MH-53C - Chargeur de batterie NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MH-53C NIKON

Fiche Technique (se branche dans l'allume-cigare de la voiture)

• Entfernen Sie die Spitze des Anschlußsteckers indem Sie sie zunächst gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann abziehen.
• Befestigen Sie die Spitze des Anschlußsteckers nach Erneuerung der Sicherung durch leichten Druck in die Fassung bis ein klickendes Geräusch zu hören ist (Abbildung 3). Technische Daten Eingangsspannung: 13,8 Volt Gleichspannung ± 10% (12-Volt-Spannungsquelle) 27,6 Volt Gleichspannung ± 5% (24-Volt-Spannungsquelle) Ausgangsspannung 8,4 V/600 mA Ladevorgang: Akkutyp: wiederaufladbarer NikonLithium-Ionen-Akku EN-EL1 Ladezeit: ca. 2 Stunden Betriebstemperatur: 0–40 °C Abmessungen: ca. 28 mm × 70 mm × 75 mm (Höhe × Breite × Tiefe) (Außer Steck- und Schiebesperre) Kabellänge: ca. 1,8 m Gewicht: ca. 200 g (Außer Steck- und Schiebesperre) Änderungen der technischen Daten und des Produktdesigns im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. Printed in Japan S2F01200101 (76) 6MAK1176-01 Français Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du chargeur d’accumulateur MH-53C. Destiné à recharger l’accumulateur Li-ion rechargeable Nikon EN-ELI, ce chargeur peut se brancher à l’allume-cigare de votre véhicule (12 ou 14 volts). N o u s vo u s c o n s e i l l o n s d e p r e n d r e connaissance de tous les avertissements et autres informations fournis dans le présent manuel et dans la documentation relative à l'accumulateur rechargeable Nikon EN-EL1, avant d'utiliser le chargeur d'accumulateur. Mesures de précaution Comment recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL1 NIKON ✔ IMPORTANT La forme de l’allume-cigare varie selon le véhicule. Pour ces raisons, il est possible que la prise ne s’adapte pas parfaitement ou ne reste pas complètement en place après avoir été branchée. 1 Insérez complètement le chargeur de bat- terie dans l’endroit prévu à cet effet, comme illustré en Figure 2-a. 2 Lorsque la voiture est en marche, branchez la prise de connexion dans l’allume-cigare (Figure 2-b). Le voyant CHARGE s’allume alors. Avant d’utiliser l’alimentation secteur/ chargeur d’accumulateur MH-53C et afin d’en assurer un bon fonctionnement, veuillez lire attentivement le présent manuel. Une fois ceci effectué, rangez ce manuel dans un lieu où les personnes utilisant ce produit peuvent facilement le consulter. 3 Insérez l’accumulateur EN-ELI (Figure 2-c) Précautions d’utilisation 4 Dès que l’accumulateur est rechargé, faites ✔ IMPORTANT
• Le MH-53C de NIKON doit uniquement être utilisé pour recharger les accumulateurs rechargeables au Li-ion EN-EL1. N’essayez pas de recharger d’autres types d’accumulateurs avec cet appareil.
• Positionnez la batterie de manière sécurisée lorsque la voiture est en marche.
• Positionnez le chargeur de manière sûre lorsque la voiture est en marche. Le manquement à ce conseil peut provoquer un accident de circulation. dans le logement qui lui est destiné et faites glisser l’attachement de verrouillage dans le sens de la flèche pour sécuriser l’accumulateur (Figure 2-d). Le voyant CHARGE se met à clignoter. Le chargement est terminé lorsque ce voyant cesse de clignoter. glisser l’attachement de verrouillage dans le sens inverse de la flèche (Figure 2-e), enlevez l’accumulateur EN-ELI (Figure 2-f) et débranchez la prise de connexion de l’allume-cigare. Etat du chargeur de batterie et recommandations Voyant CHARGE EN-ELI Nikon Brille N’est pas inséré Accumulateur branché Insérez un accumulateur rechargeable au Li-ion EN-ELI. Clignote Inséré L’accumulateur se recharge Inséré Le chargement est terminé (l’accumulateur est plein) Enlevez l’accumulateur du chargeur MH-53C tel qu’indiqué ci-dessus. Brille

• Ne connectez pas ce produit à un appareil ou périphérique qui n’est pas spécifié dans ce manuel.
• Otez la prise de connexion de l’allumecigare lorsque vous ne l’utilisez plus. Vacille Inséré

• Ne pas raccourcir la prise de connexion.
• Ce produit est uniquement à utiliser dans les véhicules possédant une terre à voltage négatif. Ne pas l’utiliser dans un véhicule possédant une terre à voltage positif.
• Ce produit s’utilise avec des sources d’alimentation de 12 ou 24 volts. Ne l’utilisez pas avec d’autres sources d’alimentation. Description La température environnante ne permet pas un fonctionnement correct du chargeur MH-53C Utilisez le chargeur dans la plage de températures autorisée. L’accumulateur rechargeable EN-ELI n’a pas fonctionné correctement * Arrêtez de recharger l’accumulateur et débranchez le chargeur. Désactivé Inséré La batterie du véhicule est épuisée Débranchez immédiatement la prise de connexion de l’allumecigare et arrêtez le chargement. Español Gracias por comprar el Cargador de baterías MH-53C. El MH-53C se conecta al encendedor de su automóvil (de 12 ó 24 voltios) y sirve para recargar las baterías de iones de litio recargables Nikon EN-EL1. Antes de usarlo, lea las advertencias y el resto de la información contenida en este manual y en la documentación entregada con su batería recargable Nikon EN-EL1. Precauciones de seguridad Para garantizar un funcionamiento adecuado, lea este manual en su totalidad antes de utilizar el producto. Después de leerlo, asegúrese de guardarlo en un lugar donde lo puedan encontrar aquellos que vayan a utilizar el producto. Precauciones a tener en cuenta al utilizarlo ✔ IMPORTANTE

• L’accumulateur n’étant pas entièrement rechargé à l’usine, nous vous conseillons de le recharger avant de l’utiliser.

• Si le fusible lâche, remplacez le avec un fusible approprié (2A, 125Vac). Si le fusible lâche immédiatement après le remplacement, le faire réparer auprès d’un revendeur Nikon.

• Cuando recargue la batería, la temperatura ambiente debe ser entre 0–40ºC o la batería puede no cargarse o funcionar correctamente.

• Lorsque vous rechargez l’accumulateur, la température ambiante doit se situer entre 0–40°C . L’accumulateur risque sinon de ne pas se recharger entièrement ou ne pas fonctionner correctement.

• Enlevez l’extrêmité de la prise de connexion en poussant la pointe après avoir effectué une rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Lorsque vous rechargez l’accumulateur, la température ambiante doit être de l’ordre de 5–35°C.
• La température interne de l’accumulateur peut augmenter lorsque ce dernier est en cours de fonctionnement. N’essayez pas de recharger l’accumulateur lorsque la température interne est élevée, car il ne se rechargera pas ou ne le fera que partiellement. Il se peut également qu’il ne fonctionne pas correctement. Attendez qu’il refroidisse pour le recharger.
• Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement chargé, ceci risquerait de réduire sa performance.
• Si vous remarquez une odeur inhabituelle ou de la fumée qui s’échappe de l’accumulateur, débranchez-le immédiatement en prenant soin de ne pas vous brûler. Confiez votre accumulateur à un centre de services agréé par Nikon pour le faire contrôler.
• L'apparence extérieure du EN-EL1 peu légèrement différée de l'illustration.

• Rapportez le chargeur et l’accumulateur à votre magasin ou à votre représentant Nikon.

• Pour remplacer l’extrêmité de la prise de connexion, poussez le à l’intérieur jusqu’à ce que vous entendiez un click (figure 3). Caractéristiques CC 13,8 V +/− 10 % (alimentation 12 volts) CC 27,6 V +/− 5 % (alimentation 24 volts) Valeur de charge : CC 8,4 V/600 mA Piles recommandées : Accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL1 Durée de charge : Approximativement 2 heures Température d’exploitation : 0–40°C Dimensions : 70 mm (L) × 75 mm (P) × 28 mm (H) environ, sauf prise de connexion et attache de verrouillage Longueur du cordon : 1,80 m environ Poids : 200 g environ, sauf prise de connexion et attache de verrouillage Valeur d’entrée : Ce produit peut faire l’objet d’une amélioration pouvant résulter de modifications des caractéristiques et de l’apparence externe du produit, et ce sans avis préalable de la part du fabricant.