XL-HF401PH - Système audio SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Fonction réseau	AirPlay / DLNA
Compatibilité Apple	Oui
Compatibilité DLNA	Oui
Connexion Wi-Fi	Oui
Connexion Ethernet	Oui
Formats audio supportés	Non précisé
Formats vidéo supportés	Non précisé
Formats image supportés	Non précisé
Contrôle à distance	Oui
Application mobile compatible	Oui
Configuration réseau	Automatique / Manuelle
Partage de contenu	Oui
Fonction multi-utilisateurs	Non précisé
Langues supportées	Multilingue
Guide d'utilisation	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - XL-HF401PH SHARP

Comment puis-je connecter mon SHARP XL-HF401PH à mon téléphone ?

Pour connecter votre SHARP XL-HF401PH à votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis mettez le système en mode Bluetooth. Recherchez le nom du dispositif dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Pourquoi le son est-il faible sur mon SHARP XL-HF401PH ?

Vérifiez le niveau de volume sur le système et assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur un niveau bas. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés et qu'aucun câble n'est endommagé.

Comment réinitialiser mon SHARP XL-HF401PH ?

Pour réinitialiser le système, débranchez-le de la prise électrique, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes temporaires.

Mon SHARP XL-HF401PH ne lit pas les CD. Que faire ?

Assurez-vous que le CD est propre et en bon état. Essayez de lire un autre CD pour vérifier si le problème persiste. Si aucun CD ne fonctionne, il peut y avoir un problème avec le lecteur de CD.

Comment puis-je changer les réglages de l'égaliseur sur mon SHARP XL-HF401PH ?

Pour changer les réglages de l'égaliseur, utilisez la télécommande ou le panneau de contrôle du système. Accédez au menu des réglages audio et sélectionnez l'égaliseur pour ajuster les niveaux selon vos préférences.

Le SHARP XL-HF401PH ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le système est correctement branché à une prise fonctionnelle. Testez avec une autre prise si nécessaire. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème d'alimentation interne.

Comment puis-je mettre à jour le firmware de mon SHARP XL-HF401PH ?

Visitez le site Web de SHARP pour vérifier s'il existe des mises à jour de firmware disponibles pour votre modèle. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

Le Bluetooth de mon SHARP XL-HF401PH ne se connecte pas. Que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé et qu'il est à portée du système. Supprimez les anciens appareils appariés dans les paramètres Bluetooth et essayez de reconnecter.

MODE D'EMPLOI XL-HF401PH SHARP

SHARP®

XI-HE401PH HI FI COMPONENT SYSTEM

HI FI KOMPONENTU SISTEMA/ΣYNθETO ΣYZTHMA BD HI FI/HIFI KOMPONENTNI SISTEM/HI FI KOMPONENT SISTEMI/SUSTAV HI FI COMPONENT

Quick Guide for Network function (AirPlay / DLNA)

Tinklo funkcjai (Airplay / DLNA) skirts greitasis vadovas

Fpyopoc Odyos yia Aetoupyia diktou (Airplay / DLNA)

Hitri vodič za funkcijo omrežja (Airplay/DLNA)

Ağ isleyi jcin Hüzlı Klayuyaz (Airplay / DLNA)

Brzi vodič za funkcjùmreže (Airplay / DLNA)

EX Press these buttons accordingly
EN Press the V/An button to select Wi-Fi Setup. Press the ENTER button.

L7 Spauskite siuos mygtukus atttinkama.
17 Paspakuike V/VI, mygtuka, kad pasininkutme Wi-Fi Setup (Wi-Fi setup), miapakuike mygtika ENTER
17 Nuspauskite V/1 mtyukta, kad pasininktume Direct (Tieisogins). Nuspauskite mytgka ENTER. Palaukite, koi ekranas paskrovsky urzras "Direct Ready" (Tieisogins parcushs). Ta
17 Savo iPod touch / iPhone / iPad passinikite Settings" (Nustatmai) WkPassinikite/PHDQ XL/UPD4
17 Saov mobiliajame Telefonete ekitej W-Fi Nustatymus. (daiguiu informacios rasite mobilojo Telefono valydimo vadote).
63 Pntjote To Koupti V/ via va EtnieEETe WI-FI Setup. Pntjote
GR Tnto koumi vA va yo emEe Direct. nto koumi ENTER. Tepievee meiprou 40
63 Στο iPod touch / iPhone / iPad oσε, εmλελειν Settings → Wi-Fi.
GR 20aokouitkodac,muotalee otki,publuole.WI-FL (avopetle 1
Pritisnite sleedege gumbe:
S1 Prinitisite gumb V/An in izberite Wi-Fi Setup'. Prinitisite gumb FETTED
51 Prinitite gumb v/v, in izberite Direct'. Prinitite gumb ENTER. Podakajte, dokler se na ploge ne prinitite Direk Roady, kran min iklifjed 40 sekugel.
SI Na iPod touch / iPhone / iPad izberite 'Settings' 'Wi-Fi'.
SI Na valem mobliniku pajtne na vrevi Wi-Fi (glede na na vanei na unspocn mobliniku) (bode SHARR XI, HE401)
HR Pritsinite odgovarajude gumbe:
HR Pritisnite V/AN, kako biste odabrali Wi-Fi Setup. Pritisnte CNTER
HR Pritsnite / A kako biste odabrial Direct"Pritsnite ENTER.Pricekajte dok se na zaslouno ne poinai "Direct Ready" slo triaje okp 40 sekundl
Nr Na svom uredaju iPod touch / iPhone / iPad odaberae Settings
NA Sv smefelonu ovtrove Wi-Fi postavke. (pogledajte piruknich 7a uorabu feolana, Ordejshar ABSEY, HI-FA01)

Connection via wireless router with WPS

Povezava preko brezici nega usmerjevalnika z WPS
WPS ile kablosuz yönleldirici üzerinden baglanti
Povezivanje putem bezićnog usmjerivača s WPS-om

Successfully C

(5)

Enjoy your AirPlay
Mégaukités savo AirPlay
OliveyV-AirPlay AirPlayinzink keyfini
Uživajte u funkciji AirPlay

LJunkirn muzikm waksykites pagedaujarnos damos
GR EKIVNATE TNY EPAPUoyn Music KAI AVATAPAY

Launch Music and play desired

song

TO TPOYOUOI TIOU BAEET.
SI Zazenite predvajanje glasbe in predvajate ze

TR Music uygulamasini baslatin ve istediginz sarkiyi
Cann.
HR Pokrenite apikaciju Music I reproduciraje za ninaemu

EN Select SHARP XL-HF401 xxxxxx. Sound
will be heard from the XL-HF401 speakers.

yia audio streaming
(1)细胞壁：脑聚糖体膜(神经调节)
LT Pasininkite SHARP XL-HF401 xxxxxx. Garsas skis is XL HF401 camipakjibiu
EMLIESHARXPHLHF01xOoO.0yocBkoouyotarto
nxiia tou XL-HF401 paeu nxiyriks por
1
ZBDFH101nihaiia preko avdo pretoceega predvajian.

TR SHARP_XL-HF401 xxxxxx segin. Sesler, ses akiga
araciligriyla XL-HF401 hoparlon
Odaheita SHARR XL H5401 xxxxx Tukem priannnna

HR Oabente SHARK_XI-401 xxxx. Tjekum prjenosa glazbe zvuk se cuje iz zuvcnka XL-HF401
g
Enjoy your DJ NA music streaming
Enjoy your DENA music streaming
Agknti 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Aionoate n PA preonpckn kENA 1Uzivaite u DIA piroeipn mepredyaianju glasbe Uzivaite u DIA prienposu glabe
FJ Launch the appropriate DINA
Launch the appropriate application software
application software
LT Junkite su DLNA suderinamos programos irange

G
SI Zazenite programsko opremo, primerno za DLNA.
73DLNAya uynun uynulama yazilimlarini calistinn
A
HR Pokrenite aplikacijski softver prikladan za DLNA
EN In your media playback application, select
SHARP_XL-HF401 xxxxxx. Sound will be heard
from the XL-HF401 speakers via audio streaming
Savop mediis,ogjimno programoieosirinkite SHARP XL-HF40
Garsas skis is
(1)
GR 2mEepayopnyd dnd mappoywny peuov, emtckr SHARK XL-HF401 xxxx.

V applikaciji multimedjskega predvajalnka izberite
SI XXXXX. Zvok bo na zvočnike XL-HF401 p
pretochega preovajanja.
73Orlam yirilime uynulamanizda SHARP XL-HF401 xxxxxx secin. Ses a
ARACIHIGIyA seser XL-HF401 hoparblderen duyulacak
11.2019-2020, multi-modularity, datatoka, odhokai
SHARP XL-HF401xxxxxx Tijekom prijnesoga
zvučnika XL-HF401.

Press ENTER to

Rsys per SSID (belaidis mars

T UvOeON μeσω SSID (aσυματο pοιερ χωρις WPS)

Press these buttons accordingly

m - 1 0 ;

(2)

(AirPlot)

Network Stand-by mode. NaCn pripraylenosti omreziia
In other functions (CD, TUNER, USB, iPod, Audio In). Drge funckie CD, TUNER, USB, iPod, Audio In.
In NETWORK function, when your Apple / DLNA device stays V fungcjii NETWORK, ko je va sa naprava Apple/DLNA
1ie for more than 15 minutes. nedejavna ve c kot 15 minut.

For protection purposes, in some conditions, the message "Press Vnekaterih pogojh je z namenom zaščite prikazano sporočil

ENTER to start streaming" will appear asking for your permission "Press ENTER to start streaming", ki zahteva

to start streaming. vaso odobritev prcetka pretoenea predvajanja.

Press ENTER button while the message is still scrolling. Med prkazovanjem sporodla pritsinite gumb ENTER.

This message appears when / during (provided that the Direct To sprofe in prakane, k/med (ob utrani parrvthiy

Wireless Connection has previously been set up): penosredne brezjiane povezave).

This product may face some irregularities due to various unforeseen reasons from other devices in the
process of Wi-Fi pairing. Should this happen, unplug the AC power lead, and plug it back in
If you are experiencing issues connecting your devices to your network, please contact your network administrator as PC/MAC support for assistance.

EN Notes:
administ
Pastab
Wi-Fi poravimo metu produtas gali susidurti su tam tikrais nukypimais del ivairiu nenumatuty
pnezasciu susijusu su kritals [renginais. Taip nutikus, istrakite pnetaiso elektros teikimo laia if vei ikiskite
- Jejuu-lums papeyksta priunti savo ireponiu prie tipko praseome krejntis i savo tinklo administratioriu
arba PC/
G2 Spujiogan
Inepolow:
10 npioi auo evieae iuvipouo aoepeve wopane kni hokoiia cingwWpAoyai diapopo uaoBAAeTTW npayovtwu TPOEpyoTAt O AAE ouekeE. Eav oujbeta auto,
aTIOOUV6EATE TO KAALIIO TPOPOOOIAC evAALLAOJEvou peuatoC KAI EINAVAOU6EATE TO.
Eev aetitwite TPOBJUATA KATI OUVDEON TUO DKEUW OAC OTIO KHTUOAC,ETIKOVWNEOT ME TO
6
OPOM
Tazidelek lahko med pvezovanjemvi-Fi omreje prikae dolocene nepravilnosti zaradi nedolocenih
razigov, kj in povzlocaj druge naprave. V taksnem primeri odkiopite elektncho napajanie in ga po nokai sekundah prsklito naza
V primere tezav pri povezanju vase naprave z omrejmse obrime na omre nega administrorja ali
PC/MAC
TR Not:
- Bu urun Wi-Fi eslesmesi esnasinda dier cihazlardan kaynaklanabilecek ongorulemeyen hatalar
sebebyle baziararla kargasabilir. Burun gercklesmesi halinde AC guc kablosunu prizden cikarin
ve yeniden takin. Avitlariini ada badlamakta sorunlar vasivorsaniz, lufen destek icin ad yoneticinze veva PC/MAC
tedarikcinerize basvurun.
HR Napomena
Ovaj proizvod moze raditi nepravilno zbog razlicitih nepredvidenih razloga, npr. zbog ometanja drugih
urejaja tijekom Wi-Fi uparivanja.Ako se to dogodi, iskopajte kabel napajanla te ga ponovo ukopajte.
Ako imate problema s povez dobaylaia PC/MAC raunala

browser as Safari or Explorer on iPod touch /
Web browser as such as Explorer on if you登录 7 .000 or BG/Mos Type 192.168.1.1 at the address
and of PC/Mac: Type 192.168.1.1 at the HE401 configuration page is displayed.
2.11.401 configuration page is displayed.

//iPhone / iPad ar kompiuteryje PC/Mac atidarykite interneto narSykle Safari ar

juostojé jveskite 192.168.1.1. Pasirodys XL-HF401 konfiguracjos puslapis.

ng npt ohtesovist us tvu engouyoud Safari 6 Explorer npt iPod touch / iPhone /
MnKtpOAnyDte Otn ypaun dieBvovew 192.168.1.1.EpavciTn
XL-HF401.

kainik, kot sta Safari al Explorer na iPod touch / iPhone / iPad al PC/Mac.
vpiite 192.168.1.1. Prikazala se varn bo stran za konfiguraciono XL-HF401.

one / iPad veya PC/Mac/de Safari veya Explorer web tarayicisini acin.
a 192.168.1.1 yazin. XL-HF401 yapilandirma sayfası acilir.

Nednik kao sto su Safan M Explorer na uredayu IPod touch / IPhone / IPad II/

To link up-site 192.168.1.1: Prakazije se körningarcijska stranica 2a XL-AP407.

Select Network Configuration tab.
EN Select Network Configuration tab.
Select your router SSID from the
pull-down list of Service Set ID (SSID).

(6) Service Set ID (SSID) idskleirdjiamo saaro pasinpkite, say
SSID marsrutizatoru. Pasirinkite Tinklo Konfiguracoes skilte.

---

1 (Tcogotik) KAVTE kAIG OAOy aOvO yoo oO
EEmAeTe Tny KapteLa Network Configuration. EmAeTe To SSID tou GR *2 KavTE kAIK OTo Apply 0n 0aON mG aELaG y epapOyTu vpu
poute pao aio tv avattuaoupeyn kata tou Service Set ID (SSID). 0kou oag ev amanehia yopa eva poet, amanehai emi
Advance Setting).
SI Izberite zavihek omrezn konfiguracija. S spustneqa seznama SI 12 Hnd
usmerjevalnika izberite SSID Service Set ID (SSID). 2 Na chu stnivnihse "Appy" za poroditel hastivne. Po por
1
TR Ag Yapilandirmasi sekmesini secin. Service Set ID (SSID) TR *2 Avdapanu umulamak join safayn altndaki Ungula ddmssine ba
aagai acilir listesinden yonlendincinizin SSID'sini segin.
*1 (nccnnn) Nekon ommie neziva omzvoda kilkote Apply
HR Odaenite karticu Konfiguracia mreze (Nerow Configuration). Odaenite HR (epnene) naini prinjne 2 Kliqnne Apply or diu stranice kako histe omienil svie postovsk

product's name.

pnpuy settings

ppy your settings (for some other

(1)

dvance Setting).

i Apply (Takydi). Jei reikia, jye

ymet DHCP po Advance Set

1

AC, TANKPOWRYE TOV KUDIKI SKONOS, MY EMPIRE DHCPU

Diaphoric (1) emphysema (2) bronchitis

ie gestio omreza (n hexater

Mednaprednna hasa

A

skivorsa a namlanzu inn (ha

yeworbs-ug personalizn gain (adretemenigerekbilir).

phi updatc supply matrix load

edhne sioe 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

On your iPad touch / iPhone / iPad
On your if you touch / if none / if ad
select Settings Wi-Fi. Select unicast in the available network list
your router in the available network list

EN On you
on you
(Refer to
your roll

Savo mobi

informacion

esancio tin

GR 2da dak01

(duvipegie)

1000

SI Na vasem

nemtijh

01

Telefonu

P Kalyayuzlami

yoplendiric

y

HR Na svom

pnručnik z

na popisu dostupnih mreza

handphone.go to
handphone, go to
your handphone r
ter in the available
for in the available

iajame telephone elkite / W
s rasite mobiliojo Telefon
saru sarafo pasininkite say

TUKa qac. hetaBeite
Oa EeyEipia Tuv akou
ac stn lataaBteuww

mobiliku pojdite na nast
uporabo mobilnika).Na
erite va'susmerjevalnik.

Zua W-Pi ayananma (bukjat) Kuntanlab
a Bakini2). Kulamalabu, nijiacin

telefonu atyorite Wi-Fi
uporabutelefonal).Oda
fostupnih mreza

In other functions (CD, TUNER, USB, iPod, Audio In).
In NETWORK function, when your Apple / DLNA device stays V fungcijl NETWORK, ko je yasa napraya Apple/DLNA
idle for more than 15 minutes. nedejavna več kot 15 minut.

For protection purposes, in some conditions, the message "Press Vnekaterih pogojh je z namenom zaščite prikazano sporočil

ENTER to start streaming" will appear asking for your permission "Press ENTER to start streaming", ki zahteva

to start streaming. vaso odobritev prcetka pretocnega predvajanja.

Press ENTER button while the message is still scrolling. Med prkazovanjem sporocla pritsnite gumb ENTER.

This message appears when / during (provided that the Direct To sprofe in prakane, k/med (ob utrani parrvthiy

Wireless Connection has previously been set up): penosredne brezjiane povezave).

Network Stand-by mode. Nadin priravianosti omreia

LT

1. Apsauos sumetimais, kai kuriais atveiais pasirodyas zinute "Press Konima amacywa baz durumlarda ses akisini baslatmak icin
   ENTER to start streaming" (Nuspauskite ENTER, kad prasidetu izinizi steven "Press ENTER to start streaming" (Aksi
   siuntimas"), kuri prasys Jusleidimo siuntimui. baslatmak icn ENTR'a basin) masaj grotulenir.
   Zinutei slenkant nuspauskite ENTER. Yazi hala geciyorken ENTER tusuna basin.
   sirodys zinute PressKonima amacvla hazi durumlarda ses aksun baslatmak icin
   NTER, kad prasidetu jzinizi stewen "Press ENTER to start streamino" (Akus)
2. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-
   Yazu hala oeciworken ENTER tusuna basun

Sizinute pasie
nustatytas anksiau):
Tinklo budeljimo rezimas.
- Velkiant kitoms funkijoms (CD, TUNER, USB, iPod, Audio In
TINKLO fungkios metu, jei Jusu Apple / DLNA prietaisas
nenaudojamas ilgiau kaip 15 minucl.
Elaiois Kysysuvo

USB, iPod, Audio In
DLNA prietaisas

m - 1 0 ;

GR

Tg Novouk ProoTngnLc.
to upvivc Press ENTE
1. STIPIDUS INJ CONJUTS
1. Ermepetie HvekwiHn pki
1 Huljote to koupim ENTER TW

To pvua autoe apvic
non pubmuotel n Aeon Aucupatn Suwoeon
Karotaan AvauovnAikou.
- 2E dAeC AemoupyEc (CD, TUNER, USB, iPod, Audio In).
- 3nAerupyig AIKTYOY, orgy n gugxueur gac Apple / DLNA
1. Tnouyueiyge 08oovg yin pnoonrto 15

---

LcEepwcll
g·nTovfocVd

μνυμα κιλ.
éVOU TWC ÉX

(Pod, Audio In).
mcApple/DLNA
10
NO-13-XeTHU:

- 1 - Vinyliyavny NENVOT, moje vodu nigrivay Apperbern. nepeilajna yev kot 15 minut.

the message "Press V nekaterih pogojih je z namenom zašite prikazano sporočil

ng for your permission "Press ENTER to start streaming", ki zahteva

vafo odobritev pricetka pretochnega predvajanja.

is still scrolling. Med prikazovanjem sporocla pritsnife gumb ENTER.

ed that the Direct To seropre in ginkazane, ko/med (oh uortzpi postrivty

et up): penosrodne brezicne povezaye

NaCin prirayianostipomotia

• Nanda [e-mail] (ed, Audio In). - Druge fungknie (CD TUNER USB IPod, Audio In).

/ DLNA device stays V funkcii NETWORK, no je vaea nappra Aope/DLNA

paldia Pabys bune

• Pritisnite ENTER dok se poruka pomice.
  uedaj stanju mrovanja duje 15 minu