GHGL4-4.5SP - Cuisinière gaz encastrable AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière gaz encastrable
Marque	AEG-ELECTROLUX
Modèle	GHGL4-4.5SP
Dimensions (L x P)	55 x 50 cm (environ)
Alimentation gaz	Gaz naturel H 20 mbar, convertible en gaz liquéfié 50 mbar
Alimentation électrique	230 V AC, 50 Hz
Nombre de brûleurs	4 brûleurs gaz + four gaz
Puissance brûleurs (gauche avant)	2,4 kW (HS)
Puissance brûleurs (gauche arrière)	1,8 kW (HS)
Puissance brûleurs (droite arrière)	2,4 kW (HS)
Puissance brûleurs (droite avant)	1,0 kW (HS)
Puissance four	2,6 kW (HS)
Allumage	Électronique par bougies d'allumage
Sécurité	Thermosondes (thermocouple) sur chaque brûleur
Matériau de la table de cuisson	Verre
Accessoires fournis	Porte-casseroles, tôle de fond, joints, injecteurs de rechange
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux, éviter les nettoyeurs vapeur
Conversion gaz	Possible avec changement d'injecteurs et réglage air primaire
Installation	Doit être réalisée par un installateur agréé
Distance minimale latérale	200 mm
Distance minimale arrière	50 mm
Distance minimale au-dessus	650 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - GHGL4-4.5SP AEG-ELECTROLUX

Comment installer la cuisinière GHGL4-4.5SP ?

L'installation doit être effectuée par un installateur agréé conformément aux prescriptions locales. Veillez à respecter les distances minimales : 200 mm latéralement, 50 mm à l'arrière et 650 mm au-dessus. Raccordez d'abord le gaz (tube flexible de sécurité) puis l'électricité (prise 230 V).

Comment convertir l'appareil du gaz naturel au gaz liquéfié ?

Remplacez les injecteurs par ceux adaptés au gaz liquéfié (diamètres indiqués dans le tableau des caractéristiques). Réglez ensuite l'air primaire à l'aide de la vis de réglage. N'oubliez pas de coller l'étiquette de conversion sur la plaque signalétique.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bougie d'allumage est propre et que le thermocouple est en bon état. Assurez-vous que le gaz arrive (robinet ouvert). Si le problème persiste, nettoyez les orifices du brûleur avec une aiguille fine.

Comment nettoyer la table de cuisson en verre ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide et un produit spécial pour vitrocéramique. Évitez les éponges abrasives et les nettoyeurs vapeur. Essuyez immédiatement les débordements pour éviter les taches incrustées.

Quelle est la puissance des brûleurs ?

Les puissances varient : avant gauche 2,4 kW, arrière gauche 1,8 kW, arrière droit 2,4 kW, avant droit 1,0 kW. Le four a une puissance de 2,6 kW (toutes en gaz naturel).

Puis-je encastrer la cuisinière dans un plan de travail en pierre ?

Oui, mais les supports doivent être collés avec une colle spéciale pour pierre. Suivez les instructions de montage pour la table de cuisson en verre ou en acier selon le modèle.

Comment ajuster la flamme des brûleurs ?

La flamme doit être bleue et stable. Si elle jaunit, réglez l'arrivée d'air primaire via la vis située sous le brûleur. Pour une flamme trop haute, réduisez le débit de gaz.

Où trouver les pièces détachées comme les injecteurs ?

Les pièces détachées (injecteurs, joints, couvercles) sont disponibles auprès du service client AEG-ELECTROLUX ou chez les revendeurs agréés. Utilisez toujours des pièces d'origine.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Coupez toujours l'alimentation gaz et électrique avant toute intervention. Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Assurez-vous que la pièce est bien aérée. En cas d'odeur de gaz, fermez le robinet et appelez un professionnel.

Comment utiliser le four de la cuisinière ?

Le four fonctionne au gaz. Tournez le bouton de commande du four sur la position désirée et allumez-le à l'aide de l'allumeur intégré. Préchauffez avant cuisson. Pour nettoyer le four, utilisez un chiffon humide et évitez les produits corrosifs.

MODE D'EMPLOI GHGL4-4.5SP AEG-ELECTROLUX

Instructions d'installation

La cusinière à gaz encastrée SMS 55 cm 230V

Le raccordement et la mise en service de la cusinière à gaz doivent être executés conformément aux prescriptions locales par un installateur concessionnaire/agréé.

Le raccordement correct doit être attesté par la signature de l'installateur, apposée sur la carte de garantie de l'appareil.

Seule la platine originale de l'appareil encastre peut être montée et aucune autre.

Lors du montage et de la mise en service, l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation en gaz et en électricité. Lors de toute intervention, le robinet principal d'admission du gaz doit être fermé et la fiche électrique murale doit être déconnectée, respectivement les fusibles doivent être enlevés.

Les instructions générales valables pour l'exploitation d'appareils électriques ou à gaz, ainsi que les générées directives d'installation doivent être observées strictement.

Déballage

Veuillez vous assurer que l'appareil est en bon etat après son transport. Toute avarie doit etre signalee immediatement et l'appareil ne doit pas etre mis en service.

Emballage

Chaque partie du carton de livraison est recyclable. Les feuilles de protection et les rembourages en mousse solide en portent la désignation. Le matériel d'emballage et eventuèlement l'ancien apparéil doit être débarrassés conformément aux normes en usage. Vérifiez soigneusement les prescriptions nationales et locales en la matière, ainsi que l'étiquetage des matéiaux débarrassés (separation des matières, récolte des apparëls usages, lieux de débarrassage).

Accessoires de montage pour la table de cuisson

• 8 vis pour la fixation du support de brûleur
• 2 vis pour la fixation de la table de cuisson par les supports de porte-casseroles (avec raccordement au conducteur de protection)
• 4 vis pour tirer la table de cuisson à plat sur le revêtement
• 10 vis pour la fixation des brûleurs de foyer (2 en réserve)
• 2 porte-casseroles (porte-poêles)

Accessoires de montage pour table de cuisson en verre

• Joint de profilé
• 8 vis pour plateau d'agglomérés 3,5 × 25 pour fixer le brûleur
• 4 joints émailés de brûleur
• 4 anneaux en caoutchouc
• 10 vis 2,9 x 13 pour fixer les brûleurs sur la table de cuisson (2 en réserve)
• 2 porte-casseroles (porte-poêles)

Accessoires de montage pour la cuisineire

Têtes et couvercles pour les 4 brûleurs
- 2 vis pour la fixation de la cuisine dans son logement
Tôle de fond (se trouve au fond du carton)

Montage encastré

La sécurité et la protection contre tout contact doivent être assurées par un montage correct.

Le plus grand soit doit être également apporté au montage de la paroi arrêté de l'appareil, celle-ci devant rester protégée, même en cas de montage à distance de la paroi.

Des armoires encastrées doivent être placées et fixées en position stable.

Le meuble contenant la cusinière encastrée, de même que les revêtements synthétiques et les colles, doivent pouvoir supporter sans danger une température d'au moins 95^ .

Tout revêtement ne supportant pas la température et toute colle insuffisamment ignifuge peuvent amener la déformation et le décollement de l'entourage. En cas de doute, il convient de se renseigner auprès du fabri-cant du meuble d'encastrement.

Compte tenu de la protection indispensable contre la chaleur des parois entourant l'appareil, il s'agit ici d'une classe 3, pouvant trouver place dans des parois ou des meubles d'une hauteur équivalente à celle de l'appareil, s'il est bien protégé thermiquement.

Distances minimales:

• lateral 200 mm
• arrière 50mm
• haut 650 mm

Table de cuisson à gaz encastrable GKM-4

Découpage de la fenêtre pour la nouvelle cuisière

Cette fenêtre doit être centrée dans la niche qui doit recevoir l'appareil.

Effectuer le découpage de la fenêtre dans le dessus de table / revêtement sur mesure selon la figure ci-contre. Une démesure en profondeur doit être corrigée (par exemple avec une barrette en bois).

Cacheter la coupe contre l'humidité avec du vernis approprié.

Distances minimales:

• lateral 200mm
• arrière 50 mm
• haut 650 mm

La niche de la cusinière doit être fermée de chaque côte entre la table de cuisson et le restant du meuble.

Découpage de la fenêtre au marché de rechange / renovation

(Solution pour des découvertes existants)

Les découvertes différents au marché de rechange doivent être revétus selon les explications et mesures indiquées dans le tableau mentionné ci-dessous.

Swissline Cuisinière à gaz encastrable et table de cuisson 1985-1997	Découpage de la table de cuisson dans la résine synthétique et la pierre
	Largeur (mm)	Profondeur (mm)
sans cadre d'adaptation	544	504
Swissline Cuisinière à gaz encastrable et table de cuisson avant 1985	Découpage de la table de cuisson dans la résine synthétique et la pierre
	Largeur (mm)	Profondeur (mm)
avec cadre d'adaptation AR-600x588 Art.-Nr. 893 566 200	550 - 580	495 - 575
Swissline Cuisinière à gaz encastrable en aciers chromés estampés 1,2 et 3	Découpage de la table de cuisson dans des revêtements de table en acier chromé
	Largeur (mm)	Profondeur (mm)
avec cadre d'adaptation AR-600x588 Art.-Nr. 893 566 200	selon instructions séparés pour le découvertage et montage (ci-joint au cadre d'adaptation)

Table de cuisson en verre Montage à fleur de surface

1. Découper l'ouverture dans le plan de travail en fonction des cotes d'ouverture prescrites (fig.1+2). Les tolérances ne doivent pas été dépassées.
2. Bien nettoyer le plan de travail au niveau de la découpe et dans le pli.
3. Le ruban de caoutchouc spongieux (a) doit être collé sur la surface d'appui de la découverte (pour amortir les chocs et pour éviter que le mastic couvre-joint ne coule sous le verre lors de la réalisation du joint).
4. Veuillez monter la cuisineire selon les consignes d'installation.
5. Retirez les quatre vis (1) et les deux vis (2) ainsi que les deux supports (3) (fig.3).
6. Levez l'unité contenant les brûleurs à la hauteur du plan de travail (coin supérieur des zones de cuisson - brûleurs = hauteur du plan de travail).
7. Déposer délicatement la table de cuisson把它 dans la découvert puis l'aligner pour égaliser la largeur du joint sur le pourtour.

Si le montage n'a pas eté correctement effectué, le démontage sera difficile et la table de cuisson把它 et le plan de travail pourraient subir des déteriorations.

1. Nettoyer la plaque vitro et le plan de travail dans la zone du joint (par ex. avec de l'alcool isopropylique S-150 et un chiffon ne boulochant pas) puis garnir le joint avec un mastic au silicone (b) résistant à la chaleur (au moins 160^ , par ex. Pactan 6076 anthracite).

Comme la plaque但它 et la découpe pour le plan de travail sont soumises à certaines tolérances dimensionnelles, la largeur du joint peut varier (min. 2 mm).

1. Ajuster les joints de brûleur sur les bougies d'allumage et les thermosondes et les enforcer fermement dans les ouvertures de la table de cuisson.
2. Visser avec chacun deux vis les joints de brûleurs aux brûleurs de surface de cuisson. La table de cuisson est ainsi fixée sur le plan de travail.
3. Mettre en place en les ajustant bien la couronne et le couvercle des brûleurs. Poser les portecasseroles et les enclencher dans le dispositif d'arrêt moulé.

Attention: Faire un contrôle complet de fonctionnement et d'étanchéité.

fig.2

fig.3

Tôle de fond

La tôle de fond livre avec l'appareil doit être fixée sur son socle par deux clous enforcés dans l'arête de devant.

Raccordement du gaz

L'appareil qui doit être raccordé au gaz naturel et désigné par une étiquette posée en usine:

Réglé par l'usine sur Gaz naturel H 20mbar

Cet apparéil peut être utilisé sans modification dans tout le domaine Wobbe-Index de 12,0 à 15,7 kWh/m3. Il faut seulement prendre garde au fait que toute modification du réglage ou de l'équipement nécessite d'oter l'étiquette existante et de la replacer par une nouvelle étiquette technique.

Le raccordement peut être fait dans le compartment inférieur ou l'extral de la cuisine.

Le raccordement à l'arrivée du gaz s'opère avec un tube flexible de sécurité, admis par les gaziers SVGW / DVGW / ÖVGW, comme raccordement fixe.

1. Graisseur tubulaire (1) G 1/2" de 160 mm à partir du sol, à fixer avec au moins une bride.
2. Vanne de coupure du gaz (2) G 1/2".
3. Tube métallique (3) de 50 cm, muni d'un raccord G 1/2" filetage interne monté du côté du robinet avec un étoupage.

Raccordement électrique

Prise normalisée (4) type 13.

Au niveau de l'installation électrique, prévoir un dispositif qui permette de couper cet apparéil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Des dispositifs de protection appropriés sont par exemple les disjoncteurs, les fusibles (les fusibles visées doivent être retirés de leur socle), les disjoncteurs différentiels et les contacteurs.

Avant de faire le raccordement, vérifier si la tension indiquée sue la plaque signalétique de l'appareil (tension nominale de la cuisine) correspond a la tension du réseau. La plaque signalétique est fixe dans le cadre du four et elle est visible en ouvrant la porte du four.

La tension des corps de chauffe est de 230 volts AC. L'appareil fonctionne toute fois correctement avec l'ancienne tension de 220 volts AC.

Le cable de raccordement électrique ne doit pas toucher la paroi arrêté de la cusinière à gaz encastrée.

La fiche doit être accessible.

Montage de la cuisine

1. Vérifier si les mesures de la niche sont exactes (cotes N).
2. Le décrochement du socle, mesure depuis l'arête avant doit être de 50 mm au moins. La section du canal d'aération devant le socle doit absolument être laissée libre pour que l'air nécessaire à la combustion du gaz puisse être aspiré sans peine.
3. Pousser la cusinière horizontally dans la niche en ligne avec le front du meuble.

Ne pas toucher non plus aux raccords vis-sés amenant le gaz à la cuisineire.

1. Fixer la cusinière à l'aide de 2 vis de chaque côté (détail C).
2. Ouvrir les portes basculantes pour acceder aux raccordements de gaz et d'électricité.
3. Raccorder la cuisine à l'alimentation en gaz.

Detail C

Les directives suivantes sont à prendre en considération lors du montage et de l'in-stallation:

• directives Gaz de la SSIGE G1
• directives CFST N° 1942: Gaz liquéfié, partie 2 (CFST: Commission d'examen Fédérale de coordination pour la Sécurité au Travail)
  prescriptions de l'Association des Etablissements cantonaux d'Assurance Incendie (AEAI)

Montage des brûleurs

1. Retirer les vis (1) à droite et à gauche des sécurités de transport (2).
2. Retirer les sécurités de tranport (2) en desserrant les quatre vis (3).

Attention: les vis sont nécessaires dans le cas de la variante d'encastrement avec cadre adaptateur pour fixer le support létal.

1. Desserer les quatre vis (4) sur les traverses de brûleur.

Attention: les vis sont nécessaires dans le cas de la variante d'encastrement avec cadre adaptateur pour fixer le support létal.

1. Soulever toute l'unité de brûleur puis pousser ensuite les supports vers l'extérieur de manière à ce que les quatre languettes reposent sur le plan de travail.
2. Mettre le support en butée à l'avant et sur le côte contre le plan de travail (le pousser contre la découverte du profil en auge).
3. Fixer le support latérallement dans la découpe du profil en auge au moyen de respectivement trois vis (5). Dans le cas de la variante avec cadre adaptateur, il faut utiliser les vis des points 1 + 2

Pour les plans de travail en pierre, les supports doivent être collés dans la découvert au moyen d'une colle à pierre spéciale.

1. Poser un petit moment le profil en auge pour contrôler si le brûleur et les six écrous (6) sont bien centrés.

Si nèsséesaire, les brûleurs ou les écrous devront être décalés.

1. Bien desserrer les quatre vis (4).

Montage de la table de cuisson en acier spécial

1. Poser la table de cuisson dans la découpure.
2. Visser la table de cuisson à l'aide de 4 vis passant dans les trous de fixation et PENÉTRANT dans les écrous crantés respectifs.

Les 4 brûleurs doivent être placés sans pression dans les ouvertures de la table de cuisson, avec une légère pression vers le haut.

1. Visser chaque brûleur à la table de cuisson avec 2 vis chacun.
2. Visser la table de cuisson dans la plaque de travail avec une vis de chaque côté, passant les ovales pour le porte-marmite.

Les vis doivent être serrées fortement. C'est ainsi que le raccordement du conducteur de protection est assure.

1. Monter ensuite la partie supérieure des brûleurs, les couvercles des brûleurs et le porte-casseroles.
2. Effectuer la vérification complète des fonctionnalités et de l'étanchéité de tout l'appareil.

Montage de la table de cuisson en verre

1. Tirer les brûleurs de surface de cuisson oblique dans les fentes vers l'avant, les soulever et les repousser complètement dans la position supérieure.
2. Poser la table de cuisson ajustée aux brûleurs de surface de cuisson sur la découpe du plan de travail.

3. Tracer avec un crayon ou un feuvre soluble dans l'eau le contour de la table de cuisson sur le plan de travail et soulever la table de cuisson de nouveauau.

4. Coller à env. 2 mm à l'intérieur du marquage le joint autocollant en mousse joint à la fourniture tout autour et sans vides.

Attention: Ne pas étirer le joint! Couper les bords à la taille.

1. Reposer la table de cuisson et l'ajuster sur les brûleurs.

Veiller à un appui bien à plat sur le plan de travail.

1. Mettre en place les anneaux en caoutchouc avec le profil rond vers le haut sur le joint de brûleur.
2. Ajuster les joints de brûleur sur les bougies d'allumage et les thermosondes et les enforcer fermement dans les ouvertures de la table de cuisson.
3. Visser avec chacun deux vis les joints de brûleur aux brûleurs de surface de cuisson. La table de cuisson est ainsi fixée sur le plan de travail.
4. Mettre en place en les ajustant bien la couronne et le couvercle des brûleurs. Poser les portecasseroles et les enclencher dans le dispositif d'arrêt moulé.

Attention: Faire un contrôle complet de fonctionnement et d'étanchéité.

Puisance des bruleurs et diametre des injecteurs

		Gaz naturel (H)			Gaz liquéfie (B/P)
Ws (MJ/m3)		50.72			87.33
p (mbar)		20			50
		kW (HS)	kW (Hi)	In Ø mm	kW (HS)	kW (Hi)	In Ø mm
Le foyer avant gauche	QN	2.4	2.15	112	2.4	2.15	66
Le foyer arrière gauche	QN	1.8	1.65	91	1.8	1.65	58
Le foyer arrière droit	QN	2.4	2.15	112	2.4	2.15	66
Le foyer avant droit	QN	1.0	0.90	70	1.0	0.90	43
Four	QN	2.6	2.34	120	2.6	2.34	70

Diamètre des trous dans les injecteurs, en 1/100 mm

Genre de gaz	Brûleur du four	Brûleur du foyer
		avant gauche		arrière gauche		arrière droit		avant droit
	In Ø 1/100 mm	In Ø 1/100 mm	kW (HS)	In Ø 1/100 mm	kW (HS)	In Ø 1/100 mm	kW (HS)	In Ø 1/100 mm	kW (HS)
Gaz naturel E 20 mbar	56	49	0,42	49	0,42	49	0,42	45	0,33
Gaz liquéfié 50 mbar	30	28	0,42	28	0,42	28	0,42	23	0,33

En cas de conversion au gaz liquide, il est nécessaire de coller l'étiquette correspondante sur la plaque signaletique. En revenant au gaz naturel, les injecteurs assurant le plein feu et ceux du petit feu, ainsi que la vis de réglage de l'air primaire doivent être de nouveau verrouillés.