CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-63 - Chargeur de batterie NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur d'accumulateur
Marque	Nikon
Modèle	MH-63
Compatibilité	Accumulateur Li-ion Nikon EN-EL10
Tension d'entrée	CA 100-240 V, 50/60 Hz
Courant d'entrée	0,07 à 0,045 A
Tension de sortie	CC 4,2 V
Courant de sortie	0,55 A
Temps de charge	Environ 100 minutes (décharge complète)
Plage de température de fonctionnement	0 à 40 °C
Température de charge recommandée	5 à 35 °C
Dimensions (L × H × P)	54 × 20 × 85 mm
Poids	Environ 55 g
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,8 m
Indicateur lumineux	Voyant CHARGE (clignote = charge, fixe = terminé, scintille = anomalie)
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, arrêt automatique en cas de surchauffe
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec
Certifications	Classe B, conforme à la norme NMB-003 du Canada

FOIRE AUX QUESTIONS - CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-63 NIKON

Quel type d'accumulateur puis-je charger avec le MH-63 ?

Le MH-63 est conçu uniquement pour les accumulateurs Li-ion Nikon EN-EL10. Ne pas utiliser avec d'autres types d'accumulateurs.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Le voyant CHARGE s'allume fixe lorsque la charge est terminée. Retirez alors l'accumulateur et débranchez le chargeur.

Que faire si le voyant CHARGE scintille ?

Un scintillement indique soit une température hors plage (0-40 °C), soit un dysfonctionnement de l'accumulateur. Arrêtez immédiatement la charge, débranchez le chargeur et contactez un technicien Nikon.

Puis-je charger l'accumulateur à une température ambiante de 0 °C ?

Il est recommandé de charger entre 5 et 35 °C. En dessous de 5 °C, la charge peut ne pas se dérouler correctement.

Combien de temps dure une charge complète ?

Environ 100 minutes pour un accumulateur totalement déchargé.

Le chargeur peut-il rester branché en permanence ?

Il est conseillé de débrancher le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé, pour des raisons de sécurité et d'économie d'énergie.

Puis-je utiliser un câble d'alimentation non d'origine ?

Utilisez uniquement un câble d'alimentation conforme aux spécifications (SPT-2, AWG n°18, 1,8-3 m, 125 V 7 A). Un câble inadapté peut présenter un risque.

Que faire si l'accumulateur ne se charge pas ?

Vérifiez que l'accumulateur est compatible (EN-EL10) et que la température ambiante est comprise entre 5 et 35 °C. Si le problème persiste, retirez et réinsérez l'accumulateur, ou consultez un technicien Nikon.

Puis-je charger un accumulateur partiellement chargé ?

Oui, vous pouvez recharger un accumulateur à tout moment. Il n'est pas nécessaire de le décharger complètement avant la recharge.

Comment nettoyer le chargeur MH-63 ?

Débranchez le chargeur avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de liquides ou de produits chimiques.

MODE D'EMPLOI CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-63 NIKON

F Chargeur d'accumulateur Fiche Technique

La forme du cable dépend du pays d'utilisation. La forme del cable depende del pays en el que se haava daouirido.

图2/Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/Figur 2
Figur 2/Kuva 2/PncyHok 2/Figur 2

安全上のご注意

Nous you remercions d'avoir fait la acquisition du chargeur d'accumulateur MH-63. Il peut de recharger les accumulateurs rechargeables Li-ion Nikon EN-EL10. Avant utilisation, lisze les avertissements et autres informations de ce manuel et de la documentation fournie avec l'appelé photo ou l'accumulateur.

A l'attention des utilisateurs canadiens

ATTENTION

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cable d'alimentation

Utilisez un cèl d'alimentation SPT-2, AWG n°18, classifié UL, d'une longueur de 1,8-3m, concou pour une source de 125 V 7 A, avec une prise NEMA de type 1-15P non polarisée, concou pour une source de 125 V 15 A.

Moody's proration

Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement le manuel ayant toute utilisation. Garde-le ensuite précisé dans un这对于e qui se serviront de ce produit.

Mesures de précaution: chargeur d'accumulateur MH-63

RESPONSANT:Le MH-63 de Nikon doit uniquement ete utilise pour recharger les accumulatores recharagaeles Li-ion Nikon EN-EL10. Il ne peut pas ete utilise avec d'autres accumulatorats.

1. Retirzagacumulatou du chargeur d'ou que la charge est terminé

Lorsque you rechargez l'accumulatour la temperature ambiante doit etre de 1ordre de 5a 35oC.

• Enlevez le cable d'alimentation de la prise de cou rant lorsque vous ne vous en servez pas.

• Veilze à ne pas court-circulat les contacts de l'accumulateur. Le non-respect de cette consigne pourrait entrainer une surchauffe et endomgarne le chaleur.

• En cours d'utilisation, le chargeur doit être maintainu à niveau, levoyant CHARGE étant orienté vers le haut.

Mesures de précaution : accumulateur rechargeable Li-ion Nikon EN-EL 10

• Avant d'utiliser le produit pour la première fois, ou avant de l'utilisation après une période prolongée sans utilisation, rechargeze l'accumulateur à l'aide du chargeur d'accumulateur MH-63.

• Lorsque vous utilisez l'accumulateur, la temperature ambiente doit se situer entre 0 à 40°C . L'accumulateur rissoin si non de pas se recharger entertrement ou ne pas fonctionner correctement.

• La température interne de l'accumulateur peut augmenter jusqu'à ce dernier est en cours de fonctionnement. Nessayez pas de recharger l'accumulateur lorsque la temperature interne est电量é,cau ce peut avoir des répercussions sur ses performances. Il se peut également qu'il ne se recharge pas ou qu'il ne le fasse que partiellement. Attendez qu'il refroidisse pour le recharge.

• Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement charge, ceci risquerait de réduire sa performance.

• Pendant la charge, ne déplacez pas le chargeur d'accumulateur MH-B3 et ne touche pas l'accumulateur. Le non-penormant de cette espènigne ne pouvait, dans des ses très rares, entreprises une indication de charge compensée

alors que l'accumulateur n'est que partiellement chargé. Retirez et reinsérrez l'accumulateur pour recommencer la charge.

• En cas de dys fonctionnement, cessez immédiatement toute utilisation et confèze le chargeur pour inspection à un technien de maintenance Nikon.

Comment recharger l'accumulateur rechargeable Li-ion Nikon EN-EL10

1 Branchez le cable d'alimentation dans le chargeur d'accumulateur (Figure 2-a-①).

2 Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant. Le voyant CHARGE s'allumera alors (Figure 2-a-②).

3 Insertion & clamping of (Figure 2.10). 10 transgenic embryo: testis (image 2± 10 ), embryo in chondrocyte (image 2± 10 ), and embryo in the oocyte (Figure 2.10). The leavage sera terminale que crye cestasae de clingement (Figure 2.2-c; Figure 2.2d).

4 Dés que l'accumulateur est recharged, enleeve l'accumulateur EN-EL 10 (Figure 2-d) et débranche le cable d'alimentation de la prise de courant.

Etat du chargeur d'accumulateur et recommendations

Voyant CHARGE	Description
Clignote	L'accumulateur se recharge
Brille	Le changement est terminé : Enlevez le accumulateur du chargeur d'accumulateur MH-63 tel qu'in-diqué ci-dessus.
Scintille	Dépassement de la plage des températures d'exploitation : Utilisez le chargeur dans la plage de tem-patures autorisée (0 à 40 °C).Dysfonctionnement de l'accumulateur : Arrêtez la charge immeditément, débranchez le chargeur et confèce celui-ci à un revendur ou à un technicien de maintenance Nikon.

\section*{Caracteristiques}

Valeur d'entree: CA 100 a 240 V, 50/60 Hz, 0.07 a 0.045 A

Valeur de charge: CC 4,2V,0,55 A

Accumulateur recommende: Accumulateur rechargeable Li-ion Nikon EN-EL10

Durée de charge: Environ 100 minutes lorsqu'il est totallement décharge

Temperatures d'exploitation: 0 a 40°C

Dimensions (L× H× P) : Environ 54× 20× 85mm

Longucal du cale : 219 eminon Poids : 55g environ

Ce produit peut faire l'objet d'une amélioration pouvant resultant de modifications des caractéristiques et de l'apparciance extrema du produit, et ce sans avais prétable de la part du fabriquant.

Norsk

Takk for kjoep av en MH-63 batterilader. MH-63 brukes til opplading av Nikon EN-EL10 opplabareltiumionbatterie. For bruk mau de lese alvadresi og den ovrige informasjon i donne handboken og lidokumentasonen som folgate med kameraret erler batterijet.

• Antes de utiliser o produits pela primaira vez ou antes de o'utilizar après um periodo prolongado de nao

Salud de carregallement. 4,2 VDC,0,33 A

22.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

2.3.1.4.5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. 1

Indikace nabijeck

---

Kontrolka Bennis

CHARGE