MH-60 - Chargeur de batterie NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MH-60 NIKON

Chargeur d'accumulateur Fiche Technique

• Bei Problemen oder Fehlfunktionen sollten Sie sofort den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. ca. 25 mm × 58 mm × 67 mm (Höhe × Breite × Tiefe) Kabellänge: ca. 1,8 m Gewicht: ca. 65 g (ohne Netzkabel) Änderungen der technischen Daten und des Produktdesigns im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. Printed in Japan S2C30000201 (76) 6MAK0376-02 Français Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du chargeur d'accumulateur MH-60 destiné à recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL2. Nous vous conseillons de prendre connaissance de tous les avertissements et autres informations fournis dans le présent manuel et dans la documentation relative à l'accumulateur rechargeable Nikon EN-EL2, avant d'utiliser le chargeur d'accumulateur. Mesures de précaution Comment recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL2 NIKON 1 Branchez le câble d'alimentation dans le chargeur d'accumulateur (Figure 2-a). 2 Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant. Le témoin de chargement s’allumera alors. 3 Insérez la batterie Nikon EN-EL2 dans le logement qui lui est destiné. Le voyant CHARGE se mettra à clignoter. Le chargement sera terminé lorsque ce voyant s'allumera fixement (Figure 2-b). Avant d’utiliser l’alimentation secteur/ char- 4 Dès que l'accumulateur est rechargé, enlevez l'accumulateur EN-EL2 (Figure 2-c) geur d’accumulateur MH-60 et afin d’en et débranchez le câble d'alimentation de assurer un bon fonctionnement, veuillez lire la prise de courant. attentivement le présent manuel. Une fois ceci effectué, rangez ce manuel dans un Etat du chargeur de batterie et recomlieu où les personnes utilisant ce produit mandations peuvent facilement le consulter. Voyant EN-EL2 Précautions d’utilisation ✔ IMPORTANT Le MH-60 de NIKON doit uniquement être utilisé pour recharger les accumulateurs rechargeables au Li-ion EN-EL2. N’essayez pas de recharger d’autres types d’accumulateurs avec cet appareil. CHARGE Nikon Brille N'est pas insérée Clignote Inséré Brille Inséré

• Une fois le chargement terminé, enlever l’accumulateur EN-EL2 du chargeur.
• Enlevez le cordon d’alimentation de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas.
• Veillez à bien poser le chargeur avec le logement pour batterie orienté vers le haut, comme indiqué dans la figure 2. Ne l'inclinez pas pendant la charge. Précautions d’utilisation de l’accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL2 Vacille Inséré Description Accumulateur branché Insérez un accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL2. L’accumulateur se recharge Le chargement est terminé (l’accumulateur est plein) Enlevez l’accumulateur du chargeur MH-60 tel qu’indiqué ci-dessus. La température environnante ne permet pas un fonctionnement correct du chargeur MH-60 Utilisez le chargeur dans la plage de températures autorisée. L’accumulateur rechargeable EN-EL2 n’a pas fonctionné correctement * Arrêtez de recharger l’accumulateur et débranchez le chargeur.

• Rapportez le chargeur et l’accumulateur à votre magasin ou à votre représentant Nikon.

• L’accumulateur n’étant pas entièrement rechargé à l’usine, nous vous conseillons Caractéristiques de le recharger avant de l’utiliser. Valeur d’entrée : CA 100–240 V (50/
• Pendant la charge, la température am60Hz) biante doit être comprise entre 5 et 35°C. Valeur de charge : CC 4,2 V/950 mA
• La température interne de l’accumulateur risque d’augmenter, lors de son utilisation. Si vous tentez de le recharger lorsque la température est élevée, l’accumulateur ne se chargera pas ou il le fera partiellement. Attendez que l’accumulateur ait refroidi avant de le charger.
• Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement chargé, ceci risquerait de réduire sa performance.
• Si vous secouez le chargeur d'accumulateur MH-60 ou si vous touchez l'accumulateur pendant qu'il se recharge, les vibrations et l'électricité statique en résultant risquent d'indiquer que la charge du MH-60 est terminée, bien que ce ne soit pas le cas. Si cela se produit, enlevez l'accumulateur et réinsérez-le dans le MH-60 afin qu'il continue à se recharger.
• Dans le cas d’une anomalie ou d’un mauvais fonctionnement de l’accumulateur, cessez immédiatement de l’utiliser et demandez à votre détaillant de le réparer ou contactez un bureau de service Nikon. Piles recommandées : Accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL2 Durée de charge : Approximativement 2 heures. Température d’exploitation : 0–40°C Dimensions : 58 mm (L) × 67 mm (P) × 25 mm (H) environ Longueur du cordon : 1,80 m environ Poids : 65 g environ, sans le cordon d’alimentation Español Gracias por comprar el Cargador de baterías MH-60. El MH-60 se emplea para recargar baterías recargables de ion de litio Nikon EN-EL2. Antes de usarlo, lea las advertencias y el resto de la información contenida en este manual y en la documentación entregada con su batería recargable Nikon EN-EL2. Precauciones de seguridad Para garantizar un funcionamiento adecuado, lea este manual en su totalidad antes de utilizar el producto. Después de leerlo, asegúrese de guardarlo en un lugar donde lo puedan encontrar aquellos que vayan a utilizar el producto. Recargar las baterías recargables de ion de litio Nikon EN-EL2 (Figura 2) 1 Enchufe el cable de alimentación al cargador de baterías (Figura 2-a). 2 Enchufe el cable a la toma de corriente. El piloto CHARGE se encenderá. 3 Coloque la batería Nikon EN-EL2 en el compartimento de la batería. El piloto CHARGE se pondrá intermitente. La carga habrá finalizado cuando el piloto CHARGE brille de forma constante (Figura 2-b). 4 Una vez que la batería se ha cargado, extraiga la EN-EL2 (Figura 2-c) y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Nederlands Dank u voor uw aanschaf van een MH-60 batterijlader. De MH-60 wordt gebruikt om oplaadbare Nikon EN-EL2 lithium-ion batterijen op te laden. Lees vóór gebruik de waarschuwingen en andere informatie in deze handleiding en de documentatie bij uw oplaadbare ENEL2 batterij van Nikon. Veiligheidsvoorschriften El Nikon MH-60 sólo se puede utilizar para recargar baterías recargables de ion de litio Nikon EN-EL2. No intente recargar ningún otro tipo de batería con el MH-60.