YPT-420 - Clavier électronique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier électronique portable
Marque	YAMAHA
Modèle	YPT-420
Nombre de touches	61 touches (sensibles à la vélocité)
Polyphonie maximale	32 notes
Dimensions (approx.)	945 x 348 x 118 mm
Poids (approx.)	4,6 kg (sans piles)
Alimentation	Adaptateur secteur 12V CC (PA-150 ou équivalent) ou 6 piles R6/AA (adaptateur non fourni)
Types d'effets intégrés	26 types d'harmonie, 9 types de réverbération, 4 types de chorus
Accompagnement automatique	Oui, avec détection d'accords
Fonction d'enregistrement	Enregistreur de morceaux (2 pistes)
Haut-parleurs intégrés	2 x 6W (amplification)
Connectivité MIDI	MIDI In/Out, prise USB TO HOST
Prise casque	Jack stéréo 6,35 mm
Pédale de sustain	Entrée pour pédale (sélecteur au pied)
Fonctions d'apprentissage	Lesson intégré, mode d'évaluation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs. Protéger de l'humidité et de la poussière.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir l'appareil, utiliser uniquement l'adaptateur recommandé, ne pas placer près de sources de chaleur.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un center agréé Yamaha pour toute réparation. Les pièces détachées sont disponibles via le réseau de service après-vente.
Informations générales	Clavier électronique portable adapté aux débutants et musiciens intermédiaires. Compatible XGlite.

FOIRE AUX QUESTIONS - YPT-420 YAMAHA

Comment brancher le clavier à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB (type USB TO HOST) pour connecter le clavier à votre ordinateur. Le YPT-420 est reconnu comme un périphérique MIDI. Vous devrez peut-être installer les pilotes Yamaha si nécessaire. Vérifiez les paramètres MIDI de votre logiciel.

Comment changer la voix (son) d'un morceau ?

Appuyez sur le bouton VOICE, puis utilisez les touches numériques ou le sélecteur rotatif pour choisir une voix dans la liste. Les voix sont regroupées par catégories (piano, orgue, cordes, etc.). Consultez la liste des voix dans le manuel.

Pourquoi n'entends-je aucun son quand je joue ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum, que le casque n'est pas branché (coupe les haut-parleurs), et que la fonction Local Control n'est pas désactivée. Si vous utilisez une application MIDI, assurez-vous que le canal MIDI est correct.

Comment utiliser l'accompagnement automatique ?

Activez l'accompagnement automatique en appuyant sur STYLE, choisissez un style, puis jouez des accords dans la partie gauche du clavier (la zone d'accompagnement). Le clavier génère automatiquement une basse et un accompagnement rythmique en fonction des accords.

Comment enregistrer une performance ?

Appuyez sur REC pour lancer l'enregistrement, puis jouez. Appuyez à nouveau sur REC ou STOP pour arrêter. Vous pouvez enregistrer plusieurs pistes. Le morceau enregistré peut être lu ou sauvegardé en mémoire.

Que signifie la polyphonie maximale de 32 notes ?

La polyphonie maximale est le nombre de notes que le clavier peut jouer simultanément. Avec 32 notes, vous pouvez jouer des accords et des mélodies sans perte, mais si vous utilisez l'accompagnement automatique ou des effets, le nombre de notes disponibles pour le jeu manuel peut diminuer.

Comment réinitialiser le clavier aux paramètres d'usine ?

Éteignez le clavier, puis maintenez enfoncée la touche HIGHEST KEY (la touche la plus aiguë) tout en rallumant l'appareil. Relâchez la touche lorsque l'écran affiche 'Factory Reset'. Confirmez avec YES.

Comment utiliser la fonction d'harmonie ?

Appuyez sur HARMONY pour sélectionner un type d'harmonie (par exemple Duet, Trio, etc.). Jouez ensuite une mélodie de la main droite pendant que vous tenez des accords de la main gauche. L'harmonie ajoute des notes supplémentaires en fonction du type choisi.

Le clavier fonctionne-t-il sur piles ?

Oui, le YPT-420 peut fonctionner avec 6 piles R6/AA (alcalines recommandées). La durée de vie est d'environ 6 heures avec des piles alcalines. Utilisez de préférence l'adaptateur secteur (modèle PA-150 ou équivalent) pour une utilisation prolongée.

Comment connecter une pédale de sustain ?

Branchez une pédale de sustain (interrupteur au pied) dans la prise SUSTAIN située à l'arrière du clavier. Le YPT-420 accepte les pédales de type interrupteur. Enfoncez la pédale pour maintenir les notes jouées.

MODE D'EMPLOI YPT-420 YAMAHA

Morceaux disponibles sur le CD-ROM fourni

Liste des types d'effets

Liste des effets 20

Polyphonie maximale

Le YPT-420 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signifie que l'instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées. L'accompagnement automatique fait appel à un certain nombre de notes disponibles. Il s'ensuit que lorsque l'accompagnement automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour l'interprétation au clavier est réduit en conséquence. Cela s'applique aussi aux fonctions Split Voice (Voix partagées) et Song (Morceau). Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne produisent aucun son ; seules les notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la première note).

• La liste des voix comporte des numéros de changement de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour commander le YPT-420 à partir d'un périphérique MIDI.
• Les nombres de programme 001 à 128 correspondent aux nombres de changement de programme MIDI 000 à 127. Cela signifie que les nombres de programme et les nombres de changement de programme sont décalés de 1. N'oubliez pas de tenir compte de cet écart.
• Certaines voix peuvent avoir une sonorité prolongée ou un long déclin après le relâchement des touches, et ceci pendant la durée de maintien de la pédale de sustain (sélecteur au pied).

Le numéro de voix porteur d'un astérisque (*) est une voix XGlite en option.

• « » indique que les sonorités de percussion sont identiques à celles de « Standard Kit 1 ».
• Chaque voix de percussion utilise une note unique.
• Le numéro de note MIDI (Note #) et la note MIDI se situant en réalité à une octave inférieure à celle qui est indiquée dans la liste. Par exemple, dans « 117 : Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note# 36/Note C1) correspond à (Note# 24/Note C0).
• Key Off : pour les touches signalées par « O », l’émission de sons s’arrête instantanément aussitôt que les touches sont relâchées.
• Les voix portant un même numéro de note alternative (*1... 4) ne peuvent pas être jouées simultanément. (Elles sont en effet conçues pour être interprétées en alternance).

La fonction Easy Song Arranger ne s'utilise qu'avec des morceaux comportant des données d'accord.

La fonction s'écote.

• Harmony Types / Harmony-Typen / Types d'effets Harmony / Tipos de armonía

No.	Harmony Type	Description
01	Duet	Harmony types 01–05 are pitch-based and add one-, two- or three-note harmonies to the single-note melody played in the right hand. These types sound when chords are played in the auto accompaniment range of the keyboard. These Harmony types will also work when playing songs that contain chord data.Die Harmony-Typen 01 bis 05 sind Tonhöheneffekte und bereichern eine monophon im rechten Tastaturbereich gespielte Melodie um ein-, zwei- oder dreistimmige Harmonien. Diese Typen werden nur erzeugt, wenn Akkorde im Tastaturbereich für die Begleitung gespielt werden.Les types d'effets Harmony 01–05 sont des effets basés sur la hauteur et ajoutent des harmonies à une, deux ou trois notes à la melodie à une seule note jouée de la main droite. Ces effets ne sont audibles que lorsque des accordès sont joués dans la section d'accompagnement automatique du clavier.Los tipsos de armonia 01–05 se basan en el tono yañaden armonias de una, dos o tres notas a la melodia de una sola notatocada en la parte de la mano derecha. Estos típos solo suenan cuando se tocan acordes en la sección del accompanying automático del teclado.
02	Trio
03	Block
04	Country
05	Octave
06	Trill 1/4 note	Types 6–26 are rhythm-based effects and add embellishments or delayed repeats in time with the auto accompaniment. These types sound whether the auto accompani-ment is on or not; however, the actual speed of the effect depends on the Tempo set-ting. The individual note values in each type let you synchronize the effect precisely to the rhythm. Triplet settings are also available: 1/6 = quarter-note triplets, 1/12 = eighth-note triplets, 1/24 = sixteenth-note triplets.The Trill effect Types (06–12) create two-note trills (alternating notes) when two notes are held.The Tremolo effect Types (13–19) repeat all held notes (up to four).The Echo effect Types (20–26) create delayed repeats of each note played.Die Harmony-Typen 6 bis 26 sind Rhythmuseffekte und erzeugen im Takt zur Begleitautomatik Verzierungen oder verzögerte Wiederholungen. Der jeweilige Har-mony-Effekt wird sowohl bei eingeschalteter als auch bei ausgeschalteter automatisi-scher Bass/Akkord-Begleitung erzeugt; die Effektgeschwindigkeit hangt jedoch stets von der aktuellen Tempoinstellung ab. Dank der spezifischen Notenwerte der ein-zelenhen Harmony-Typen können Sie den Effekt prazise mit dem Rhythmus synchroni-sieren. Es gibt auch Triolten-Einstellungen: 1/6 = Viertelnotentirolen, 1/12 = Achtelnotentirolen, 1/24 = Sechzehntelnotentirolen.Die Triller-Effekttypen (06 bis 12) erzeugen Triller (zwiel TONE in schmellem Wech-sel), wenn zwei Tasten gehalten werden.Mit den Tremolo-Effekttypen (13 bis 19) werden alle gehaltenen Noten (maximal vier TONE) wiederholt.Die Echo-Effekttypen (20 bis 26) erzeugen verzögerte Wiederholungen jeder gespieiten Note.Les types 6–26 sont des effets reposant sur le rythme qui ajoutent des embellissements ou des répetitions retardées synchronisées avec l'accompagnement automatique. Ces types d'effets sont audibles que l'accompagnement automatique soit activé ou non. Cependant, la vitesse réelle de l'effet dépend du réglage du tempo. La valeur individuelle des notes pour chaque type vous permet de synchroniser avec précision l'effet sur le rythme. Des réglages de triollet sont également disponibles : 1/6 = triollets de noires, 1/12 = triollets de croches, 1/24 = triollets de doubles croches.Les types d'effet Trill (06–12) créé des trilles à deux notes (notes alternées) lors-quedaux notes sont maintainues enforcées.Les types d'effets Tremolo (13–19) repétent toutes les notes maintainues (jusqu'à quatre notes).Les types d'effets Echo (20–26) créé des répetitions retardées de chaque note jouée.Los tipsos 6 a 26 son effctos basados en el ritmo yañaden embellecimientos o repe-tiones retardadas en sincronizacion con el accompanying automático. Estos típos suenan tanto si el accompanying automático está activado como si no; sin embargo, la velocidad real del efecto depende del ajuste de tempo. Los valores de las notas individuelles en cada tipo le permitted sincronizar el efecto y el ritmo con una gran precision. Temblo (12) hay disponibles ajustes de tresillos: 1/6 = tresillos de notas negras, 1/12 = tresillos de corcheas, 1/24 = tresillos de semicorcheas.Los tipsos de effctos de trino (6 a 12) crean trinos de dos notas (notas alternadas) cuando se mantienen pulsadas dos teclas.Los tipsos de effctos de trémolo (13 a 19) repiten todas las notas que se mantienen pulsadas (hasta bajo).Los tipsos de effctos de eco (20 a 26) crean repetitiones retardadas de cadanota tocada.
07	Trill 1/6 note
08	Trill 1/8 note
09	Trill 1/12 note
10	Trill 1/16 note
11	Trill 1/24 note
12	Trill 1/32 note
13	Tremolo 1/4 note
14	Tremolo 1/6 note
15	Tremolo 1/8 note
16	Tremolo 1/12 note
17	Tremolo 1/16 note
18	Tremolo 1/24 note
19	Tremolo 1/32 note
20	Echo 1/4 note
21	Echo 1/6 note
22	Echo 1/8 note
23	Echo 1/12 note
24	Echo 1/16 note
25	Echo 1/24 note
26	Echo 1/32 note

• Reverb Types / Reverb-Typen / Types d'effets Reverb / Tipos de reverberación

No.	Reverb Type	Description
01-03	Hall 1-3	Concert hall reverb. Nachhall in einem Konzertsaal. Réverbération d'une salle de concert. Reverberación de sala de conciertos.
04-05	Room 1-2	Small room reverb. Nachhall in einem kleineren Raum. Réverbération d'une petite salle. Reverberación de salapeatuela.
06-07	Stage 1-2	Reverb for solo instruments. Halleffekte für Soloinstrumente. Réverbération pour instruments solo. Reverberación para instrumentos solistas.
08-09	Plate 1-2	Simulated steel plate reverb. Simulation des Halls in einer Stahlplatte. Simulation de la réverbération d'une plaque d'acier. Reverberación de plancha de acero simulada.
10	Off	No effect. Kein Halleffekt. Pas d'effet. Sin effet.

• Chorus Types / Chorus-Typen / Types d'effets Chorus / Tipos de coro

No.	Chorus Type	Description
01–02	Chorus 1–2	Conventional chorus program with rich, warm chorusing.Herkömmlicher Chorus-Effekt mit vollem und warmem Klang.Programme de choeur classique avec un effet de choeur riches et chaud.Programa de coros convenciones con coros calidos y complejos.
03–04	Flanger 1–2	Pronounced three-phase modulation with a slight metallic sound.Deutliche, dreiphasige Modulation mit leicht metallischem Klang.Modulation triphasée prononcée avec un son légèrement métallique.Modulación de tres fases pronunciada con un sonido un poco metálico.
05	Off	No effect.Kein Effekt.Pas d'effet.Sin efecto.

Memo

Memo