le mixeur sur le bloc moteur en alignant la flèche avec le symbole C, puis tournez jusqu'à ce que la flèche pointe vers le symbole de verrouillage.

Puis-je utiliser le mixeur pour des aliments solides ?

Non, n'utilisez pas le mixeur pour des aliments solides. Il est conçu pour les préparations liquides ou semi-liquides comme les soupes, sauces ou baby food.

Comment assembler le fouet ?

Insérez le fouet dans son support, puis placez l'ensemble sur le bloc moteur en alignant la flèche avec le symbole C et tournez jusqu'au verrouillage.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non, les accessoires (mixeur, fouet, hachoir, pichet) ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Lavez-les à la main à l'eau claire et séchez-les soigneusement.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Le bloc moteur ne doit jamais être immergé. Essuyez-le avec un chiffon humide. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre par les ouvertures.

Quel est le volume maximum de liquide à traiter ?

Ne dépassez pas 300 ml dans le pichet lors du mixage, car le liquide pourrait déborder. Le pichet peut mesurer jusqu'à 700 ml pour le stockage.

Puis-je utiliser le hachoir pour des liquides ?

Non, le hachoir est réservé aux aliments semi-solides. Ne l'utilisez pas pour des liquides, cela endommagerait l'appareil.

Comment fixer le support mural ?

Marquez les trous avec le support, percez avec un foret de 6 mm, insérez les chevilles, puis vissez le support avec les deux vis fournies.

Que faire en cas de problème électrique ?

Débranchez immédiatement l'appareil et contactez un professionnel qualifié. N'ouvrez jamais le bloc moteur, cela annulerait la garantie.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre ticket de caisse comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI SSMS 300 A1 HAND BLENDER SET SILVERCREST

SILVER CREST®

KITCHEN TOOLS

Hand Blender Set SSMS 300 A1

GB Hand Blender Set Operating instructions IE Stavmixer set Bruksanvisning SE Σετ μίξερ χειρός GR Οδηγίες χρήσης

FI Sauvasekoitinsetti Käyttöohje DK Stavblender-sæt Betjeningsvejledning DE Stabmixer-Set AT Bedienungsanleitung CH

CONTENU

PAGE

Utilisation prévue 2

Données techniques 2

Contenu de la livraison 2

Consignes de sécurité 2

Description de l'appareil / des accessoires 3

Utilisation 3

Assemblage 3

Assemblage du mixeur plongeant 3

Assemblage du fouet. 3

Assemblage du mixeur plongeant 3

Fonctionnement 4

Montage mural 4

Nettoyage 4

Élimination 5

Importateur 5

Garantie et service 5

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce livret pour référence ultérieure. Transmettez le manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil à une date ultérieure.

Utilisation prévue

Ce set de mixeur plongeant est destiné exclusivement au traitement de petites quantités d'aliments. Il est destiné à un usage domestique uniquement. Ce mixeur plongeant n'est pas destiné à un usage commercial.

Données techniques

Tension secteur : 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Puissance nominale : 300 W

Classe de protection : II

Temps de fonctionnement continu : 1 minute

Temps de fonctionnement continu

Le temps de fonctionnement continu (C.O.) indique la durée pendant laquelle l'appareil peut être utilisé sans que le moteur ne surchauffe et ne soit endommagé. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le rallumer.

Capacité

Verre doseur : 700 ml

Volume de remplissage maximal pour les liquides : 300 ml

Contenu de la livraison

Mixeur plongeant avec bloc moteur

Becher doseur avec couvercle/base combinés

Fouet

Hachoir (lame et bol avec couvercle/base combinés)

Support mural

2 x bouchons

2 x vis

Notice d'utilisation

Risque de choc électrique !

• Branchez le mixeur plongeant uniquement sur des prises de courant correctement installées et fournissant une tension de 220 - 240V /50Hz.
• Débranchez le mixeur plongeant de la prise si vous remarquez un fonctionnement défectueux et avant de le nettoyer.

En aucun cas le bloc moteur ne doit être immergé dans des liquides, ni des liquides pénétrer dans le boîtier du bloc moteur.

• N'exposez jamais l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Si des liquides pénètrent néanmoins dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil et faites-le réparer par des spécialistes qualifiés.
• Ne touchez jamais le mixeur plongeant, le câble d'alimentation ou la fiche avec des mains mouillées.
• Pour débrancher le câble d'alimentation, saisissez toujours la fiche et tirez dessus, ne tirez pas sur le câble lui-même.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le câble d'alimentation et placez-le de manière à éviter que quelqu'un marche dessus ou trébuche.
• Faites remplacer immédiatement les fiches et/ou câbles d'alimentation défectueux par des techniciens qualifiés ou notre service client.
• Vous ne devez pas ouvrir le boîtier du bloc moteur du mixeur plongeant. Si vous le faites, la sécurité de l'appareil ne peut plus être garantie et la garantie devient nulle.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Description de l'appareil / accessoires

Interrupteur (I) (vitesse normale) 2 Turbo-interrupteur (II) (vitesse plus rapide) 3 Bloc moteur 4 Pied mixeur 5 Couvercle du bol 6 Lame 7 Bol (avec couvercle/base combinés) 8 Support du fouet 9 Fouet 10 Verre doseur (avec couvercle/base combinés) 11 Support mural, vis et chevilles incluses

Utilisation

Remarque : Avec le verre doseur 10, vous pouvez mesurer des quantités de liquides jusqu'à 700 ml. Pour le traitement des aliments, remplissez-le à un maximum de 300 ml, sinon les liquides pourraient déborder du verre doseur 10.

Si vous souhaitez conserver des liquides/aliments dans le verre doseur 10, vous pouvez retirer la base du verre doseur 10 et l'utiliser comme couvercle. Assurez-vous que le bec verseur du verre doseur 10 est également fermé.

• Avec le pied mixeur 4, vous pouvez préparer des dips, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des soupes ou des aliments pour bébés.

Avertissement :

N'utilisez pas le pied mixeur 4 pour la préparation d'aliments solides. Cela entraînerait des dommages irréparables à l'appareil !

• Avec le fouet 9, vous pouvez battre des blancs d'œufs et de la pâte ou mélanger des desserts.
• Avec le hachoir, composé de la lame 6 et du bol 7, vous pouvez également hacher des aliments semi-solides.

Avertissement :

N'utilisez pas le hachoir pour traiter des liquides. Cela entraînerait des dommages irréparables à l'appareil !

Assemblage

Risque de blessures :

Insérez la fiche dans la prise de courant uniquement après avoir complètement assemblé l'appareil pour une utilisation.

Assemblage du mixeur plongeant

Placez le mixeur plongeant 4 sur le bloc moteur 3 de sorte que la flèche pointe vers le symbole C. Tournez le mixeur plongeant 4 jusqu'à ce que la flèche sur le bloc moteur 3 pointe vers le symbole

Assemblage du fouet

Insérez le fouet 9 dans le support de fouet 8. Placez le fouet assemblé sur le bloc moteur 3 de sorte que la flèche pointe vers le symbole C. Tournez le fouet jusqu'à ce que la flèche sur le bloc moteur 3 pointe vers le symbole Q

Assemblage du blender

Avertissement :

La lame est très tranchante ! Manipulez-la avec précaution. Risque de blessure !

Placez soigneusement la lame ⑥ sur son support dans le bol ⑦.

Remplissez le bol avec les aliments à mixer. Placez le couvercle ⑤ sur le bol et tournez-le jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Assurez-vous que les ergots sur le bord du bol sont guidés dans l'évidement du couvercle. Placez le bloc moteur 3 sur le couvercle 5 de sorte que la flèche pointe vers le symbole G. Tournez le bloc moteur 3 jusqu'à ce que la flèche pointe vers le symbole Q.

Remarque : Si vous souhaitez conserver des liquides/aliments dans le bol, vous pouvez retirer la base du gobelet doseur et l'utiliser comme couvercle. Pour cela, retirez soigneusement le couvercle 5 et le bloc moteur 3 et, si nécessaire, la lame 6. Détachez le fond du bol et placez-le sur le bol.

Fonctionnement

Avertissement :

Les aliments ne doivent pas être trop chauds. Le contenu projeté peut provoquer des brûlures.

Risque d'incendie :

Ne dépassez jamais la durée de fonctionnement maximale de 1 minute. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le rallumer.

Remarque : lorsque vous fouettez de la crème avec le fouet 9, tenez le récipient incliné pendant le fouettage. De cette façon, la crème épaissira plus rapidement. Veillez à ce que la crème ne puisse pas être projetée hors du récipient pendant le fouettage.

Lorsque vous avez assemblé le mixeur plongeant pour votre usage particulier, insérez...

la fiche dans la prise de courant. Maintenez enfoncée la touche 1 pour traiter les aliments à vitesse normale. Maintenez enfoncée la touche turbo 2 pour traiter les aliments à vitesse supérieure. Lorsque vous avez terminé de traiter les aliments, relâchez simplement la touche.

Fixation murale

Deux chevilles et deux vis sont fournies pour permettre l'installation du support mural 1.

Marquez les positions des trous de perçage à l'aide du support mural 10. Percez les trous avec un foret de 6 mm. Insérez les chevilles dans les trous de perçage. Positionnez les ouvertures du support mural 1 sur les trous de perçage, puis fixez-le à l'aide des deux vis.

Nettoyage

Risque de choc électrique !

Avant de nettoyer le mixeur plongeant, débranchez l'appareil de la prise de courant. Le bloc moteur 3 ne doit en aucun cas être nettoyé en le plongeant dans l'eau ou en le passant sous l'eau courante.

Risque de blessure !

Pour éviter les blessures, soyez prudent lorsque vous manipulez la lame extrêmement tranchante. Remontez le mixeur après utilisation et nettoyage pour éviter les blessures causées par la lame exposée. Tenez la lame hors de portée des enfants.

Attention !

Ne nettoyez pas les accessoires de votre mixeur plongeant au lave-vaisselle, car cela pourrait les endommager.

Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Nettoyez le bloc moteur 3, le mixeur plongeant 4, le couvercle 5 et le support du fouet 8 avec un chiffon humide.

Assurez-vous que l'eau ne peut pas pénétrer par les ouvertures du mixeur plongeant 4. Pour les salissures tenaces, utilisez un détergent doux sur le chiffon. Nettoyez le reste des pièces de l'accessoire sous l'eau courante et séchez-les bien avec un torchon.

Mise au rebut

Ne jetez pas l'appareil dans vos ordures ménagères normales. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie municipale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Garantie et service après-vente

La garantie de cet appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa livraison. Conservez votre ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure garantit l'envoi gratuit de vos marchandises.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages aux composants fragiles, par exemple les boutons ou les piles. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial. La garantie est annulée en cas de mauvaise utilisation, de manipulation inappropriée, d'usage de la force ou de modification interne non effectuée par notre service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par les réparations effectuées sous garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant lors de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage de l'appareil, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

GB DES UK LTD

Tél. : [phone] (0,10 £ / minute)

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Ireland

Tél : [phone] (0,082 EUR/min.)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

SISÄLLYSLUETTELO	SIVU
Märäystenmukainen käytö	8
Teknisitet tiedot	8
Toimituslaajus	8
Turvaohjeet	8
Laitteen kuvaus / varusteet	9
Käytötavat	9
Kokoaminen	9
Sauvasekoittimen kokoaminen	9
Visipilän kokoaminen	9
Leikkurin kokoaminen	9
Käytö	10
Asennus seinään	10
Puhdistaminen	10
Hävittäminen	11
Maahantuoja	11
Takuu ja huolto	11

Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure. Si vous vendez l'appareil, remettez le manuel au nouveau propriétaire !

Utilisation conforme

Le mixeur plongeur est destiné uniquement au traitement de petites quantités d'aliments. Il est réservé à un usage domestique privé. Le mixeur plongeur n'est pas destiné à un usage professionnel.

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 220-240 V ~ / 50 Hz

Puissance nominale : 300 W

Classe de protection : II

Durée de fonctionnement continu : 1 minute

Fonctionnement continu

Le fonctionnement continu indique la durée pendant laquelle l'appareil peut être utilisé sans surchauffe ni dommage du moteur.

Laissez refroidir l'appareil pendant deux minutes avant de le rallumer.

Capacité

Récipient doseur : 700 ml

Contenance maximale de remplissage : 300 ml

Contenu de la livraison

Mixeur plongeant avec bloc moteur

Récipient doseur avec couvercle/pied support intégré

Fouet

Hachoir (lame et bol avec couvercle/pied support intégré)

pied support)

Support mural

2 bouchons

2 vis

Mode d'emploi

Risque de choc électrique !

• Branchez le mixeur plongeant uniquement sur une prise de courant installée conformément aux réglementations, avec une tension secteur de 220-240 V ~ / 50 Hz.
• Débranchez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer le mixeur plongeant, et en cas de dysfonctionnement pendant l'utilisation.

Ne plongez en aucun cas le bloc moteur du mixeur plongeant dans un liquide et ne laissez pas de liquide pénétrer dans le boîtier du bloc moteur.

• L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité et ne doit pas être utilisé à l'extérieur.
• Si du liquide pénètre dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise et faites réparer l'appareil par un professionnel qualifié.
• Ne touchez jamais le mixeur plongeant, le cordon d'alimentation ou la fiche avec des mains mouillées.
• Tirez toujours la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon lui-même.
• Ne pliez pas et ne comprimez pas le cordon d'alimentation, et placez-le de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou trébucher.
• Faites immédiatement remplacer une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé par un personnel qualifié ou un service de maintenance agréé pour éviter tout danger.
• N'ouvrez pas le boîtier du moteur du mixeur plongeant. Ce n'est pas sûr et la garantie sera annulée.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et/ou de connaissances, entravent l'utilisation, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés et il faut s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Description de l'appareil / équipement

1 Interrupteur (I) (vitesse normale) 2 Interrupteur turbo (II) (grande vitesse) 3 Moteur 4 Partie mixeur 5 Couvercle du bol mélangeur 6 Lame 7 Bol mélangeur (avec couvercle/pied de support intégré) 8 Support du fouet 9 Fouet 10 Récipient doseur (avec couvercle/pied de support intégré) 11 Support mural avec vis et chevilles

Utilisation

Remarque : Le récipient doseur 10 permet de mesurer jusqu'à 700 ml de liquide. Remplissez-le avec au maximum 300 ml pour le travail, sinon le liquide pourrait déborder du récipient doseur 10. Si vous souhaitez conserver des liquides/aliments dans le récipient doseur 10, vous pouvez retirer le pied de support du récipient doseur 10 et l'utiliser comme couvercle. Assurez-vous que le bec verseur du récipient doseur 10 est également fermé. - La partie mixeur 4 permet de préparer des dips, des sauces, de la mayonnaise, des soupes ou des aliments pour bébés.

Attention :

N'utilisez pas le fouet 4 pour traiter des aliments solides. Cela entraînerait des dommages irréparables à l'appareil !

• Avec le fouet ⑨, vous pouvez fouetter de la crème et des blancs d'œufs ou mélanger des desserts.
• Avec le hachoir composé de la lame 6 et du bol 7, vous pouvez également hacher des aliments plus durs.

Attention :

N'utilisez pas le hachoir pour mélanger des liquides. Cela entraînerait des dommages irréparables à l'appareil !

Assemblage

Risque de blessure :

Branchez la fiche secteur uniquement après avoir assemblé l'appareil.

Assemblage du mixeur plongeant

Placez le mixeur plongeant 4 sur le bloc moteur 3 de sorte que la flèche pointe vers le symbole n. Tournez le mixeur plongeant 4 jusqu'à ce que la flèche du bloc moteur 3 pointe vers le symbole n.

Assemblage du fouet

Placez le fouet 9 dans le support de fouet 8. Placez le fouet ainsi assemblé sur le bloc moteur 3 de sorte que la flèche pointe vers le symbole C. Tournez le fouet jusqu'à ce que la flèche du bloc moteur 3 pointe vers le symbole

Assemblage du hachoir

Avertissement :

La lame est très tranchante ! Manipulez l'appareil avec précaution. Risque de blessure !

Placez soigneusement la lame 5 dans le support situé dans le bol 7.

Remplissez le bol avec les aliments à hacher. ⇒ Placez le couvercle ⑤ sur le bol et vissez-le en place. Les ergots sur le bord du bol doivent s'engager dans les rails du couvercle. Placez le bloc moteur 3 sur le couvercle 5 de sorte que la flèche pointe vers le symbole

Tournez le bloc moteur 3 jusqu'à ce que la flèche pointe vers le symbole

Remarque : Si vous souhaitez conserver des liquides/aliments dans le mixeur, vous pouvez retirer le pied du mixeur et l'utiliser comme couvercle. Pour cela, retirez le couvercle 5 et le bloc moteur 3, ainsi que la lame 6 si nécessaire, avec précaution. Ouvrez le fond du mixeur et placez-le sur le mixeur.

Utilisation

Avertissement :

Les aliments ne doivent pas être trop chauds ! Le contenu qui éclabousse du bol peut provoquer des brûlures.

Risque d'incendie :

Ne dépassez jamais 1 minute pour les aliments mous. Laissez l'appareil refroidir deux minutes avant de le remettre en marche.

Conseil : Si vous voulez fouetter de la crème avec le fouet, tenez le bol incliné pendant le fouettage. La crème fouettera plus rapidement. Veillez à ce que la crème n'éclabousse pas pendant le fouettage.

Une fois le mixeur plongeur assemblé comme vous le souhaitez, branchez...

⇒ la fiche dans la prise. ⇒ Maintenez l'interrupteur enfoncé pour travailler les aliments à vitesse normale.

⇒ Maintenez l'interrupteur Turbo ② enfoncé pour travailler les aliments à grande vitesse. ⇒ Une fois les aliments traités, il vous suffit de relâcher l'interrupteur enfoncé.

Montage mural

La livraison comprend 2 chevilles et 2 vis pour l'installation du support mural 1.

Marquez les emplacements des trous de perçage à l'aide du support mural 1. Percez les trous avec un foret de 6 mm. Insérez les chevilles dans les trous. Placez les deux ouvertures du support mural 10 sur les trous et fixez le support avec les deux vis.

Nettoyage

Risque de choc électrique !

Débranchez toujours la fiche secteur de la prise avant de nettoyer le mixeur plongeant. Le bloc moteur 3 ne doit en aucun cas être immergé dans l'eau pendant le nettoyage ni être maintenu sous l'eau courante.

Risque de blessure !

Il existe un risque de blessure lors de la manipulation de la lame 6 très tranchante. Remontez le hachoir après utilisation et nettoyage afin de ne pas vous blesser avec la lame exposée. Tenez la lame hors de portée des enfants.

Attention !

Les pièces du mixeur plongeant ne doivent pas être lavées au lave-vaisselle, car elles pourraient être endommagées.

Débranchez la fiche secteur de la prise. Nettoyez le bloc moteur 3, le mixeur plongeant 4, le couvercle 5 et le support du fouet 8 avec un chiffon humide.

Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans les ouvertures du mixeur plongeant 4. Si la saleté est incrustée, ajoutez un peu de liquide vaisselle dilué sur le chiffon. Nettoyez le reste des accessoires sous l'eau courante et séchez-les soigneusement avec un chiffon sec.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Confiez l'appareil à une entreprise de traitement des déchets agréée ou à une déchetterie municipale pour son élimination.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez les autorités locales de gestion des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage et les piles de manière respectueuse de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Garantie et entretien

La garantie de l'appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé avec précision avant sa livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve de la garantie.

En cas de recours à la garantie, contactez votre centre de service après-vente par téléphone. C'est la seule façon de garantir l'envoi gratuit de votre produit pour réparation.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries.

Le produit est destiné uniquement à un usage privé, et non à un usage commercial.

Une utilisation incorrecte ou inappropriée, l'usage de la force et les réparations effectuées par des personnes non autorisées par le centre de service après-vente entraînent l'annulation de la garantie. Cette garantie ne limite pas les droits légaux du consommateur.

Une réparation sous garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après la fin de la garantie sont payantes.

Fl Kompernass Service Suomi

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 centimes/appel + 5,9 centimes/min /

Depuis un mobile : 8,21 centimes/appel + 16,90 centimes/min)

e-mail : [e-mail]

Table des matières

Page

Utilisation conforme 14

Caractéristiques techniques 14

Contenu de la livraison 14

Consignes de sécurité 14

Description/accessoires 15

Utilisation 15

Montage 15

Monter le mixeur plongeant 15

Monter le fouet 15

Montage du hachoir 15

Utilisation 16

Montage mural 16

Nettoyage 16

Mise au rebut 17

17

Garantie et service 17

Conservez cette notice pour toute question ultérieure et transmettez-la avec l'appareil si vous le confiez à une autre personne !

Utilisation conforme

Le mixeur plongeant ne doit être utilisé que pour transformer de petites quantités d'aliments. Il est uniquement destiné à un usage domestique privé. Le mixeur plongeant n'est pas conçu pour un usage professionnel.

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 220 - 240 V ~ /50 Hz

Puissance nominale : 300 W

Classe de protection : II

Capacité de fonctionnement continu : 1 minute

Capacité de fonctionnement continu

La capacité de fonctionnement continu indique combien de temps l'appareil peut être utilisé en continu sans que le moteur ne surchauffe et ne soit endommagé. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le réutiliser.

Volume

Verre doseur : 700 ml

Quantité maximale de remplissage pour les liquides : 300 ml

Contenu de la livraison

Mixeur plongeant avec bloc moteur

Verre doseur avec couvercle/pied (en combinaison)

Fouet

Accessoire hachoir (couteau et bol avec couvercle/pied)

Support mural

2 chevilles

2 vis

Mode d'emploi

Risque de choc électrique !

• Le mixeur plongeur ne doit être branché que sur une prise de courant agréée avec une tension secteur de 220 à 240 V ~ / 50 Hz.
• Retirez la fiche en cas de dysfonctionnement et avant de nettoyer le mixeur plongeur.

Ne plongez jamais le bloc moteur du mixeur plongeur dans l'eau ou dans d'autres liquides et veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du boîtier.

• L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité et ne doit pas être utilisé à l'extérieur.
• Si, par hasard, du liquide pénètre à l'intérieur du boîtier, retirez immédiatement la fiche et confiez l'appareil à un professionnel qualifié pour réparation.
• Ne touchez pas au mixeur plongeur, au câble ou à la fiche avec les mains mouillées.
• Tenez toujours la fiche pour la retirer de la prise, ne tirez jamais sur le câble lui-même.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le câble et placez-le de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• Faites immédiatement remplacer les fiches et câbles endommagés par un professionnel agréé ou notre service client afin d'éviter tout risque de blessure. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du bloc moteur du mixeur plongeur. La sécurité ne peut alors plus être garantie et la garantie perd sa validité.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instruites par une personne responsable. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Description/accessoires

1 Bouton (I) (vitesse normale) 2 Bouton turbo (II) (vitesse élevée) Bloc moteur Mixeur plongeur Couvercle du bol 6 Lame 7 Bol (avec pied/couvercle) Support fouet Fouet ballon 10 Verre doseur (avec couvercle/pied) 1 Support mural incl. vis et chevilles

Utilisation

• Remarque : Avec le verre doseur 10, vous pouvez mesurer jusqu'à 700 ml de liquide. Ne versez pas plus de 300 ml de liquide si vous souhaitez le mixer, sinon il pourrait déborder du verre doseur 10. Si vous souhaitez conserver du liquide ou des aliments dans le verre doseur 10, vous pouvez retirer le pied du verre 10 et l'utiliser comme couvercle à la place. Vérifiez que le bec verseur du verre doseur 10 est fermé. - Avec le mixeur plongeur ④, vous pouvez préparer des dips et autres sauces, des mayonnaise, des soupes et des aliments pour bébé.

Attention :

N'utilisez pas le mixeur plongeant 4 pour traiter des aliments solides. Il serait complètement détruit !

• Avec le fouet ballon 9, vous pouvez fouetter de la crème, des blancs d'œufs et préparer d'autres desserts.
• Avec l'accessoire hachoir, composé d'une lame 6 et d'un bol 7, vous pouvez hacher des aliments plus durs.

Attention :

N'utilisez pas l'accessoire hachoir pour traiter des liquides. L'appareil serait complètement détruit !

Montage

Risque de blessure :

Ne branchez pas la fiche sur la prise de courant avant d'avoir assemblé le mixeur plongeant.

Monter le mixeur plongeant

Placez le mixeur plongeant 4 sur le bloc moteur 3 de sorte que la flèche pointe vers le symbole . Tournez le mixeur plongeant 4 jusqu'à ce que la flèche sur le bloc moteur 3 pointe vers le symbole

Monter le fouet

Insérez le fouet 9 dans le support 8. Placez le fouet assemblé sur le bloc moteur 3 de sorte que la flèche pointe vers le symbole . Tournez le fouet jusqu'à ce que la flèche sur le bloc moteur pointe vers le symbole

Monter l'accessoire hachoir

Avertissement :

La lame est très tranchante ! Soyez donc prudent lorsque vous la manipulez. Risque de blessures !

Placez délicatement la lame 6 sur le bol 7. Remplissez le bol avec les aliments à mixer.

Placez le couvercle 5 sur le bol et vissez-le. Les ergots du bol doivent s'insérer dans la rainure du couvercle. Placez le bloc moteur 3 sur le couvercle 5 de sorte que la flèche pointe vers le symbole. Vissez le bloc moteur 3 jusqu'à ce que la flèche pointe vers le symbole.

Remarque : si vous souhaitez conserver des aliments dans le bol du hachoir, vous pouvez retirer le pied et l'utiliser comme couvercle à la place. Retirez délicatement le couvercle 5, le bloc moteur 3 et éventuellement la lame 6. Détachez le fond du bol du hachoir et placez-le comme couvercle sur le bol.

Utilisation

Avertissement :

Les aliments à traiter ne doivent pas être trop chauds ! Il y a un risque de brûlure si le contenu du bol jaillit.

Risque d'incendie :

Ne laissez jamais le mixeur fonctionner plus longtemps que la durée maximale indiquée, qui est de 1 minute. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le rallumer.

Remarque : lorsque vous fouettez de la crème avec le fouet ballon 9, inclinez le bol. Cela permet de fouetter la crème plus rapidement. Veillez à ce que la crème ne déborde pas du bol pendant le fouettage.

Une fois le mixeur plongeant assemblé avec les accessoires souhaités, insérez...

la fiche dans une prise de courant. Maintenez le bouton 1 enfoncé pour traiter les aliments à vitesse normale. Maintenez le bouton turbo 2 enfoncé pour traiter les aliments à vitesse plus élevée. Lorsque c'est terminé, relâchez simplement le bouton.

Montage mural

La livraison comprend 2 chevilles et 2 vis qui peuvent être utilisées pour monter le support mural 1.

Marquez l'emplacement des trous de perçage à l'aide du support mural 1 comme gabarit. Utilisez un foret de 6 mm. Percez les trous et insérez les chevilles. Placez les deux trous du support mural 11 au-dessus des trous percés et vissez le support avec les vis.

Nettoyage

Débranchez toujours la fiche avant de nettoyer le mixeur plongeant. Ne plongez jamais le bloc moteur 3 dans l'eau pour le nettoyer et ne le passez pas non plus sous l'eau courante.

Risque de blessures !

Lors de la manipulation de la lame extrêmement tranchante 6, il y a un risque de blessure. Remontez l'accessoire hachoir après l'avoir nettoyé afin de ne pas vous couper avec la lame exposée. Assurez-vous que les enfants ne puissent pas attraper la lame.

REMARQUE !

Ne lavez pas les pièces du mixeur plongeant au lave-vaisselle, elles pourraient être endommagées.

Débranchez la fiche. Nettoyez le bloc moteur 3, le mixeur plongeant 4, le couvercle 5 et le fouet 8 avec un chiffon humide et propre.

Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre dans les ouvertures du mixeur plongeant ④. Enlevez les taches tenaces avec quelques gouttes de détergent doux sur le chiffon. Nettoyez les autres accessoires sous l'eau courante et séchez-les soigneusement avec un torchon.

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères. Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2002/96/CE.

Déposez-le dans une entreprise autorisée à traiter les appareils mis au rebut de ce type ou à la déchetterie appropriée de votre commune.

Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, renseignez-vous auprès des autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Recyclez tous les matériaux d'emballage de manière écologique.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie et service

Pour cet appareil, nous accordons une garantie de trois ans à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et a subi un contrôle rigoureux avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de sinistre, veuillez contacter votre centre de service par téléphone. Ce n'est qu'ainsi que le produit peut être expédié en franchise de port.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages sur les pièces fragiles, comme les interrupteurs et les batteries. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles. En cas de mauvaise utilisation, de traitement incorrect, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre centre de service agréé, la garantie devient caduque.

La garantie légale n'est pas limitée par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée par l'exercice des droits à garantie. Cela vaut également pour les pièces remplacées ou réparées. Les éventuels dommages ou défauts constatés dès l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. À l'expiration de la période de garantie, les réparations éventuelles sont à la charge du client.

SE Kompernass Service Suède

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

FI Kompernass Service Finlande

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 cts/appel + 5,9 cts/min /

Depuis un mobile : 8,21 cts/appel + 16,90 cts/min)

e-mail: [e-mail]

TABLE DES MATIÈRES :

PAGE

Domaine d'utilisation 20 Données techniques 20 Contenu de la livraison 20 Consignes de sécurité 20 Description de la machine / accessoires 21 Utilisation 21 Montage 21 Montage du mixeur plongeur 21 Montage du fouet 21 Montage du mixeur 21 Utilisation 22 Montage mural 22 Nettoyage 22 Élimination 23 Importateur 23 Garantie et service 23

Domaine d'utilisation

Le set mixeur plongeur est exclusivement destiné à la préparation de petites quantités d'aliments. Il est exclusivement destiné à un usage domestique privé. Le set mixeur plongeur n'est pas destiné à un usage professionnel.

Données techniques

Tension secteur : 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Puissance nominale : 300 W

Classe de protection : II

Fonctionnement intermittent : 1 minute

Fonctionnement intermittent

Le fonctionnement intermittent indique la durée pendant laquelle vous pouvez utiliser la machine sans que le moteur ne surchauffe et ne soit endommagé. Laissez la machine refroidir pendant 2 minutes avant de la rallumer.

Volume

Verre doseur : 700 ml

Capacité maximale de liquides : 300 ml

Inclus à l'achat

Pied mélangeur avec bloc moteur

Verre doseur avec couvercle/pied combiné

Fouet

Hachoir (couteau et bol avec couvercle/pied combiné)

Support mural

2 chevilles

2 vis

Manuel d'utilisation

Risque de choc électrique !

• Branchez uniquement le pied mélangeur sur une prise de courant correctement installée avec une tension secteur de 220/240 V/50 Hz.
• Retirez la fiche de la prise en cas de dysfonctionnement et avant de nettoyer le pied mélangeur.

Le bloc moteur du pied mélangeur ne doit jamais être immergé dans un liquide et aucun liquide ne doit pénétrer dans le boîtier du bloc moteur.

• N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Si du liquide pénètre dans le boîtier du mixeur plongeant, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et faites réparer l'appareil par un réparateur qualifié.
• Ne tenez jamais le bloc moteur, le cordon d'alimentation et la fiche avec des mains mouillées.
• Débranchez toujours le cordon de la prise en tirant sur la fiche, jamais sur le cordon.
• Ne pliez jamais le cordon d'alimentation et placez-le de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou trébucher.
• Faites immédiatement remplacer les fiches ou cordons d'alimentation défectueux par un réparateur agréé ou par le service clientèle, afin d'éviter les situations dangereuses.
• Le bloc moteur du mixeur plongeant ne doit pas être ouvert. Si vous le faites, le mixeur n'est plus sûr et la garantie est annulée.
• Ce mixeur plongeant ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable ne les surveille et ne leur donne des instructions sur la façon d'utiliser le mixeur.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le mixeur plongeant.

Description de l'appareil / des accessoires

1 Contact (I) (vitesse normale) 2 Contact turbo (II) (vitesse rapide) 3 Bloc moteur 4 Mixeur plongeant 5 Couvercle du bol 6 Bol avec couteau (avec couvercle combiné/pied) 7 Support du fouet 8 Fouet 9 Bêcher doseur (avec couvercle combiné/pied) 10 Support mural avec vis et chevilles

Utilisation

Remarque : avec le bêcher doseur 10, vous pouvez mixer jusqu'à 700 ml de liquide. Ne remplissez que 300 ml maximum lors de l'utilisation, car le liquide pourrait déborder du bêcher doseur 10. Si vous souhaitez conserver des liquides/aliments dans le bêcher doseur 10, vous pouvez retirer le pied du bêcher doseur 10 et l'utiliser comme couvercle. Assurez-vous que le couvercle du bêcher doseur 10 est fermé. - Avec le mixeur plongeant 4, vous pouvez préparer des dips, des sauces, de la mayonnaise, des soupes ou des aliments pour bébé.

Remarque :

N'utilisez pas le mixeur plongeur ④ pour préparer des aliments solides. Cela entraînerait des dommages irréparables au mixeur plongeur !

• Avec le fouet ⑨, vous pouvez fouetter de la crème et des blancs d'œufs ou mélanger des desserts.
• Avec le bol mixeur, composé d'une lame 6 et d'un bol 7, vous pouvez également hacher des aliments durs.

Remarque :

N'utilisez pas le mixeur pour traiter des liquides. Cela entraînerait des dommages irréparables au mixeur plongeur !

Montage

A Danger d'accident !

Branchez d'abord la fiche dans la prise de courant uniquement lorsque l'appareil est assemblé.

Montage du mixeur plongeur

⇒ Placez le mixeur plongeur 4 sur le bloc moteur 3, en alignant la flèche sur le symbole C. Tournez ensuite le mixeur plongeur 4 jusqu'à ce que la flèche sur le bloc moteur 3 pointe vers le symbole

Montage du fouet

⇒ Insérez le fouet g dans le support de fouet. 8 ⇒ Placez le fouet assemblé sur le bloc moteur 3, en alignant la flèche sur le symbole. Tournez ensuite le fouet jusqu'à ce que la flèche sur le bloc moteur 3 pointe vers le symbole

Montage du bol mixeur

Avertissement :

La lame est extrêmement tranchante ! Manipulez-la toujours avec précaution. Risque de blessures !

=> Placez délicatement le couteau 6 sur le support dans le bol. 7.

=> Versez les aliments à mixer dans le bol. => Placez le couvercle 5 sur le bol et tournez-le pour qu'il soit bien fixé. Les ergots sur le bord du bol doivent s'insérer dans la rainure du couvercle. => Placez le bloc moteur 3 sur le couvercle 5, la flèche pointant vers le symbole. Tournez le bloc moteur 3 jusqu'à ce que la flèche pointe vers le symbole.

Remarque : Si vous souhaitez conserver des liquides/aliments dans le hachoir, vous pouvez retirer le pied du hachoir et l'utiliser comme couvercle. Retirez le couvercle 5 et le bloc moteur 3, puis retirez délicatement le couteau 6. Détachez la base du hachoir et placez-la sur le hachoir.

Utilisation

Avertissement :

Les aliments ne doivent pas être trop chauds ! Un contenu qui éclabousse peut provoquer des brûlures.

Risque d'incendie :

Ne laissez jamais fonctionner l'appareil plus d'une minute. Laissez refroidir l'appareil pendant 2 minutes avant de le rallumer.

Remarque : Si vous souhaitez fouetter de la crème avec le fouet 9, maintenez le bol incliné pendant que vous fouettez. La crème deviendra plus rapidement ferme. Assurez-vous que la crème n'éclabousse pas pendant le fouettage.

Une fois que vous avez assemblé le mixeur plongeur comme souhaité, vous devez :

=> Brancher la fiche dans la prise de courant. => Maintenir la commande 1 enfoncée pour traiter les aliments à vitesse normale. => Maintenir la commande turbo 2 enfoncée pour traiter les aliments à vitesse élevée. Lorsque vous avez fini de traiter les aliments, relâchez la commande que vous avez enfoncée.

Montage mural

Deux chevilles et deux vis sont fournies pour le montage du support mural 11.

=> Marquer la position des trous de perçage à l'aide du support mural 10. => Percer les trous avec un foret de 6 mm. => Insérer les chevilles dans les trous percés. Placer les deux ouvertures du support mural 1 sur les perçages et les fixer avec les deux vis.

Nettoyage

Risque de choc électrique !

Avant de nettoyer le set blender plongeant, débranchez toujours la fiche de la prise de courant. Ne plongez en aucun cas le bloc moteur 3 dans l'eau lors du nettoyage et ne le tenez pas sous l'eau courante.

Risque d'accident !

Lorsque vous utilisez le couteau très tranchant 6, il y a un risque de blessure. Assemblez le blender après utilisation et nettoyage afin que l'on ne puisse pas se blesser avec le couteau exposé. Assurez-vous que les enfants ne puissent pas y toucher.

Remarque !

Les pièces du set blender plongeant ne doivent pas être nettoyées au lave-vaisselle, car elles seraient endommagées.

=> Débranchez la fiche. Nettoyez le bloc moteur 3, le blender plongeant 4, le couvercle 5 et le support du fouet 8 avec un chiffon humide.

=> Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans les ouvertures du blender plongeant 4. Utilisez un détergent doux sur le chiffon si la saleté est tenace. Nettoyez les autres accessoires sous l'eau courante et séchez-les avec un chiffon.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères normales. Ce produit est conforme à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil.

Éliminez l'appareil auprès d'une entreprise de recyclage agréée ou dans votre déchetterie communale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre service de gestion des déchets.

Déposez tous les matériaux d'emballage dans un centre de recyclage afin de préserver l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie et service

Pour ce cric, vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et testé consciencieusement avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

En cas de recours à la garantie, veuillez contacter le service après-vente par téléphone. Sur cette base, l'envoi gratuit de l'article peut être garanti.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages sur les pièces fragiles comme les contacts ou les piles. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage professionnel.

En cas de mauvaise utilisation ou de traitement inapproprié, d'usage de la force ou d'interventions non effectuées par notre service après-vente agréé, la garantie expire. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée en raison de la responsabilité du fait du produit. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant lors de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat.

Lorsque la période de garantie est expirée, les frais de réparation doivent être payés normalement.

DK Kompernass Service Danemark

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

Περιεχόμενα	Σελίδα
Xρήση σύμφωνη μέ τους κανονίσμους	26
Τεχνικές πληροφόρίες	26
Σύνολo αποστολής	26
Υποδείξεις ασφαλείας	26
Περιγραή συσκεύης / Εξαρτήματα	27
Xρήση	27
Συναρμολόγηση	27
Συναρμολόγηση του μίξερ χερός	27
Συναρμολόγηση του χτυπητηρίου	27
Συναρμολόγηση του κόφτη	28
Xερισμός	28
Τοποθέτηση στον τοίχο	28
Kaθαρισμός	29
Απόρριψη	29
Εισayωγέας	29
Εγγύŋση και σέρβις πελατών	30

Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant la première utilisation et conservez-le pour référence future. Transmettez le manuel en cas de revente de l'appareil.

Utilisation conforme aux règles

Le produit est conçu exclusivement pour la préparation d'aliments.

Il est conçu exclusivement pour un usage domestique. Le produit ne doit pas être utilisé pour un usage professionnel.

Spécifications techniques

Tension nominale : 220-240 V~/50 Hz

Puissance nominale : 300 W

Classe de protection : II

Temps de fonctionnement : 1 min

Temps de fonctionnement

Le temps de fonctionnement (ΣΛ = fonctionnement continu) indique pendant combien de temps l'appareil peut fonctionner sans surchauffer le moteur et sans endommager l'appareil. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 heures avant de le réutiliser.

Capacité

Capacité du bol : 700 ml

Quantité de remplissage maximale : 300 ml

Contenu de la livraison

Appareil avec moteur à bloc

Bol avec couvercle correspondant

Attention (risque de choc électrique)

calage/positionnement

Emplacement du moteur

2 vis

2 vis

Instructions d'utilisation

Danger de choc électrique !

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée conformément aux spécifications, avec une tension de 220-240 V ~ / 50 Hz. En cas de dysfonctionnement et avant de nettoyer le mixeur à main, retirez la fiche de la prise.

Il est interdit de plonger le bloc moteur dans l'eau et il est interdit de laisser de l'eau pénétrer dans le boîtier.

• Il est interdit d'exposer l'appareil à l'humidité et de l'utiliser dans un espace humide. Si de l'eau pénètre dans le boîtier de l'appareil, retirez immédiatement la fiche de la prise et faites-le réparer par un personnel qualifié.
• Ne tirez jamais sur le bloc moteur, le câble ou la prise.
• Tirez toujours la fiche de la prise, jamais sur le câble. Ne pliez pas et ne serrez pas le câble d'alimentation et ne le placez pas là où quelqu'un pourrait marcher dessus ou trébucher. Faites remplacer les fiches ou les câbles d'alimentation endommagés par un personnel qualifié ou par le service après-vente afin d'éviter les dangers.
• N'ouvrez jamais le boîtier du moteur du mixeur à main. En cas d'ouverture, il n'y a pas de sécurité et de garantie. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1 Batteur (I) (vitesse normale) 2 Batteur Turbo (II) (vitesse rapide) 3 Bloc moteur 4 Mixeur plongeant 5 Couvercle du bol 6 Lame du bol (couvercle de protection/commutateur) 7 Sélecteur de vitesse 8 Touche d'éjection (avec couvercle de protection/commutateur) 9 Base de l'unité principale 10 Bol de mesure (avec couvercle de protection/commutateur) 1 Accessoires : fouet, mélangeur, hachoir, mixeur.

Utilisation

Hypothèses : Avec le bol de mesure 10, vous pouvez préparer jusqu'à 700 ml. Pour la préparation, utilisez au moins 300 ml, afin que le liquide puisse s'écouler du bol de mesure 10. Si vous souhaitez verser des liquides/aliments dans le bol de mesure 10, vous pouvez retirer le couvercle de protection du bol de mesure 10 et l'utiliser comme couvercle. Veuillez noter que l'écoulement du bol de mesure 10 est automatique. Avec le mixeur plongeant 4, vous pouvez préparer des soupes, des sauces, des mayonnaises, des sauces ou des aliments pour bébés.

▲ Attention :

N'utilisez pas le mixeur plongeant 4 pour traiter des aliments solides. Cela entraîne des dommages irréversibles à l'appareil !

Avec le batteur 9, vous pouvez battre de la crème, du lait et des blancs d'œufs ou mélanger de la pâte à gâteau. - Avec le crochet, qui est fourni avec la lame ⑥ et le bol ⑦, vous pouvez également hacher des aliments plus durs.

Attention :

N'utilisez pas le crochet pour traiter des liquides. Cela entraîne des dommages irréversibles à l'appareil !

Assemblage

Risque de blessure :

Débranchez toujours l'appareil avant l'assemblage.

Assemblage du mixeur plongeant

Placez le mixeur plongeant 4 sur le bloc moteur 3. Tournez-le jusqu'à ce que la flèche pointe vers le symbole . Tournez le mixeur plongeant 4, tandis que la flèche sur le bloc moteur 3 pointe vers le symbole

Assemblage du batteur

Τοποθετήστε το χτυπητήρι 9 στο υποδοχέα του 8. Τοποθετήστε το κατάλληλο εξάρτημα. Βάλτε το χτυπητήρι στο μπολ του κινητήρα 3, ώστε το βέλος να δείχνει στο σύμβολο. Τρέξτε το χτυπητήρι, έως ότου το βέλος στο μπολ του κινητήρα 3 να δείχνει στο σύμβολο.

Συναρμολόγηση του κόφτη

Προειδοποίηση:

Η λεπίδα είναι εξαιρετικά κοφτερή!

Attention : suivez toutes les instructions avec prudence. Risque de blessure !

Τοποθετήστε προσεκτικά τη λεπίδα 6 στον υποδοχέα στο μπολ → Γεμίστε το μπολ με τα προς κοπή τρόφιμα. Τοποθετήστε το κάλυμμα 5 στο μπολ και γυρίστε το άξονα. Για αυτό πρέπει οι προεξοχές, στα άκρα του μπολ να οδηγηθούν στις ράγες, στο κάλυμμα. Τοποθετήστε το μπλοκ κινητήρα 3 στο κάλυμμα 5, έτσι ώστε το βέλος να δείχνει στο σύμβολο. Τρέψτε το μπλοκ κινητήρα 3, έως ότου το βέλος να δείχνει στο σύμβολο. Υπόδειξη: Εάν θέλετε να φυλάξετε τρόφιμα μέσα στον κόφτη, μπορείτε να απομακρύνετε το κάτω μέρος του κόφτη και να το χρησιμοποιήσετε ως κάλυμμα. Γι' αυτό βγάλτε έξω το κάλυμμα 5 και το μπλοκ κινητήρα 3 καθώς και, εάν απαιτείται, το μαχαίρι 6 προσεκτικά. Αφαιρέστε το κάτω μέρος του κόφτη και τοποθετήστε το επάνω στον κόφτη.

Χειρισμός

Προειδοποίηση:

Τα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να είναι πολύ καυτά! Το περιεχόμενο θα εκτοξευθεί και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

Κίνδυνος πυρκαγιάς:

Μην υπερβαίνετε ποτέ τον μέγιστο χρόνο λειτουργίας του 1 λεπτού. Αφήνετε να κρυώσει για 2 λεπτά, πριον την επαναλειτουργία του.

Υπόδειξη: Εάν θέλετε να χτυπήσετε κρέμα με το χτυπητήρι 9, κρατήστε το δοχείο κατά το χτύπημα λοξά. Έτσι η κρέμα σφίγγει γρηγορότερα. Προσέχετε ώστε να μην εκτοξεύεται κρέμα προς τα έξω κατά το χτύπημα.

Όταν έχετε συναρμολογήσει όλα τα μέρη όπως πρέπει, βάλτε το φις στην πρίζα. Κρατήστε τον διακόπτη 1 πατημένο, ώστε να επεξεργάζεστε τα τρόφιμα σε κανονική ταχύτητα. Κρατήστε τον διακόπτη του μπολ πατημένο για να επεξεργάζεστε τρόφιμα σε υψηλή ταχύτητα. Μόλις τελειώσετε με την επεξεργασία των τροφίμων, αφήστε τον διακόπτη που πατήσατε.

Τοποθετήστε το φις στην πρίζα. Κρατήστε τον διακόπτη 1 πατημένο, ώστε να επεξεργάζεστε τα τρόφιμα σε κανονική ταχύτητα. Κρατήστε τον διακόπτη του μπολ πατημένο για να επεξεργάζεστε τρόφιμα σε υψηλή ταχύτητα. Μόλις τελειώσετε με την επεξεργασία των τροφίμων, αφήστε τον διακόπτη που πατήσατε.

Τοποθέτηση τοίχου

L'ensemble de livraison comprend 2 écrous et 2 vis pour monter la base murale 1.

→ Remarque : la base murale ① comporte des trous de fixation. Percez les trous avec une perceuse de 6 mm. Les chevilles fournies sont adaptées. Placez les deux ouvertures de la base murale 1 sur les trous et fixez-la avec les deux vis.

Risque de choc électrique !

Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fiche de la prise. Il ne faut en aucun cas immerger le bloc moteur 3 dans l'eau ou le tenir sous l'eau courante.

Risque de blessure !

Lors de la manipulation des lames tranchantes 6, il existe un risque d'accident.

Rangez la lame après utilisation et nettoyage, afin de ne pas vous blesser avec la lame exposée. La lame doit être rangée hors de portée des enfants.

Attention !

Il est interdit de plonger les accessoires dans le lave-vaisselle, car ils pourraient être endommagés.

→ Retirez la fiche de la prise. Nettoyez le bloc moteur 3, le mixeur 4, le couvercle 5 et le support de fouet 8 avec un chiffon humide. Rincez les accessoires à l'eau claire. Pour les saletés plus tenaces, utilisez un détergent doux. → Nettoyez les autres accessoires à l'eau courante et séchez-les avec un chiffon doux.

Détergent

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères.

Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise de recyclage agréée ou une entreprise de recyclage communautaire.

Respectez les réglementations locales en vigueur. En cas de doute, contactez votre entreprise de recyclage.

Introduction

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Garantie et service client

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué et contrôlé avec soin avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de besoin, veuillez contacter votre service client par téléphone. Seule cette procédure garantit une expédition gratuite de votre marchandise.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, et non les dommages dus à l'usure normale, au transport, aux pièces d'usure ou aux dommages causés par une utilisation inappropriée, par exemple les interrupteurs ou les ampoules. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage professionnel. En cas de mauvaise utilisation, d'utilisation inappropriée, de recours à la force ou d'interventions non autorisées, la garantie est annulée. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée par la prestation de garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et défauts déjà présents lors de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

GR Kompernass Service Grèce

Tél. : [phone]

(appel local 0,031 EUR/minute (TVA 19 % incluse))

e-mail : [e-mail]

SOMMAIRE

Utilisation conforme 32

Caractéristiques techniques 32

Contenu de la livraison 32

Consignes de sécurité 32

Description de l'appareil / Accessoires 33

Utilisation 33

Assemblage 33

Assembler le mixeur plongeant 33

Assembler le fouet 33

Assembler le hachoir 34

Utilisation 34

Montage mural 34

Nettoyage 35

Élimination 35

Importateur 35

Garantie et service 36

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, remettez également le mode d'emploi.

Utilisation conforme

Le set mixeur plongeant est exclusivement destiné au traitement de petites quantités d'aliments. Il est exclusivement prévu pour une utilisation dans un ménage privé. Le set mixeur plongeant n'est pas destiné à un usage professionnel.

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 220 - 240 V~ / 50 Hz

Puissance nominale : 300 W

Classe de protection : II

Temps de fonctionnement : 1 minute

Temps de fonctionnement

Le temps de fonctionnement (fonctionnement de courte durée) indique la durée pendant laquelle on peut faire fonctionner un appareil sans que le moteur ne surchauffe et ne soit endommagé. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le rallumer.

Capacité

Verre doseur : 700 ml

Remplissage max. de liquides : 300 ml

Contenu de la livraison

Mixeur plongeant avec bloc moteur

Verre doseur avec couvercle/pied combiné

Fouet

Hachoir (couteau et bol avec couvercle/pied combiné)

Couvercle/pied combiné

Support mural

2 chevilles

2 vis

Manuel d'utilisation

Danger de choc électrique !

• Branchez le mixeur plongeant uniquement sur une prise de courant installée conformément aux normes, avec une tension secteur de 220 - 240 V ~ / 50 Hz.
• En cas de dysfonctionnement et avant de nettoyer le mixeur plongeant, retirez la fiche de la prise de courant.

Ne plongez jamais le bloc moteur du mixeur plongeant dans un liquide et ne laissez aucun liquide pénétrer dans le boîtier du bloc moteur.

• N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Si du liquide pénètre dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant et faites-le réparer par un personnel qualifié.
• Ne touchez jamais le bloc moteur, le câble d'alimentation et la fiche avec des mains mouillées.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation en tirant sur la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.
• Ne pliez pas et n'écrasez pas le câble d'alimentation et disposez-le de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• Faites immédiatement remplacer les fiches ou câbles d'alimentation endommagés par un personnel qualifié autorisé ou le service client afin d'éviter tout danger.
• Vous ne devez pas ouvrir le boîtier du bloc moteur du mixeur plongeant. Dans ce cas, la sécurité n'est pas garantie et la garantie expire.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Description de l'appareil / Accessoires

1 Interrupteur (I) (vitesse normale) 2 Interrupteur turbo (II) (vitesse rapide) Bloc moteur 4 Mixeur plongeant Couvercle du bol 6 Lame 7 Bol (avec couvercle/embase combinés) 8 Support du fouet 9 Fouet 10 Verre doseur (avec couvercle/embase combinés) 1 Support mural avec vis et chevilles

Utilisation

Remarque : Avec le verre doseur 10, vous pouvez mesurer des liquides jusqu'à 700 ml. Pour le traitement, remplissez au maximum 300 ml, sinon le liquide peut s'écouler du verre doseur 10. Si vous souhaitez conserver des liquides/aliments dans le verre doseur 10, vous pouvez retirer l'embase du verre doseur 10 et l'utiliser comme couvercle. Assurez-vous également que le bec verseur du verre doseur 10 est fermé. - Avec le mixeur plongeant 4, vous pouvez préparer des dips, des sauces, de la mayonnaise, des soupes ou des aliments pour bébés.

Attention :

N'utilisez pas le mixeur plongeant 4 pour traiter des aliments solides. Cela entraînerait des dommages irréparables à l'appareil !

• Avec le fouet ⑨, vous pouvez battre de la crème et des blancs d'œufs ou préparer des desserts.
• Avec le hachoir, composé de la lame 6 et du bol 7, vous pouvez également hacher des aliments plus durs.

Attention :

N'utilisez pas le hachoir pour traiter des liquides. Cela entraînerait des dommages irréparables à l'appareil !

Assemblage

Risque de blessure :

Ne branchez la fiche secteur qu'après l'assemblage.

Assembler le mixeur plongeant

=> Placez le mixeur plongeant 4 sur le bloc moteur 3, de sorte que la flèche pointe vers le symbole. Tournez le mixeur plongeant 4 jusqu'à ce que la flèche sur le bloc moteur 3 pointe vers le symbole.

Assembler le fouet

=> Insérez le fouet dans son support. => Placez le fouet assemblé sur le bloc moteur 3, de sorte que la flèche pointe vers le symbole. Tournez le fouet jusqu'à ce que la flèche sur le bloc moteur 3 pointe vers le symbole.

Assembler le hachoir

Avertissement :

La lame est extrêmement tranchante ! Manipulez-la toujours avec précaution. Risque de blessure !

⇒ Placez délicatement le couteau 6 sur le support dans le bol 7. ⇒ Remplissez le bol avec les aliments à hacher. ⇒ Placez le couvercle sur le bol et tournez-le fermement. Pour cela, les ergots sur le bord du bol doivent être guidés dans la rainure du couvercle. ⇒ Placez le bloc moteur 3 sur le couvercle 5, de sorte que la flèche pointe vers le symbole. Tournez le bloc moteur 3 jusqu'à ce que la flèche pointe vers le symbole.

Remarque : Si vous souhaitez conserver des aliments dans le hachoir, vous pouvez retirer le pied du hachoir et l'utiliser comme couvercle. Pour cela, retirez le couvercle 5 et le bloc moteur 3, ainsi que le couteau 6 si nécessaire, avec précaution. Détachez le fond du hachoir et placez-le sur le hachoir.

Utilisation

▲ Avertissement :

Les aliments ne doivent pas être trop chauds ! Le contenu pourrait jaillir et provoquer des brûlures.

Risque d'incendie :

Ne dépassez jamais la durée de fonctionnement maximale de 1 minute. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le rallumer.

Remarque : Si vous souhaitez fouetter de la crème avec le fouet, inclinez le récipient pendant le fouettage. Ainsi, la crème devient plus rapidement ferme. Veillez à ce que la crème ne jaillisse pas pendant le fouettage.

Lorsque vous avez assemblé le set mixeur plongeant comme souhaité, branchez...

⇒ la fiche dans la prise de courant. ⇒ Maintenez la touche ① enfoncée pour traiter les aliments à vitesse normale. ⇒ Maintenez la touche turbo 2 enfoncée pour traiter les aliments à grande vitesse. ⇒ Lorsque vous avez fini de traiter les aliments, relâchez simplement la touche enfoncée.

Montage mural

La livraison comprend 2 chevilles et 2 vis pour monter le support mural.

⇒ Marquez la position des trous de perçage à l'aide du support mural 11. Percez les trous avec un foret de 6 mm. ⇒ Insérez les chevilles dans les trous percés. ⇒ Positionnez les deux ouvertures du support mural 1 au-dessus des trous et fixez-le avec les deux vis.

Danger de choc électrique !

Avant de nettoyer le set mixeur plongeant, débranchez toujours la fiche de la prise de courant. Ne plongez jamais le bloc moteur 3 dans l'eau et ne le passez pas sous l'eau courante lors du nettoyage.

Risque de blessure !

Risque de blessure lors de la manipulation de la lame extrêmement tranchante 6. Après utilisation et nettoyage, remontez le hachoir afin de ne pas vous blesser avec la lame exposée. Gardez la lame hors de portée des enfants.

Attention !

Ne nettoyez pas les pièces du set mixeur plongeur au lave-vaisselle, elles seraient endommagées.

⇒ Débranchez la fiche secteur. ⇒ Nettoyez le bloc moteur 3, le mixeur plongeur 4, le couvercle 5 et le support du fouet 8 avec un chiffon humide. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans les ouvertures du mixeur plongeur 4. En cas de salissures tenaces, appliquez un détergent doux sur le chiffon. ⇒ Nettoyez les autres accessoires sous l'eau courante et séchez-les soigneusement avec un chiffon sec.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie communale.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez votre centre de recyclage.

Recyclez tous les matériaux d'emballage de manière écologique.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie et service

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant la livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de recours à la garantie, veuillez contacter votre centre de service par téléphone. Cela seul garantit un envoi gratuit de votre marchandise.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, l'usure ni les dommages sur les pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non à un usage commercial.

En cas de traitement abusif ou inapproprié, de violence ou d'interventions non effectuées par notre centre de service agréé, la garantie est annulée. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie légale. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages ou défauts éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tél. : [phone]

(14 centimes/min. depuis le réseau fixe allemand, prix pouvant varier depuis les réseaux mobiles)

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tél. : [phone] (0,20 EUR/min.)

e-mail : [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tél. : [phone] (max. 0,0807 CHF/min.)

e-mail : [e-mail]