PDR-W839 - Enregistreur CD PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de CD (lecteur/enregistreur CD-R/CD-RW)
Marque	Pioneer
Modèle	PDR-W839
Dimensions (L x H x P)	Environ 420 x 110 x 320 mm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	20 W (en fonctionnement)
Rapport signal/bruit (lecture)	112 dB (EIAJ)
Rapport signal/bruit (enregistrement)	92 dB (EIAJ)
Distorsion harmonique totale (lecture)	0,0017 % (EIAJ)
Fonctions principales	Enregistrement sur CD-R/CD-RW, lecture de CD audio, copie de plages, édition de CD Text, programmation de plages, effacement de CD-RW
Entrées audio	Analogique (RCA), numérique (optique/coaxial)
Sorties audio	Analogique (RCA), numérique (optique/coaxial)
Formats de disque	CD audio, CD-R, CD-RW
CD Text	Prise en charge de l'édition et de l'affichage des informations CD Text
Protection contre la copie	Détection des droits d'auteur (message "(c) Copyright")
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille du laser avec un coton-tige sec; ne pas utiliser de solvants. Éviter la poussière et l'humidité.
Sécurité	Laser de classe 1; ne pas regarder directement le faisceau. Débrancher avant tout nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces détachées ne sont pas listées; contacter un service agréé Pioneer pour les réparations.
Informations générales	Appareil conçu pour un usage domestique; température de fonctionnement 5-35°C, humidité relative 5-85%.

FOIRE AUX QUESTIONS - PDR-W839 PIONEER

Comment enregistrer sur un CD-R avec le PDR-W839 ?

Insérez un disque CD-R vierge. Sélectionnez la source d'enregistrement (entrée analogique ou numérique). Appuyez sur « REC » puis « PLAY » pour démarrer l'enregistrement. Une fois terminé, finalisez le disque pour le lire sur d'autres lecteurs (voir notice p. 45).

Comment effacer un CD-RW ?

Vous pouvez effacer un CD-RW complètement ou effacer la table des matières (TOC). Pour un effacement complet, utilisez la fonction d'effacement du menu. Attention: effacer la TOC supprime également les informations CD Text stockées en mémoire. Après effacement, éjectez le disque puis réinsérez-le pour pouvoir enregistrer de nouvelles plages (p. 53-54).

Pourquoi le message '(c) Copyright' apparaît-il ?

Ce message signifie que le disque ou la plage que vous essayez de copier est protégé par des droits d'auteur (comme les disques en lecture seule). La copie n'est pas autorisée. Vous ne pouvez enregistrer que à partir de sources non protégées.

Puis-je utiliser des disques CD-RW sur d'autres lecteurs ?

Oui, mais le disque doit être finalisé pour être lu sur la plupart des lecteurs CD audio. Les CD-RW non finalisés ne sont lisibles que sur l'enregistreur ou certains lecteurs compatibles.

Comment éditer les titres des plages (CD Text) ?

Pour éditer les CD Text, utilisez le menu d'édition. Les informations sont stockées dans la mémoire de l'appareil. Notez que si vous effacez la TOC d'un CD-RW, les CD Text en mémoire sont également effacés (p. 30).

Quels types de câbles audio puis-je utiliser ?

L'appareil dispose d'entrées/sorties analogiques (RCA) et numériques (optique et coaxial). Utilisez des câbles adaptés à votre source. Pour une meilleure qualité, préférez les connexions numériques.

Comment nettoyer la lentille laser ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le plateau et utilisez un coton-tige sec pour nettoyer délicatement la lentille. N'utilisez pas de liquides ou de produits chimiques. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Que faire si l'appareil ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque est compatible (CD audio, CD-R, CD-RW). Essayez de nettoyer le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, nettoyez la lentille laser ou consultez la section dépannage de la notice.

Comment finaliser un CD-R ?

Après avoir enregistré toutes les plages souhaitées, allez dans le menu « Finaliser ». La finalisation est nécessaire pour la lecture sur d'autres lecteurs. Une fois finalisé, vous ne pouvez plus ajouter de plages.

L'appareil émet un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est posé sur une surface stable et plane. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions à la ventilation. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente Pioneer.

MODE D'EMPLOI PDR-W839 PIONEER

Pour copier des titres de plages dans d'autres plages (p. 41):

Si le message (c) Copyright apparait dans la fenêtre d'affichage, cela signifie que le nom est protégé par des droits d'auteur ( comme dans le cas des disques en lecture seule) et il ne peut être copié.

techniques (p. 84)

Rapport signal/bruit (lecture) 112 dB (EIAJ)

Distorsion harmonique totale (lecture) .. 0,0017 % (EIAJ)

Rapport signal/bruit (enregistrement) ....... 92 dB (EIAJ)

Pour effacer un disque CD-RW (p. 53-54) :

Attention: Si vous effacez la table des matières (TOC), les informations CD Text du disque sont également copées dans la mémoire pour la modification et effacent les plus ancériennes données textuelles mémorisées ( comme expliqué à la page 30).

Remarque: ÀpRES avoir efface quoi que ce soit d'un CD-RW, vous nevez ejecter le disque et ensuite le réintroduire si vous poulez enregistrer de nouvelles plages.

Korrektur Ge