KH 1023 ELECTRIC KETTLE - Bouilloire SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique sans fil
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 1023 ELECTRIC KETTLE
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	2200 W
Capacité	Environ 1,7 litre (entre repères MIN et MAX)
Matériau	Plastique et acier inoxydable (élément chauffant)
Fonctions principales	Chauffage rapide de l'eau, arrêt automatique en fin d'ébullition, protection contre la surchauffe, voyant lumineux intégré
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe (ne pas faire fonctionner à sec), base avec contacts électriques à sécher avant usage, ne pas immerger
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; détartrer avec un produit adapté ; le filtre de versement est amovible et nettoyable
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces réparables par l'utilisateur ; ne pas ouvrir le boîtier ; le socle et la carafe ne sont pas interchangeables avec d'autres modèles ; filtre de versement remplaçable
Garantie	3 ans
Poids	Environ 0,8 kg (sans eau)
Dimensions (approx.)	Hauteur : 25 cm, Diamètre : 15 cm (base)

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 1023 ELECTRIC KETTLE SILVERCREST

Quelle est la capacité de la bouilloire SILVERCREST KH 1023 ?

La bouilloire a une capacité d'environ 1,7 litre entre les repères MIN et MAX. Ne dépassez jamais le repère MAX pour éviter les débordements.

Comment détartrer la bouilloire ?

Utilisez un détartrant adapté aux récipients alimentaires (ex. détartrant pour cafetière). Suivez les instructions du produit. Vous pouvez également faire tremper le filtre de versement dans une solution eau-vinaigre (6:1) pendant quelques heures, puis rincer abondamment.

Puis-je faire chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Non, la bouilloire est conçue uniquement pour faire chauffer de l'eau potable. Ne l'utilisez pas avec du lait, des soupes ou d'autres liquides, cela pourrait l'endommager et annuler la garantie.

Que faire si la bouilloire ne s'arrête pas automatiquement ?

Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. L'arrêt automatique ne fonctionne qu'avec le couvercle en place. Si le problème persiste, vérifiez que le fond de la bouilloire et le socle sont secs. Si le défaut continue, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre de versement ?

Retirez le couvercle, puis tirez le filtre de versement vers l'intérieur pour le sortir. Lavez-le à l'eau claire avec un chiffon doux. En cas de dépôts de calcaire, faites-le tremper dans une solution vinaigrée. Replacez-le en appuyant fermement après séchage.

Pourquoi la bouilloire s'éteint-elle avant l'ébullition ?

Cela peut être dû à un manque d'eau (en dessous du repère MIN) ou à un dépôt de calcaire excessif. Détartrez l'appareil. Si le problème persiste, le thermostat pourrait être défectueux ; contactez le service client.

Puis utiliser la bouilloire sans le socle d'origine ?

Non, utilisez uniquement le socle fourni. Le socle contient les connexions électriques spécifiques. L'utilisation d'un autre socle peut être dangereuse et endommager l'appareil.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne jamais ouvrir le couvercle pendant l'ébullition. De la vapeur chaude s'échappe de la bouilloire. Placez-la sur une surface stable et horizontale. Ne touchez pas les parties métalliques chaudes. Débranchez toujours avant de soulever la bouilloire du socle.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Faites remplacer le cordon par un professionnel qualifié ou le service après-vente. N'essayez pas de le réparer vous-même.

La bouilloire est-elle garantie ?

Oui, la bouilloire SILVERCREST KH 1023 bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse. La garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas l'usure normale, les dommages accidentels ou une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI KH 1023 ELECTRIC KETTLE SILVERCREST

Bouilloire électrique

GB Bouilloire électrique Mode d'emploi IE Vedenkeitin Käyttöohje SE Vattenkokare Bruksanvisning DK El-kedel Betjeningsvejledning GR Bpaotnpac vepou CY Osyiec xphoncs DE Wasserkocher AT Bedienungsanleitung CH

CONTENT	PAGE
Intended Use	2
Technical Data	2
Safety instructions	2
Items supplied	2
Operating Elements	3
Start-up	3
Boiling water	3
Cleaning and Care	4
Storage	4
Disposal	4
Warranty and Service	5
Importer	5

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce livret pour référence ultérieure. Transmettez le manuel à toute personne susceptible d'acquérir l'appareil à une date ultérieure.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau dans les ménages domestiques. Il n'est pas destiné à être utilisé avec d'autres liquides ni à des applications commerciales.

Données techniques

Tension : 230 V ~ / 50 Hz

Consommation électrique : 2200 W

① Dans les anciennes installations électriques, le fusible du bâtiment (12 A) peut se déclencher en raison de la consommation électrique élevée.

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de blessure mortelle par choc électrique :

• Veillez à ce que la base avec les connexions électriques n'entre pas en contact avec l'eau ! Assurez-vous que la base est complètement sèche avant utilisation, surtout si elle a été accidentellement humidifiée.
• Utilisez la bouilloire uniquement avec la base fournie.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide pendant le fonctionnement. Disposez le câble de manière à ce qu'il ne puisse pas être coincé ou endommagé.
• Faites remplacer immédiatement les fiches et/ou câbles défectueux par des techniciens qualifiés ou notre service client.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation. Éteindre l'appareil ne suffit pas, car l'appareil reste sous tension tant que la fiche est branchée sur la prise de courant.

▲ Pour éviter les brûlures et autres blessures :

Faites toujours chauffer l'eau avec le couvercle fermé, sinon l'arrêt automatique ne fonctionne pas correctement. L'eau bouillante pourrait alors jaillir par-dessus le bord. - Des nuages de vapeur chaude peuvent se dégager. De plus, la bouilloire devient très chaude pendant l'utilisation. - Assurez-vous que l'appareil est posé de manière stable et verticale avant de le mettre en marche. L'eau bouillante peut faire tomber une bouilloire instable. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Ne placez jamais la bouilloire sur des plaques chauffantes ou similaires pour chauffer l'eau. Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni ! - N'utilisez pas de minuterie externe ni de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Contenu de la livraison

Bouilloire électrique

Socle

Mode d'emploi

Éléments de commande

1 Poignée 2 Couvercle avec bouton Échelle Interrupteur MARCHE/ARRÊT avec voyant de contrôle 5 Socle Filtre verseur

Mise en service

Important

Utilisez toujours et uniquement de l'eau fraîche du robinet dans la bouilloire ! Ne consommez pas d'eau qui n'est pas certifiée potable. Si vous le faites, vous prenez un risque pour votre santé !

Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que : - l'appareil, la fiche et le câble d'alimentation sont en bon état de fonctionnement et... - le câble d'alimentation est complètement déroulé du support situé sous l'appareil, et que... - tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil. - Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX et laissez-le bouillir complètement une fois - comme décrit dans la section suivante. - Jetez cette eau après ébullition. - Rincez la bouilloire à l'eau claire. - Remplissez à nouveau l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX sur l'échelle ③ et portez-le à ébullition. Une fois terminé, jetez également cette eau.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Eau bouillante

Danger

Ne placez jamais la base électrique 5 à proximité de l'eau - risque potentiellement mortel !

• Soulevez la bouilloire de la base lors du remplissage !
• Retirez le couvercle ② en le tirant vers le haut.
• Tenez la bouilloire droite pendant le remplissage. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez lire correctement les graduations de l'échelle 3.

Remplissez la bouilloire ...

• au moins jusqu'à la marque MIN, afin que l'appareil ne surchauffe pas,
• pas plus haut que la marque MAX, afin que l'eau bouillante ne déborde pas.
• Fermez d'abord le couvercle ②... puis placez la bouilloire sur la base 5 de manière à ce qu'elle soit parfaitement droite sur la base 5.
• Insérez maintenant la fiche dans la prise de courant ... et appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Le voyant intégré à l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 indique que l'appareil chauffe l'eau.
• L'appareil s'éteint automatiquement et le voyant s'éteint dès que l'eau bout. L'interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 revient en position haute.

Avertissement

Retirez la fiche de la prise de courant avant de soulever la bouilloire de son socle 5. Cela évite de provoquer un court-circuit potentiel si de l'eau s'échappe de la carafe et tombe sur les connexions électriques sous tension du socle 5.

Risque de blessure

Pour des raisons de sécurité, le couvercle 2 ne doit pas être ouvert pendant que l'eau bout ou est très chaude.

Il existe un risque de brûlures graves.

Nettoyage et entretien

Danger

N'ouvrez aucune partie du boîtier. Il n'y a aucun élément réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Un boîtier ouvert peut créer un risque de choc électrique mortel.

Ne plongez jamais aucune pièce de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides ! Vous risquez un choc électrique potentiellement mortel si des liquides entrent en contact avec des composants sous tension.

Avant de nettoyer l'appareil, ...

• d'abord, retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir complètement.
• Nettoyez les surfaces extérieures et le câble d'alimentation avec un chiffon légèrement humide. Assurez-vous de bien sécher l'appareil avant de le réutiliser.
• N'utilisez jamais de détergents, de nettoyants abrasifs ou de solvants. Ceux-ci peuvent endommager l'appareil.

En cas de dépôts de calcaire :

• Procurez-vous un détartrant adapté aux ustensiles de cuisine (par exemple, un détartrant pour machines à café) dans un magasin de bricolage. Suivez les instructions fournies avec le détartrant.

Retrait/remplacement de la passoire verseur

Retirez le couvercle 2. Tirez le tamis verseur 6 vers l'intérieur. Retirez-le de la bouilloire. Nettoyez le tamis verseur 6 avec un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, replacez le tamis verseur 6 en vous assurant qu'il est bien fixé.

① Remarque

Si les dépôts de calcaire sur le tamis verseur 6 sont incrustés, plongez-le dans une solution d'eau et de vinaigre (rapport 6:1) pendant quelques heures. Les dépôts de calcaire se dissoudront. Rincez le tamis verseur 6 abondamment à l'eau claire.

Rangement

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

• Enroulez le câble d'alimentation autour du support situé sous l'appareil.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Élimination

Ne jetez pas l'appareil dans vos ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

• Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie municipale.
• Respectez les réglementations en vigueur.
• En cas de doute, contactez votre centre de recyclage.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Cet appareil est garanti 3 ans à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamation sous garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure garantit un envoi gratuit de votre appareil.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériau et de fabrication, à l'exclusion des pièces d'usure et des dommages causés aux composants fragiles, tels que les boutons ou les piles. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et ne convient pas à une utilisation commerciale.

En cas de mauvaise utilisation, de manipulation inappropriée, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre service après-vente agréé, la garantie devient caduque. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

GB DES Ltd

Unités 14-15

Zone industrielle de Bilston

Oxford Street

Bilston

WV147EG

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Irlande

Tél : [phone] (0,082 EUR/min)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM/DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

SISÄLLYSLUETTELO	SIVU
Käytötarkoitus	8
Teknisitet tiedot	8
Turvaohjeet	8
Toimituslaajius	8
Osat	9
Käytöönotto	9
Veden keittäminen	9
Puhdistus ja hoito	10
Säilytys	10
Hävittäminen	10
Takuu ja huolto	11
Maahantuoja	11

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à chauffer de l'eau dans les ménages. Il n'est pas destiné à être utilisé avec d'autres liquides ni à un usage professionnel.

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement : 230 V ~ / 50 Hz

Puissance absorbée : 2200 W

① Dans les anciennes installations domestiques, le fusible (12 A) peut sauter en raison de la puissance élevée.

Consignes de sécurité

Pour éviter tout danger de mort par électrocution :

• Assurez-vous que le socle contenant les connexions électroniques n'entre jamais en contact avec l'eau ! Si le socle est accidentellement mouillé, laissez-le sécher complètement d'abord.
• Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé lors de l'utilisation de l'appareil. Acheminez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne se coince pas, ne soit pas écrasé ou ne soit pas endommagé d'une autre manière.
• Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d'alimentation endommagé par un personnel qualifié autorisé ou par le service après-vente afin d'éviter tout danger.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation. Couper simplement le courant ne suffit pas, car l'appareil reste sous tension tant que la fiche n'est pas retirée de la prise.

Pour éviter tout risque d'incendie et de blessure :

Faites toujours chauffer l'eau avec le couvercle fermé, sinon le système d'arrêt automatique ne fonctionne pas. L'eau bouillante pourrait également déborder. - De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil. La bouilloire est également très chaude en cours d'utilisation. - Assurez-vous que l'appareil est bien stable et en position verticale avant de le mettre en marche. Si l'appareil n'est pas stable, l'eau bouillante peut le renverser. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et/ou de connaissances, les empêchent de l'utiliser, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés et il faut s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Ne placez jamais la bouilloire sur des plaques de cuisson ou similaires pour chauffer l'eau. Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni ! - N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Contenu de la livraison

Bouilloire

Socle

Mode d'emploi

1 Poignée 2 Couvercle avec poignée 3 Échelle 4 Interrupteur avec voyant intégré 5 Socle 6 Bec verseur

Mise en service

Attention

Utilisez toujours de l'eau potable fraîche dans la bouilloire ! Ne consommez pas d'eau qui n'est pas destinée à la boisson. Sinon, il existe un risque de dommages pour la santé.

• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que l'appareil, la fiche et le cordon d'alimentation sont en parfait état et que le cordon d'alimentation est complètement déroulé de son support situé sous la base de l'appareil.
• L'appareil a été retiré de son emballage et tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil.
• Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX et laissez-le bouillir une fois comme décrit dans le chapitre suivant. Versez cette eau après ébullition. Rincez la bouilloire à l'eau claire. Remplissez à nouveau l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX de l'échelle 3 et laissez-le bouillir. Versez également cette eau.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Danger

Ne placez jamais le socle électrique 5 à proximité de l'eau - Danger de mort !

• Retirez la bouilloire du socle pour la remplir !
• Retirez le couvercle ② en le tirant vers le haut.
• Maintenez la bouilloire droite pendant le remplissage. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez lire correctement les repères de l'échelle 3. Remplissez la bouilloire.
• au moins jusqu'au repère MIN, afin que l'appareil ne surchauffe pas,
• au plus jusqu'au repère MAX, afin que l'eau bouillante ne déborde pas.
• Fermez d'abord le couvercle 2...
• puis placez la bouilloire sur le socle 5 jusqu'à ce qu'elle soit bien droite sur le socle 5. Branchez maintenant la fiche dans la prise...
• et appuyez sur l'interrupteur 4 vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le voyant intégré à l'interrupteur 4 indique que l'appareil chauffe. L'appareil s'éteint automatiquement et le voyant s'éteint dès que l'eau bout. L'interrupteur 4 se relâche.

Avertissement

Débranchez d'abord la fiche secteur de la prise avant de soulever la bouilloire de son socle 5. Cela évite que l'eau qui s'écoule n'entre en contact avec les connexions électriques du socle 5 et ne provoque un court-circuit.

Risque de blessure

Pour des raisons de sécurité, le couvercle 2 ne doit pas être ouvert lorsque l'eau bout ou est très chaude. Il existe un risque de brûlure.

Nettoyage et entretien

Danger

N'ouvrez jamais les parties du boîtier de la bouilloire. Il n'y a aucun organe de commande à l'intérieur. Si le boîtier est ouvert, un choc électrique peut mettre la vie en danger.

Ne plongez en aucun cas les parties de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides ! Si des résidus de liquide atteignent des pièces conductrices de tension pendant le fonctionnement, cela peut entraîner un danger de mort par choc électrique.

Avant de nettoyer l'appareil, ...

• Débranchez la fiche secteur de la prise et laissez l'appareil refroidir.
• Nettoyez les surfaces extérieures et le câble d'alimentation avec un chiffon de cuisine légèrement humide. Séchez bien l'appareil dans tous les cas avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage, de récurage ou de solvants. Ceux-ci peuvent endommager l'appareil.

Si du calcaire s'est déposé dans l'appareil :

• Utilisez un détartrant destiné aux récipients alimentaires (par exemple pour les cafetières). Suivez les instructions d'utilisation du détartrant.

Mise en place/retrait du filtre du bec verseur

• Retirez le couvercle 2. Appuyez sur le filtre du bec verseur 6 vers l'intérieur. Sortez le filtre de la bouilloire.
• Nettoyez le bec verseur 6 avec un chiffon de cuisine légèrement humidifié.
• Après le nettoyage, remettez le bec verseur 6 en place en vous assurant qu'il est bien fixé.

① Remarque

Si le bec verseur est entartré, placez-le pendant quelques heures dans un mélange d'eau et de vinaigre dans un rapport de 6:1. Le calcaire se dissout. Rincez le bec verseur abondamment à l'eau claire.

Stockage

Avant de ranger l'appareil, laissez-le d'abord refroidir complètement.

Enroulez le cordon d'alimentation autour du support situé à la base de l'appareil. - Stockez toujours l'appareil dans un endroit sec.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise de traitement des déchets agréée ou via le service municipal de gestion des déchets.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et entretien

La garantie de l'appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé minutieusement avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de recours à la garantie, contactez par téléphone le centre de service le plus proche. Seule cette procédure garantit l'envoi gratuit de votre produit pour réparation.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel et de fabrication, à l'exclusion des pièces d'usure ou des pièces susceptibles d'être endommagées, par exemple les interrupteurs ou les batteries. Le produit est destiné uniquement à un usage privé. Il ne doit donc pas être utilisé à des fins professionnelles.

Une utilisation incorrecte ou inappropriée, l'usage de la force, ou des réparations effectuées par un service après-vente non agréé entraînent l'annulation de la garantie. Cette garantie ne limite pas les droits légaux du consommateur.

Fl Kompernass Service Suomi

Tél. : [phone]

(Coût d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 centimes/appel + 5,9 centimes/minute /

Depuis un téléphone mobile : 8,21 centimes/appel + 16,90 centimes/minute

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM/ALLEMAGNE

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Utilisation conforme 14 Données techniques 14 Consignes de sécurité 14 Contenu de la livraison 14 Composants 15 Préparation 15 Faire bouillir de l'eau 15 Nettoyage et entretien 16 Rangement 16 Élimination 16 Garantie et service 17 17

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau et est uniquement prévu pour un usage privé. L'appareil ne doit pas être utilisé pour chauffer d'autres liquides, ni à des fins professionnelles.

Caractéristiques techniques

Tension : 230 V ~ / 50 Hz

Consommation électrique : 2200 W

① Si l'installation électrique de la maison est très ancienne, il peut arriver que le fusible (12 A) se déclenche en raison de la consommation électrique élevée.

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de choc électrique mortel :

• Veillez à ce que le socle avec les connexions électriques n'entre jamais en contact avec de l'eau ! S'il est devenu humide, laissez-le sécher complètement avant d'utiliser l'appareil.
• Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni.
• Veillez à ce que le câble ne soit pas mouillé ou humide lorsque l'appareil est utilisé. Placez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas être coincé ou endommagé d'une autre manière.
• Faites immédiatement remplacer les fiches et câbles d'alimentation endommagés par un professionnel agréé ou notre service client afin d'éviter tout risque inutile.
• Débranchez toujours la fiche de la prise lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil. Il ne suffit pas de l'éteindre, car l'appareil reste sous tension tant que la fiche est branchée sur la prise.

Pour éviter tout risque d'incendie et de blessures :

• Faites bouillir uniquement de l'eau avec le couvercle fermé, sinon la fonction d'arrêt automatique ne fonctionnera pas. De plus, l'eau bouillante pourrait déborder.
• De la vapeur chaude peut s'échapper. La bouilloire devient également très chaude pendant son utilisation.
• Assurez-vous que l'appareil est stable et droit avant de le mettre en marche. L'eau bouillante peut faire basculer un appareil instable. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites par une personne responsable.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne placez jamais la bouilloire sur des plaques de cuisson ou similaires pour chauffer l'eau. Utilisez uniquement la bouilloire avec le socle fourni !
• N'utilisez pas de minuterie externe ni de télécommande séparée pour contrôler l'appareil.

Contenu de la livraison

Bouilloire

Socle

Mode d'emploi

Composants

1 Poignée • Couvercle avec poignée 3 Échelle 4 Bouton MARCHE/ARRÊT avec voyant intégré Socle 6 Filtre pour bec verseur

Préparatifs

Avertissement

Utilisez uniquement de l'eau potable fraîche dans la bouilloire ! Ne buvez jamais d'eau qui n'est pas classée comme potable. Cela peut être nocif pour la santé !

• Avant de commencer à utiliser l'appareil, assurez-vous que la bouilloire, la prise et le câble sont en parfait état et que...
• tout le câble est déroulé du support situé sous l'appareil et...
• tout le matériau d'emballage a été retiré.
• Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX et laissez bouillir une fois, comme décrit dans la section suivante. Versez ensuite l'eau.
• Rincez la bouilloire à l'eau claire.
• Remplissez à nouveau l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX de l'échelle 3 et laissez bouillir. Versez ensuite cette eau également.

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Faire bouillir de l'eau

Danger

Le socle électrique 5 ne doit pas entrer en contact avec l'eau - c'est mortel !

• Retirez la bouilloire lorsque vous la remplissez !
• Tirez le couvercle ② vers le haut pour le retirer.
• Tenez la bouilloire verticalement lorsque vous la remplissez. Sinon, vous ne pourrez pas lire correctement les repères sur l'échelle 3.

Remplissez la bouilloire.

• jusqu'à la marque MIN pour que la bouilloire ne surchauffe pas,
• au maximum jusqu'à la marque MAX afin qu'aucune eau bouillante ne puisse éclabousser.

Fermez d'abord le couvercle 2... - puis placez la bouilloire sur le socle 5. Elle doit être parfaitement droite sur le socle 5. - Branchez maintenant la fiche dans la prise... - et appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche. - Le voyant à l'intérieur du bouton MARCHE/ARRÊT 4 indique que l'appareil chauffe. - L'appareil s'éteint automatiquement et le voyant s'éteint dès que l'eau bout. Le bouton MARCHE/ARRÊT 4 se relève.

Avertissement

Débranchez toujours la fiche de la prise avant de soulever la bouilloire du socle 5. Ainsi, aucun court-circuit ne peut se produire si de l'eau bouillante éclabousse les connexions électriques du socle 5.

▲ Risque de blessures

Pour des raisons de sécurité, n'ouvrez pas le couvercle 2 lorsque l'eau bout ou est très chaude. Il y a un risque de brûlures.

Nettoyage et entretien

Danger

N'ouvrez jamais les parties du boîtier. Il n'y a aucun élément de commande à l'intérieur de l'appareil.

Si le boîtier est ouvert, il y a un risque de choc électrique mortel.

Ne plongez absolument aucune partie de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides ! Il y a un risque de choc électrique mortel si du liquide reste sur les pièces sous tension lorsque l'appareil est remis en marche.

Avant de nettoyer l'appareil...

• Débranchez d'abord la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir.
• Essuyez l'extérieur de l'appareil et le câble avec un chiffon légèrement humide. Assurez-vous toujours que l'appareil est sec avant de le réutiliser.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage, de produits abrasifs ou de solvants. L'appareil pourrait être endommagé.

Dépôts de calcaire

• Utilisez un détartrant courant pour appareils ménagers, disponible dans une épicerie ordinaire ou un magasin spécialisé (par exemple un détartrant pour cafetières). Suivez les instructions du détartrant.

Démonter/Monter le filtre du bec verseur

Retirez le couvercle 2. - Tirez le filtre 6 vers l'intérieur. Sortez-le de la carafe. - Nettoyez le filtre 6 avec un chiffon légèrement humide. Replacez le filtre 6 de manière à ce qu'il se fixe correctement une fois le nettoyage terminé.

① Remarque

Si des dépôts de calcaire sont présents dans le filtre ⑥, laissez-le tremper dans un mélange de 6 parts d'eau et 1 part de vinaigre pendant quelques heures. Cela dissout le calcaire. Rincez ensuite le filtre ⑥ abondamment à l'eau claire.

Rangement

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

• Enroulez le câble autour du support sous la base.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2002/96/CE.

Déposez-le dans une entreprise autorisée à traiter ce type d'appareils usagés ou à votre déchetterie municipale.

Respectez les réglementations en vigueur.

Contactez votre centre de recyclage si vous avez des questions.

Déposez tous les matériaux d'emballage dans un point de recyclage respectueux de l'environnement.

Garantie et service

Pour cet appareil, nous offrons une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat.

Date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et a subi un contrôle rigoureux avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de problème sous garantie, veuillez contacter notre service client par téléphone. C'est seulement ainsi que vous pourrez nous renvoyer le produit sans frais.

La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication. Elle ne couvre pas les pièces d'usure ni les dommages sur les pièces fragiles, comme les boutons et les piles. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles.

En cas de mauvaise utilisation, de traitement incorrect, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre centre de service agréé, la garantie devient nulle. La garantie légale n'est pas limitée par cette garantie.

SE Kompernass Service Suède

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

FI Kompernass Service Finlande

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 centimes/appel + 5,9 centimes/minute /

Depuis un mobile : 8,21 centimes/appel + 16,90 centimes/minute

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM/ALLEMAGNE

www.kompernass.com

INDHOLDSFORTEGNELSE	SIDE
Anvendelseformål	20
Tekniske data	20
Sikkerhedsanvisninger	20
Medfølger ved levering	20
Betjeningselementer	21
Ibrugtagning	21
Kogning af vand	21
Rengøring og vedligeholdelse	22
Opbevaring	22
Bortskaffelse	22
Garanti og service	23
Importør	23

Lisez le mode d'emploi avant utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Transmettez le mode d'emploi si vous donnez l'appareil à d'autres personnes.

Usage prévu

Cette bouilloire est conçue pour chauffer de l'eau dans les ménages ordinaires. Elle n'est pas destinée à être utilisée avec d'autres liquides ni à un usage professionnel.

Caractéristiques techniques

Tension : 230 V ~ 50 Hz

Consommation électrique : 2200 W

① Sur les anciennes installations électriques, la bouilloire peut déclencher le fusible de groupe (12 A) en raison de la consommation électrique élevée.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes suivantes pour éviter les chocs électriques mortels :

Veillez à ce que le socle avec les connexions électriques n'entre jamais en contact avec l'eau ! Laissez le socle sécher complètement s'il a été mouillé par erreur. - Utilisez uniquement la bouilloire avec le socle fourni. - Assurez-vous que le câble ne soit jamais mouillé ou humide pendant l'utilisation. Disposez le câble de manière à ce qu'il ne soit pas pincé ou endommagé d'une autre manière. - Faites immédiatement remplacer les fiches ou câbles défectueux par un réparateur agréé afin d'éviter les situations dangereuses.

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil, car une tension secteur est toujours présente tant que la fiche est dans la prise.

Évitez tout risque d'incendie et de blessure :

• Ne faites chauffer de l'eau qu'avec le couvercle fermé, sinon le dispositif d'arrêt automatique ne fonctionne pas. Dans ce cas, l'eau bouillante pourrait jaillir par-dessus le bord.
• De la vapeur peut s'échapper. La bouilloire est également très chaude pendant l'utilisation.
• Vérifiez que la bouilloire est stable et droite avant de l'allumer. L'eau bouillante peut faire basculer la bouilloire si elle n'est pas stable.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne placez jamais la bouilloire sur des plaques de cuisson ou similaires pour chauffer l'eau. Utilisez uniquement la bouilloire avec le socle fourni !
• N'utilisez jamais une minuterie externe ou un système de télécommande séparé pour contrôler l'appareil.

Contenu de la livraison

Bouilloire électrique

Socle

Mode d'emploi

Éléments de commande

Poignée, couvercle avec poignée, échelle graduée, interrupteur MARCHE/ARRÊT avec voyant intégré, socle, bec verseur

Mise en service

Remarque

Utilisez toujours uniquement de l'eau potable propre dans la bouilloire ! N'utilisez jamais d'eau qui n'est pas destinée à la consommation. Ceci doit être respecté en raison du risque d'infections !

• Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que
• l'appareil, la fiche secteur et le cordon d'alimentation sont en parfait état, et...
• le cordon d'alimentation est complètement déroulé du support sous la base de l'appareil, et...
• tous les matériaux d'emballage ont été retirés de la bouilloire.
• Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au repère MAX, et portez l'eau à ébullition - comme décrit dans la section suivante.
• Jetez cette eau après ébullition. Rincez la bouilloire à l'eau claire.
• Remplissez à nouveau la bouilloire d'eau jusqu'au repère MAX sur l'échelle, et laissez bouillir. Jetez également cette eau.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Faire bouillir de l'eau

Danger

Ne placez jamais le socle électrique 5 à proximité d'eau - danger de mort !

• Retirez la bouilloire pour la remplir ! Retirez le couvercle 2 en le soulevant.
• Tenez la bouilloire verticalement lors du remplissage. C'est la seule position dans laquelle les repères sur l'échelle 3 peuvent être lus.

Remplissez la bouilloire

• au moins jusqu'au repère MIN, afin que la bouilloire ne surchauffe pas,
• au plus jusqu'au repère MAX, afin que l'eau bouillante ne déborde pas.

Fermez le couvercle 2, puis placez la bouilloire sur le socle 5, en vous assurant qu'elle est bien droite. Branchez la fiche dans la prise de courant... et appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT 4 jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le voyant lumineux intégré dans le bouton MARCHE/ARRÊT 4 indique que la bouilloire chauffe. La bouilloire s'éteint automatiquement et le voyant s'éteint dès que l'eau bout. Le bouton MARCHE/ARRÊT 4 se relève.

Avertissement

Débranchez d'abord la fiche de la prise de courant avant de soulever la bouilloire du socle 5. Cela évite que de l'eau éclaboussée n'entre en contact avec les connexions électriques du socle 5 et ne provoque un court-circuit.

Risque de blessure

Pour des raisons de sécurité, ne touchez pas le couvercle 2 lorsque l'eau bout, car il est très chaud. Il y a un risque de brûlures !

Nettoyage et entretien

Danger

N'ouvrez jamais les parties du boîtier. Il n'y a pas de pièces à l'intérieur nécessitant une intervention de l'utilisateur. Ouvrir le boîtier peut être mortel en raison d'un choc électrique.

La bouilloire ne doit en aucun cas être immergée dans l'eau ou tout autre liquide ! C'est mortel en raison d'un choc électrique si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant l'utilisation.

Avant de nettoyer l'appareil, vous devez

• retirer la fiche de la prise de courant et laisser la bouilloire refroidir.
• Essuyez toutes les surfaces extérieures et le cordon d'alimentation avec un chiffon humide. Séchez toujours bien la bouilloire avant de la réutiliser.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage, de récurants ou de solvants. Ils pourraient endommager la bouilloire.

En cas de dépôts de calcaire

• Utilisez un détartrant adapté aux récipients alimentaires (par exemple, un détartrant pour machines à café). Suivez les instructions du mode d'emploi du détartrant.

Retrait/insertion du filtre verseur

• Retirez le couvercle ②.
• Tirez le filtre verseur ⑥ vers l'intérieur. Sortez-le de la bouilloire.
• Nettoyez le filtre verseur avec un chiffon légèrement humide.
• Après le nettoyage, réinsérez le filtre verseur ⑥ de manière à ce qu'il soit bien fixé.

①Remarque

Si des résidus de calcaire se sont incrustés dans le filtre verseur ⑥, plongez-le dans une solution d'eau et de vinaigre dans un rapport de 6:1 pendant quelques heures. Les résidus de calcaire se dissoudront.

Rincez le filtre verseur ⑥ abondamment à l'eau claire.

Rangement

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

Enroulez le cordon autour du support sous la base de l'appareil. Rangez la bouilloire dans un endroit sec.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères normales. Ce produit est conforme à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil.

Éliminez l'appareil via une entreprise d'élimination agréée ou la déchetterie communale.

Respectez les règles actuellement en vigueur.

En cas de doute, adressez-vous au centre d'élimination local.

Déposez tous les matériaux d'emballage dans un centre de recyclage, afin de préserver l'environnement.

Garantie et service

Cette bouilloire bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil est fabriqué avec soin et a été testé consciencieusement avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. Veuillez contacter votre service après-vente par téléphone si vous souhaitez faire usage de la garantie. C'est uniquement de cette manière que l'envoi de l'article est garanti gratuit.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les pièces d'usure ou les pièces fragiles telles que le contact ou les accumulateurs. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage professionnel.

En cas de mauvaise utilisation ou de traitement inapproprié, d'usage de la force ou d'interventions non effectuées par notre service après-vente agréé, la garantie prend fin. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

DK Kompernass Service Danemark

Hornbaekvej 473

DK-3080 Tikob

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM / ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Περιεχόμενα	Σελίδα
Σκοπός χρήσης	26
Τέχνικές πληροφορίες	26
Υποδέιξεις ασφαλείας	26
Σύνολo αποστολής	26
Στοίχεία χειρισμού	27
Οέση σε λειτουργία	27
Βράσιμονερού	27
Καθαρίσμός και φροντίδα	28
Φύλαξη	28
Απόρριψη	28
Εγγύŋση και σέρβις πελατών	29
Εισayωγέας	29

Usage prévu

Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il n'est pas prévu pour une utilisation commerciale ou industrielle.

Caractéristiques techniques

Tension : 230 V ~ / 50 Hz

Puissance absorbée : 2200 W

① Dans les anciennes installations domestiques, le fusible domestique (12 A) peut se déclencher en raison de la puissance élevée.

Consignes de sécurité

Avertissement concernant les sources de danger :

Assurez-vous que la base de chargement est débranchée du secteur avant de la nettoyer ! Laissez la base de chargement sécher complètement avant de la réutiliser. Utilisez uniquement la base de chargement fournie. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit jamais mouillé pendant le fonctionnement. Placez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé ou provoquer un risque de trébuchement. Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés immédiatement par un technicien qualifié ou par le service après-vente, afin d'éviter tout danger.

Πρέπει να μετακινηθεί το προϊόν για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. Η ανεπεξέργαστη συσκευή δεν αρκεί, διότι υπάρχει ακόμα τάση στο δίκτυο, που φιλικείται στην υποδοχή.

Για την αποφυγή κινδύνου, πρέπει να κρατάτε και να τραβήξετε:

Σε περίπτωση που το νερό μπει μέσα με κλειστό καπάκι, αλλά διαρρέει, ο αυτόματος διακόπτης ανεπεξέργαστος. Το νερό που βράζει μπορεί να τιναχθεί προς τα έξω από τις σχισμές. Μπορεί να διαφύγουν και άτομα. Επίσης, το δοχείο είναι κατά τη λειτουργία πολύ καυτό. Πριν την ενεργοποίηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή και στερεωμένη. Το νερό που βράζει μπορεί να κάνει τη συσκευή να πέσει κάτω. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες, φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή έλλειψης γνώσης, εκτός εάν επιτηρούνται από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Ποτέ μην τοποθετείτε τη βάση του νερού πάνω σε μαγειρική κουζίνα ή άλλη πηγή θερμότητας, για να ζεσταθεί το νερό. Χρησιμοποιείτε τη βάση του νερού μόνο με την παρεχόμενη βάση υποδοχής! Μην χρησιμοποιείτε το ατμοκαθαριστή ή άλλα εξαρτήματα για να λειτουργήσει η συσκευή.

Σύνολο αποστολής

Βραστήρας νερού

Βάση υποδοχής

Οθόνη χειρισμού

Πινακίδα χειρισμού

1 Λαβή Καπάκι με ένδειξη 3 Κλίμακα 4 Διακόπτης ON/OFF με ενσωματωμένη λυχνία ελέγχου 5 Βάση υποδοχής 6 Σημεία εκχύσεως νερού

Θέση σε λειτουργία

Απορροή

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο φρέσκο νερό στον βραστήρα νερού! Μην καταναλώνετε νερό το οποίο δεν έχει αξιολογηθεί ως πόσιμο.

Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος βλαβών στην υγεία.

• Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι ... η συσκευή, το δοχείο και το καλώδιο είναι σε τέλεια κατάσταση και ...
• το καλώδιο δικτύου έχει ξετυλιχθεί πλήρως από τη βάση και κάτω από το σταθερό μέρος της συσκευής και ...
• La bouilloire doit être déposée sur la base.
• Remplissez la bouilloire avec de l'eau jusqu'au repère MAX (MAX.) et laissez-la bouillir une fois - comme décrit dans la section suivante.
• Après l'ébullition, videz cette eau. Nettoyez le récipient avec de l'eau propre.
• Remplissez à nouveau la bouilloire avec de l'eau jusqu'au
• repère MAX (MAX.) sur l'échelle ③ et laissez-la bouillir. Videz également cette eau.

La bouilloire est maintenant prête à l'emploi.

Eau bouillante

Danger

Ne placez jamais la base électrique 5 près de l'eau - risque de choc électrique !

Pour remplir le récipient, débranchez-le ! Débranchez-le en tenant la fiche contre le corps. Tenez le récipient à la verticale. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez lire les repères sur l'échelle 1. Remplissez le récipient... Au minimum jusqu'au repère MIN (MIN.), afin que la bouilloire ne surchauffe pas, au maximum jusqu'au repère MAX (MAX.), afin qu'aucune eau ne déborde lors de l'ébullition. Fermez d'abord le couvercle 2... puis placez le récipient sur la base 5, en veillant à ce qu'il repose sur la base 5. Branchez maintenant la fiche dans la prise... et appuyez sur l'interrupteur ON/OFF 4 vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le voyant de l'interrupteur ON/OFF 4 indique que la bouilloire chauffe. La bouilloire s'éteint automatiquement et le voyant s'éteint lorsque l'eau bout. L'interrupteur ON/OFF 4 se déplace vers le haut.

Avertissement

Retirez d'abord la fiche de la prise avant de retirer le récipient de la base 5. De cette façon, vous évitez que l'eau bouillante n'éclabousse les connexions électriques de la base 5 et ne provoque un court-circuit.

Risque de blessure

Pour des raisons de sécurité, n'ouvrez pas le couvercle 2 lorsque l'eau bout ou lorsqu'elle est très chaude. Il y a un risque de brûlures.

Nettoyage et entretien

Kivδuvos

Noté μην avoiyeτe kαntoia tμnμata nτς επικαλυψις. Δεν utápxouv στοίεia xεπρισμου εκει μεσα. ōTav to περβλημα ειλai avoiXTo uφισatai kivδuvoc,ζωnC aɪnô ηλεκτροπληξία.

Σε καμia περπιτωπ ΣδεΠρεΠειλι τα Μηματα συσκεύςν αβιθίζονται σε ερό ἀλλα uγρα! Eδω πιὰρχει κινδύνος Σως απὸ βραχύκικλωμα ὄταν κατα ηλειουρία φτάνουν ὄπόλοιπα uρών σε μέρη με ρύμα.

PpotaKaapioeTe n oukeun,....

tpaate npwta to buo ha ano tv npizka kai aphiVETn oukeun va kpuwei. KaθapiZETe oLcT TIC EgWTEPIKcE ETiPavIEc KAI TO KAλδSIO dIKTuO uE evAΦpa vTTO TAVI KAθapiou. STeyVwETe Tn ouKEUn e Kaθe TEPiTTwn Kaλ, TpiV Tn XpnoiOioInoTe Ek Vεou. Mny xnpoiotoiie taOapiotik a eoa, triiKa n diautika eoa. Auta mtopeia va oepiouv tn ouakeun.

Σε unολειματα aλατων

Xpnoiopoioite eva katalnlo diautiko aataw aT o kataotma oikiaov Eiw Tou evekvutai yia doxieia trophiuw (π.x. diautiko aataw yia kaetiepeç). AkooutheiT ndiakiaoa ouφwva με tny odnyia xpns auto tou diautikou alatow .

Aphiepoan/tono0ettnoanphiipouekxuaonc

AphiéoTe to KaTaki 2 TpaBnEgTe nOtna EKxuong 3 npoc ta eoaa. Aphiote Tny ano to doxio. Kaθapiotη Μιτα ἐκχuος 6 με ενα ελαφρa vωπο navi kaθapiσμού. Tontoetnoe taov kaapioo n oitaekxuong 6 nai etoiote va epaZetai otaepa.

① Yπ δ 1 η

Eav exoukatakathetai unolaemuataaatwv otn otna ekxuong, toe tonoetnoe tn yia epikec oec eva dilambda vepou kai gioiu e ia avaloyia 6:1. Ta unolaemuata aatw vdaiauouv ano maovacou, entluveTe n onta ekxuong, p ta kaqopvop.

Φuλaξη

Afnvete npwta tn oukeun va Kpuwei evea, nptotu tny aTOnkuee.

TuLiyeTeToKaIawioBIOsiKtuOuYupaTOnTn ouyKpAtnoNkAtwAnToKATWepocTns OoukeunC. UaTe Tn OuaKeun oE eva oteyvXwpo.

Anoppi

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise de gestion des déchets agréée ou via votre entreprise municipale de gestion des déchets.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez votre entreprise d'élimination des déchets.

Éliminez les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Cet appareil est garanti 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué et contrôlé avec soin avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de réclamation, contactez le service après-vente par téléphone. Ce n'est qu'ainsi qu'un envoi gratuit de votre marchandise peut être assuré.

La garantie couvre les défauts de matériel ou de fabrication, mais non les dommages dus à une usure normale ou à des dommages sur des pièces fragiles, par exemple interrupteurs ou batteries. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage professionnel.

En cas de mauvaise utilisation et d'usage inapproprié, d'usage de la force et d'interventions non autorisées par notre service après-vente agréé, la garantie est annulée. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

GR Kompernass Service Grèce

Kaltothanassi G. Amalia a 10-12 Thiatiron Str.

14231 N.Ionia Athens

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM / ALLEMAGNE

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Utilisation prévue 32 Caractéristiques techniques 32 Consignes de sécurité 32 Contenu de la livraison 32 Éléments de commande 33 Mise en service 33 Faire bouillir de l'eau 33 Nettoyage et entretien 34 Rangement 34 Élimination 34 Garantie et service 35 Importateur 35

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, remettez également le mode d'emploi.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à chauffer de l'eau pour un usage réel. Il n'est pas prévu pour une utilisation avec d'autres liquides ni pour un usage commercial.

Caractéristiques techniques

Tension : 230 V ~ / 50 Hz

Puissance absorbée : 2200 W

① Sur les anciennes installations domestiques, le fusible principal (12 A) peut se déclencher en raison de la puissance absorbée élevée.

Consignes de sécurité

▲ Pour éviter tout danger de mort par choc électrique :

• Assurez-vous que le socle avec les connexions électriques n'entre jamais en contact avec l'eau ! Si le socle est accidentellement mouillé, laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser.
• Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide pendant le fonctionnement. Guidez-le de manière à ce qu'il ne soit pas coincé ou endommagé.
• Faites immédiatement remplacer les fiches ou câbles d'alimentation endommagés par du personnel qualifié autorisé ou par le service client, afin d'éviter tout danger.
• Débranchez toujours la fiche de la prise après utilisation. Éteindre ne suffit pas, car la tension du secteur est toujours présente dans l'appareil tant que la fiche est branchée.

Pour éviter tout risque d'incendie et de blessure :

• Ne chauffez l'eau que lorsque le couvercle est fermé, sinon l'arrêt automatique ne fonctionne pas. L'eau bouillante peut alors éclabousser par-dessus le bord.
• De la vapeur chaude peut s'échapper. De plus, la bouilloire est très chaude pendant le fonctionnement.
• Assurez-vous que l'appareil est stable et droit avant de l'allumer. L'eau bouillante peut faire basculer un appareil instable.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne placez jamais la bouilloire sur des plaques de cuisson ou similaires pour chauffer de l'eau. Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni !
• N'utilisez pas de minuterie externe ou de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Contenu de la livraison

Bouilloire

Socle

Mode d'emploi

Éléments de commande

1 Poignée, Couvercle avec poignée, Échelle, Interrupteur MARCHE/ARRÊT avec voyant de contrôle intégré, Socle, Filtre anti-calcaire

Mise en service

Attention

Utilisez toujours uniquement de l'eau potable fraîche dans la bouilloire ! Ne consommez pas d'eau qui n'est pas déclarée comme eau potable. Sinon, il existe un risque de dommages pour la santé !

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que ... l'appareil, la fiche secteur et le câble d'alimentation sont en parfait état et que ... le câble d'alimentation est complètement déroulé du support sous le fond de l'appareil et que ...
• tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil.
• Remplissez l'appareil avec de l'eau jusqu'au repère MAX et faites-la bouillir une fois – comme décrit dans la section suivante.
• Jetez cette eau après l'ébullition.
• Rincez la bouilloire à l'eau claire.
• Remplissez à nouveau l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX sur l'échelle ③ et portez à ébullition. Jetez également cette eau.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Faire bouillir de l'eau

Danger

Ne placez jamais le socle électrique 5 à proximité de l'eau - danger de mort !

• Retirez la bouilloire pour la remplir !
• Retirez le couvercle 2 en le tirant vers le haut.
• Maintenez la bouilloire droite lors du remplissage. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez lire correctement les repères sur l'échelle 3. Remplissez la bouilloire...
• au moins jusqu'au repère MIN, pour que l'appareil ne surchauffe pas, au maximum jusqu'au repère MAX, pour que l'eau ne déborde pas en bouillant. Fermez d'abord le couvercle 2... puis posez la bouilloire sur le socle 5, jusqu'à ce qu'elle soit bien droite sur le socle 5.
• Branchez maintenant la fiche dans la prise de courant ... et appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le voyant intégré à l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 indique que l'appareil chauffe. L'appareil s'éteint automatiquement et le voyant s'éteint dès que l'eau bout. L'interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 revient en position haute.

Retirez d'abord la fiche de la prise de courant avant de retirer la bouilloire du socle ⑤. Cela évite que de l'eau éclaboussée n'entre en contact avec les connexions électriques du socle ⑤ et ne provoque un court-circuit.

Risque de blessure

Pour des raisons de sécurité, ne pas ouvrir le couvercle lorsque l'eau bout ou est très chaude. Il existe un risque d'ébouillantage.

Nettoyage et entretien

Danger

N'ouvrez jamais les parties du boîtier. Il ne contient aucun élément de commande. Si le boîtier est ouvert, il peut y avoir un danger de mort par choc électrique.

En aucun cas, les pièces de l'appareil ne doivent être plongées dans l'eau ou dans d'autres liquides ! Cela peut entraîner un danger de mort par choc électrique si des résidus de liquide atteignent des pièces sous tension pendant le fonctionnement.

Avant de nettoyer l'appareil, ...

• débranchez d'abord la fiche secteur de la prise et laissez l'appareil refroidir.
• Nettoyez toutes les surfaces extérieures et le câble d'alimentation avec un chiffon légèrement humide. Séchez bien l'appareil avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage, de récurage ou de solvants. Ils pourraient endommager l'appareil.

En cas de dépôts de calcaire

• Utilisez un détartrant adapté aux récipients alimentaires, disponible dans les magasins d'articles ménagers (par exemple, détartrant pour machine à café). Suivez les instructions du mode d'emploi du détartrant.

Retirer / insérer le filtre verseur

• Retirez le couvercle. Tirez le filtre verseur 6 vers l'intérieur. Sortez-le de la bouilloire.
• Nettoyez le filtre verseur avec un chiffon légèrement humide.
• Après le nettoyage, remettez le tamis verseur ⑥ en place en vous assurant qu'il est bien fixé.

① Remarque

Si des résidus de calcaire se sont déposés dans le tamis verseur, laissez-le tremper pendant une heure dans une solution d'eau et de vinaigre dans un rapport de 6:1. Les résidus de calcaire se dissoudront. Rincez ensuite le tamis verseur abondamment à l'eau claire.

Rangement

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

• Enroulez le cordon d'alimentation autour du support situé sous l'appareil. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise de recyclage agréée ou via votre centre de collecte communal.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez votre centre de collecte.

Recyclez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et vérifié consciencieusement avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter votre service après-vente par téléphone. Cela seul garantit un envoi gratuit de votre produit.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux ou de fabrication, mais pas les pièces d'usure ni les dommages causés aux pièces fragiles, comme les interrupteurs ou les batteries. Ce produit est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage professionnel.

En cas de traitement abusif et inapproprié, d'utilisation de la force ou d'interventions non effectuées par notre succursale de service agréée, la garantie expire. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

47623 Kevelaer, Allemagne

Tél. : [phone]

(14 centimes/min. depuis le réseau fixe allemand, prix pouvant varier depuis les réseaux mobiles)

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

AT Kompernaß Service Autriche

Tél. : [phone] (0,20 EUR/min.)

e-mail : [e-mail]

CH Kompernaß Service Suisse

Tél. : [phone] (max. 0,0807 CHF/min.)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM/DEUTSCHLAND

www.kompernass.com