CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-60 - Chargeur de batterie NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Nikon
Modèle	MH-60
Batteries compatibles	Accumulateur Li-ion rechargeable Nikon EN-EL2
Tension d'entrée	CA 100–240 V, 50/60 Hz
Tension de charge	CC 4,2 V
Courant de charge	950 mA
Temps de charge	Environ 2 heures
Température d'utilisation	0–40 °C
Dimensions (L × P × H)	58 mm × 67 mm × 25 mm
Poids (sans cordon)	Environ 65 g
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 1,80 m
Type de cordon d'alimentation	Détachable, selon norme du pays
Indicateurs lumineux	Témoin CHARGE (brille, clignote, vacille)
Fonction de sécurité	Protection contre les surtensions et surchauffe
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées	Cordon d'alimentation, accumulateur EN-EL2 (vendus séparément)
Réparabilité	En cas de dysfonctionnement, contacter un service Nikon agréé
Classe d'appareil	Numérique de classe B (conforme au règlement canadien)
Homologations	CE, FCC, etc.
Garantie	Selon les conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-60 NIKON

Quels types de batteries puis-je recharger avec le MH-60 ?

Le MH-60 est conçu exclusivement pour les accumulateurs Li-ion rechargeables Nikon EN-EL2. N'essayez pas de recharger d'autres types de piles ou accumulateurs.

Comment recharger la batterie EN-EL2 ?

Branchez le cordon d'alimentation au chargeur et à une prise secteur. Insérez la batterie EN-EL2 dans le logement. Le voyant CHARGE clignote pendant la charge et s'allume fixement lorsque la charge est terminée. Retirez la batterie et débranchez le chargeur.

Combien de temps faut-il pour recharger complètement la batterie ?

La durée de charge est d'environ 2 heures dans des conditions normales (température ambiante entre 5 et 35°C).

Que signifient les différents états du voyant CHARGE ?

- Brille (fixe) sans batterie : le chargeur est sous tension, insérez une batterie.
- Clignote : la batterie est en cours de charge.
- Brille (fixe) avec batterie : charge terminée, retirez la batterie.
- Vacille : température inadaptée ou batterie défectueuse ; arrêtez la charge et consultez la notice.

Puis-je utiliser le chargeur à l'étranger ?

Oui, le MH-60 accepte une tension d'entrée de 100–240 V CA et 50/60 Hz. Il vous faudra peut-être un adaptateur de prise selon le pays.

Que faire si la batterie ne se charge pas ou si le voyant vacille ?

Vérifiez que la température ambiante est comprise entre 5 et 35°C. Si le voyant vacille toujours, la batterie peut être défectueuse. Cessez la charge et contactez votre revendeur ou un service Nikon.

Puis-je charger la batterie alors qu'elle est encore chaude après utilisation ?

Non, attendez que la batterie ait refroidi. Une température interne élevée empêche la charge complète ou l'interrompt. Laissez-la refroidir avant de la recharger.

Est-il possible de laisser la batterie en charge après la fin du cycle ?

Il est recommandé de retirer la batterie dès que le voyant s'allume fixement. Une charge prolongée peut réduire les performances de la batterie.

Le chargeur MH-60 est-il compatible avec d'autres marques de batteries ?

Non, seul l'accumulateur Nikon EN-EL2 est compatible. L'utilisation d'autres batteries peut endommager le chargeur ou la batterie.

Comment entretenir le chargeur MH-60 ?

Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Rangez-le dans un endroit sec et propre.

MODE D'EMPLOI CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-60 NIKON

Chargeur d'accumulateur Fiche Technique

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Safety Precautions

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du chargeur d'accumulateur MH-60 destiné à recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL2. Nous vous conseillons de prendre connaissance de tous les avertissements et autres informations fournis dans le présent manuel et dans la documentation relative à l'accumulateur rechargeable Nikon EN-EL2, avant d'utiliser le chargeur d'accumulateur.

Mesures de précaution

Avant d'utiliser l'alimentation secteur/ chargeur d'accumulateur MH-60 et afin d'en assurer un bon fonctionnement, veuillez lire attentivement le présent manuel. Une fois ceci effectué, rangez ce manuel dans un lieu où les personnes utilisant ce produit peuvent facilement le consulter.

Précautions d'utilisation

√ IMPORTANT

Le MH-60 de NIKON doit uniquement être utilisé pour recharger les accumulateurs rechargeables au Li-ion EN-EL2. N'essayez pas de recharger d'autres types d'accumulateurs avec cet appareil.

• Une fois le chargement terminé, enlever l'accumulateur EN-EL2 du chargeur.
• Enlevez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas.
• Veillez à bien poser le chargeur avec le logement pour batterie orienté vers le haut, comme indiqué dans la figure 2. Ne l'inclinez pas pendant la charge.

Précautions d'utilisation de l'accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL2

• L'accumulateur n'étant pas entièrement rechargé à l'usine, nous vous conseillons de le recharger avant de l'utiliser.
• Pendant la charge, la température ambiante doit être comprise entre 5 et 35°C.
• La température interne de l'accumulateur risque d'augmenter, lors de son utilisation. Si vous tentez de le recharger lorsque la température est élevée, l'accumulateur ne se chargera pas ou il le fera partiellement. Attendez que l'accumulateur ait refroidi avant de le charger.
• Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement chargé, ceci risquerait de réduire sa performance.

- Si vous secouez le chargeur d'accumulateur MH-60 ou si vous touchez l'accumulateur pendant qu'il se recharge, les vibrations et l'électricité statique en résultant risquent d'indiquer que la charge du MH-60 est terminée, bien que ce ne soit pas le cas. Si cela se produit, enlevez l'accumulateur et réinsérez-le dans le MH-60 afin qu'il continue à se recharger.

- Dans le cas d'une anomalie ou d'un mauvais fonctionnement de l'accumulateur, cessez immédiatement de l'utiliser et demandez à votre détaillant de le réparer ou contactez un bureau de service Nikon.

Comment recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL2 NIKON

1 Branchez le câble d'alimentation dans le chargeur d'accumulateur (Figure 2-a).
2 Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant. Le témoin de chargement s'allumera alors.
3 Insérez la batterie Nikon EN-EL2 dans le logement qui lui est destiné. Le voyant CHARGE se mettra à clignoter. Le chargement sera terminé lorsque ce voyant s'allumera fixement (Figure 2-b).
4 Dès que l'accumulateur est rechargé, en-levez l'accumulateur EN-EL2 (Figure 2-c) et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.

Etat du chargeur de batterie et recommandations

Voyant CHARGE	EN-EL2 Nikon	Description
Brille	N'est pas insérée	Accumulateur branchéInsérez un accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL2.
Clignote	Inséré	L'accumulateur se recharge
Brille	Inséré	Le chargement est terminé (l'accumulateur est plein)Enlevez l'accumulateur du chargeur MH-60 tel qu'in-diqué ci-dessus.
Vacille	Inséré	La température environ-nante ne permet pas un fonctionnement correct du chargeur MH-60Utilisez le chargeur dans la plage de températures autorisée.L'accumulateur rechargeable EN-EL2 n'a pas fonc-tionné correctement *Arrêtez de recharger l'ac-cumulateur et débranchez le chargeur.

* Rapportez le chargeur et l'accumulateur à votre magasin ou à votre représentant Nikon.

Caractéristiques

Valeur d'entrée : CA 100–240 V (50/60Hz)

Valeur de charge : CC 4,2 V/950 mA Piles recommandées : Accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL2

Durée de charge : Approximativement 2 heures.

Température d'exploitation : 0–40°C Dimensions : 58 mm (L) × 67 mm (P) × 25 mm (H) environ

Longueur du cordon : 1,80 m environ Poids : 65 g environ, sans le cordon d'alimentation

Ce produit peut faire l'objet d'une amélioration pouvant résulter de modifications des caractéristiques et de l'apparence externe du produit, et ce sans avis préalable de la part du fabricant.

Español