DRH715JE - Réfrigérateur DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité utile	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Nombre de portes	Non précisé
Volume total	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de dégivrage	Non précisé
Éclairage intérieur	Oui
Type de contrôle	Non précisé
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DRH715JE DE DIETRICH

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la fonction de cuisson est correctement sélectionnée.

Comment nettoyer le four ?

Utilisez un nettoyant pour four adapté et un chiffon doux. Évitez d'utiliser des éponges abrasives qui pourraient rayer les surfaces.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température souhaitée avant de démarrer la cuisson.

Le ventilateur du four ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si le ventilateur est bloqué par des débris. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème électrique qui nécessite l'intervention d'un professionnel.

Comment utiliser le mode de cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau et sélectionnez le mode de cuisson à la vapeur sur le panneau de contrôle. Assurez-vous que le réservoir est bien en place.

Mon plat ne cuit pas uniformément, que faire ?

Essayez de tourner le plat à mi-cuisson pour assurer une cuisson uniforme. Vérifiez également que les grilles sont correctement positionnées.

Comment programmer la minuterie du four ?

Appuyez sur le bouton de minuterie, réglez le temps souhaité et confirmez. Le four émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Quel type de plat peut-on utiliser dans le four ?

Utilisez des plats résistants à la chaleur, tels que la céramique, le verre ou le métal. Évitez les plastiques qui ne sont pas conçus pour la cuisson.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec le produit. Vous pouvez également le télécharger depuis le site web de De Dietrich.

MODE D'EMPLOI DRH715JE DE DIETRICH

Voues venez d'acquérir un congélateur DE DIETRICH et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire.

Viete nouveau concelateur DE DIETRICH s'integrera harmonieusement dans toute cuisine et alliera parfaitement les performances conservation de vos aliments, et la facilité d'utilisation. Nous avons youlu vous offrir un produit d'excellence.

Vous trouvezé également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisse, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonnner à votre nouveau congeLATUR DE DIETRICH.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le peux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livre).

Et retrouvrez-nous aussi sur notre site www.dedietrich-electromenager.com sur lequel vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires.

DE DIETRICH

Les nouveaux objets de valeur

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important: Avant de mesure votre apparéil en route, veuilles lire attentivement

ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

Comment direyerotrivencld'employoi

Les symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:

Instructions liées à la sécurité lors de l'utilisation de l'appareil.

Conseils pour une utilisation correcte de l'appareil afin d'obtenir les valeurs performances.

Informations liées à la protection de l'environnement.

Avertissements importants

Ce sont des averissements de sécurité. Nous vous prions donc de les dire attentivement avant d'installer et d'utiliser votre apparéil.

Nous recommendons de conserver cette notice afin de pouvoir la consulter au besoin et de la remetter, le cas échéant, au nouveau propriétaire de l'appareil.

Usage domestique

• Les réfrigerateurs/congélateurs domestiques sont destinés uniquement à la conservation et/ou à la congélation des alimentés.
• Contrôler, avant d'instructor l'appareil, s'il n'est pas endommagé. Dans le cas contraire, s'adresser au revendeur.
• Cet apparéil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
• Une éventuelle modification à l'installation électrique de votre maison qui devrait être nécessaire pour l'installation de l'appareil ne devra être effectuee que par du personnel qualifié.
  Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le cable d'alimentation.
• A cause du système de transport, l'huile contenu dans le compréseur pourrait s'écouler dans le circuit réfrigérant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de refluer dans le compréseur.
• Ne pasmettre d'instrumentsélectriques à l'intérieur de l'appareil (sorbetière, par exemple).
• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur/compartiment à basse température, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les alimentents surgelés avec des mains humides. Les mains pourraient y rester collées.
• Ne jamais essayer de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuees par des incompetencepts peuvent endommager l'appareil. S'adresser au centre de service après-vente le plus proche et n'exiger que des pieces de rechange d'origine.

Sécurité enfants

• Les éléments de l'emballage (par ex. sacs, pellicules, polystyrene) peuvent être dangereux pour les enfants. Ils peuvent sétouffer!
• En cas d'élimination de l'appareil, couper le cable d'alimentation et neutraliser le dispositif de fermeture de la porte de manière à ce que les enfants ne poussent pas rester enfermés à l'intérieur de l'appareil.

Protection de l'environnement

Cet apparéil ne contient pas, dans son circuit réfrigérant et ses matières isolantes, de gaz réfrigerants nocifs à la couche d' ozone. Il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille afin d'éviter d'endommager le circuit réfrigérant, plus particulièrement à l'arrière de l' apparéil. Contactez votre mairie afin de vous renseigner sur la collecte de ce type d'appareils.

Les matériaux utilisés dans cet apparéil et qui sés par ce symbole sont recyclables.

Mise au rebut des anciens apparéils

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre Traits comme déchet menager. Il doit etre remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et electronique).En procedant à la mise à la casse reglementaire de l'appareil, nous preservons I'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin ou vous aces effectué l'achat.

Sommaire

Avertissements importants 3

Elimination / Utilisation Avant la mise en service 4

Mise en service / Reglage de la température 4

Equipement interieur 5

Explication signalétique de la zone froide / Conseils 6

Entretien Dégivrage / Nettoyage / Changement de l'ampoule 7

Siquelquechoesepaas. 8

Service après-vente et pieces de rechange / Caracteristiques Techniques 8

Installation Emplacement / Branchement electrique 9

Reversibilité de la porte 10

Instructions pour I'encastrement 11

Elimination

Matéraux de l'emballage

• Les matériaux marqués du symbole sont recyclables.

PE<=polyéthylène
PS<=polystyrene
PP<=polypropylène

Tous les matériaux de l'emballage sont recyclables.

Utilisation

Avant la mise en service

A cause du système de transport, l'huile contenue dans le compresseur pourrait s'écouler dans le circuit réfrigérant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.

• L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de l'eau tiède savonnexe, pour enlever l'odeur caractéristique de «neuf».

N'utilise pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique.

L'appareil et certaines parties de l'équipement interieur sont protégés pour le transport.

Enlevez les bandes autocollantes à gauche et à droite à l'extérieur de la porte et toutes les bandes autocollantes et rembourages à l'intérieur de l'appareil (sauf la plaque signalétique).

Mise au rebut des ancients apparéils

S'adresser aux services de la commune pour avoir les renseignements nécessaires sur les déchetteries.

Mise en service

• Branchez la prise de courant et ouvre la porte. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre au-delà de la position «O» (arrêt).

• Le bouton rotatif pour la sélection de la température se trouve dans le compartment réfrigérateur, à droite.
• L'appareil est ainsi en état de fonctionnement. Pour arrêter le fonctionnement, placez l'indicateur du bouton en correspondance du symbole «O».

Réglage de la température

• L'exacte position du thermostat doit être reprééée en considérant que la température interne dépend

des facteurs suivants:

• température ambiente;
• fréquence d'ouverture des portes;
• quantité d'aliments conservés;

• emplacement de l'appareil.

• La température est régée automatiquement.

• Position „1" = température la plus élevé

• Position „6" = température la plus BASSE
• Position ,0" = arrêt

Une position moyenne est la plus indiquée.

Equipement interieur

Tabletes amovibles

• Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve permettent de positionner les tablettes à différentes hauteurs, selon vos besoin.
• Tirer la surface de rangement vers l'avant jusqu'à ce qu'on puisse la faire basculer vers le haut ou vers le bas et l'extraire.
• Pour le placement à une autre hauteur, procéder dans l'ordre inverse.

• Pour une meilleure utilisation de l'espace vous pouvez superposer les demi-tablettes antérieures sur les demi-tablettes postérieures.

Pour permettre une bonne circulation de l'air n'enlevez pas la clayette inférieure en verre au-dessus du/des bac/s à légumes et le balconnet portebouteille.

Clayette porte bouteille (pas dans tous les modèles)

• Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) dans les emplacements prévus de la clayette. Si la clayette est placée à l'horizontal, ne placez que des bouteilles non entamées.

• Cette clayette porte bouteilles a la possibilité de s'incliner afin de favoriser le rangement de bouteilles déjà entamées.

Pour cela, tirez la clayette vers l'avant jusqu'à ce qu'elle puisse pivoter vers le haut afin de glisser la clayette dans le support clayette supérieur.

Balconnets

• Il est possible de changer de place le balconnet central.
• Dégagez le balconnet en agissant dans le sens indiqué par les flèches.

• Remontez le balconnet à la hauteur désirée.

Pour un nettoyage plus soigné, les balconnets supérieur et inférieur peuvent être aisément retirés et replacés dans la même position.

(pas dans tous les modèles)

En fonction des besoin, vous pouvez tirer létérallément le compartment de rangement situé dans la porte.

i Explication signalétique de la zone froide

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigerateur.

Zone la plus froide: inférieure ou égale à +4° C

Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâté à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement, tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.

Indicateur de températe

Thermostat à régler

Température correcte

L'indicateur de température permet de contrôle le bon fonctionnement de votre réfrigerateur.

L'indicateur présente la mention "OK" lorsque la zone la plus froide atteint une température inférieure ou égale à 4^ .

Si la température est supérieure à 4^ , l'indicateur reste noir. L'utilisateur doit alors faire baisser la température de son réfrigérateur en réglant son thermostat.

ATTENTION: Une ouverture prolongée de la portedu réfrigerateur entraine une hausse de la température interne. Afin de bien mesurer la température, la lecture de l'indicateur doit être effectue dans les 30 secondes.

Conseils

Économie d'énergie

• N'installez pas l'appareil à proximé de cusinières, radiateurs ou autres sources de chaleur. Si la température ambiente est élevé, le compréseur fonctionne plus fréquèment et plus longtemps (voir chapitre "Installation").
• N'ouvrez pas la porte plus longtemps que nécessaire.
• Si le thermostat est régé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambiente est élevé et que l'appareil est plein, il est possible que le compréseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet inconvenient, placez le thermostat sur une position moins élevé, de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies de courant.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.
  Attendez que les aliments refroidissent.
• Ne réglez pas la température plus bas que nécessaire.
• De temps en temps, dépoussière le condenseur situé à l'arrière de l'appareil, à l'aide d'un aspirateur ou d'une BrosseSouple.

Réfrigération

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans la cuve.
• Couvre les aliments, surtout s'ils sont aromatiques.
• Placez les denrées de façon à ce que l'air puisse circuler tout autour.

Ou placer les denrées?

Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les, bien couverts, sur une clayette.

Fruits et légumes: bac(s) à légumes (une fois nettoyés).

Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et mettez-les dans les casiers appropriés.

Lait en bouteille: à placer dans l'un des balconnets de la contreporte.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur. Les fromages fermentés ne seront mis au réfrigérateur que si l'on désire arrêtier leur maturation. Ils devront alors être soigneusement enveloppés.

Débranche l'appareil avant toute opération.

Attention

Cet apparéil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel qualifié.

Dégivrage

• Le dégivrage s'effectue automatiquement, à chaque arrêt du compresseur. L'eau de dégivrage est evacuée dans un bac situé à l'arrière de l'appareil où elle s'évapore sans intervention.

• Nous recommendons de nettoyer périodiquement l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage se trouvant dans la partie centrale de la gouttière du compartment réfrigerateur afin d'éviter que l'eau, en débordant, ne coule sur les denrées stockées dans la cuve. Utilisez à cet effet le batonnet se trouvant dans l'orifice.

Nettoyage

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni dépônges avec grattoir pour procéder au nettoyage de votre apparéil.

N'utilise jamais d'objects métalliques pour nettoyer l'appareil; vous risque de l'endommager.

Pour faciliter le nettoyage les balconnets peuvent etre aisement enleves.

Nettoyez périodiquement l'intérieur de votre apparéil avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude. Rincez et séchez soigneusement.

De temps en temps démonze la grille d'aération située à la base de l'appareil et dépoussièrez les conduites pour le passage de l'air à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse. Une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement de l'appareil.

Arrêt prolongé

• Débranche la prise de courant. videz l'appareil, dégivrez-le et nettoyez-le à fond.
• Laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l'air, de façon à éviter les mauvaises odeurs.

Changement de l'ampoule

• Avant de replacer l'ampoule, mettez à l'arrêt l'appareil et débranchez-le.

L'ampoule d'éclairage dans le compartment réfrigérateur est accessible en effectuant les opérations ci-dessous:

1. Dévissez la vis de fixation du plafonnier.
2. Décrochez la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci comme indiqué dans la figure.
3. Mettez une autre ampoule qui ait la même puissance.

Si celui que chose ne va pas …

Si I'appareil marche mal, il faut controller:

Dérangement	Remède
La température à l'intérieur de l'appareil est trop chaude.	La température est mal régée. Veuillez consulter la partie "Réglage de la température". Placez les denrées de façon à ce que l'air puisse circuler tout autour. Vérifiéz que la porte soit bien fermée. La température ambiente du local est trop élevé.
L'appareil refroidit trop.	La température est mal régée. Veuillez consulter la partie "Réglage de la température".
Le compresseur fonctionne sans interruption	Tournier le bouton du thermostat enChoosing une température plus BASSE. La température ambiente du local est trop chaude. Vérifier si l'aération de l'appareil est suffisante et si aucun obstacle n'empêche son acheminement. De trop grandes quantités d'aliments ont été entreprises au cours des dernières 24 heures. N'ouvre pas la porte plus longtemps que nécessaire.
Il y a de l'eau au fond du compartment réfrigérateur ou sur les clayettes.	Le trou d'écoulement de l'eau de dégivrage est bouché. Nettoyez l'orifice d'écoulement avec le bâttonnet se trouvant dans l'orifice.
Bruits	Les bruits sont typiques des-appareils frigorifiques. Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vapeaux. Dés que le comprésur se met en marche, vous l'entendrez bourdonner ou claquer. Certaines sources de bruit sont dus à la mise en place de la structure du meuble.

Service après-vente et pieces de rechange

Une fois que tous ces contrôle ont eté effectués, si l'anomalie de fonctionnement persiste, adressez-vous au Service Àpres-Vente le plus proche.

Pour que l'intervention soit plus rapide, au moment de l'appoint, il vaut mistroux indiquer:

• le modele
• le numero de produit (PNC)
• le nombre de série (S-No)

Ces indications figurent sur le certificat de garantie ou sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil, à gauche et en bas.

Nous vous conseillons de noter ces indications ici afin de les avoir rapidement à portée de la main.

Caracteristiques Techniques

Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côte gauche à l'intérieur de l'appareil.

Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veiller à n'endommager aucune partie du circuit frigorifique.

• Pendant le fonctionnement normal, le condenseur et le compresseur à l'arrière de l'appareil s'échauffent sensiblement. Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans le paragraphe correspondant. Veuillez consulter la partie "Emplacement".
• Important: en cas de dommage du cable d'alimentation, il faudra le replacer avec un cable spécial ou un ensemble disponible chez le fabricant ou le service après-vente.

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondent à ceux de votre réseau. Tolerance admise: 6% en plus ou en moins. Pour l'adaptation de l'appareil à des voltages différents, l'adjonction d'un autotransformateur d'une puissance adequate est indispensable.

Important

Vérifiez si la prise de courant murale est en bon état et apte à receivevoir la fiche du cordon d'alimentation du congelateur. Cette dernière est conforme aux normes en vigueur et compte un logement pour mise à la terre. Cette fiche peut être branchée sur n'importe quel socle de prise de courant standard, qui toutefois doit être muni d'une broche raccordée à la terre.

Notre responsabilité ne saurait etre engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou defectueuse.

Cet apparéil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

CE - 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives;
- 87/308 du 2.6.87 concernant la suppression des interférences radio-électriques.
- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives.

Important

L'appareil doit pouvoir être débranché du secteur; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l'installation est terminée.

Le tableau ci-dessous vous permet de repérer les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes:

Classe climatique	pour une température ambiente de
SN	+10 à +32°C
N	+16 à +32°C
ST	+18 à +38°C
T	+18 à +43°C

Pour le bon fonctionnement de votre apparéil, la température ambiente du local doit être comprise entre la classe climatique (indiquée sur la plaque signalétique) pour lequel il est prévu. Au-delà de ces températures, ses performances peuvent s'en couver diminuées.

Démontage de la porte de l'appareil

Réversibilité de la porte

Attention

La réversibilité de la porte une fois effectuee, contrôle ensuite que le joint magnétique adhère à la carrosserie. Si la température à l'intérieur de la pièce est trop BASSE (en hiver, p.ex.), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que le joint reprene ses dimensions naturelles après un certain temps, on pourra accélérer ce processus en chauffant la partie interessée à l'aide d'un sèche-cheveux.

Remise en place la porte de l'appareil

Emplacement

Placez de préférence votre apparéil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intensés).

Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil (voir instructions pour l'encastrement).

Pour le bon fonctionnement de votre apparéil, la température ambiente du local doit être comprise entre +10^ et +38^ . La classe d'appartenance est indiquée sur la plaque signalétique.

Audelà de ces températures, ses performances peuvent s'en trouver diminuées.

Instructions pour l'encastrement

Dimensions de la niche

Il est également nécessaire que la niche soit équipée d'un conduit d'areation ayant les mesures suivantes:

Profondeur 50 mm

Largeur 540 mm

Alignement de l'objet du meuble

Démontage de la porte de l'appareil

Les étapes suivantes du montage ne sont représentées que pour une porte qui s'ouvre à droite (appareil livre ainsi). Si la porte s'ouvre à gauche, veillez exécuter les étapes suivantes du montage sur le côte opposé.

1. Procedez aux ajustages.

2. Coupez les baguettes couvre-joint (E).

3. Collez les baguettes couvre-joint (E).

4. Montez la grille d'aération (N) et mettez en place l'appareil.

5. Vissez l'appareil.

8. Posez la poignée.

6. Mettez en place les caches (L) des vis.

9. Mettez en place la porte de l'appareil.

7. Montez le kit de decoration.

10. Alignez la porte de l'appareil (si nécessaire).

Demontage van de deur

Sales telephone : [phone] ; Sales fax : [phone]

Email: [e-mail]

ElcoBrandt Suisse SA

Service Àpès Vente

Route de Soleure 12

2072 St Blaise (NE)

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Numéro vert : 0800 81 12 34

E-mail: [e-mail]

Service Consommateurs De Dietrich

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

Tel: [phone]*

*0,34 Eur TTC / min à partir d'un poste fixe

Tarif en vigueur au 1 avril 2004

Service fourni par

Brandt Customer Services socié par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros

5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l'Aumône

RCS Pontoise 440 303 303