EH-21 - Chargeur de batterie NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie pour appareils photo Nikon
Marque	NIKON
Modèle	EH-21
Batterie compatible	Accumulateur Li-ion EN-ELI (optionnel)
Tension d'entrée	CA 100-240 V, 50/60 Hz
Tension de sortie	CC 8,4 V / 1,3 A
Courant de charge	CC 8,4 V / 0,65 A
Temps de charge	Environ 120 minutes
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Dimensions (L x P x H)	127 mm x 76 mm x 40 mm
Longueur du cordon	Environ 1,80 m
Poids (sans cordon)	Environ 210 g
Indicateur lumineux POWER/CHARGE	Rouge (veille), Orange clignotant (charge), Orange fixe (fin de charge), Vert (alimentation appareil), Rouge clignotant (défaut)
Fonctions	Charge de batterie et alimentation secteur pour appareil photo Nikon
Sécurité	Ne pas court-circuiter, ne pas forcer la prise, débrancher en tirant sur la fiche, ne pas utiliser avec des batteries non compatibles
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Réparabilité	Confier à un centre de service agréé Nikon en cas de dysfonctionnement
Pays de fabrication	Non spécifié (fabriqué pour Nikon)
Garantie	Consulter les conditions de garantie fournies avec le produit

FOIRE AUX QUESTIONS - EH-21 NIKON

Quels types de batteries puis-je charger avec le chargeur EH-21 ?

Le chargeur EH-21 est conçu exclusivement pour les accumulateurs rechargeables au Li-ion Nikon EN-ELI. N'essayez pas de charger d'autres types de batteries.

Comment savoir si la batterie est en cours de charge ?

Lorsque la batterie EN-ELI est insérée dans le chargeur, le voyant POWER/CHARGE devient orange et se met à clignoter pour indiquer que la charge a commencé. Une fois la charge terminée, le voyant reste orange fixe.

Que faire si le voyant POWER/CHARGE devient rouge et clignote ?

Cela indique un problème avec la batterie ou le chargeur. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et cessez de charger. Contactez votre détaillant ou un service agréé Nikon.

Combien de temps faut-il pour charger complètement une batterie EN-ELI ?

Le temps de charge est d'environ 120 minutes dans des conditions normales de température (5-35°C).

Puis-je utiliser l'appareil photo pendant la charge ?

Oui, si l'appareil photo est connecté via le connecteur DC-IN, le chargeur peut alimenter l'appareil. Cependant, si l'appareil est sous tension, la batterie peut ne pas se charger car elle alimente l'appareil. Il est recommandé d'éteindre l'appareil pour une charge optimale.

Quelle est la température ambiante recommandée pour la charge ?

La température ambiante doit être comprise entre 5°C et 35°C. Si la batterie est chaude après utilisation, attendez qu'elle refroidisse avant de la charger.

Puis-je utiliser le chargeur EH-21 à l'étranger ?

Oui, le chargeur accepte une tension d'entrée de 100-240 V CA avec une fréquence de 50/60 Hz, ce qui le rend compatible avec la plupart des prises électriques dans le monde. Vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur de prise.

Que faire si la charge semble incomplète ?

Si des vibrations ou de l'électricité statique ont perturbé la charge, le voyant peut indiquer une charge terminée alors que la batterie n'est pas pleine. Retirez la batterie et insérez-la à nouveau pour poursuivre la charge.

Puis-je laisser le chargeur branché en permanence ?

Il est recommandé de débrancher le chargeur de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas pour économiser l'énergie et éviter tout risque.

Le chargeur peut-il être utilisé pour d'autres appareils que les appareils photo ?

Non, le chargeur EH-21 est destiné uniquement aux appareils photo numériques Nikon qui utilisent la batterie EN-ELI et au chargeur lui-même. Ne le connectez pas à d'autres périphériques.

MODE D'EMPLOI EH-21 NIKON

Cet apparéel numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Safety Precautions

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de l'alimentation secteur/chargeur d'accumulateur EH-21 destiné exclusivement aux apparèels photos numériques Nikon alimentés par une batterie EN-ELI. Une fois branché, le EH-21 peut être utilisé pour recharger les accumulateurs NIKON rechargeables au Li-ion EN-ELI (optionnel).

Mesures de précaution

Avant d'utiliser l'alimentation secteur/chargeur d'accumulateur EH-21 et afin d'en assurer un bon fonctionnement, veuillez dire attentivement le present manuel. Une fois ceci effectué, rangez ce manuel dans un lieu où les personnes utilisant ce produit peuvent facilement le consulter.

Précautions d'utilisation

V important

Le EH-21 de NIKON doit uniquement etre utilise pour recharger les accumulateurs rechargeables au Li-ion EN-ELI. N'essayez pas de recharger d'autres types d'accumulateurs avec cet appeareil.

• Avant utilisation, veuillez dire les averissements et les autres informations de ce manuel et des autres documentations concernant la batterie rechargeable au Li-ion EN-ELI et votre apparéil photo numérique.
• Ne connectez pas ce produit à un apparéil ou périhé-rique qui n'est pas spécifique dans ce manuel.
• Enlevez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas.
• Ne creer pas de court-circuit avec la prise electrique.
• N'appliquez pas une force excessive sur la prise electrique ou le cordon d'alimentation lorsque l'alimentation secteur et l'appareil photo sont connectés. Ceci pourrait entrainer un mauvais fonctionnement.

Précautions d'utilisation de l'accumulateur rechargeable au Li-ion EN-ELI

L'accumulateur n'est pas charge en usine, chargeze le avant de l'utiliser.
- Lorsque vous le rechargez, la température ambiente doit être de l'ordre de 5 - 35^
- La température interne de l'accumulateur risque d'augmenter, lors de son utilisation. Si vous tentez de le recharger lorsque la température est élevée, l'accumulateur ne se chargea pas ou il le fera partiellement. Attendez que l'accumulateur ait refroidi avant de le charger.
- Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement charge, ici risquerait de réduire sa performance.
- Si par mégarde, le chargeur a été déplace ou manipulé pendant la charge, les phénomènes de vibration et d'électricité statique peuvent dans de très rare cas faire indiquer au chargeur que celle-ci est complète bien que l'accumulateur ne soit pas complètement charge. Lorsque cela se produit, retirer l'accumulateur du chargeur et le remettre pour que la charge puisse se poursuivre.
- Dans le cas d'une anomalie ou d'un mauvais fonctionnement de l'accumulateur, cessez immédiatement de l'utiliser et demandez à votre détaillant de le réparer ou contactez un bureau de service Nikon.
- Dans le cas où l'appareil photo est connecté, lorsque vous rechargez l'accumulateur, le mette sous tension risque de faire en sorte que l'alimentation secteur ne charge plus l'accumulateur qui, lui, alimente l'appareil photo. La recharge reprend raisonque l'appareil est mis hors tension. Débranchez la prise électrique (du connecteur DC-IN) de l'appareil photo.

Connector l'alimentation secteur EH-2I (figure 2)

1 Branchez le cordon d'alimentation dans l'alimentation secteur.
2 Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant. Levoyant POWER/CHARGE devient rouge. (fig. 2a)
3 Ouvrez la porte de l'appareil photo couvrant le connecteur DC-IN et insérez la fiche de courant dans le connecteur (fig. 2b)
4 Mettez l'appareil-photo sous tension. Le voyant POWER/CHARGE devient vert, indiquant ainsi que l'appareil est pret à fonctionner.

• Si vous étégignez le moniteur de l'appareil photo, lors de l'utilisation de l'alimentation secteur; le voyant POWER/CHARGE devient rouge (si l'accumulateur EN-ELI est place dans le logement de l'accumulateur; le voyagey deviendra alors orange ou se mettra à clignoter). Continuez à utiliser l'alimentation secteur comme d'habitude.

Lorsque l'appareil photo fonctionne avec l'alimentation secteur, veillez à ce qu'il ne se débranche pas accidentellement.

IMPORTANT

Avant de déconnecter l'alimentation secteur, assurez-vous que l'appareil photo est étient. Débranchez la fiche électrique du connecteur DC-IN, puis déconnectez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation en tirant sur la prise et non sur le cordon.

Recharger les accumulateurs Li-ion EN-ELI

1 Branchez le cordon d'alimentation dans l'alimentation secteur:
2 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Levoyant POWER/CHARGE devient alors rouge.
3 Placez l'accumulateur EN-ELI dans le logement prevu. Le voyant POWER/CHARGE orange se met a cli-gnoter, indiquant que l'accumulateur commence a se charger. La charge est terminée lorsque le voyageant cli-gnote sans arrêt (fig. 3a)

IMPORTANT

Si levoyant CHARGE devient rouge et se met a clignotor, lorsqu'ellaccumulateur EN-ELI est insere, c'est que ce dernier a un probleme.Decconnectez le cordon d'alimentation et cesser de charger l'accumulateur immidiatement.

4 Une fois la charge terminée, enlevelez l'accumulateur du chargeur EH-21 et débranche le cordon d'alimentation de la prise de courant (fig. 3b).
- Veuillez vous reférer au tableau suivant pour savoir ce qu'indépendant les différents affichages duvoyant POWER/CHARGE.

Si levoyant Et I'accumu- lateur Cela signifie que... CHARGE ENELI

est rouge n'est pas inséré l'alimentation secteur est allumée
devient orange et se met à clignoter est inséré l'accumulateur est en train de se recharger
est orange est inséré enlevez l'accumulateur du chargeur EH-21 comme decnt ci-dessus.
est vert n'est pas l'alimentation secteur EH-21 alimente en courant I'appareil photo.
devient rouge et se met à est inséré est le EH-21 dans un environnement avec des températures del'ordre de celles indiquées dans ce manuel.
clignoter Il y a un problème avec l'accumulateur*. Enlevez le cordon d'alienation de la prise de courant immidiatement et cesser de charger l'accumulateur.

• Portez l'accumulateur EN-ELI aïns que le chargeur d'accumulateur EH-21 chez votre détaillant ou votre service Nikon le plus proche.

\section*{Caracteristiques}

Valeur d'entree : CA 100-240V (50/60Hz)
Valeur de sortie : CC 8.4V/1.3 A
Valeur de charge: CC 8,4 V/0,65 A
Piles recommendees : Accumulator rechargeable au Li-ion EL-EN I
Durée de charge : 120 minutes environ Température

d'exploitation: 0-40°C
Dimensions: 127 mm (L) × 76 mm (P) × 40 mm (H) environ
Longueur du cordon : 1,80 m environ
Poids: 210 g environ, sans le cordon d'alimentation

Ce produit peut faire l'objet d'une amélioration pouvant résulter de modifications des caractéristiques et de l'apparce exter du produit, et ce sans avis préalable de la part du fabricant.

Espanol