MH-5392 - Chargeur de batterie NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Nikon
Modèle	MH-5392
Batteries compatibles	Accumulateur Li-ion rechargeable Nikon EN-EL1
Tension d'entrée	CA 100-240 V (50/60 Hz)
Tension de charge	CC 8,4 V
Courant de charge	600 mA
Temps de charge	Environ 2 heures
Dimensions (L x P x H)	70 mm x 75 mm x 28 mm
Poids (sans cordon)	Environ 85 g
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 1,80 m
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de charge recommandée	5 °C à 35 °C
Indicateur de charge	Voyant CHARGE (éteint, clignotant, fixe, vacillant)
Sécurité	Ne pas recharger d'autres types de batteries ; débrancher si inutilisé ; arrêter en cas de fumée ou odeur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Informations générales	Conçu uniquement pour la batterie EN-EL1 ; ne pas utiliser pour d'autres appareils

FOIRE AUX QUESTIONS - MH-5392 NIKON

Comment charger la batterie Nikon EN-EL1 avec le chargeur MH-5392 ?

Branchez d'abord le cordon d'alimentation au chargeur et à une prise secteur. Le voyant de mise sous tension s'allume. Insérez ensuite la batterie EN-EL1 dans le logement prévu : le voyant CHARGE se met à clignoter. Le chargement est terminé lorsque ce voyant reste allumé fixement. Retirez alors la batterie et débranchez le chargeur.

Quels types de batteries puis-je recharger avec le MH-5392 ?

Ce chargeur est exclusivement conçu pour recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable Nikon EN-EL1. N'essayez pas de recharger d'autres types d'accumulateurs, cela pourrait endommager le chargeur ou la batterie.

Combien de temps dure la charge complète d'une batterie EN-EL1 ?

La durée de charge est d'environ 2 heures. Le temps peut varier légèrement selon la température ambiante et l'état de la batterie.

Que signifie le voyant CHARGE qui clignote ?

Un voyant CHARGE clignotant indique que la batterie est en cours de charge. Si le voyant ne clignote pas après insertion, vérifiez que la batterie est correctement installée. Un voyant fixe signifie charge terminée.

Que faire si le voyant CHARGE vacille ?

Un voyant vacillant signale un problème : soit la température ambiante est hors de la plage autorisée (0-40 °C), soit la batterie est défectueuse. Débranchez le chargeur, attendez qu'il refroidisse et réessayez dans une pièce à température normale. Si le problème persiste, contactez un centre agréé Nikon.

Puis-je utiliser le chargeur avec une batterie déjà chaude ?

Non. Ne chargez pas la batterie si elle est chaude (par exemple après une utilisation intensive). Attendez qu'elle refroidisse avant de la charger, sinon la charge pourrait être incomplète ou la batterie pourrait mal fonctionner.

Le chargeur chauffe-t-il normalement en fonctionnement ?

Un léger échauffement est normal. Si le chargeur devient très chaud ou dégage une odeur anormale, débranchez-le immédiatement et contactez le service après-vente Nikon.

Puis-je laisser la batterie dans le chargeur après la charge ?

Il est recommandé de retirer la batterie une fois la charge terminée. Ne pas laisser la batterie branchée inutilement pour éviter toute usure prématurée.

Quelles sont les précautions d'utilisation du chargeur MH-5392 ?

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne branchez pas le chargeur sur un autre appareil. Tenez-le hors de portée des enfants. Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne tentez pas de le démonter ou de le réparer vous-même.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer mon chargeur ?

Pour toute pièce détachée ou réparation, contactez un centre de maintenance agréé Nikon. N'utilisez que des accessoires d'origine Nikon pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI MH-5392 NIKON

Jp 豪TREI一TAJ一使用説明書
En Battery Charger Instruction Manual
De Akkuladegerat Bedienungsanleitung
Fr Chargeur d'accumulateur Fiche Technique
Es Cargador de baterias Manual de instrucciones
电池充电器使用说明书
Ch 電池充電器使用說明書
NI Acculader Gebruikshandleiding
II Caricabatterie Manuale di istruzioni

電源TPL

wall plug

Netzstecker
Fische soorturnrund.

EnchufedPared

墙上

插頭

Accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL1 (Optionnel)

Cet appeareil numeroque de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Safety Precautions

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du chargeur d'accumulateur MH-53 destiné à recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL1.
Nous vous conseillons de prendre reconnaissance de tous les averissements et autres informations fournis dans le present manuel et dans la documentation relative à l'accumulateur rechargeable Nikon EN-EL1, avant d'utiliser le chargeur d'accumulateur.

Mesures de précaution

Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation. Gardez-le ensuite précieusement dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui se serviront de ce produit.

Précautions d'utilisation

✓IMPORTANT Le MH-53 de NIKON doit uniquement être utilisé pour

recharger les accumulateurs rechargeables au Li-ion EN-EL1. N'essayez pas de recharger d'autres types d'accumulateurs avec cet apparéil.

• Ne connectez pas ce produit à un appareil ou périhérique qui n'est pas spécifique dans ce manuel.
• Enlevez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas.

Précautions d'utilisation de l'accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL1

• L'accumulateur n'etant pas entièrement recharged à l'usine, nous vous conseillons de le recharger avant de l'utiliser.
• Lorsque vous rechargez l'accumulateur, la température ambiente doit se situer entre 0 - 40^ . L'accumulateur risque sinon de ne pas se recharger entièrement ou ne pas fonctionner correctement.
• Lorsque vous rechargez l'accumulateur, la température ambiente doit être de l'ordre de 5 - 35^
  La température interne de l'accumulateur peut augmenter lorsque ce dernier est en cours de fon

tionnement. N'essayez pas de recharger I'accumulateur lorsque la température interne est élevé, car il ne se rechargeras pas ou ne le fera que partiellement. Il se peut également qu'il ne fonctionne pas correctement. Attendez qu'il refroidisse pour le recharger.
- Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement charge, ici risquerait de réduire sa performance.
- Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle-sortant du chargeur, débranchez-le immidiatement en prénant soin de ne pas vous brûler et apportez-le à votre centre de maintenance/agréé Nikon afin de le faire vérifier.
L'apparce exterieure du ENEL1 peu légarement différée de l'illustration.
Temperature
and exploitation : 0- 40°C
Dimensions : 70 mm ( L ) x 75 mm ( P ) x28 mm ( H ) environ
Longueur du cordon : 1,80 m environ
Poids : 85 g environ, sans le cor
don d'alimentation
Ce produit peut faire l'objet d'une amélioration pouvant résultat de modifications des caractéristiques et de l'apparce externe du produit, et ce sans avis préalable de la part du fabricant.

Comment recharger l'accu-

mulateur Li-ion rechargea-

hla EN FL1 NIKON

#

1 Branchez le cable d'alimentation dans le chargeur d'accumulateur (Figure 2-a).
2 Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant. Le moyen de chargement s'allumera alors.
3 Insérez la batterie Nikon EN-EL1 dans le logement qui lui est destiné. Le voyant CHARGE se mettra à clignoter. Le chargement sera terminé lorsque cevoyant s'allumera fixement (Figure 2-b).
4 Dés que l'accumulateur est re-charge, enlevez l'accumulateur EN-EL1 (Figure 2-c) et débranchez le cable d'alimentation de la prise de courant.

Etat du chargeur de batterie et recommendations

Voyant CHARGE	EN-EL1 Nikon	Description
Brille	N'est pas inséré	Accumulateur branchéInséréz un accumulatorrechargeable au Li-ion EN-EL1.
Clignote	Inséré	L'accumulateur se recharge
Brille	Inséré	Le chargement est terminé (l'accumulateur est plein)Enlevée l'accumulateur du chargeur MH-53 tel qu'indiqué ci-dessus.
Vacille	Inséré	La température environnante ne permet pas un fonctionnement correct du chargeur MH-53Utilisez le chargeur dans la plage de températures autorisée.L'accumulateur re-chargeable EN-EL1 n'as pas fonctionné correctement*Arrêtez de recharger l'accumulateur et dé-branchez le chargeur.

• Rapportez le chargeur et l'accumulateur à votre magasin ou à votre représentant Nikon.
  **Charactéristiques

Valeur d'entree : CA 100-240 V (50/60Hz)
Valeur de charge : CC 8,4 V/600 mA
Piles recommendees: Accumulator rechargeable au Li-ion EN-EL1
Durée de charge : Approximativement 2 heures.

NIKON CORPORATION